e mm.
ndifn
10 pastillen Spa Goudron
meester
PICKHOUT
Het wondorpoederASEPTA
Purgeer heden Avond j
Gezondhsidspiilen Defens
I
i
EENVOUDIGSTE, lichte trekking,
met ds brwnSe tafel pikt zoowel rogge als andere vrucht.
DF HOUCK DF HONGHÉRE, "loilïiïk»?:
Corns» industriel l mm ie Belglque
HQQRDSGH HOUT-BOIS DU HOBO
René Schmidt-Acke
Tel 154
UITVINDING
Nicotine
REGENMANTELS
(ÏMPFRMÉSBLFS)
Brouwerij MASSCHELEIN
llliPDëste Flisschinhler
RUANT-M1NNE
Huis GeHber*
KoEen Cokes
bij 1111. "VEliCRLYSSE-DOCHY
Mevrouw
vraagt in vertrouwen
n#1000
HD
C. VANEECKF-SPILLIIERT
♦Julien GYSELS-MASELIS4
Diagaziln uan Planos Vertegenwoordiger der alomgekende
JDERS
VERWEN IN ALLE KLEUREN
SCOENTGE8
Hector BERAT
BRUGGE
HLS
uil mm üebolyte-fêk
ROOKT DE tönC DCI PC"
Matrassen
hl]
[BBijilï
an Riiosraai waür F60HSB9BIE9
MOND-*! KLAUWZEER
b'deMviaimsMlMarai)fl.
SIMPLEX B. c. n.
3 verschillende systeem en van Zaadverdeeling
HöGidaoenien A. C. FONTEYNE GEBROEDERS. 18 KORTRIJK.
MEUBEL8
nt! SEiSKOÜflBSTHfE
tisitimitte Mitranii X
Wie moet dit lezen??
Windolie
UiedJoiUeiileln-DeriiGlie
16 - 18 frank.
Braineeriiiiizeii
Neermarkt, yper
Amedé© GIB RAL
r «sew 'Whubsp****
..-., y^.,-<.fv-v mm--■xmmmM
Uw llohaam Is aan achte machine, waas-van ci« orsanan nlat Rwmi kun
non workon MHder Mn feoticHtrliJk* ar. nuMiaalIf wlvurliH', Ski- ft*
ZOMDHIIDSPILUN DEFENSE varzokarait d« volmaaktste zulv«rhel<t a-
do maag on de W owandon door de vollorilKo verwljdorln-g van de evt
blijfoelen der epdjeverterlng. 7.IJ verwijderen do soherj» ar. on
zulvorhoden dia gomangtt zijn met hot Meed en er den goede* whHW
versekeren.
De pwrgeorenMe, SMtslwmwt, get* ea mieworwe:»
P
zijn tamangMtaUi uit beitandciofsiosi die tik Mj-eenedotM«»naa4Mivue
hehbon. Zl) workac. zonder buikkrampen te veroorzaken on bozltten é--
eigenschap, die door geon enkel goiljkaardls prodaakt wordt gttvcnaar
van bij tegelijk ZACH1 *n DOELMATItt «>n uUwcrkeel te zijn, wet em
noelt werd geloconstran,
I Te keop per fcw Ir4 *!E5..IE*CI3f ja si!e sjwthsfcw
IVSODEH-ARTIKELEN IN 'T GROOT
I KResioffev, Witgoed,MsrceriS^sjett*^,enz.
jS i ialiteitvanGordijnenenGemaakte'"ioors.
FQURRUREN HERSTELLINGEN
II lerxirani
(dicht bij de Halte)
WEK
Telejooi 60
e Pikmtchien MASSEY-H ARRIS
iwsn.
is de
LEGRAND Hsnrl neemt alle retrerl
aan in goed ATTTrv Plaats voor 6 per-
enstoten AU 1 U. nonen. Voltuur
bijzonder geschikt voor BRUILOFTEN ook
alle gemak om zieke of gekwetste persons?
te vervoeren. - - GENADIGE PRIJS
stgff-ijty. -» g|. PtptHn«lM - Telefoon B4
ALGEMEENE MODERNE AANNEMING VAN
T
mm
LICHT BELLEN DRIJFKRACHT
Wij hebben de eer kenbaar te maken alsdat wij ons,
van heden af, ter uwer beschikking stellen voor het
uitvoeren van al uwe inrichtingen van Electrioiteit,
veranderingen van Luster» en alle uitvoeringen naar
willekeur van den Client. Op aanvraag maken wij
gratis bestek met prijs voor alle installatiën.
Onze twintig jaren ondervinding en praktiek kunnen
volle vertrouwen verschaffen en wij waarborgen al
onze ondernemingen.
Agent: A.Denecker-Oordenier, Abeele.
PUw&sm*
~r$S5ai$»i
**r*
Naamlooze Vennootschap.
Maatschappelijke Zetel BRUSSEL Koninklijke straat.
Kapitaal en Reserve s 6.200.000 frank.
Postcheckrekenieg 105.020. - IVIefoon B uss I 589,«7
Schaarbeek !9G 63 H. 190 64.
VERRICHTIMȣN DER BANK;
Depositos op veertiendaagsche rekening 4,901. h. Depositos op zicht 3 t. h.
Spaarboekjes 4,70 t. h. Depositos op 3 maand -1,50 t. h. Depositos op 6 maand j
5 t. h. Depositos op 1 jaar 5,75 t. h.Spaarbo kjes5 t. h. Depositos op 5 jaar
6 t. h. Depositos op 10 jaar 6,25 t. h. Vrij van belastingen. Spaarboekjes op
5 jaar 61. h. ld. op 10 jaar 6,25 t. h. vrij van belastingen.
Alle Beurs- en Bank- en Wisselvorrich!ing*j-t,
Voor nadere inlichtingen wende men zich bij onze agenten te: Sreek Thourou'
NI. JOSEPH SCHABALLIE, RysselstraatStreek Peck, M. Ant. Dewaele, dorp
Streek Melle, M. Cottenie C.. Brusselsche steenweg nr 135; Streek Meirelbeke,
M. Heindryckx P., gepensionneerde postbediende, Wijk Flora Streek Aalst, M.
Vanden Berghe J., onderwijzer, Wijk Vijf Huizen te Erp; Streek Denderleeuw, M.
Segers J., Gazometerstraat, 28, te Aalst; Streek Oostacker, M. Voet Edg., St-1
Josephgasthof, Wijk Lourdes Streek Ninove, M. Eeckhout O. Vlaminckstraat, 2,;
Streek Blankenberghe, M. Cahier A.. Weststr94,Streek Dudzeele, M.Bogaert I
L., Brugsche steenweg, 343, te Uytkerke bij B'ankenberghe, Villa de l'YserStreek
Kortrijk, M. Claeys Aug., St-Nicolaasstraat, 2Streek Rousselaere, M. Vande
Wiele R., Zuidstraat, 10 Streek Ploegsteert, M. Baelen R Kruidenier Plaats
Streek Moerbeek, M. Hoesdcy Aug., Darmstraat 2 Streek Ronse, M. Haustraete
Ernest, rue Large 77.
P. S. In elke streek waar de Comptoir niet vertegenwoordigd is, kunnen
naarstige en alleen hooggowa id personen zich aanbieden om ais agent op te tre
den. Het vergt niet de minste stoornis in zijn dagelijksch leven of bezigheid. Gelief
te schrijven aan M. P. Thiran, Algemeen Agent te GENT, 31, Terplae.tkaai.
HUIS WIAISON
MAGAZIJNEN
Yeurnsche Steenweg,
THOMSONS
r-tlMGDRMh
De groote
op geneeskundig gebied.
THOMSONS MJiGDlüNKlÖfr.
THOMSONS MAAÖPÖEDER 3.80
genezen op hoogstens 6 wek'n
zelfs de zwaarste en langdurige
maagongemakken.
Te koop in alle goede apotheken
of rechtstreeks bij den uitvinder
Apothek. Vandenbussche, Meenen
mits bijvoeging van 2.50 fr.
»rw»rij -« WI«uww«»i»#h*rlJ
KUïSCHEN en ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
Huis Madstn ;«*".8rüme
dépot voor Poperinghe
4ACIKKL I>EVOS» 8, Meesse astraal
De Holiandscbe Nicotine alleen kso hei
venijn vernietig n zo er de plant te
hinderen. TE KOOP BIJ
Druant, A8EELE Ststl*.
IN 'T GROOT bb IN 'T KLEIN
Voor een echte volmaakte kleedij, bestand
TE VERKRIJGEN TER
Yperstraat, Poperlnghe
Speciaal Mas-Car,
tegen den regen, wendt U in volle vertrou-|?bruin en b, d ?5 centiemen de flegch
wen tot het huis
[Menagablsr aan 55
cent.
de ilesch.
m
!!M oi
0U0 HUIS VAN VERTROUWEN
Groot assortiment Manss- en Vrouwstoflen:
ÜN'ftrte Peigné, Granlfé en Serge, Charme,
Laine, Gabardine en Trlootine voor Trouw
n Rouw.
Vlet het ZOMERSEIZOEN schoone sou»,
gemaakte Camplets Tailleurs, MAN
TELS,ROB EN en ook op maat voor Dam en
en Kinderen.
Specialiteit van gemaakte Werkkioederen
p maat zooals Engelsoh leer. pane en
gene LAFONT. imuormêabol».
Spoedige bediening, Genadige prijzen.
4. Tperman-Recour,
Meester-Kleermaker, VPERSTRAAT, 22,
B i H U I S Hoofdstraat, 41
POPER1NGHE
KOLEN ----- BBIKKETÏEiUL
Brikk»tl»n voor 3iai<»rfi
aan 5 00 Ir hst honderd. Vermiotiedng tui
groote boevéélhéidté buis beslei .1
V V»rhiMt«. Komao.-'jt 36. Pope.-
Bertenplaats, Popcringhe
(kleine markt)
waar gij gereedgemaakte Regenmantels
ilmpormè bies.) zult vinden, alsook op maat
kunt bekomen, naar de allerlaatste nieuwig
heden en aan aller gematigste prijzen.
Alle vermakingen worden aanveerd.
Scbuai&traat, 5, Popermobe
Schw-ne keus van CONFECTIE
or Dames en Kinderen. Alles
wat de mode aangaat is in ors :--u;s
verkrijgbaar. Specialiteit van
ZWARTE VROUWMANTELS:
in zijden en wo h-n stoffen. - Af - s
kan op maat gemaakt - n
gel ik welke s'offen. - GENADIGE
PRIJZEN VOOR IEDEREEN,
Herstellingen worden in huis gedaan.
WIJN H AM DEL
St. Cuvelier dt FIS*,
beat gekend buis van Frankrijk
Vertegen-1> 4kJb. Poperinghe,
a._'. ir a.jn...
w
GRANEN-VETTEN
Rosschapa-straat, Poperlnghe
het Corset
MERK
Handel in LANDBOUW MACH 8 EN EK
F RANSCHEN S0LD('
Hiii y&M STAESSÊM
Vperstraat, 19, POPERINGHE.
ol^4 »io!>r «11»"
Onren snaak
Itmard tï
kleed'n.
hoe moeilijk
ook, U zult
voldaan
t)Jd de laatste
modellen
lTel.98. 59, Oosbtraat, VEliRNE. Tel.98
Algemeen Vertegenwoordiger
[Der Engelsche machienen «ALBION pk
en maalmachienen met dubbel eneiheid.
Koekenbrekers,graanbiekers en maalderij
Der Fransche machienen NODET -tte-
«trooiers en zaaimacblenen het l este merk
van Frankrijk.
Der Ontroomers LATAIRE (hanger-,!, bol)
3 jaar waarborv
Der voortrein EFTE> voor alle pikmachier -
Goede Occaala Een zaaimachlen lm 75
breed, 12 reken gansch nieuw
Groot getal machienen en wisseistukk&n altijd
In magazijn.
GOEDE AGENTEN WORDEN GEVRAAGD
Ook te bekomen bij E, Covemaker, Elverdinghe
en bij René Baert, smid te Passehendeele.
Drukkerij van dit blad.
54, St Amandstraat, ROUSSELARE.
Groote keus van ÉÖlil osbwwa «E» II
BUFFET, AUTO-,: W 1WS llU fl Bi
VLEUGEL-, OCCASIE- D O i, O C p
&ELECTRIEKPIANOS
Harmonium», Muziekinstru- iU1B 8ckend sedert meer dan 8o jaren,
menton.-Y«rkcopv*.n MUZIEK VOLLE WAARBORG
iiiihiiim
Ir» IV sire
VERZORGD WERK 5=
Altijd voor7le>i rr --ni^r vertixipei der echte
i'j.-rdMiff9fl tiïlpkf l*'»«t ivïi
Waarom nog langer lljdon
Zegt niet zooair veh maaglijdrrs Ik neb
reeds zoovele remedién b rr 1- en niets
het ft rrH geholpen.
Do t ren laatste poging ,-n wendt u aar-
shvids to* de weig: ker",e Apotheek FRANS
VANDE WHLE-MASELIg, G-oole Mark»,
27, Rou«so!8re, vraag «r den FAstagvlexlr
Duvai die samen gebruikt met den
^aagpostder Ouvai, e<-n uitmunten-1
gi "eé8mid(lel s tegen gal, slijmenverstopt
heid slechte spijsverteering,gedwongenheid,
zuur, gemis van eetlust, sLiaplooze nachten,
en allerlei ongemakken voortkomende van
e«ne zieke maag.
Depothouders voor Poperlnghe
M. H. NOTREDAME, Gmote Karkt. en
H. KESTELYN, Gasthuisstraat,
STOOM VERWERI J
NIEUWWASSCHERU
OROOGKUISCHERIJ
SNEl'i® vol-
g-ns gravntir.
van
Nlauwwasschan Tan allerlei stoffen,
opgemaakte en niet opgemaakte kieedtngstuk-
ken, zonder losdoen. Meubelstoffen, blnnen-
verslering, enz. VERZORGD WERK
Spoedige badlantng
Bijzonder ZWART voor ROUW
ELECTRICITE8T
Licht Drijfkracht^
VOOR UWE INRICHTIMQEN
WENDT U TOT
Garage Devos
CA8--E1.STKAAT, 32,
S3 POPERINGHE m
Agentschap voor Vlaanderen der
AUTOS IMPERIA
13 tcs v; s m m m
CORSET
HDB De beste
BRUXELLES f» I 1-
Uevoordeelifjste
TE KOOP 8IJ
Rouseré-Y perman
23, Gasthuisstraat
POPERINGHE.
1 gediplomeerd In de Nijverheidsschool van Brussel
39, Casselstraat, POPERINGHE
LOOD-, ZINK- GASBEWERKER
st ANNEMING van alle slag van Zink-
taL en Loodwerk, plaatsing van aile:
soort v»n Water- en Bierpompen.
Water- en Gasleidingen, Water-Closets^
Bjtins
CHAUFFE-BAINS
Alle slag van Gaslyren (groote keus)
Lusters. Gasvuren (réchauds) enz.
HULPHUIS voor Yper, Poperlnghe
en Omliggende
ftflejuffap DOtffICENT,
21. KORTE TH0UR0UTSTRAAT, 21
v p E R
van ALLE SLAG van
Automobilisten
KOEKT UW PROFSIT
HEDENDAAGSCHE SI iKERBAKKF.RIJ
Orttpsien - SuikcsrpoQd
J. Verpoot-Goe maar e
VEU^t NESTRA AT, POPERINGHE.
Spsolsiiteit van gevulde en drugs Wafels
Diploma van Oenden Vedalii. 1923 in de Tentoon-
«telslrig van Roeselaie en Lnik
t*-rrêrr^rrw%*ww*wwwwvw ft a
Hffit idlaal d@r QNYROÜfö£R$ is het merk
VERKOOP
Eetkamers.
Slaapkamers,
Buflef?, lillilBMill Bureaus
FA«tra»s?fl!n, Dr»al- Snijwerk
21, NOORDSTRAAT, 21, POPERINGHE.
AIIch op *-*nvrsag gemaskt en aan teer
▼oordagtijr ptfyxp
C1GARETTEN ntflUO DLLUL
te verkrijgen bij
Aug. Chaerle-Varstraete,
St-JANS' KRUISSTRAAT, 27. POPERINGHE.
KOOPT UWE
BESTE WOL - Voordelige prijzen.
Bruggestraat, 3, Poperinghe.
Gesleten op Zon- en Feestdagen om I uur.
üiEi - CHaramonE
MERK D G C
DJYfiBl MERK D G C
I^Dt SiTER-CHAMPAGNE mark D 0 C
gewardeer.! zuiver uittreksel van Champa
gne-appels en suiker, opgelost met natuur
lijk spuitbronwoter, Source Fochbroaneo
merk D G C, is een uiterst gezonden drank.
De DJYMN merk DCC, is gelijk ver-
vervaardigd, uitgenomen dat het uittreksel
van Framboisen U.
bestaat geen beter geneesmiddel dan het
Poaire radicale as Gondroa Doseiaj
de doos 10 fr. en in doozen van 1 kg. 40 fr.
Als bewijs zijner voortreffelijkheid, verge
noegen wij ons eenen brief over te drukken
van 5 december 1922
Henrl-Chaptlle, 5 December 1022.
Op aanraden van den Heer Burgemeester
Jacqainetvan Henri-Chapelle, heb ik LaPoadrt
radicale au Goadron Detonay beproefd tegen
de pootplaag en Ik kan a verzekeren dat mijne
verkens en koeien in een paar dagen genezen wa
ren. Aan al mijne vrienden en kennissen zal ik
dit kostbaar voortbrengsel aanbevelen.
MM. Malmendter Vandenbove.
Dit getuigschrift werd gewettigd door den
Heer Burgemeester van Henri-Chapelle.
DepothouderM. NOTREDAME, apoth.
Groote Markt, Poperinghe.
Laat uwe gescheurde of versleten auto
banden vulcaniseeren er hercaoutchouteeren
ROENELAKR.
WERK GEWAARBORGD
,ft'.'0-
-
Albert - Dwmely,
RHSSELSTRAAT, 20, YPl'.R
AHv slag van
IJZEREN BEDDEN ANDERE
W«tra -'M, Tafals, Stoelen, SplegeU
n alle huisgerief.
PRlfZES' BUITEN ALLE CONCURRENTIE
«5BT- Komt zlsn f
Robert Laurens
BOËNI1VGHE
Gareol- en Zadelmaker
HANDEL IN
Wolle Vellen
f Wagen vet
Zwarte en geele Vaseline, Machlenolie.
Depot van Praoht- an Hsndolsrijtulgen
Gamiens, enz-, van het oud gekend hui»
Gebr loncheere Be-eren bfj Rousselaere
i 1 1JJUULJ.-LILIiLM 1 .1. LJ
AQENTEN in allo voorname plaatsen ook voor
Ontroomers PERSOONS
Machienen M A S S E Y - H A R R I S
- Braakmachienen DELARBRE-
Eggen, Cultivateurs,
- Aardappeluitrooiers B A M F O R D -
Raapmolens DEVLEESCHAUWER
Waschmachienen P R O D I G I E U S E
Handrollen, Meststrooiers
OM LANQ TE LEVEN.
zuivert dikwijls maag ®n darmen
Reinigt dikwijls lever,
Hooirakels, Wanmolens en alle Landbouwmachienen,
WISSELS 1 UKKEN
B NDOARET - VET - SMEEROLIE!
na1 rmwmwwmMmmmmtmsm
t-
nieren en blaas met A
te verkrijgen bijA. Kastelyn A
X fepöth. Gasdmlsstraat, Poperinghe
^2 frank StJstor pak 2 frarsk^
BELOISCb FABKIKAAT K
Zelfsmeriog -- Haak met zelfwerkend vrljwiet, hebbende e
llcbtsteo gang en rainimum sleet. Gewaarborgd maximum
van Roomopbrengst. ERNSTIGE WAARBORG.
Gebroeders Roffiaen
Vperstraat, t 18-120. Poparinghe a 2P
Daar ook te verkrijgen GROOTE KEUS van Engalsohe j
Seddon, Kladerbedden, Alaam voor ambaohtsllodsn, Stekkar- Voor goede en goedkoop-;
draad, Tralliedtaad, Basoulan, Wlndmolans, Fourneels, WIJNEN en PORTOWIJNEN wtnd u bij
Botor- en Wssciikecrns, Hooirakels, alle slag van gegoten en Gruwaz
verlakte Colsinlèren, merk "Godin., HUISGERIEF Verlet,Kl
Gleis, enz. HUIS VAN VERTROUWEN. Teleh od 88
«188 »D-ti I i'. -a a f a a m i> '__J$
ZE VRAGEN
heel deee «treek het smakelijk HIER van
ruwsz van Crombeke-Poperlcghe.
van Crombefi e - Poperinghe.
Zij die aezonde hennen.duiven enK,cHerls wiHenh«Wwi
Zij die de sterfken zoo ^enng mooelijk Willen maken
Zij die een «rooi getal eiereq Willen bekomen
door het regeliTjahg gebruiK van
0e «Anler bedrsvgt uw pluimgedierte nu moetan ze %oed
verplutmen en gezond staan, sterk tggen de harde
Qfliaars en wnntercbgen Cn Klopt u wel in den kop
'TA geneest snot en cholera
ASEPTA doet de spyzen goed u'ertereq
ASEPTA houdt uWdier qezond
ASEPTA oeb rqeerleqqër)
potdeken te verKnjgen 3.50fr de doos
Indien uW apotneek de dooa ASEP TA bazit
zerjdb dar] ^et bedrag «n 0.25 fr irj poslfcorj of postzegels n«ar
Hoofddepot Apotheek AULUüSTADEN Tel N 55
Yandewalle van Rousselaere Co^ueine
kindertjes tegen 'S zuur, buikpijn en winden. Te
Poperinghe te bekomen in alle Apothek-rijen
Kestelyn, Notredame en Van de Plas, aan 4.75 fr.
de flesch en 2.50 fr. de halve flesch.
A KINDER8
16, Gasthuisstraat, Poperlnghe
(Skindles)
öad bais vsr vertrsiwen
Groote keus var. Mans- Vrouwstoffen,
Ellegoederen, wollen, zijdan, lijnwaad, enz.
Handdoeken, Neusdoeken, Handschoenen,
Kousen, enx.
Witgoed, Wollen dekens, enz.
Zelfde bais te YPEK, Statiepleia, 19.
mmwm quick
Geneest in enkele dagen alle pluimgedierte
dat van de plaag aangedaan ia.
Wordt verkocht in pakken van 3 fr., 5 fr.
en 1 ft. 50. Apolbfek-Orogorij
A. KB STEL Y
■mmmssmiamf&maimn
gij HOEST, indien gij LIJDT
aan eene borstkwaal oi aan
idemhaling of aan tering, neem op één dag,
en gij zult overtuigd wezen dat ge goed
genezen kunt.
2.50dedoo». bij M. Nstredame, apsth.
Vraagt de Vlaandersche
Legkiekens
240 tot 260 eieren gereed om
te leggen.
'Schrijven Kiekenkweekerlj, Hertsberghe-
i Oostcamp.
III CDCPilftl Of TH II beter daa QEBAKKENF. BUIZEN, altijd
lil O F fc L 6 S A L PC I UR onmiddellijk te bekomen bij de
N. V. Boerse! Berg te Baerssl (Antwerpen)
FABRIEK aixe BETONWAREN
Vertegenwoordiger voor West-Vlaaaderen
Seorgnfi THIRT, Zaakhandelaar. ALVERINGHEM.
Nieuwste, Belangrijkste,
Voordeeligste Sorteering.
Modèles Z jden Fluweelen
Linten Pluimen
Faniaisies
YP£B, Srsats Markf, 26, YPER
Bekend huis van vertrouwen n
Biricm sail da Lanodouuiars.
Aliens BAERT,
Poperlnghestraat, IWoesten
laat weten dat hij dagelijks
KALFKOEIEN, VEERZEN
en JAARLINGEN
te koop heeft van (NLAND^CH RAS.
HQriQQiBn, Meeien, ZilueruierK
EDELGESTEENTEN
HERSTELLINGEN VAN ALLEN AARD
in bet oud gekend huis
Opvolger O. DE LANQHE
Zffilfds Huls t» HEYST-aan-ZEE.
Verlof, ijzerwaren. Bouw- en Meubelartl-
Wen in koper en ijzer. Gereedschappen
voor alle ambachten, bijz. v. Timmerlieden
van het huls Peugeot Frères. Kaohels en
Stoven Godin. Zon- «n FtcstJajen opw v. S-liu.
CHARLES COENE,
gewezen reiziger van het Huls BAUS,
8, Sf-Jaoehsstraat, YPER (rechto. N. Bank).
Fabriek wam KÏIDKEIÈ
KELDER ARTIKELEN
Prijzen zonder concurrentie. - Dc ruimste»
instellingen van het land.
Doorloopende tentoonstelling
V«b Art9**ld»»lfa8t,a9-4I
nmm 0mn) trniwm m,M. -I
LES ARMES D'YPRES.
Rsmi iolain-Varsdevivere
Bolerstraat, 22, Rae au Beunt,
YPER YPRES
Aasortlnpaijt
Volledige ke.tts van
Marokijnwerk.
Reisartikels,
Kindervoituren,
enz.
Alle herstellingen
worden door het huis
aanveerd.
Miofeiefliienea
njplit di
Maroqulnerie,
Article» de voyage,
Voiteres d'enfants,
etc.
La maison se charge
de toutes les répara-
ttons.
Cenrreies de
TriR«aii«ia>.
