UREN DER TREINEN EN TRAMS VAN 4 OCT. 1025 TOT 31 JAN. 1026.
Registers, lil enz.
i
&RQÜTEH AFSLAB
Huis Depreiter
Brandverzekering
CHE0IT Oil MORD
Winclolie
Ca rdi nael - Ver meersc 11
ff ut W f '€I
IJ MS JU Sü
Wloncarey-9ansan
Bijvoegsel aan «DE POPERINGHENAAK» Zondag li October 1925. Nr 41.
Belgischs t^po&cdckas
4
G. WERQUIN-BERAT
AUTO dienstig ook voor bruiloften
en om ziekelijke personen te vervoeren.Ook
heeft hij paarden en rijtuigen, wagens en
camions voor alle vervoer. Zeer genadige
prijzen en trouwe bediening.
GROOTE KEUS
z
Sansen-Vanneste.
DE
Spaarboekjes aan 4.25 5,50 6,25
Nederleggingsbewijs v. 1 jaar 5°/0
Kasbons op Naam 5,50
Disconto-Bons 5,75 0/o
Obligaties aan Drager 6 °/0
Leeningen op Hypotheek in 1" Rang
Voorschotten voor aankoop v. woningen.
GROOTE KAPiTALEN BESCHIKBAAR.
Kapitaal
100 Millioen
i a a i
169 Bijhuizen
en Bureelen
ALLE SLAG VAN STOVEN
Verhuring van Brandkoffers
Bijhuis te Hazebrouck,
Hulphuis te Steenvoorde, X,
MAAGLIJDERS
Opvolger van CARDINAEL-BRYON
mUaaelati-aat-, ¥I»KIS
-l'jlvj.jm ja. jl speciaal bier
Groots ksus van Sclioone Fourruren Moffels
Grootste keus HOEDEN SLAKKEN Schoonste keus
i
ZOEKT XT
Jagers
bij Wed. TRUWANT Zoon
Gast. Van Bruwaene
Yper, Groote Markt.
Te horen "HOTEL BKITANNIQUE,,
Vooraleer uwe aankoopen te doen van
Alle meubels worden vrachtvrij per auto tehuis besteld en opgeslagen.
beproeft ze
in «1 Je apotheken,
UURTABEL der TREINEN.
Lijn POPERINGHE - VLAMERTINGHE YPER.
"h
Poperinghe V. 4.53 6.17 7,25 8.53 10.36 11.56 13.35 14.24 15.51 17 37 19.48 20.36
Vlamertinghe V. 5.02 6.26 7.35 9.02 10.45 12.05 13.44 14.33 16.03 17.46 19.57 20.45
Yper A. 5.07 6.31 7.40 9.07 10 50 12.10 13.49 14.38 16.08 17 51 20.02 20.50
's Zaterdags
Lijn YPER VLAMERTINGHE POPERINGHE.
Yper V. 5 54 6.40 7 30 9.13 11 00 12.11 14.31 16.04 17.18 19.15 20.52 21.28
Vlamert. V. 6.00 6.46 7.36 9-19 11.06 12.17 14.37 16 10 17.24 19.21 20.58 21.34
Poperinghe A. 6.09 6.55 7.45 9.28 11.15 12.26 14.46 16.19 17.33 19.30 21.07 21.43
's Zaterdags.
Treinen uit POPERINGHE naar of met aansluiting voor KORTRIjK
UURTABEL der TRAMS
POPERINGHE-VEURNE en terug.
DIXMUDE OOSTENDE en terug.
Poperinghe V.
Yper
Yper
Kortrijk
Kortrijk
Brussel
A.
V.
A.
4 53
5.07
5.09
6.10
6.17
6.31
6.35
7.34
8.53
10.36
13.35
15.54
17 37
19.48
9.07
10.50
13.49
16.08
17.51
20.02
9.28
10.56
13.51
16.37
17.54
20.07
10.31
11.56
14.49
17.40
18.50
21.06
KORTRIJK naar BRUSSEL.
V.
A.
5.17
8.22
6.35
8.38
8.03
10.13
10.46
13.20
12.09
14.00
16.05
18.42
Z
1849
20.39
Z 's Zondags.
BRUSSEL naar KORTRIJK.
Brussel V. 4.38 7.07 9.50 11.54 15.40 15.59 16 05
Kortrijk A. 7 52 9 03 12.11 14.37 17.36 17.53 19 36
's Zaterdags, ook op 24 en 31 December.
Terug uit KORTRIJK naar POPERINGHE.
19.11
21.03
18.14
20.08
Kortrijk V.
Yper A.
Yper V.
Poperinghe A.
5.27
6.26
6.23
7.23
7.30
7.45
8.10
9.06
9.13
9.28
9.20
10.17
11.00
11.15
10.56
11.57
12.11
12.26
15.05
1602
16.04
16.19
18.10
19.13
19.15
19.30
19 21
22.42
20.03
22.29
20.28
21.26
21.28
21.43
Treinen uit POPERINGHE naar of met aansluiting voor ROUSSELARE.
Poperinghe V.
Yper A.
Yper V.
Zonnebeke
Moorslede
Rousselare A.
4.53
5.07
5.45
6.01
6.10
6.28
8.53
9.07
9.13
9.28
9.37
9.51
11.56
12.10
12.12
12.27
12.36
12.50
14.24
14.38
14.40
14.55
15.04
15.18
17.37
20.36
Z N
17.51
20.50
15 09
17.35
17.57
20.55
15.24
17.53
18.13
21.12
15.35
18.03
18.22
21.22
15 49
18.16
18.40
21.35
's Zaterdags. Z. N. Zondag niet.
naar
Rousselare
Moorslede
Zonnebeke
Yper
Yper
Poperinghe
A.
V.
A.
Treinen uit ROUSSELARE
Z N
5 05 7.28 8.26 10.07
5.20 7.43 8.44 10.25
5.30 7.53 8.54 10.35
5.44 8 08 9.09 10.49
5,54 9.13 11.00
6 09 9.28 11.15
POPERINGHE
13.50
15.19
16.25
20.09
14.05
15.34
16.43
20.26
14.15
15 44
16.53
20.36
14.29
15.58
17.08
20.49
14.31
16 04
17.18
20.52
14.46
16.19
17.33
21.07
Z N - Zondag niet.
Lijn MEENEN ROUSSELARE en tesug.
Meenen
6.46
9.16
11.39
15.14
18.34
20.55
Rousseiaere
7.19
9.47
12.06
15.45
19.07
21.26
Rousseiaere
5 09
7.36
10.25
13.54
16.40
19.47
Meenen
5.41
8.09
10 55
14.24
17.13
20.16
Lijn KORTRIJK ROUSSELARE en terug.
ZN
z
Kortrijk
4 18
6 22
6,36
8.48
9.15
12.20
15.13
18 15
18.22
20.15
21-18
Rousseiaere
4 57
6 57
7 21
9 19
10.00
13 03
16 00
18 48
iv. 06
HJ.56
22.02
ZN
Rousseiaere
4 22
4 57
6 36
8 10
9.57
12.12
13 52
16.27
18.22
19.40
22.07
Kortrijk
5.06
5.39
7,20
8.4!
10.38
•2 51
14 35
17.13
19 04
20 24
22 43
ZN Zondag niet 'L Zondag.
ROUSSELARE BRUGGE en terug.
Rousseiaere
5 15 6.59
7 25
9 21
10 05
13 07
Thourout A. 5.49 7.21
7.59
9 45
10.31
13.34
Thourout V. 5T6
8.00
9 46
10.43
13.37
Brugge
6.24
8.28
10.06
11.10
14.05
ZN
Brugge
4 55
6 06
7.19
8 49
11.16
Thourout A.
5.24
6.37
7.39
9 17
11.44
Thourout V.
5 26
6.49
7 41
9.27
11 46
Rousstiaere
6 05
7.10
8.06
9.54
12.08
ZN 's Zondags niet.
4* 's Zaterdags.
15.58
56 19
16 20
16.44
12 34
13.02
13.11
13 43
16 03
16.28
16.30
16 57
Z N
18.21
18 46
18.49
19.18
18 51
19.12
19.14
19 34
19.12
19.38
19.40
20.08
15.23
15.51
15 53
16.19
YPER OOSTENDE en terug.
Yper V.
Boesinghe
Langemarck
Pce'capelle
Westrooseheke
Staden
CortemarckV.
Thourout A.
Thourout V.
Oostende A.
5 41
5 51
5 54
6.43
Rijdt tot Cortemarck,
ZN
6.10
6 19
6.28
6.34
6 40
6.48
7.13
7.23
7.29
8 18
9.31
9.40
9.48
9.55
10 01
10.11
10.28
10 38
10.46
11.33
12.16
12 25
12 33
12.39
12 45
12 53
13.14
13 24
13.42
14.31
16.12
16.22
16.34
17.21
16.25
16.34
16.42
16.48
16 54
17.02
17.14
17.07
17 27
17 36
18.20
Z N
17.38
17.47
17.55
18.01
18 07
18.15
18.32
18 42
18 44
19 33
18.20
18 49
19 04
19 36
18.04
18 13
18.21
18.28
18 34
18 42
18 59
19.09
19 20
20.09
20 58
21.21
2'. 29
2 49
20.58
21 26
21 28
22.04
Poperinghe st. V.
Watou - St Jan
plaats
Proven plaats
Rousbrugge A.
V
Beveren 5.16
Leysele statie 5.34
Wulveringhem 5.55
Veurne statie 6.16 10.17 13 50 17.37
Den Woensdag 32 minuten later.
7.50 11.20 15.00 19.35
8.14 11 45 15.23 19.59
8.27 11.59 15.37 20.13
8.43 12.14 15.52 20.29
9.01 12 30 16.11 20.46
9.06 14.35 16.16 20.51
9.16 12.47 16.26 20.54
9 34 13 05 16.47
9 55 13.29 17.13
Dixmude
Leke
Leffinghe
Oostende
5.03
5 27
5.59
6 30
9.10
9.34
10.07
10.40
-f-
10.25
10.55
11.57
12 30
14.20
14.44
15.16
15.45
's Zondags 30 minuten vroeger.
Veurne
Wulveringhem st.
Leysele statie V
Beveren statie5 48
Rousbrugge 6.04
Proven 6 24
Watou 6 4!
Watou St-Jan 6 52
7.38 10.33 14.48
7.59 10.59 15.09
8.20 11.20 15.30
8.37 11.37
11 55
12 14
12 33
12 45
8.53
9.13
9 31
9.43
19.04
19.25
19.46
15.47 20.03
16.03 20.19
16.23 20.23
16.41
16.53
Poperinghe 7 15 10 07 13 09 17.15
V Vertrekt den Vrijdag om 5.4 i uit Beveren.
POPERINGHE-DIXMUDE en terug.
Oostende
Leffinghe
Leke
Dixmude
6.50
7.21
7.53
8.20
11.00
11 31
12.02
12.30
13.45
14.18
15.15
15.45
16.05
16.34
17.04
17.27
18.25
18.49
19.21
19.50
20 10
20 39
21 09
21 32
's Zondags 37 minuten vroeger.
DIXMUDE-ELVERDINGHE-YPER &terug
V
6.20 6.48
6 56 7.24
7.26 7.52
7.48 8 15
Dixmude
Merckem st.
Elverdinghe
Yper
rJr Zaterdag alleen.
16.38
17 00
Amej;ikaansclie BUREAUS
Moderne Meubels
voor Bureelinstellingen
bij
Gasthuisstraat, 15
o e i* i ii g li e
V Niet op Zaterdag.
Poperinghe st.
Crombeke
Westvleteren
Oostvleteren A
V
Reninghe dorp
Noordschote d.
Merckem statie
Woumen statie
Dixmude statie
6.30
7.00
7.08
7.16
7.17
7.31
7.36
7.50
8.08
8.24
V
9.40
10.10
10.25
10.35
10.45
11.01
11.04
11.20
11.38
11.55
10.55
11.30
11.38
11.47
12.15
12.30
12.40
13.05
13.25
13.45
15.05
15.34
15.42
15.50
16.10
16.26
16.29
16.44
17.03
17.21
18.10
18.39
18.47
18.55
19.00
19.16
19.19
19.37
19.56
20.14
Yper
Elverdinghe
Merckem st.
Dixmude
Zaterdag niet.
8.25
8.47
9.12
9 47
Zaterdag alleen.
10.30
10 52
11.19
11 55
18 04
18 28
18.57
19 32
Den Maandag een uur en 10 minuten vroeger
Vrijdag alleen.
X
Dixmude st. 5.00
Woumen st. 5 17
Merckem st. 5 40
Noordschote d.5 54
Reninghe dorp 6 00
Oostvleteren A.6.15
V. 6.25
Westvleteren 6 35
Crombeke 6.50
Poperinghe st. 7.40
YPER - KEMMEL WAESTEN
STEENWERCK en terug.
Yper st.
Voormez.
Kemmel
Dranoutre
Zwijrrbsk
Westnieuwk
7.30
7.49
8.07
8.16
8.21
831
9.37
9.59
10.12
11.00
11.19
11.37
11.46
11.5!
12.0!
14.43
14 59
15.15
15.24
15.29
15.39
18.00
18.19
18.40
18.49
18.54
19. M
5.20 10.45 14.45 19.00
5.40 11.01 15.01 19.16
6.15 11.20 15.20 19.37
6 30 11 34 15 34 19 51
6 50 11.37 15.37 19 54
7 10 11.53 15 53 20.10
7 30 12.10 16.15 20.15
7.40 12.18 16.23 20 23
7.55 12.26 16.31 20.31
8.25 12.55 17.00 21 00
X Den Vrijdag alleen.
's Zondags wordt deze trein verlaat en vertrekt
te 6.25 uit Dixmude; komt toe in Poperinghe om 8.3
MEENEN-GHELUWE-YPER en terug.
Kemmel d.
8.07
11.37
15.14
18 37
Wytschaete
8 22
11.52
15.27
18.52
Meessen
8 36
12.06
15.39
19.06
Waasten p.r.
8.52
12.22
15.54
19.22
Waasten m.
8.57
15 59
19 27
Meenen
Gheluwe
Becelaere 7.27
Gheluvelt 7.36
Zillebeke 7.56
Yper 8.09
6.51 7.40 10.00 12.45 15.36 18.40 19.42
7.04 7.52 10.18 13.03 15.55 18.54 19.54
10.42 13.2716.1919.18
10.53 13.38 16.30
11.14 13.59 16.51
11.29 14.14
Yper
Zillebeke
Gheluvelt
Becelaere
Gheluwe
Meenen
8.24 11.45 14.40
8.39 12.0014.5517.12
X 9.00 12.2115.16 17.33
6.00 9.11 12.32 15.27 17.44
6.24 7.18 8.13 9.40 13.00 15.56 18.09
6.37 7.30 8.25 9.52 13.12 16.08 18.21
X 's Zaterdags alleen
THIELT HOOGLEDE én terug.
Thielt 8.00 11.20 14.15 19.35
Rousselare 5.50 10.05 14.00 16.55 20.00 21.25
Hooglede 6.15 10.30 14.25 17.25 20 25
Hooglede
Rousselare 5.00
Thielt 7.10
6.25 10.35 15.10 17.30 20.35
7.35 11.01 16.10 18 00 20 57
1005 13.10 1800
19 20
19 29
19.37
19 43
19 49
19 51
20 07
Lichtervelde naar Rousselare. ZN Zondag niet.
Oostende V-
4 32
5.40
8.32
12 09
14 48
1640
18 40
Thourout V.
5.30
6.47
9.29
13.25
15.40
17 33
19 3J
Cortemarck V.
5.55
7.13
9.58
13.46
15.50
18 00
20 17
Staden
6 08
7 26
10.12
13 59
18 14
20.30
Westrooseb.
6.16
7 34
10.20
14 07
18.22
20 38
Poelcapeile
6 22
7 40
10.26
14.13
18.29
20 44
Langemarck
6 29
7 46
10 32
14 19
18 35
20 5"
Boesiü|;h,
6 37
7 54
10.40
14 27
18 43
20 58
Yper A.
6.45
8.02
10.48
14.35
18.51
21 06
ZN— Zondag niet.
Lijn
POPERINGHE -
HAZEBROUCK en terug.
ROESELARE-LANGEMARCK en terug.
X V
Rousselare 6.00 9.20 11.05 13.15 17.00 19.00
Oostnieuwk. 6.23 9.45 11.23 13.38 17.23 19.23
Westrooseb. 6,42 10.05 11.48 13.53 17.38 19.38
Poelcapeile 7.04 10.20 12.05 14.10 17.55 19.55
Langemarck 7.10 10.30 12.10 14.15 18.00 20.00
x -f-
Langemarck 7.20 10 45 12.30 14 25 18.10 20.10'
Poelcapeile 7.26 10.51 12.36 14.35 18.15 20.16
Westrooseb. 7.4311 08 12.53 14.50 18.31 20.33
Oostnieuwk. 7.5811.23 13 08 15.10 18.45 20.48
Rousselare 8.20 11 50 13.35 15.35 19.05 21.10
•F Den Dinsdag 1 uur 10 min. vroeger.
X Den Dinsdag alleen.
Niet op Zondag en Dinsdag.
V Op Zondag en Dinsdag.
MEENEN-MOESKROEN en terug.
Meenen 6.488.38 10.05 13.13 16.13 18.45
Reckem 7.10 9.00 10.27 13.35 16.35 19.07
Croisé 7.15 9.05 10.32 13.40 16.40 19.12
Risquons-Tout 7.26 9.16 10.43 13 51 16 50 19 23
Moeskroen 7.45 9.35 11.02 14.10 17.08 19.42
Moeskroen 5.40 8.25 11.42 14.30 17.27 20 03
Risquons-Tout 5.598 44 12.01 14.48 17.44 20 22
Croisé 6.10 8.55 12 12 14.59 17.54 20.33
Reckem 6.15 9.00 12.17 15.03 17.5820.38
Meenen 6.37 9.22 12.39 15.24 18.2021.00
WERVICK-KORTRIJK en terug.
Poperinghe V. 6.11 7.4811.16 14.47 17.42
Abeele V. 6 24 8.01 11.31 14.56 17.55
Hazebrouck A. 6.57 8.36 12.04 15.30 18.32
HazebrouckV. 8.00 9.41 13.30 16 48 19.48
Abeele V. 8.43 10.20 14.10 17.24 20.27
Poperinghe A. 8.51 10 28 14.18 17.32 20.35
Lijn MEENEN RIJSSEL en terug.
Wervlck
Gheluwe
Kortrijk
Kortrijk
Gheluwe
Wervlck
Rijssel
4.38
Z N
7.51
Z N
Roubalx
4.57
8.12
12.30
17 38
18.15
Tourcoirg
5 21
11.47
14 01
Halluin
5 17
6.00
8.56
12.12
13.10
14 42
18 13
18.58
Meecen
9.00
13.14
14.46
19.02
I
6. 1
7.30
7.40
7.52
8.10
9 41
9.53
8.—
8.35
10. 4
10.56
12 22
12 34
10. 4
10.20
11.48
13.09
15.10
15.22
12.40
13.
14 29
15.20
16.49
15.42
16.05
17.50
18.29
19.58
Westnieuwk
Zwijnebak
Dranoutre
Kemmel
Voormezeele 6.05
Yper statie 6,25
5.26
5.34
5.39
5.50
9.33
9.41
9 46
9.57
10.12
10.32
12 49
12.56
13.01
13.12
13.26
13.43
16 43
16.51
16.56
17.07
17.22
17.42
19 05
19 10
19 20
19 35
19 55
Waasten m.
Waasten p.r.
Meessen
Wytschaete
Kemmel
V
V
4 30
4.35
4 51
5.05
5.15
s Zaterdags 30 minuten later
9.00
16 05
9.15
12 30
16 20
9.31
12 46
16 36
9.45
13 00
16.50
9.55
13.10
17.00
YPER-VEURNE en terug.
4-
Yper st. 4.15 8.15 11.10 15.20 18.04
Brlelen 4 30 8 28 11.23 15.33 18.17
Elverdinghe 4 37 8 35 11.32 15.42 18.26
Woesten 4 46 8 42 11.38 15.48 18.32
Oostvl.A. 5 00 8.56 11 55 16.05 18.49
V. 5.02 8.58 12.05 16.15 18.55
Hoogstade 5 14 9.11 12.20 16.31 19.10
Pollinchove 5.20 9.19 12.28 16.38 19.16
Loo 5 25 9.24 12.33 16.43 19.21
Forthem 5.39 9.39 12.49 16.59 19.36
Alveringhem 5.43 9.43 12.54 17.03 19.38
Wulv.-Vinck. 5.57 9.58 13.08 17.18 19.55
Veurne 6.15 10.16 13.25 17.35 20.12
V Rijdt den Maandag 1 uur 26 minuten later.
Rijdt den Woensdag 15 minuten later.
Veurne st.
Wulv.-Vinck.
Alveringhem
Forthem
Loo
Pollinchove
Hoogstaede
Oostvl. A.
V
Woesten
Elverdinghe
Brielen
Yper
5.10 7.30 10.40 14.50 19.05
5.27 7.47 10.57 15.07 19.22
5.42 8.01 11.12 15.22 19.38
5.51 8.11 11.21 15.30 19.45
6.00 8.20 11.32 15.41 19.54
6.05 8.25 11.38 15.47 19.59
6 11 8.31 11.45 15.54 20.05
6 23 8.44 12.00 16.10 20.15
6 25 8.45 12.05 16 15 20.17
6 39 9.00 12.23 16.32 20.32
6.48 9.06 12.29 16.88 20.39
6.55 9.15 12.37 16.47 20.48
7.10 9.28 12.50 17.00 21.00
D1XMUDE-ROUSSELARE en terug.
Dixmude st,
Woumen st.
Clercken
Staden
Hooglede-Sl.
Rousselare
Rousselare
Hooglede-Sl.
St- den
Clercken
Woumen
Dixmude
5.15
5 33
5.44
6.11
6.24
6 45
7.25
7.46
8 05
8 32
8 50
9.05
8.35
8.50
9 05
9.50
10.16
10 40
9 05
9.26
9.45
11.20
11.45
12.10
12.45
13.05
13 25
14.00
14.20
14.32
15.05
15 20
15.45
16.25
16.46
17.01
17.26
17.38
17 55
18 00
18.15
18.22
18 51
19.04
19.25
19.55
20.16
20.32
20.56
21.07
21.25
Dinsdag alleen.
KORTRIJK-MONTALEUX en terug.
Kortrijk 7.50 10.55 13.00 15.00 18.19
Belleghem 8.12 11.17 13.22 15.22 18.41
Rolieghem 8.20 11.25 13.30 15.30 18.49
Moeskroen 8.38 10.38 11.43 13.48 15.48 17 53 19.07
Montaleux 9.05 11 07 12 10 14.15 16.15 18.20 19.34
Montaleux 9.14 11.14 12.45 14.24 16.41 19.36
Moeskroen 6.36 9 42 11.45 13.12 14.51 17.08 20.0 4
Rolieghem 6.54 10.00 12.03 13.30 17.26
Belleghem 7.02 10.08 12.11 13.38 17.34
Kortrijk 7.24 10.30 12.33 14.00 17.56
op vele soorten
S KUN GS en op
bijzonder op
OPPOSSUM
Koopt niets vooraleer de rijke
keus (ioGoio'urruren) gezien te heb
ben in de fabriek van fourruren
lii'ugstr
aat,
neemt alle reizen aan in goed gesloten
AUTO. Voituur bijzonder geschikt voor
Bruiloften ook alle gemak om zieke of
gekwetste personen te vervoeren. Gena
dige prijs.
Gasthuisstraat, 29, Poperinghe.— Telef 84.
In het wel bekend huis
ORTIL CORNETTE DELEYE, te Loo,
Overgroote keus van
FOURRUREN
IN ALLE VELLEN
Nieuwste Modellen Laagste Prijzen
Onze verkoop getuigt er van
Bmros®emew«*aaBeEBeesHfflmei5
Komt zien en u overtuigen dat bij ons
i schoonste waar is, aan genadigste prijzen.
VAE4
POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
1Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en ver
effend worden. 6. Omdat de premien langzaam
verminderen.
Alle inlichtingen bij Wed. J. Folcque,
Yperstraat, 7, Poperinghe.
g4 A m mat MfflKMWtWr
151, E «Bi»*
tmmam.
481
SPAJUtKAS
Op «lokt 4, aett», a-f 5 »/o
nott» h«tjr«3B 4,70
bM botsatbxg
KA8B0HS
TtragbsUtlba»! of si (kt.
d»ld« lKtrssst 6 «/e wij vaa balecttajj.
Antwerpens
BOUW-HYPOTHEEKBANK
Naamlooze maatschappij
Gesticht in 1908.
ZETEL Twaalfmaandenstraat, 13
ANTWERPEN
Maatschappelijk Kapitaal20 millioen frank.
Verzekerda Plaatsingen
Voor nadere iniichtingen wende men zich te
Bïchebusck
IKej. Maria Deconinck, Yperstraat.
F.lvardinghe
M. Jules Buttheel, Gezworen 'eandmeter.
Locre en Dranoutre
M. Louis Dousy, gem. secretaris, Locre.
Meessen
Mevr. Joseph Dondeyne-Rogiers, Ketelstr,
Merckem
Mevr. René Opsomer-Hillewaere, Dorp.
Pioegsteert
M. Abel Maerten, Hoofdorulerw. Bizet.
Pollinchove
Af. G. Nollei-Morlion,
Poperinghe
Af. J. Vanbruwaene, Noordstraat, 16.
Rousbrugge-Haringhe
Af. Hector Vanstraeseele- Vanlerberghe,
Verzekeraar, Bergenstraat, 29.
St-Jan-bij-Yper
Mej. Maria Lecluyse, Brugsche steenweg.
Si-Jan-ter-Biezen
Af. Omer Doise-Verbrigghe, Kappellestr.
Watou
Af. Albert D'hont, koster, Nieuwstraat, 18.
Woesten
Mej. Maria Gillioen, bed.Dorppl. 29.
WuSverghem
Af. Cyrille Blanckaert, Gemeente-Oniv
Wulveringhem
Af. Robrecht Bruloot, gemeentesekretaris.
Wytschaete
Edgard Rondelez, Gem.-Sekr. Kemmelstr.
P.S. In elke gemeente waar de Bank nog
niet vertegenwoordigd is, kunnen naarstige en
alteen hoogstgewaardeerde personen zich aanbie
den om als AGENT op te treden. Gemakkelijk
en weinig werk loonend en zonder verplichting
daarvoor rond te gaan.
Vergt niet de minste stoornis in zijn dage
lijks leven of bezigheden.
Goede Agenten worden aangenomen
Plantaardappels
Sedert 1907 INVOER uit Duitschland
van zuivere, verbeterde Industrieplantaard-
appels.
Handel in zaai- en plantgoed is een zaak
van vertrouwen.
Ieder jaar begin Augustus, ga ik zelf de
aardappelen op de velden nazien en ben
tegenwoordig bij het verzenden.
Bestellingen voor herfst of lentelevering
worden in ontvangst genomen. De prijs zal
bekend gemaakt worden vóór het verzenden.
De bestelling is slechts bindend wanneer
de prijs door de bestellers aangenomen
wordt.
Benoni Vermeulen
St-JAN-biJ-Yper.
BERICHT «stii «Ie Plafonneerders
Werkhuizen van Beeldhouwkunde, raodeleering en afgietingen in allen aard.
Ornementen voor gebouwen, Rozassen. Konzoien, Kapiteelen, enz.
Beelden in plaaster, marmer, hout, ciment, gebakken aarde en simili-steen,
Vazen en Beelden voor hovingen igewaarborgd).
H.-Julien Noreilde, kunstbeeldhouwer
4, Koornmarkt, KQRTHIJK. I Werkplaatsen St-Denysweg, 167.
1921
Lijn
V.
's Zaterdags en daags voor Feestdagen. - ZN 's Zondags niet.
Z N
Z N
Mee-en
6.16
Halluin
5.38
6.15
6.36
Tourcoing
6.46
Roub'-dx
6.10
7.07
Rijssel
6.30
9.29
9 45
10.15
12.27
12.50
15.50
16 06
O
16.40
18.27
19.06
19 58 i
20 02Poperinghe
j Proven
Rousbrugge
Beveren
20.30 Isenberghe
20 51 Houthem-Wulveringh
Adinkerke A.
POPERINGHE - ADINKERKE en terug
Z N 's Zondags niet. 's
21.24
21 46
Zaterdags en daags voor Feestdagen. Komen
(Zie vervolg Stierjaevens.) Rijssel
7.52
16 25
Adinkerke
V. 10.35
19.01
8.15
16 48
Houthem-Wulveringh. 10.53
19.19
8.23
16 56
Isenberghe
10.59
19.25
8.35
17 08
Beveren
11.11
19.37
8.47
17.20
Rousbrugge
11.23
19.49
8 51
17 26
Proven
11.31
19.57
9.10
17 43
Poperinghe
A. 11.53
20.19
Lij i
KOMEN -
R1JSSFL «n tirup
7 05
8 08
10 0!
11.00
13.14
14.21
17 10
18.26
20 44 j Rijssel
21.50 I Komen
5 38
6.32
8.21
9.23
11.43
12 41
15.29
16.27
19 11
20.09
Aut omobielexi
THE UNIVERSAL CAR
Nieuwe verbeterde modellen 1925
Gffïcieele Vardeeiers
Garane Devos Dewancke!
Tel. 55 Meenen poort. YPER Tel 55
Moderne STGOMVE RWERIJ
Nieuvvwasscherij - Droegkuisscherij
Contzen-Liesmans Fiis, Elsene.
Gediplomeerde leverancier van het Hof.
Verwen in alie kleuren, gewaarborgd
tegen het aftrekken.
Nieuv/wasschsn van alle stoffen
zonder te ontnaaien bijzonderlijk zwart
goed, zoo schoon als nieuw.
Bijhuis voor Poperinghe en Omstreken
Vlaemynck-Yerbcrgh
Strijkster 6, St-Jacobstraat YPER
Rcchlorer de Nalionale Bank.
VELLEN voor Bedden en Wiegen,
gele, zwarte, bruine, beste hoedaningheid,
M SANSEN-VANNESTE,Poperinghe.
Grestiolit. in 1 848
Alle Bank= Beursbewerkingen
Betaling van alle koepons
Intrestopleverende loopende rekeningen
Wwe Vannieuwenhnvze-Kestier
ZONEN
POPERINGHE - Statie
TELEF. 19.
Vrachtvervoer
Vande Walle van Rousseiaere: onmisbaar
voer kleine kindertjes tegen 't zuur, buikpijn
en winden. Te Poperinghe te bekomen in
alle Apothekerijen Kestelyn, Notredameen
Van da Plas, aan 5 00 fr. de flesch en 2.50fr
de halve flesch.
iachtstoven, Cuisinieren, Colonnen,
Fransche Stoven, Bureau Stoven,
VERLOTARTIKELEN
Alles aan zeer genadige prijzen.
R. Vandermarliere-Verbrigghe
SMID
BEVEREN (Rousbrugge).
Vraagt de Vlaandersche
tekens
in vollen leg of gereed om
te leggen; prijs 18 fr. 't stuk
Schrijven Kiekenkweekerij,
Hertsberghe - Oostcamp.
Alle dagen open.
Sleutelstraat
CasseSstraiit.
BSSSoS3 BilBEBJilBJ
Huis van Vertrouwen.
Waarom nog langer lijden
Zegt niet zooals vele maaglijders ik heb
reeds zoovel remediën beproefd en niets
heeft mij geholpen.
Doet eene laatste poging en wendt u aan
stonds tot de welgekende Apotheek Frans
Vande Walle-Maselis, Groole Markt, 27,
Rousseiaere, vraagt er den WSaagelexir
Duval die samen gebruikt met den
Maagposder Quvai, een uitmuntend
geneesmiddel is tegen gal, slijmen, ver
stoptheid, slechte spijsverteering, gedwon
genheid, zuur, gemis van eetlust, slaaplooze
nachten, en allerlei ongemakken voortko
mende van eene zieke Maag
Depothouders voor Poperinghe
M. H. Notredame, Grocte Markt en
M. Kestelyn, Gasthuisstraat.
Huis gesticht in 1861 JJQJ DEM TI JGER. Hu'S Sesticht in 1861
Het oudste huis der streek die zelf zijne pelsen vervaardigt
•4f.
TTTJ T KTXTTT1 bruin of bleek
der brouwerij NEVEJAN
Allerbeste Stout der brouwerij Ruyssen.
Verkooper Maurice Bulckaen, Rousbrugge.
o|> Banden voor garniering
MAKEN, VERANDEREN en HERSTELLEN in ons werkhuis gedaan
Gonformateur voor moeilijke hoofden
HUIS van vertrouwen open 's zondags
irrmfTTTrrnv-tnr nrwnr"!
liefhebbers van geschot, die zoekt naar nieuwen
i TrtmniiiiTTiinymiTii.'iF
Een handei of nijverheid over te laten o(over
te nemen
Een huis of grond te koopeti ofte verko-open?
ontbreekt U een gedeelte geld
Wendt U in volle vertrouwen tot M. Désiré
THYS,40, Kruisvaartenstraat, Brussel (N,).
en lietheböers van
voorraad van JACHTGEWËEREN, REVOLVERS,
CARTOUCHEN van allen aard, zooais de welbekende merken
Bacchmann, Rottweil, Vossen, Muierite, enz., wendt U tot het oud en
welgekend huis, het goedkoopste der streek
In de Luiksche Wapens
24, Boterstraat, YPER (Rechtover de Vischpoort)
Vermindering van prijs voor voortverkoopers en bij hoeveelheid.
BAZAR DE GOUDEN BOL
Gasthuisstraat, 3 Poperinghe
Groote keus van
Speelgoed, gleis en glas, verlakt, zeemvel
len, korken. sponsen Reisartikelen, malen
en cabas. Vogelpikken en pijlen Schouw-
garnituren in bronz en marber. Vlaamsche
potten en aardewerk. Schoone keus van
j vazen en geschenken in fantaisie. Beelden
en globen. Panders, vogelmuiten, lanteerns,
'spiegelsen allerhande bazarartikeien.
Groote Markt, 12, Poperinghe
bericht het geëerd publiek dat hij alle reizen
aanneemt in een zeer gemakkelijk en gesloten
Groote Markt, 73.
Casselstraat, 23.
Telefoonen
B a B B li Ba H B I B tl B B fl l 8 S
garage, 10 kamers, schoone voorwaarden.
Vraag, Statiestraat, 11, Yper.
EES
bezoekt DE GALERIJ i>ïj
ËSfr
SO, Gh8thmi88lra;d, Poperinghe
Slaapkamers Eetplaatsen Verandas Stoelen Kassen Beddens
Herbergtoogen en Buffetten Spiegels Zetels Nachttafels Kinder-
voituren Lampen Valisen Koffers.
Matrassen en Wolle Gordijnen Stoors Tapijten.
Kristaal Glas Gleis Porcelein Alle Huis- en Keukengerief.
De grootste vijand onzer gezond
heid is de Verstopping
Indien de afgangen zeldzaam ot
moeilijk zijn, bevuiligt zich het lijf
•n het bloed belast zich met vochten
en slijmer. welke aanleiding geven
aan de talrijke ziekten welke het
menschdom kwellen.
Om sterk en stevig te zijn moet
men dikwijls purgeeren. De
Gezonde'-suillen
DEFENSE
t-
lijn de eenigste die zonder buikpijn
en zonder eetregel purgeeren en eene
voikomene gezondheid aan allen
verzekeren.
den voorrang hoven al de gekende
purgeermiddelen overtuigd siju.
3-S-iym 4e doos van
aaron 30 piiien
