Hit Geheim isr Pachihseuen
m
'APO ZEEP
El DMM8CÜ
Mevrouw
V oedermee l
m
"li.iPERIA"
Breuken
L
Decuypere A.
H-D'B Debeste
ILBERT DENYS - POPERINGHE Tel. ei
OjEH'lE MOMCAREY
Belgische Hypotheekkas
Simplex
H. tfARTOG'S FABRIEKEN
SILSA
pgp Remi serrp
René Schmidt<°Acke
Op de 175
MA THASS
"In de Schaar..
WE5TVLAAMSCHE
AUTD-GARAGE NV
C. VANEECKE-SPILLIAERT, 59'°SZ''9vl.URNt
Groot jVIEUBEliHUIS
Zenuwlijders i
Staat op
PLETIYIOLENS ZIFTERS
JULIA VANNESTE
Eene voortreffelijke Sigaret
If
1 Van pas komt.
yPER%DENT GARADFMODERNF MAb?NU TEL149
DE APOTHEEK "HET NEERHOF,,
VOOR
lleiim*ii
Duiven
ItiekeiiH
'poeder MüLLIEf
HET NEERHOF^
MUIL- EN POOTPLAAG.
MELKT VLUG
VOLLEDIG UIT.
Koopt owe Registers ten onzen bnreele
DE ONTROOMER
VAKSCHOOL
Het gekroond Kalf
Oud geksnd HuisR. Laurens, Boesinghe
A. DUMOULIN-COUCHEZ
Alle slag van Lattestoors
het Corset
iRouseré Ypermanj
23, Gasthuisstraat, Poperinghe
Roomt scherpst af
Wordt gemakkelijkst gekuischt
Draait zachtst
Wordt goedkoopst verkocht
DE BESTE
Kalvers, Zwijnejongen, Kiekens
Vooraleer uwe aankoopen te doen van
GROOTE KEUS
(Caisse Hypothécaire Belge a Bruxell'es)
IMPERMÉABLES
J. Yperman-Recour
1
Zonder gevaar voorde gezondheid.
HuisMADSEN, Brugge
ZAA'MACHIE' EN
bij
MAATSCHAPPIJ 33. O. "F* N. V.
WerkhuizenBRUSSEL, 305, Koninginnelaan, 305
VRAAG DE KATALOOG -
OSS (Holland)
N. HOMMERS, Bisschopstraat, I, Brussel.
1>u11oii-IIouC ou, Poperinghest. Vlamertinghe.
POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
FijnNAALD,KANT,BORDUURWERK
^30
ZICHTKAARTEN ten BfREELE DfcZEf.
Het rijiuig dat zich opdringt binst het
tegenwoordig duur leven.
Garage VAN DAMME, Statiestraat, 27, YPER. Tel- 150
I YPX-tES
Genezing zonder Operatie. Atle waarborg.
SPECIALE BUIKGORDELS
O. DEVOS, Casselstraat, 32. Poperinghe.
Honoré Verdonck-Minne Zonen
Massey-Harris
Ontroomers Mélotte
IJZEREN AFSLUITINGEN
IJzeren piketten, stekkerdraad, nettedraad, enz.
MEENEN
li \ai aCA- i§e premien
11/ aarvan minstens eene
#1
Mm;
VncuxcjT inlichL r\ger\,kaTa-l ogen
prijzen er\ kostelooze proefnUén
ROESELARE:MeenenstwTel.274
KDR1 RUKIMqescroenstrJEL. 63
Marktplaats, STADEN
is ren cent 1*11111 van <lIci*ciipi*o<llikten.,
5PIERPILLEN
ELIXIR MORVA
in alle apotheken Konijnen
TE VERKRiJGEN
Kwijnen
sille
ZIKKIvIvX.
G&*)
de redder
der zwijnen
't Zijn <le
BESTE
I*i*o «Incteii
LA \imOl VVEH8 OPkEPAHTü
De Remediën van Apotheker MULLIE, te Staden, zijn radikaal.
Daarom bezoekt altijd dees APOTHEEK en raadpleegt ook indien uwe
dieren lijden door een hoest, een te dik worden, zonder eetlust staan,
geen kalf opnemen, niet tuchtig worden, slecht hun water maken, niet
afgaan, balgpijn hebben, gele waters, de maere of het straaljoen krijgen,
niet schoonen, niet genoeg zuiveren, wormen hebben, de drooge bleene
en ge zonder boter blijft Het ware middel tegen alle ziekten zult gij ten
huize hier vinden. Ge moogt mij ook schrijven en bestellingen doen per
brieven. Mist niet van APOTHEEK I
AP0THEEKA11JLLIE, te STADEN.
Telefoon
IInuclei in Lsiiiclliouwiiiitcliieiicii.
Algemeen VertegenwoordigerDer Engelsche machienen Albionpik-en maai-
machienen met dubbel snelheid. Koeken- en graanbrekers, maalderijen; Dei
Fransche machienen Nodet vettestrooiers en zaaimachienen het beste
merk van Frankrijk: Der Ontroomers «Latalre» (hang^ bol 3 j. waarborg
Der voortrein «Eftó» v a. pikmachienen Der Melkmachien <WALACE>
Vettestrooiers <NODET>hebben de eerste prijzen behaald zwicht u van namaaksels.
GOEDE OCCASIE ZAAIMACHIEN Zimmerman zoo goed als nieuw
1 m. 75 13 reken. Prijs 1100 fr.
AARDAPPELPLANTER «Duchatelet» slechts één jaar gewerkt. Pr. 550 fr.
'11
Gaat de melkingen zien bij hh. Uecorte Omer en PecceujRemi, Zuidschoote
Vandromme J., Poperinghe; Dewaele J., Lichtervelde; G Persoons Reninghe, enz.
OUDSTE en BESTE HUIS der Stad
J. BOONE-VANDENBUSSCHE
MEUBELMAKER
I Opvolger van C. Boone-Terrler
Casselstraat, 27, bij O. L Vr. Kerk
j POPERINGHE
Meubelen, Stoelen, Zetels. Clubs. Spie
gels, Tapijten, Linoleums, Toile-clrées,
Matrassen, Sargien, engelsche bedden,
i kindervoituren.
ALLES TER TROUWE.
Vrachtvrij verzonden.
ALLE HERSTELLINGEN AANVEERD
van eigen
fabrikaat.
1 cm lang 4 4,5 5 6 8 en 10
lïntimeteis opening, kloek, loodrecht af-
tiaeden, «luiten dus heel dichtgeladen
3 wagen, trein of tram of tehuis ge
werd, veel voordeeliger dan buizen uit
en vreemde. Fabrikatie gansch het jaar
Hoor
Itenoni Vermeulen
St-JAN bl) Yper.
.AI\l)BOUWER8
li' Wilt Gij eigenaar worden van eene
ofstcde die U 35 50 van het
ast kapitaal z*l opbrengen?
'gWend U tot 19, Mondstraat te YPER,
U kosteloos de noodige inlichtin-
n zal zenden.
WAAROM wordt de vermaarde
zooveel gebruikt
Omdat hetde beste
toilet-zeep is die
tegenwoordig bestaat De dokters roe
men ze als de beste gezondheidszeep
voor iedereen, voor kleine kinderen,
voor allen die feeder vel htbben en voo -
al die door velziekten aangetast zijn
Door het gebruik der SAPO ZEEP
bekomt men eene zachie en zuivere ge
laatskleur, onderhoudt en versterkt de
huid.
De SAPO ZEEP rangschikt zich door
hare bijzondere hoedamgheden tus-
schen de beste merken der wereld ze
is heel voord el ig omdat men met zeer
weimg zeep overtollig schuim bekomt
en op 't einde niets verloren gaat
Stel dus niet langer uit de vermaarde
SAPO ZEEP te gebruiken. Verkrijgbaar
in ft He apotheken aan 3 50 fr
KOOPT UWE
Besta Inlandsche WOL
Voerdeelige Prijzen
Bruggestraat, 3, POPERINGHE
Gesloten Zon- en Feestdagen om 1 uur.
voor
Werktuigkunde. Scheepbouw,
Elektriek en Houtbewerking,
43, l ondenstraat, ANTWERPEN
bestuurd door de
Almoezenier van den Arbeid.
Opleiding tot teekenaar electro-tech-
nieker, trac ur. gereedschapmaker.pas
wtrker, machine bankwerker, smid
meubelmaker, schrijnwerker, rnodelm
ker, assistent-ingenieur en bedrijfsleldr.
VA KiCIIOOL
voor Diamantbewsrkers
en Juweeliers.
Opleiding tot slijper, versteller, snijder
en juwelier.
De afd'el.ng-n omvatten 14
teikenzalen en klassin, d groot
ste en moderne fngerichte werk
plaatsen met elektrische centrale
en oppervlakte van 2000 M2.
Leasen van 8-12 en van 2-6 uur
EEN INTERNAAT staat te
ten dienste der eer'ingen.
Inschrijving al e dagen
Prospectus en inlichtingen bij den
E.H Bestuurder 43, Londenstraat,
ANTWERPEN.
Opening d klassen 13 Sept.
1. Vrije Nijverheids-en Ber,«ps-
school
2. Hoogete Nijverheidsschool.
3. Auto eergangen.
Avondlessen van 7-9 uur. In
lichtingen bij den E. H. Bestuur
der, Lond nstr., 43, Antwerpen.
Landbouwers
40 (aren goeden uitslag II!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken, schoon
en wit vleesch hebben, gebruikt dan het
KALFSVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSÉ
Rue de la Liniere, BRUSSEL
Verkrijgbaar in alle goede huizen.
Verkoop v. zuivere vlaarnsche
WOLLE in 't groot en in 't klein.
Gelast zich ook met het wasschen en ver
slaan van Matrassen.
Nieuwe en occasie VOITl'REN en
bichen. - Alle herstellingen van rijtuigen.
Aanveerd alle slag van vellen om te ree
den Trouwe bediening aan zeer
genadige prijzen.
VERANDERING van WOONST
Vroeger Boomgaardstraat
Yperstraat, 21Poperinghe
TOEBEHOORTEN
Glas, Glelsch, Herberggerlef,
Balatum, enz.
vraagt ui vertrouwen
CORSET
bruxellej Devoordeelkjste
TE KOOP BIJ:
in een woord is <Iuh
TE VERKRIJGEN BIJ
Aan de Heeren Kweekers,
Mengsel bijzonder samengesteld door
den verkooper en allerbest geschikt voor
het kweeken en vetten van jonge dieren,
zooals
Gewaarborgd van zuiver graan. Prijs
vastgesteld volgens de waarde der ver-
schillige granen in dit voedsel bevat. Wie
het eens gebruikt heeft kan er niet meer
zonder.
Te verkrijgen bijRené Devloo,
veearts en handelaar,
Kerkhofstraat, Poperinghe
MEUBELS
TBSBSB hezoekt I>E GALEltIJ Dij HMffl
VO, (ïastliuiMiitraat, I'operinjjhe
Slaapkamers Eetplaa.sen Veiandas Stoelrn Kassen Reddens
Herher.'toogen en Buffelten Spiegels Zetels Nachttafels Kinder-
voiUien Lampen Valisen Koffeis
Matrassen en Wolle Gordijnen Stoors Tapijten
Kristaal Glas Gleis Porcelein Alle Huis- en Keuktngerief
Alle meubels worden vrachtvrij per auto tehuis besteld en opgeslagen.
te
(naamlooze vennootschap, gesticht in 1911)
Isil, iLoninklijkeHli'aat, IIÏ1
Een ernstige Maatschappij, waar u uwe gelden veilig
kunt beleggen, legen normaal gezonde intresten laat
u loe een onderzoek in te stellen, in haar hureelen en
in haar boekhouding.
De Belgische Hypotheekkas te Brussel is in den
lande de eenige Instelling, waar u inzage kunt nemen
van de boeken en van het bedrijf.
De Belgische Hypotheekkas te Brusselsteunt op
de ernstige landbouwers en de burgerbe,olking zij
belegt de ontvangen gelden alleen op eersteklas hy
potheekzaken in België.
Bij haar is geen verlies te vreezen op beurswaarden
of andere speculatieve ondernemingen, omdat het
geheel uit haar bedrijf is uitgesloten. Zij biedt u dus alle
zekerheid aan.
Poperin
ste het
Een overzicht van haar vertegenwoordigers, voo
inghe en omliggende, zal u daarvan ten duidelijk
bewijs geven.
En alle inlichtingen, zonder een enkele verplichting
uwerzijds, kunt u gerust bekomen bij de Heeren
J. VANDENBULCKE, Yperstraat, te Zonnebeke.
VEREECKE, Veurnestraat, 53, te Poperinghe.
BECUWE C., Etverdinghestraat, te Boesinghe.
DENOLE, Wytschaetestraat, te Kemmel.
NULLET, Brugschesteenweg, te St-Juliaan-Langemarck.
BureelmeiiliclH tor «li-uUket-ij dezei*
oud huis van vartrouwen
Met het ZOMERSEIZOEN zal Ik
nogmaals eene oveigroote keus van de
eigenaardigste Manstoffan ter be
schikking mijner geachte kliënten bezit
ten, waarvan ik mij als eenige bezitter
mag beschouwen.
Mijne Yrouwstoffen Tricotine, Poupe-
line en Epingle een bijzondere nieu
wigheid blijven steeds hunne schoone
en goede hoedanigheid volhouden
Man- Vrouw- en Kinderkostumen,
steeds gereed in magazijn.
Specialiteit van sterke werkklee-
donsrs gemaakt en op maat
Spoedige bediening -- Genadige prijzen
Meester-Kleermaker, Yperstraat, 22,
Popirlnghe.
uw lieil in nu »>ij!
DE WONDERBARE POEDERS
VAN HET WIT KRUIS verzach
ten oogenblikkelijk en genezen spoe
dig a 11 e Zenuwziekten pijnlijke
maandstonden, hoofdpijn, schele
hoofdpijn, zenuwkoorts, de hevigste
tandpijn, scheuten in de tanden
draaiing, duizeling, slaaploosheid,
hartklopping, rheumatiek, flerecijn,
enz.
Algemeen depot
Apotheek F. Tuypens.Houtbriel,
24, St-Nicolaas Waas,.
TePoperinghe bij de Apothekers
M. KESTELIJN, Gasthuisstraat, en
H. NOTREDAME, Groote Markt.
In doozen van 2, 5, 25 en 10 fr.
Mistrouwt u voor namaaksels.
Heeren iV Dtutieii
Wilt gij schoon en goedkoop gekleed gaan,
wend U tot de
Viei* HoizoeiienM
Casselstraat, 7, Poperinghe.
VerweriJ - NleuwwasscherlJ.
I KU1SCHEN en ONT SMETTEN
I door het alom goed gekend
j Depót voor Poperingne
RACHEL DEYGS, 3, Meessenstrac,
3 MODELLEN
bij alle goede agenten.
PRIJZEN INLICHTINGEN
ten kapitale van 1.600.000 frank
Bijzonderheid van
voor het bereiden van Maïs, gerst, haver,
manioc, luzerne, beenen, oesterschel
pen, enz. enz. 2000 getuigschriften.
Vrsia^t overal <le Mm~gai*iiie
DE FIJNSTE EN BESTE KOOP VAN ALLEN.
Hoofdagent voor Belgie
DEPOTHOUDERS
Voor Iseghem en Omstreken
Jule» VanHteeiiliïste, Dam, Emelghem.
Voor Yper en Omstreken
RHH WaliliiteitenfflUg
Meubelen, porcelein. tin, glas, brons,
beelden, enz. te KOOP GEVRAAGD aan
hoogste prijzen. Schr. Ronierlaan 24,
OOSTENDE.
ÉÉÜal
«BH
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
OROOGKUISCHERIJ:
van
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen,op
gemaakte en nietopgemaakte kleding
stukken, zonder losdoen Meubelstof
fen, binnenverslering. Verzorgd werk.
Spoedige bediening bijzonder /.wtHTvinaonn
Hulphuis voor Yper, Poperinghe
en omliggende
Mejuffer Ikoiiiieenl
21, Korte Thourcuts'raat,
I
YPER
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld ii
uit Poperinghenaars die van iedereeo geke> d
zijn. 2. Omdat al de aandeelhouders Po
peringhe bewonen. 3. Omdat het gestorte
geld in Poperinghe blijft. 4. Omdat dt
Maatschappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brandschaden
ten spoedigste geregeld en vereffend worden.
- 6. Omdat de premien langzaam verminderen.
Alle inlicht, bij Wed. J. Folcque,
Yperstraat, 7, Poperinghe.
I ALLERHANDE WITGOED
voor Damen, Heeren en Kinderen.
Bijzonderheid van
HUWELIJKSBENOODIGHEDEN
(T ronsseaux)
4-ii Klndei'buiiselti
25, Noordstraat, Rousselare
Op aanvraag begeef ik mij ten huize.
Een bezoek ten mijnent zal U overtui
gen over de goede hoedanigheid, het
goed opgedaan werk en de genadige
prijzen. Telef. 435. - Postch. 568.01
tT \immh
llVanHsenenpkart
Depothouder
voor
YPER
en
Omliggende
Dixmudestraat, 30
,[RPl| YIMIÏ
CITROEN
Van geringen
aankoopprijs
SIERLIJK
en van betere
hoedanigheid
ZOEK:-:j TJ
Een handel in Brussel ot omstreken over
te nemen? Ontbreekt U een gedeeltegeld?
Vraagt kostelooze inlichtingen aan
M. Dés. THYS.Kruisvaariensiraat, 40
Brussel. - Zendt postzegel voorantvrorrd
Verbruikt
bijzonder weinig
Olie en Benzine
betaalt
WEINIG TAKS.
druksmeering echte
Alle modellen worden geleverd volledig uitgerust met electrische aanleg en verlichting
balloonbanden Michelin (volledig 5e wiel).
MEMMEN OI" DE VOOR- EIACHTEttWIELElV
Brengt ren bezoek bij den vertegenwoordiger om er u van de hoedanigheden van de nieuwe Chassis B. 12
te overtuigen.
ISuï» ■mm ■milium UaiMiii
rei. 154 DKtAlNEERBl IZlvN Tét 154
Veemarkt Marché-au-Bétaiï
Genazing van alle soort van Breuk, Water-, Ader-, Navel-, Inge
wandsuitstorting en alle verplaatsingen der lichaamsdeelen, door df
nieuwsoortige gebre\ eteerde toestellen van den Specialist-Breuk
meester DUMONCEAU,Belgische Firma, opgericht In 1885 Vijf maa
gebreveteerd, eere-diploma's en medalies deze toestellen, de eenigi
zonder rug- of zijveeren, worden dag en nachl en voor alle werken,
zonder ongemak gedragen, weerhouden onder zachte weerhoffende
-drukking de zwaarste zakbreuk, die langzaam vermindert tot volle
dige verdwijning uitslag die onmogelijk te bekomen is door gewonr
banden, die Ijzer of staal bevatten, en des nachts niet kunnen gedra
gen worden. Gommle of elastiek, pneumatieke luchtkussens die aar
geen warmte weerstaan, verslappen, uitrekken, bij de minste bewe
ging zich verplaatsen en de breuk laten ontsnappen, die zakt er
beklemming veroorzaakt. Doodalljk geval
voor darmzakking, zware navelbreuk, maag- en nierontsteking en alk
verplaatsing der organen Speciale toestellen voor water- en aderbreuk. Al dt
toestellen worden met allen waarborg door den specialist DUMONCEAU persoon
lijk zelf aangepast, na drie maanden proefneming terug genomen en verwisseld
Indien zij den beloofden uitslag niet oplevereu die schriftelijk gewaarborgd Is.
DKElliLlJDEKH PAST OP betaalt geene
overdrevene prijzen voor toestellen Onze beste, zachte, goede bander
worden met alle waarborg afgeleverd van af 100 tot 300 fr.zijn van langer
duur, worden door duizende Qeneesheeren aangeprezen omdat zij vai
Belgische waren zijn. Dat wil zeggen zonder kwakzalverijen ol valscht
be'otten van genezing. Vergelijkt de Breukmeesters DUMONCEAU
niet met vreemde rondreizigers, weinig of niets van ons vak kennende, geer
Brevet of Diploma bezittende wilt gij, gelijk duizende lijders die sedert onze
veertig jaren bestaan, door ons verzorgd hulp en verlossing beko
men hebben uwe gezondheid en krachten terug vinden. Komt eene kosteloozi
passing doen gij zult dadelijk overtuigd zijn der groote waarde onzer stelsels
Specialist ALBERT DUMONCEAU geelt uitleg In Vlaarnsche taal
van 9 tot 2 uur, te
Ilixiiititle, lc Maandag der maand, Hótel de Flandre (Markt).
RhUkselaere, 2'Dinsdag, Hötel Java. 18 Ooststraat
Yper, 3e Dinsdag, Hótel des Brasseurs, (Statie).
le Woensdag, Hótel des Flandres.
lc Vrijdag, Hótel Palace, 38, Yperstraat.
Meenen, lc Zaterdag, Hótel A la Ville de Gand.
IT YTTiTTi T TÏT Arthur Dumoncaau ontvangen ALLf
TV vj XT L X\ i»J Iv. 0A6EN, 3, Kokelaerertraat. bij de Groote A kt)
Alle cole;/ vchrittelljk op vraag tot de Gedlplomeeidr - Speciallti Albert
OUKtCHCL- ^U. «lJ-67. Ma»M«tr»»t. BRUBf l - M- RITfME.|
W lil* x ^D IV.
is li*, taks.
TEN einde de koopers van een AUTOMOBIEL in te lichten en
te helpen In hunne keus, trek ik hun aandacht op de onovertrefbaarheid
van den chassis IMPERIA met motor zonder kleppen van een gansch
nieuw brevet dat de weeispannigste en bevoegdste geesten tot overtuiging en be
wondering heeft gebracht.
HET machtigste bewijs daarvan is de steeds hooger klimmende faam der alom-
bekende werkhuizen IMPERIA, het gedurig aangroeien van het getal in
omloop zijnde voertuigen en de roemrijkste zege behaald in dt GROOTE
'RIJS VAN BELGIE 1925 waar IMPERIA in kategorie 1100cmJ de eere
plaats veroverde en niettegenstaande het te worstelen had tegen de vermaardste
mededingers het wereldrekord versloeg op baankoersen met eene gemiddelde snel
heid van 82 Km. per uur gedurende 24 uren.
BELGEN doordringt u dat IMPERIA een Belgische automobiel is en dal
Belgische automobielen alleen bestudeerd en geschikt zijn voor een langer
dienst op onze Belgische banen, daarbij gedenkt u dat, als gij een Belgisch
p odukt koopt, gij u een produkt verschaft van hoedanigheid, de Belgische nijver
heid en arbeiders steunt en uw geld in Belgie blijft.
Vraagt eene kostelooze proef aan den Agent voor Vlaanderen
Onze breukbanden zonder staal en zonder
elastiek zijn de eenigste welke men dag en
nacht draagt zonder het minste ongemak.
Bijzondere buikbanden op maat voor zwaar
lijvige personen die lijden aan allerhande
afwijkingen der organen Zwicht u van
kwakzalvers en neemt inlichtingen over ons huis aan uwen geneesheer.
Tel. 600. Hendrik Serruyslaan, II, OOSTENDE. Tel 600.
Vier maal gebreveteer&Gouden Medalie in de Wereldtentoonstelling teGent 1913.
Officieel aangenomen leveranciers van 't Nationaal Werk der Oorlogs-Invalieden.
Kostelooze raadplegingen te VEURNE, Hotel de France bij M. Vlaminck,
Statie, Veurne, den 1" Zondag der maand 's voormiddags
Werkhuizen Kdm. Wl«*v*»n»-I*siliou &/onen
Vandenpeerboompl.
Yper
Telefoon 249.
Bruggestraat
Poperinghe
Telefoon 94
Vertegenwoordigers voor Yper, Poperinghe en Omstreken
der
Zaaimachienen Simplex Rud Sack
Vettestrooiers Billy Westfalia
Windmolens Wauters Fransche
Aardappelmachienen Martin
Moteurs Otto Deutz
Dorschmachienen Claeys Lanz
van EIGEN FABRICATIE
laatste uitvinding van BEETENUITROEIERS, Aardappelmachienen, Beetmolens,
Chicoreisnijders, Ressorteegden, enz., enz. Alles jn magazijn. Wisselstukken.
Herstellingen
Oogstkoorden Oliën Vet Staken Stekkerdraad.
voor Weiden, Parken, Hovingen, Tenissen, enz.
HHI PRIJZEN BUITEN ALLE CONCURRENTIE H
Bruggestraat, 78
-VA.
