iipppi
E
mm?. nmcMMr
BERICHT
Bmggestraat, 3, Popflnghe.
AUTOS
Winctolie
IRON »SN ELLENDEN.
Bijvoegsel aan «DE POPERINGttENAAR» var, Zondag 25 Januari 4925. Nr 4.
ALBERT COUTTENIER
MAAGLIJDERS
iea
Burgerstand van
Roué Maes-Delboke
Florent Du mortier
WIJNHANDEL
J. Verpoot- G-oemaere
SPEELKAARTEN ten bueeie dezer
verzorgd werk - -
veurnëstraat, poperinghe.
yPER, V. 15 öec. 1324 tot 15 Januari 1925
Geoorten. Vanoverschelde Daniel, Mi'ine
plein. Molein Jacqueline, Vandenpe-°reboom
plaats. Debeuf Alina, Minneplein. Crepeele
Ferdinand, Dickebu*chsteenweg. Berghman
Hedwige, Statieplaats. Nevejans Simonne,
Surmont de Volsberghestr.Cornillie Christiana,
Hondstr.Vanden Berge Albert, Se Godelievestr.
Overlijdens,—Vanderscbueren Cyrille, 73 j.,
deurwaarder, echtg, Bouckenaere Marie, Kaaistr.
Brouckaert Camie!, 34 jaardewerker, ongeh
Kalfvaart (van Zonnebeke).—Remaut Remi, 43 j.,
timmerman, echtg. Rommel Florence, Kalfvaart
(van Lendelede). Mooteyne Jules, 64 j., aar
dewerker, wed. Logie Eugenie, Kalfvaart.Ver-
bois Liévin, 80 j., z b., wed. Bertram! Marie,
echtg. Vermeersch Marie, Veumesteenw Wer-
quin Raoul, 16 j.f z. b., Boterstr.Ler.é Yolande,
3 m., Dickebuschsteenw. Valcke Iverlie, 59 j.,
z. b., wed. Lefevre Edouard, Zonnebekesteenw
Huwelijken. Visser Herman, electriek
monteur te Delft en Demoor Laura, z. b. te Yper.
Verbeke Cyrille, aardewerker en Mulle Louise,
z. b. te Yper. Aubry Omer, fabriekwerker te
Wervick en Beun Adrienne, z b. te Yper. Cot-
tegny Georges, met«ersdiender en Vandenbroucke
Flavia, z. b. te Yper. De Plancke Amedée,
steenhouwer en Dael Jeanne, z. b. te Yper
Pyck Cyrille, smid en Berten Adrienne. z. b. te
Yper. Isenbaert Vale-v, handelsreiziger e«
Burggraeve AF honsina, z. b te Yper. Mailli-
ard Hector, automobielgePider en Morel Maria,
z. b. te Yper Parmentier Richard, spir ner en
Matthys Marie, z. b. te Yrer Caenepeel Gaston,
beenhouwer te Sint Jan en Pickel Marie, z. b. te
Yper. Samoy Albert, leurder en Cagniac An
toinette, leurster te Yper. Dumont Hilaire,
hovenier en Decoussemaeker Elisa, z. b. te Yper.
VLAMERTING^E, maand December 1924.
Geboorten. Minne Daniel, z. v. Raymond
en Allda Baert. Delva Georges, z. v. Emiel en
Zoë Versavel. Derudder Ivonne, d. v. Jerome
en Felicitas Beun.Vanlede Albertine, d. v. Jules
en Marie Verhelst. Debreuck Maurice, z. v.
Honoré en Felicitas Hoflack. Lammeriyn André,
z. v. Jerome en Alice Vercoutere. Hauspie
Leopold, z. v. Hilaire en Leontina Seghers.
Bibiau Jules, z. v. Hendrik en Maria Duran.
Uzeel Henri, z. v. Juliaan en Magdalena Top.
Coutigny Rachel, d. v. Camiel en Irma Coene.
Leroy Jules, z. v. Gerard en Anna Pertry.
Overlijdens. Vankemmel Philomena, 77 j.,
huishoudster, wed. v. Henri Creus en Jules
Buytaert. Derudder Ivonne, 1 d., d. v. Jerome
en Felicitas Beun. Lebbe Eugenie, 60 j., huis
houdster, echtg. v. Edmond Versavel, overleden
te Yper.
Huwelijk. Jules Logie, aardewerker en
Maria Pauwels, werkster, b. te Vlamertinghe.
LOC RE, van I Sept. tst 3! Decern b. 1924.
Gbboorten.- Vandemaele Maria, d. v. Jerome
en Woussen Louise. Provoost Georges, z. v.
Anatole en Deramaut Magdalena. Verhille
Magdalena en Angella, d. v. Arthur en Callens
Maria. Devos Benoni, z. v. Jules en Wyllemet
Bertha.
Overlijdens. Corneillie Denise, d. v. Remi
en Pype Elisa.Cousein Marie, echtg. v. Blomme
Leonard. Haerdeman Marcel, z. v. Jules en
Mahieu Helena.
Huwelijken. Gryson August, te Locre met
Llefooghe Alice, tc Rersinghelst.Desmet Valère,
te Reninghelst met Ghesquiere Maria, te Locre
VOORMEZr LE, v. I Juli tot 31 D c. 1924.
Geboorten. Platteau Georges, z. v. Marcel
en Anna Lewyllie. Lepla Michel, z. v. Honoré
en Margareta Vandenbroucke. Decrock Marie-
Louise, d. v. Arthur en Marie Van Eeckhoutte. -
Corteborst Michel, z. v. Maurice en Irma Cous
sens. Pillaert Remi, z. v. Cyrille en Marie
Ghesquiere. Willems André, z. v. Jules en
Augusta Dewilde.Ryekeghem Florent en Flora,
z. en d. v. Maurice en Julia Barbez. Everaet
Elza, d. v. Gaston en Celine Ga reyn.Van Zele
Roger, z. v. Jean-Baptiste en Maria Braem.
Lewyllie Godelieve, d. v. Georges en Zoë Leroy.
Overlijdens. Gryson Maria, 20 j ongeh.
d. v. René en Ceiine Delobel. Decrock Marie-
Louise, 22 d., d. v. Arthur en Marie Van Eeck
houtte. Mazeman Sophie, 93 j., wed. v. Désiré
Molein.
Huwelijken. Devoede Om»r, landbouwer
te Ploegsteert en B udry Zoë, z. b., te Voorm—
zeele. Porreye Odile, onderwijzer te Zillebeke
en Onraet Bertha, z. b. te Voormezeele. Des-
madryl Marcel, onderwijzer te Voormezeele en
Bartier Maria, z. b. te Voormezeele. Gruwier
Maurice, timmerman te Rousbrugge-Haringhe en
Capoen Maria, z. b. te Voormezeele. Lemaire
Benoit, landbouwer, wed. v. Héiène Platteau en
Simoen Marie, landbouwster, b. te Voormezeele.
RERINGHF, maandi December 1924.
Geboorten. Sticker Maurice, z. v. Emiel en
Leeman Rachel, St-Corynstr Platteeuw Mar
gareta, d. v. Aug. en Emma B*uwier, Woestenstr
Overlijdens. Vrrlinde Emiel, 66 j kost
ganger, wed. v. Marie Meesdom. Verhoest
Pieter, 84 j., kostganger, wed. v. Amelia Moer
man. Decroeq Virginie, 87 j,, kostgangster,
wed. v. Hauspie.
WI «nwwftse«b ®rt|
KUISCHEN er, ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
dépot voor PoperJcghe
IRACKIEf. 3,
ELECTRIC1TEIT
Gediplomeerde Electrician ^ecanicie?!
Prlsüisirstraat, 28,
P^ERINGHE
TE VERKRIJGEN TER
BrcuweHj ®ffftS$CHELE!N
Yperstraat, Pcperingho
■o>.< min»» i» T sy
Klaerstoftm,Witgoed, j$erc8riën,Saj0tben2.
SpécialitetvanGordijpersenGemaaktecors.
FOURRUREM HERSTELLING!
BoterrgtirMtt
dicht bij de Holle)
-
4, ¥i*a
TE BEKOMEN BIJ
11ENRI ADAM-LETEÜAE
VLAMERTINGHE
Alle slag van Landbouwmachien en
Ijzerwaren, Stakietstaken, Stekkeraad en
Barrieren.
Speciaal Sflas-Car,
bruin en blond, 75 centiemen de flesch.
Marcagetsitnp aan 55 cent. de flesch.
FGPERIMCIHE
Werkhuizen va i? LasdÈwawiMcliienen
Edm. STEYENS-PATTOÜ Zonen
YPER
Groote specialiteit
vanBFETMGLENS
Eigen, onovertref
bare verbeteringen,
aangaande de fa
bricatie, onberispe
lijkheid, snelheid
van werk, eenvou
dige en sterke ver
vaardiging, lichten
gang. - Groote tijd
en krachtbesparing.
Groote aankomst
VETTESTROOiERS
MACHIENEN «Rud Sack»
«Simplex».
Eena Accstie te kM9.
van echte Fransche
Bi H y en ZAAI-
en
We hebben de eer onze ge
achte kalanten kenbaar te
maken dat wij steeds nog de
OFFICIEEL aangestelde
Agimt der FO^D zijn en
alle wisselstukken in magazijn
hebben. Alle andere merken van AUTOS
kunnen door onze tusschenkomst geleverd
worden, zonder verhooging van prijs.
Kosteloos aanleeren van chauffeur voor
kalant. Alle mekanieke herstellingen en le
veringen van: Stoommachienec, Gazmotors
Maalderij, Brouwerij.
Bnzonder spoedige en trouwvolle bediening.
Garage W©dL Allaays of? Zonars
Priesterstraat, 38 Hondstraat 41
Telefoon POPERINGHE 121.
Waarom nog Sasipar ilfdsn
Zegt niet zooals vele maaglijders Ik heb
reeds zoovele remediëo beproefd en niets
heeft mij geholpen.
Doet eene laatste poging ei wendt u aan
9«v d8 tot de welgekende Apstbsefc FfêAHS
WSLLE-fêSASHlÈS, Groote Markt,
27,R0ü889!are,vraager den f$»«ig®S®xSr
Pwval die samen gebruikt met den
^asppo©d®r Duv©l, een uitmuntend
geneesmiddel is tegen gal, slijmen, verstopt
heid,slechte spijsverieering,gedwongenheid,
zuur, gemis van eetlust, sïaaplooze nachten
en allerlei ongemakken voortkomende van
eene zieke maag
Depothouder» voor Popeflnghe
M. HL MOJREDAME, êrmte Markt, m
SS KES7ELYN, Gasthuisstraat,
LEGRAND H&nri neemt alle reizen
aan in goed A TT TA Plaats voor 6 per
gesloten H U I U sonen. Voituur
bijzonder geschikt voor BRUILOFTEN ;ook
,lh gemak om ziek- of gekwetste personen
te vervoeren. Genadige prijs.
Poltest raat, 21, Poporingha. Telefoon 84.
k'UISCHT BM O LAMST
ALLö VLÖSRBN
O :5RF r OF VERNIST.
"SAPOLÏ" Fabrle&es, BrusseJ
Wilt gij ter trouwe bediend worden van
FRUmSOOMEN van alle vormen en
soorten,Rozelaars,Sieraad- en Haagplanten,
Doorns, Boschplanten, Olmen, Populieren,
enz., wendt U dan tot
fCrtockaertLeari, boomkweeker, Beveren-Y.
of tot Emiel Knoekaert, hovonier, Loo
We stellen ons ter beschikking, alle Zon
dag voormiddag te MERCKEM, herberg
De Kuiperij bij de kerk te RÉN1NGHE
bij Benjamin Knoekaert, in St-Hubert
waar altijd bonmen te zien zijn.
Aanleg van Hnvon en
SNOEIEN van BOOMEN.
I0»T IIWW.
BESTE WOL - Voordwl crij»n.
Sesistan ©p Zon- ar» F«astdage»im I uur.
INVOER VAN
Veredelde Duitsche Planta-dappeSen
INOUSTffl^
in de Lente 192f
Zooals voor den oorlog en tn dezelfde
boerenteelers. - In October 1 ben ik het
inoogsten gaan nazien. Bij h verzenden
zal ik tegenwoordig zijn.
Hoegenaamd geen tusschenftsonen.
Benoni Vermeulen, St-a>bij-Yp©r
Op de BERTENPLIATS, 25, Kleine Markt, P0PERINGE3D
Maoazjjn van
IJZERWAREN sn allerlei MENAGEARTIKELEN
Schoons keu» van
Ntaaimaclii©aeii
fleste
Direct uit Fabriek. Geen onkosten van Reizigers,
Voordeeligste prijzen, Verkoop met waarborg,
op c«m(atii of bij maandelijk«ehe sto^din»
%<e>n Vertegenwoordiger der Fabriek J.DEWEERDT.
■a
u
jk% v 1
ZOMIHEI&SPILlSN ÖCFF.Sc'E d* MthwrlMAFl va'
üar «pli»vtrtu4«|. Zij verwijderen de eobBrpe deftm «m
is»5vBrha»t®n die iljte mm A&i- «stesmt* vm.
V»' t»tj tm-fittf*. IA tiK 1 OS0&LMAV t® y«f» 'JRMit ite sti«e.
wW) 'löfcr&r?
IN DEN WINTER, IS ,f A.TIJD
René LIETaEFSI
Meesoenslraal - 52 - ^tjieriti^he
die aan de hoogste prijzen bopt
Fiscbouw^n - Flouwienen- Otters
KOPER en HOUT Instrurmten voor
Harmonieën Fanfare, Violen,ïandolinen,
enz. ACCORDEONS le Keus
Spreekmachienen en platen iet nagels of
diamanten.
Eenig Huis dar streek dst d'heftelling foet.
18, Peperstraat. PPERINGHF
Bij de Statie, POPERNGHE
Aanveerdt ALLE REIZEH ingoed gesloter
PLAATS VOOR 6 PEtSONEN
Tel, 110 Genadige prijs T«L 110
nden FRANSCHEN SOLDAAT
Ss« TUilt STISSSW
yparetriut, 19, PflPSHKSflE.
flMftiHlrtgeR
Hegenmi8i4els
Imparméables
kruis
'lÉSI
V' HfXXi
SPECIFIEK TEGEN
HOOFDPIJN
ZENUWPIJNEN
RHU^iATIEK, enz.
Nlat a@i sslilei t@r wsrelé is te vergelijken ass die WONBERBARF POEDERS.
Hoofdpijn, schele Hoofdpijn (migraine), Tandpijn, Rhumatiek en alle
aandoeningen van Zenuwen of Gewrichten Sciatiek, Jicht, Graveel,
Koliek var. Lever of Lenden, Stramheid, Griep, Influenza, Koorts, Pijnen
der maandstonden.Krampen Zenuwziekten van allen aard.zijn immers
volkomen en op weinige dagen genezen door
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
die het krachtdadigst© middel zijn tegsn all© Zanuwxlafctim en
die van Rhumalleksn aard,
GEEN LEVENSREGEL IS NOODIG GEEN ENKELE MISLUKKING]
D© Wonderbare Poeders zijn samengesteld uit de gelukkige vereeni-
ging van verscheidene bestanddeelen (medicamenten) waarvan elk zijn eigene
werking heeft, maar die om zoo te zeggen samen streven om hetzelfde doel te
bereiken, dat natuurlijk is de genezing verwekken. Zij werken krachtdadig op het
bloed, en in het bijzonder op het zenuwgestel. Uit het bloed verwijderen zij de
onzuiverheden al? piszuur, piszuurzout en alle. kiemen van ziekten. Voor wat aan
gaat de zenuwen, zij zijn een uitgelezen middel, terwijl zij nog de eigenschap
bezitten de zenuwen te versterken en zelfs te herstellen.
AARZELT DUS NIET Lijdt gij aan schele hoofdpijn, aan hoofd of tandpijn,
aan pijn der maandstonden lijdt gij aan Griep, Influenza, Koorts of aan gelijk
welke zenuwkwaal, of nog aan andere van rhumatieken aard, gaat spoedig bij
uwen Apotheker eene doos POEDERS VAN HET WIT KRUIS halen, en gij zult
overtuigd zijn en heel verwonderd voor de krachtdadigheid van het geneesmiddel.
PRIJS s öe doos van 8 poeders 2 fr. van 24 poeders (driedubbele) 5.25 fr.
van 48 poeders (sesdubbele) 10.00 fr.
TE KOOP IN ALLE APOTHEKEN
en in het Hoofddepot Apclhaak F. Tuyp®©®* Sf-NIkla®»» die U op j
aanvraag het boekje met uitleg zal sturen.
W8rkklü50d8r8r: van Adolf Latent, Lyon.
Vandewaü.8 van ï?ou|seiaere CoSS
HEDENDAAGSCHE SUIKERBAKKERIJ
Props®© -
^p»nla!ltili gavyide er drege Wafels
.■in.'nwiwwiiiii j,i
Blijf niet ongelukkig, omdat gij aan de maag
lijdt, omdat uw etea slecht verteert. Zeg volstrekt
nietH Z«I veydwyn©» g-.woais h«t
komen i»'t Wart de grootste onvoorzichtig
heid Weet, Integendeel, dat al de maagziekten, buiten de hun eigen ongestei i-
heden zooals hoofdpijn, schele hoofdpijn, hilteglóed, walg, zwaarmoedigheid
zuur, zwellen, hartkloppingen, buikpijn, lendenpijn; beladen tong, riekende adem,
slapeloosheid, verdriet, neerslachtigheid, moedeloosheid, indien gij ze niet
verzorgt, alle oogenblikken kunnen veranderen d maagontsteking, maagpijn,
tóaagZwelleö*, ontsteking; overslaan tot de lever, die lenden, de ingewanden en
ontaarden in bloedloosheid, zenuwachtigheid, suikerziekte, eiwitziekte, zweren,
bttnddarraortateking, kanker en levensgevaarlijk werden.
Werw,«s?% dm wel saw kmxw$-, wan zijmoet het lichaam voeden, en
in leven houden, maar daarom het voedsel kunnen ver teren
Neem dus een ernstig geneesmiddel dat proeven geleverd heeft,iets dat geneest,
dat iedereen kent, neem de IPo^sfesjr* DJE €k>€M, 't te ongetwijfeld het beste.
Met de PE COCM zult gij geen pijnlijke en ontmoedigende teleur
stellingen hebben seffens zult gij een nieuwe maag herwinnen, een goede spijs
vertering en de volledigste overeenstemming ir> al uw zintuigen want onthoud
het «Als de ma% werkt, te a!le.« goed». Neem dn# de SIK Ct^CK,
1®^* Elsch de echte doozea P®«<S«rs HE 4/ClCK mo S fr, ie iwwn, ia «Hf
D- DE COCK
Vandoolaeghe Henriette, Kalfvaart (van Kem-
mel) Angiitis André, Rijke Klarenstr.Sedeyn
Marguerite, Kaai (West). Moerman Julien,
Zonnebekesteenweg. Vanderniperseh Maria,
Paddevijverstr. Vandevoorde Henri, Minne-
plein. Thihaut Maria, Mitmeplein. Roelens
Adolphe, Lombaardstr. Maerten Paul, G. de
Stuersstr. De Beer Emilienne, Elverdinghestr
Gadeyne Simonne, Dickebuschsteenw. Van
Imschoot Marie, Meenensteenw.Claeys Roland,
Oude Kleermarktstr. Verheyen Noël, Lom
baardstr. Verbrugge Ivonne, Minneplein.
Rappelet Andrea, Dixmudesteenw.Van Loocke
Marie, Kalfvaart. Verstraete Joseph, Korte
Thourotdstr Meyfrooat Anna, Dirkebuschstw.
Garrein Madeleine, Hoornwerk.Lanclus André,
Minneplein.Berghman Valère, Posthoornenstr.
Haezebrouck G -orges, Waterka9teelstr.
Dekeersmaecker Henri, Meem-nstr. Corneilüe
Gaston, Pennestr. Debrabandere Gustave,
Klaverstr. De Clercq Raymond, Statiestr.
Talon Gerardina, Kiekemnarkt.Samyn Maurice,
Kalfvaart (van Zonnebeke). Hoedt André,
Kalfvaart. Alderweireld Maurice, Veemarkt.
Verdruye Elisa, Siatielaan.- Verminck Adrienne,
Bruggesteenw. Verreyt Dorothée, Surmont de
Volsberghestr.Jneels Simonne, Posthoornenstr.
Braem Marrha, Kalfvaart (van Dickeboscb).
Dethoor Godeliva, Zonnebekesteenw.
Rousseeuw Pierre, 63 j., brievenbesteller,
echtg Kieken Zoë, Eigen Heerdstr.
Gryson Georges, aardewerker en Vanacker
Madeleine, kantewerkster, te Yper. Maertcs
Charles, katoenhandelaar te Gent en Dochy
Marie, z. b. te Yper. Delanghe Léon, leurder
te Wervick en Santy Elvira, werkvrouw te Yper.
Vandevelde Maria, d. v. Alidor en Mazereel
Irma, Woestenstr. Huysseune Marcel, z. v.
Julien en Noppe Augusta, Wo stenstr.
Huis M&dsen «nSBl
v.mi2anBsm
i i !%sig
DRIJFKRACHT, VERLICHTING
Bestek op voorhand gemaakt.
Werken uitgevoerd volgens verordeneng van
den Concessiehouder der Stadsver lichting.
Tafel' 80
.if
Telefoon 94
Telefoon 249
Ksis, B«z. "■"impr'
LANDiOyWERS lil
herberg St Arnold
bij
z
IE
SB
IS
9
BS
BE
BB
BB
sn
BE
BS
.3
/'T y v't?
ma
m
Uw iioihaam mt{ *cht*> matsh)«W - w&3 haw»
w*rkmi £6<id«r c - ««gvinia?:*' iw»veriSr* %B
de maas bk de M*g®wa«»dBn d« van ée »y«t
i-.tbkutn '/.si we-fear zwómt eylkHi-esmpsfcA 4» kw,-.'. iv-rj.
cite -3«o.' g<t«n cnfe(»l gtsjijkaartótjji
<fTZ¥*
,r 4'i
a - "f v -
en alle andere veile
Be'
AUT©-VE«HUimSEfl
Opjje dooy alfa
JBro©«J©i-
SHHÖER.
Aan voordeelige prijzen zult U bedend worden
voor dezen WINTER
Zie onze
>nze schoone
keus van
Pardessus en
Reglans voor
Heeren,
Jongelingen en
Kinders.
Altijd
de laatste
nieuwigheden
Snede volgens
gravuur.
HOI 1HMJ in
vssi wit
Poeders
■sSaeaiL.
Te Koop bij A. KESTELIJNGasthuisstraat, Poperinghe.
Altijd voorzien en eenige verkooper der echte
kindertjes tegen 't uur, buikpijn en winden. Te
Poperinghe te bekossen la alle A.pothekerljen
Kestelyn, Notredas»e en Vfcn de Plas, ma 5.00 ir.
de flesnh en 2.75 tr d» h»& -■»
M. Cwiveli^r I?3Ss<
be»t gekend buis vso Fraak-njk
Vertegmw. Alfe» Pöpsringht.
Dipte®?- tsb Gouden Medallc 1923 ic de Tentoon
stelling van Rosaeiare ea Laik.
Maagziekten
