SfajiiieosteM
in de groote laars
i
fflitsr klasse
Clmeni Gewapend Beten
I
Arthur LeSler, smid. fleningne
I
Maagziekten
bron van ellenden.
Koentges i
de schaar
Kiekens
MEUBELS
Kiekens!
MlivroP
HDB
RH D B
MEUBELS
KIEKENS! KIEKENS!
Wed. [fled. Benlein-Derirche
Deuos&Deuianchel
BrandïerzekepiDg
flJraineerbuizen
IN DE PUPPEN.
Nicotine
£Sl
Kiehenpoeder QUICK
Matrassen
ls-W
w
Omdat
GRAAN AZIJN
der Brouuieril LOQTUOET, opil. J. DEHflEIIE HELOOT,
PICKH0UT
'Julien GYSELS-MASELIS'
SPECIAAL BETON
BIEREN "LA VIGNETTE,,
Bruggestraat, 3, Poperinghe.
ven
YAKBBPUYTE
De vermaarde Beverensche
Pianos j. OOR
Dl! Albert IIERCLYTE -FACHE,
E. Moncarey-Sansen
Hector BERAT
Windolie
Huis Gerbc.r
IN DEN HOOGEN HOED
POPEfJIflGJlE
Wie moet dit lezen??
Het wonderpoederASEPTA
Horiogiën, Juweeien, Zilverwerk
Neer mar kt, YPER
RIJWIELEN waarborg 2 jaar
SALUOÏOR
"SALTOR
Julien Druant, ABEELE - Statie.
Fabriek van KURKEN
KELDERARTIKELEN
Amedée GIBRAL
KOOPT UWE
BESTE WOL - Voordealiga prijzen.
f i
Georges BERAT Ég^.
Tel 94 POPZRINGHE YPER Tel. 249
RemiSerryn
YPER
HEDENDAAGSCHE SH1KERBAKKERIJ
Dropsan - Suikergoed
fl. COUCKE, Noordstraat, 14, Poperinghe
Het Idiaal der ONTROOMERS is het merk
Koopt uwe REGISTERS ter Drukkerij van dit blad-
van BRUGGE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Mejuffer DOMICENT,
is wederom te verkrijgen in alle winkels
Alleeaverkooper in 't groot GUILLAUME CAMERLYNCK, Rousbrugge
J. Yperman-Recour,
Albert Decoster- Dumely,
René Opsomer, Merckem
Vooraleer uwe aankoopen te doen van
koiat zien naar den Bazar der Galerij bij
20, Gasthuisstraat. Poperinghe
bij Richard DUVERLIE
Poperinghestraat WATOU
Oud hnis van vertrouwen
Zelfde buis te YPER, Statieplein, If.
Koopt U geenen
AUTOMOBIEL vooraleer
de nieuwe modellen
KOLEN BRIKKETTEMUL
Brikketten voor Blazers
GARAGE
Hector Orbie-Staelen,
Alfons BAERT,
CHARLES COENE,
iBRIEK lï& BETONWAREN
Robert Laurens
A. KESTEL YN
Huis Madsen brugqe
Remi Molein- Vandevivere
Poil de Bretagne,
>-3j>
mvtn senmmaurnsa^ .avummj*™*#m**a*n ,j*nm
it
Zoudra ik mij
gevoel neem ik die
kleine tabletten
wat zwak
wonderbare
n
Neem twee tabletten
bij het naar bed gaan
en let dan op hoe goed
gij slaa.pt en hoe frisch en
wel te pas gij u voelt dt*
morgens.
Il l wnverseeti familie-
L'cm< smidilel tegen
Z. nuwvfi aapping Slechte spijsver.
ZemiwnfniattinK Vei marring
üvpi s|,anninq (las (kloppingen
Zwaai imi*(Jijgh«i(l Uitputting
Sla» eloo .i ml Zenuwkwalen
I lo*va- iiiociIh Ni» i kwalen
In t bijzonder aanbevolen
voor zoogende moeders
tn voor portonen die de
kwade levensjaren door
maken.
Mejuffer S. Doriane, 10, rue de la Comtesse de Fiandre, Brussel,
/.egt Torn ik in 1913 giek werd, nam ik talrijke genees
middelen door de dokters voorgeschreven en allerlei
specialiteiten die mij door d' eene ol' d' andere werden
aaaibevolenI)it alles verWuhte inJj slechts tijdelijk van
slapeloosheid en de zenuw afmatting aan dewelke ik
leed.
Eene vriendin die met succes de D' Cassell Tabletten
hadvgebruikt, raadde mij ze te beproeven. Oordeelt over
mijne vreugde wanneer ik bij het innemen der eerste
tabletten eene ware verlichting gevoelde; ik zette de
behandeling voort, en heden hen ik gansch gezond. Zoo-
dra ik mij wat zwak gevoel neem ik die wonderbare kleine
tabletten in, dewelke ik nooit missen wil.
j# 1
Prijs fr. 6 en fr. 9
li«-i groot.' luodel bevat bijna 3 maal
ooveol als de kleine). Wordt verkocht
loor de ai'othekois van al de wereld-
Groot SCHOENHANDEL Klein
Casselstraat, 31, Poperinghel
(bij O. L.Vr. Kerk)
Groote keus van Schoenen voor
Mannen, Vrouwen en Kinderen.
Laatste nieuwe Modelschoe
nen op maat en gewaar
borgd handwerk. Bijzon
dere prijs vr voortverkoopers
|L
Veno Drug C° Ltd, Manchester, England
Algemeen Depot
voor België en het Groot Hertogdom
Maison Louis SANDER a
22, rue de la Glaciere, BRl'LCIL
Te koop bij de Ajtothekers Notredame, Groote Markt en KeMelijn, Gasthuis
straat, te Poperinghe en Foeh, te Dixmude.
[enige keninerhen
van de
nieuwe
maaimactiien iyiassey horris,, hp 20
il. lI'iliujllilL l'lllji.
De nieuwe maalmachien "MASSEY-HARKIS,, IYr 20 is bekend als het idealo
machien. Dank aan de groote snelheid van het mes kan zij in het zwaarste maaigras
gebruikt worden zonder gevaar van stoppen. Dank aan den zorgvuldigen bouw is het
mogelijk stil te houden in het midden van het werk en te herbeginnen zonder achteruit te
trekken en zonder de minste moeite. Dank aan de materialen geeft deze machien alle waar
borgen ten opzichte van sterkte en duurzaamheid.
De maaimachien YlASSEY-IIAItRIS Nr 2 O werd aan de strengste proeven
onderworpen gedurende 1923. In alle gewesten waar zij gewerkt heeft, heeft zijn den
i bij
HOOFDAGENT
grootsten bijval ontmoet.
BB, 1UBTOBS-FAYIB® l'BHlü
BrngffeMraat. II Yandel'eerebooiitplaatN,
WIELRIJDERS
Wilt gij een schoon en duurzaam
rijwiel, wendt u in volle betrouwen tot
Arth, VERMEESCH, Boeschepestraat
127, Poperinghe.
Vertegenwoordiger der beste gekende
merken zooalsScaldis Alcyon Tigre
La Neva Pax Optima Spring
Diamond Monplaisir B. R. A. enz.
Op aanvraag alle andere merken van motos
en velos. Kaders, eigen maaksel, 2-3 en 5 jaar
gewaarborgd. Voor de zelfde goede waar is
konkurentie onmogelijk. Reclame machlenen
gansch nieuw, te beginnen van 325 frank
Occasiën altijd in huls. Herstellingen en ver
wisselstukken aan matige prijzen. Gelast
zich ook met het maken van kloeke jachtsto
ven, happespuiten en pompen in lood en in
ijzer.
m
r VERMEULEN
ll.VanMeenenplaats
Depothouder
VOOR
YPER
EN
OMLIGGENDE
Dixmudestraat
Fabriek van
heeft de eer kenbaar te maken dat hij van
heden af zal verkoopen, alle slag van
landb ou wmachienen
PIK- en MAAIMACHIENEN met dubbel
snelheid, van het beste merk ALBION
hooi- en strooirakels, wentelploegen, eeg
den, pikken, zeisens, vlerhaken, greepen,
vorken, enz.
Aile herstellingen zullen spoedig, ter trou
we en aaa genadige prijs g°daan wo.de
J. Verpoot-Goemaere
VEURNESTRAAT, POPERINGHE.
Specialiteit;van gevulde en droge Wafels
Diploma van Gouden MeJalie 1923 In de Tentoon
stelling van Roeselare en Luik.
In den FRANSCHEN SOLDAAT
Mi VALÊRE STAESSEN
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Cpgevolgd door zijn
Broeder
Clternen, Aalputten, Grafkelders,
Steenputbulzen, alle slag van buizen
voor waterleidingen, bakken voor
brouwerijen en stokerijen, pompstee-
nen, paardekribben, koel-en zwijnen-
bakken, koeislieten. Genadige prijzen.
SCHOUWEN en POMPSTEENEN tn Mozalk
TEGELS voor Koers, enz.
Aanveerd ook alle delvingen en dichtmaken
van kelders. Gewaarborgd waterdicht.
VERHAEGHE Jóremie, Brnggestraat,3, Pop.
GEDIPLOMEERDEN SNIJDER.
Men zal zich welhaast bekommeren met welk
kostuum men zich den aanstaanden zomer zal
kleeden.
Zie onze
Uitstallingen,
onze stoften
Laatste
Nieuwigheden
Onzen smaak
iemand te
kleeden,
hoe moeilijk
ook, U zult
voldaan
worden.
Altijd de laatste
modellen
SNEDE vol-
gens gravnur.
ROUW in 1« uren.
VERZORGD WERK
Zictatkaarten tei kireele dezer.
Handel in LANDBOUWMACHIENEN
C. VANEECKE-SPILLIAERT
Tel. 98. 59, Ooststraat, VEURNE. Tel. 98.
Algemeen Vertegenwoordiger
Der Engelsche machienen ALBION pik-
en maaimachienen met dubbel snelheid.
Koekenbrekers,graanbrekers en maalderijen.
Der Fransche machlenen NODET vette-
stroolers en zaaimachienen het beste merk
van Frankrijk.
Der Ontroomers LATAIRE (hangende bol)
3 jaar waarborg.
Der voortrein EFTE» voor alle pikmachienen.
Goede Occasie Een zaaimachien lm.75
breed, 12 reken gansch nieuw.
Groot getal machienen en wisselstukken altijd
in magazijn.
GOEDE AGENTEN WORDEN GEVRAAGD.
Ook te bekomen bij E. Covemaker, Elverdinghe.
Altijd voorzien en eenlge verkooper der echte
Wsrkkleodorgn Adolphe Lafont Lynn.
PRIJS DER FABRIEK
voor voortverkoopers
DEPOT bij:
G.
j3wr1m
Dr DE COCK
Blijf niet ongelukkig, omdat gij aan de maag
lijdt, omdat uw etea slecht verteert. Zeg volstrekt
niet't Zal vecdmtjnen zooal* het ge
komen i*'t Ware de grootste onvoorzichtig
heid. Weet, Integendeel, dat al de maagziekten, bulten de hun eigen ongestel 1-
heden zooals hoofdpijn, schele hoofdpijn, hittegloed, walg, zwaarmoedigheid,
zuur, zwellen, hartkloppingen, buikpijn, lendenpijn, beladen tong, riekende adem,
slapeloosheid, verdriet, neerslachtigheid, moedeloosheid, Indien gij ze niet
verzorgt, alle oogenblikken kunnen veranderen in maagontsteking, maagpijn,
maagzwellen, ontsteking; overslaan tot de lever, de lenden, de ingewanden en
ontaarden in bloedloosheid, zenuwachtigheid, suikerziekte, eiwitziekte, zweren,
blinddarmontsteking, kanker en levensgevaailijk worden.
Verzorg dun wel uw maag, wan zij moet het lichaam voeden, en
in leven houden, maar daarom het voedsel kunnen verteren.
Neem dus een ernstig geneesmiddel dat proeven geleverd heeft,iets dat geneest,
Jat ledereen kent, neem de Poeder* DE COCK, 't is ongetwijfeld het beste.
Met de Poeder* DE COCK zult gij geen pijnlijke en ontmoedigende teleur
stellingen hebben seffens zult gij een nieuwe maag herwinnen, een goede spijs
vertering en de volledigste overeenstemming in al uw zintuigen want onthoud
het «Ale de maag werkt, is alles goed». Neem dus de Po*d*r* DE COCK.
PP" Eisch de echte doozen Poeder* DE COCK aan 6 fr. d« doos, in alle
goede apotheken.
belq1sch fabrikaat
Zelfsmering Haak met zelfwerkend vrijwiel, hebbende
llchtsten gang en minimum sleet. Gewaarborgd maximum -
van Roomopbrengst. ERNSTIGE WAARBORG.
AgentGebroeders Rofliaen
Yperstraat, 118-120, Poperinghe
Daar ook te verkrijgen GROOTE KEUS van Engelsche a
Bedden, Kinderbedden, Alaam voor ambachtslieden, Stekker- g
draad, Tralliedraad, Basculen, Windmolens, Fourneels,
Boter- en Waschkeerns, Hooirakels, alle slag van gegoten en
verlakte Cuisinièren, merk "Godin,, HUISGERIEF Verlot,
Gleis, enz. HUIS VAN VERTROUWEN. Telefoon 88
STOOM VERWERI J
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKU4SCHERIJ
Nl*uwwassch*n van allerlei stoffen,
opgemaakte en nltt opgemaakte kledingstuk
ken, zonder losdoen. Meubelstoffen, blnnen-
verslarlng, enz. VERZORGD WERK
HULPHUIS voor Yper, Poperinghe
en Omliggende
21, KORTE THOUROUTSTRAAT, 21
YPER
DePikmachien MASSEY-HARRIS is de
EENVOUDIGSTE, lichte trekking,
met de breede tafoljpikt zoowel rogge als andere vrucht.
1
NVton»
V—'«s
Agent: A.Deneeker-Cordenier, Abeele.
In de Vier Meizoenen.
Vanderbeke- Haeghebaert,
Ca**elstr**«. 9, Poperinghe.
Taarom vindt men in DE VIER
SEIZOENEN zulke schoone r f
kleederen
de Mantels, Kleederen,
Complets, Tailleurs, Roks
en Blousen allen gemaakt
zijn van Fransche stoffen.
ROUW- en CEREMONIE KLEEDEREN
voor Damen en Jonge lieden.
Komt zien naar «Da Vier Seizoenen»
Goedkoops en Trouwe bediening
Op Zon- en feestdagen open gansch den dag.
ee
54, St Amandstraat, ROUSSELARE.
magaziin van Planos Vertegenwoordiger der alomgekende
B R USSE L
33
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
Groot assortiment Mans- en Vrouwstoffen:
Zwarte Peigné, Granité en Serge. Charme,
Laine, Gabardine en Tricotine voor Trouw
en Rouw.
Met het ZOMERSEIZOEN schoone keus
van gemaakte Complets - Tailleurs, MAN
TELS,ROBEN en ook op maat voor Damen
en Kinderen.
Specialiteit van gemaakte Werkkleederen
op maat zooals Engelsch leer, pane en
genre LAFONT. Imperméahels.
Spoedige bediening. Genadige prijzen.
Meester-Kleermaker, YPERSTRAAT, 22,
B IJ H U I S Noordstraat, 41
POPERINGHE n
TE KOnP
Onlangs Ingevoerd Zuivere Engelsche
witte leghorns, ook andere soorten vanaf
I fr. 50 het stuk (drie dagen oud).
Uitgelezen broedelers, ook jonge indiscbe
loopeenden. Bezoekers zijn welgekomen
Broederij DERYCKE, ELVERDINGHE.
RIISSELSTRAAT, 20, YPER.
Alle slag van
IJZEREN BEDDEN ANDERE
Matrassen, Tafels, Stoelen, Spiegels
en alle huisgerief.
PRIJZEN BUITEN ALLE CONCURRENTIE
B- Komt zien en oordealt I
Alle 4 dagen kunt g er krijgen KLOEKE,
GEZONDE. Best op voorhand te vragen.
VERKOOP van ALLE SLAG van
Eetkamers, iwirilliri fl Bedden,
Slaapkamers, |||r||j|r| Stoelen,
Buffets, IIILUIILLU Bureaus.
Matrassen, Draal- A Snijwerk
21, NOORDSTRAAT, 21, POPERINGHF.
Alles op aanvraag gemaakt en aan teer
»onrdeHlge oriiren.
Groote keus van
BUFFET-, AUTO
VLEUGEL-, OCCASIE-
ELECTRIE KP IAN OS
Harmoniums, Muziekinstru- Hul8 8ekend sedert meer dan 8o jaren.
menten. - Verkoop van MUZIEK. VOLLE WAARBORG
vrddgi m |f
vertrouwen by PjjJ
uwe leverancier jg
HET MERK Jt
BRUXELLES
LE PLASTIQUEJ
Gebreveteerd met
Elastiek Buikband
voor
ZWARE DAMEN.
TE KOOP BIJ:
ROUSERE - YPERMAN
23, Gasthuisstraat, Poperinghe
GROOTE KEUS
Slaapkamers, Eetplaatsen, Verandas, Stoelen, Kassen, Beddens, Her-
Fer/gtoogen en BuffettenSpiegels, Zetels, Nachtafels, Kindervolturen,
Stoven, Lampen, Valisen, Koffers.
Matrassen Wolie. Gordijnen, Stoors, tapijten.
Kristaal, Glas, Gleis, Porcelein. Alle Huls- en Keukengerlef.
Alle meubels worden vrachtvrij per auto tehuis besteld en opgeslagen.
nppri TT sedert den oorlog
UI U L L L. I wordt er veel zeep
gebruikt als toiletzeep, welke moet
dienen om 't linnen te wasschen en
wit te trekken.
Bezie eens goed uw wezen 1 hoe
veel plekjes en brandporiën veroor
zaakt door gewone en goedkoope
zeep te gebruiken.
Wilt gij dat alles doen verdwijnen
en een aangename en zachte huid
verkrijgen?
Wascht u '1an alle dagen met de
vermaarde SAPO ZEEP
welke alle andere overtreft in zacht
heid en best schuimt, bijzonder aan
geraden voor kleine klndersendiege
nen die vel ziek ten hebber.
Te verkrijgen in alle apotheken
2.75 fr.
jgediplomeerd inde Nijverheidsschool van Brussel
39, Casselstraat, POPERINGHE
LOOD-, ZINK- GASBEWERKER
AANNEMING van alle slag van Zink
en Loodwerk, plaatsing van alle
soort van Water- en Bierpompen.
Water- en Gasleidingen, Water-Closets
Bains
CHAUFFE-BAINS
Alle slag van Gaslyren (groote keus)
Lusters. Gasvuren (réchauds) enz.
mmmmm ECHT RAS ■hmmsm
te verkrijgen elke week van I Mei tot I Oogst
KINDERS
16, Gasthuisstraat, Poperinghe
(Skindles)
Groote keus van Mans- Vrouwstoffen,
Ellegoedëren, wollen, zijden, lijnwaad, enz.
Handdoeken, Neusdoeken, Handschoenen,
Kousen, enz.
Witgoed, Wollen dekens, enz.
aan 5.00 fr. het honderd. Vermindering b ij
grootê hoévëélhéld; té huis béstéld.
V. Verhellen, Komstraat, 36, Pop er.
THE UNIVERSAl CAP I
gezien te hebben, die
tentoongesteld zijn in
den officieelen dépot
Vandewalle van Rousselaere ivooTkieiné
kindertjes tegen 't zuur, pulkpljn en winden. Te
Poperinghe te bekomen in alle Apothekeriien
K-stelyn, Notredame en Van de Plas, aan 4.75 fr.
de flesch en 2.50 fr. de halve flesch.
Schaalstraat, 5, PoperLn ghe
Schoone keus van CONFEC TIE
voor Dames en Kinderen. Alles
wat de mode aangaat is ia on s huls
verkrijgbaar. Spécialité it van
ZWARTE VROUWMAN TELS:
in zijden en wollen stoffen- Alles
kan op maat gemaakt 7jjn pn in
gelijk welke sloffen. - -GENADIGE
PRIJZEN VOOR IEDEREEN,
Herstellingen worden in huis gedaan..
(rechtover de Kerk)
9, St-Jans'kruisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van KLAKKEN in alle mo
dellen. HOEDEN in zijde, feutre er
strooi. Schoone keus van HOEDEN in
peluche, zijde en feutre voor de Eere-Com
munie, alsook van keersen en bouquets.
Rouwbanden Bougien.
Meenenpoort, YPER
Telefoon 55
Berlcbi aan de Landbouwers.
Poperinghestraat, I,Woester
laat weten dat hij dagelijks
fMWMIIJM KALFKOEIEN, VEERZEN
en JAARLINGEN
te koop heeft van INLANDSCH RAS.
Verlot, Ijzerwaren. - Bouw- en Meubelarti
kelen in koper en ijzer. Gereedschappen
voor alle ambachten, bijz. v. Timme-lieden
van het huls Peugeot Frères. Kachels en
Stoven Oodln. Zon-en Feestdagen open v, 8—-16u
gewezen reiziger van het Huis BAUS,
8, St-Jacobsstraaf, YPER (rechto. N. Bank)
BE
VAN
is de beste en de voordeeligstf
1. Omdat de bestuurraad samengesteld fs i
Poporingbenaars die van iedereen gekend zijr
t. Omdat al de aandeel houders Popen rij h
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pn p.
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij rr et
een aanzionlljk reservefonds bezit, 5. On id i
de brandschaden ten spoedigste geregeld i
vereffend worden. 6. Omdat de premien 1 ar j
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij 4. Foleqn*,'p ji
raat, 7, Poperinghe»
Zg die gezonde hennen, duiven eriHie^egs willen hebben
Zij die oe sterften zoo gering mogelijk Willen maken
Zij die een groei getal eiereg Willen bekomen
door hel regelmatig gebruik van
De Winler bedreigt uw pluimgedierte nu moeten ze goed
verpluimen en gezond staan, sterk tegen de harde
naioars en Winterdagen En klopt u Wet jn den kop
naiaara en winterdagen
ASEPTA geneest sqot en cholera
ASEPTA doet de spijzen goed Verteren
ASEPTA houdt uWdier gezond
ASEPTA doet meerleggeg
In alle Apotheken te verkrijgen 3.50fr de doos
Indien uW apotheek de doos ASEPTA niet bezit
zendt dag t)ct bedrag en 0.25 fr iq postbog of postzegels gaar
de., Hoofddepot Apotheek AULLIE STADEN Tel N 35
beter dan GEBAKKENE BUIZEN, altijd
onmiddellijk te bekomen bi] de
N. V. Beersal Berg ta Beersel (Antwerpen)
Vertegenwoordiger voor West-Vlaanderen
rges THIRY, Zaakhandelaar. ALVERINGHEM.
fflODER-MTIKElEN IN 'T GROOT
Kleefstoffen, Witgoed, MercHên, Sajotten, enz
Spéclalitett van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
FOURRUREN HERSTELLINGEN
Rot*r*traat ft
dicht bij de Halle)
- 4, YPFR
Telefoon 60.
Lage gisting, Dubbel Pilsen,
Marsbier, Hooge gisting.
Het ongeëvenaard uitzet zonder gas, het
gezondste en smakelijkste.
Vertegenwoordiger
Herman RABAUT-ROMMENS
VIIMFRTINGHE
EDELGESTEENTEN
HERSTELLINGEN VAN ALLEN AARD
in het oud gekend huis
Opvolger O. DE LANGHE
Zalfde Huls ta HEYST-aan-ZEE.
91
Nauwkeurig fabrikaat
500 Frank.
bijzonder voor 't werk
425 Frank
PREMIEN van verschillige nieuwe rijwielen
te winnen onder de koopers.
Inlichtingen bij de AGENTEN der rijwielen
Salvator of Saltor
De Hollandsche Nicotine alleen kan het
venijn vernietigen zonder de plant te
hinderen. TE KOOP BIJ
nOE§INGIIE
Gareel-en Zadelmaker
HANDEL IN
Wolle Vellen
Wagenvet
Zwarte en geele Vaseline, Machlenolie.
Depot van Pracht- en Handelsrijtulgen,
Camions, enz., van het oud gekend huls
Gebt Inncheere Reveren hij Rrmaselaere.
Geneest in enkele dagen alle pluimgedierte
dat van de plaag aangedaan is.
Wordt verkocht In pakken van 3 fr., 5 fr.
en 7 fi. 50. Apotheek-Drogerij
Gasthuisstraat, Poperinghe.
Prijzen zonder concurrentie. De ruimste
Instellingen van het land.
Doorloopende tentoonstelling
Van Arteveldestraat, 39-41
BRUSSEL (Baart) Telefoon 268.94.
bil
Gesloten op Zon- en Feestdagen om I uur.
Ververij j%Henwwa**eheri)
KUISCHEN en ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
dépot voor Poperinghe
RACHEL DEVOS, 3, Meesseaatraat.
LES ARMES D'YPRES.
Boterstraat, 22, Rue au Beurre,
YPER - YPRES
Volledige keus van
Marokijnwerk,
Reisartikels,
Kindervolturen,
enz.
Alle herstellingen
worden door het huis
aanveerd.
Machieoriemes
Assorticptijt con)pitt dt
Maroqulnerle,
Articles de voyage,
Voitures d'enfants,
etc.
La malsdn se charge
de toutes les répara
Hons.
Conrroies de
Transmission.
5.50fr. het pak.
BH SANSEN VANNESTE, Poparin|«'
