Der qansc
(jÉflJIGSCHRIFTÖj
ASPRO
"IN DE SCHAAR
LiFB
l Siieri-Uidnirir 4 HewirHi. 5. VP eb 1
1928
Km. Dobbels
s
MEKKAS
BI BTPES
''ASPROIn een warme drank genomen
J. YPERMSN-RECOUR
DE
BESTE
FABRICATIE i
HM
i
Ü8 niaiawj modellen
MATRASSEN
Garage DL VOS en DE WAAXKEL
Te koop in ails EOESE APOTHEKEN
POPERINGHE, Tel. ei. i
coFfres-Förts
BI. 8. - 30-6-29. - N' 26.
Huis MADSEN, Brugge
Plagen en Ziekten onder de Dieren
fc*.
DE POPERINGHENAAR
wf
Het is in de familie dat men zich het best rekenschap geeft van de noodzake
lijkheid en de waarde van een geneesmiddel; de familie is, inderdaad, daarvoor
het groote ervaringsveld. De verslagen die er van uitgaan bewijzen ofwel de
waarde, ofwel de ondoeltreffendheid van een product. Het getuigschrift - ASPRO»
hieronder weergegeven werd genomen onder de famiiieverslagen. Het bewijst
de groote hulp die ASPRO voor de familie is, waar het steeds bereid is
eenen spoedigen, heilzamen en zekeren dienst te bewijzen in eeners nacht de
aanvallen van griep en verkoudheid te verdrijven een gerusten slaap, in plaats
van slapeloosheid te brengen op 5 minuten de zenuwpijnen te stillen, zooals zenuwpijn, tand
pijn, enz. Bovendien zal ASPRO de rheumatiek op eenen nacht verzachten en zal spoedig de
oorzaak ervan doen verdwijnen, want het is een krachtig oplossingsmiddel van het piszuur.Verwart
ASPRO niet met gevaarlijke drogerij. ASPRO schept geene gewoonte. Zijn gebruik heeft
geen enkele misselijkheid ais gevolg. Het verlicht de pijn en geneest zonder eenig schadelijk uit
werksel te veroorzaken. Een kind mag «ASPRO» nemen, zijne werking is ©ogenblikkelijk en
beslissend, het verlicht U onmiddellijk en niet de volgende wsek, en daarom is ASFRO
Een msetfer van
12 kinderen schrijft:
Ge'ukwenrohen
eener rnceder van
SI kinderen
fêaissn L. Sanders
Brussel
DascS mijne vrouw
geld uHsparen.Iware
verkoudheid genezen
zal de6fÉ?eBVEtliJl||| legen houden inéén nacht
Een jongentje
van zijne oorkwalen
genezen
fisprs doei
geld uitsparen
AAN
HOE
TE GEVEN
KINDEREN
WAT
ASPRO
DOET
PRIJS
5 frank
m
s
se
i
a
s
BELLI SCSI El
8
NAAI MAC HIEN
Maurice Ü'tóVÖS j
BERICHT
lie lila «we Laars
Belgische Hypotheekmaetschappij
fill Sp22rküS Naamlooze Vennootschap
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften,
Wend U tot onze Vertegenwoordigers
N. V. ETER NI T Kopel/e-o/d-Bosch.
èp£*
X
k VerfaiHie-Oaceuninck
In de Gouden Spade
Drinkt CYTERCHAMPAGHE
Merk O. C.
SSBBSSESBSBÜSlSflBBBBflBBaflBBSSÏ
ui
Voor alie inlichtingen zich wonden
ir s*
HA
n.-if
lill
mmrnmj
3PWS3WWSSWHRI86CWS
Brief nr 1027.
De woorden ontbreken mij, o.n U
mijn groote vreugdeen geluk te zeggen
nu ik het ware middel ken om de
nachtrust te hebben door het nemen
der wonderbare tabletten ASPRO
Ik heb ze aanbevolen aan verschillende
vrienden en kennissen, waaraan zij
ook eene groote verlichting verschaft
hebben en eene dame verklaart dat
zij nu dood zou zijn, indien ik haar
niet aangeraden had ze te nemen,
lederen keer dat ik haar ontmoet is zij
bereid ze te prijzen.
Jaren lang heb ik geleden aan
rheumatiek, ik kon nauwelijks blijven
rechtstaan maar sinds ik de tabletten
ASPRO neem, heb ik bevonden
dat zij het eenïge geneesmiddel zijn
voor mij zelf en voor de anderen.
Welk geluk van de pijnen verlost te
zijn na gedurende zooveel jaren
geleden te hebben.
(geteekend) Mevr. STONE.
Moeder van 12 kinderen
nog allen in leven.
Brief nr 1035.
Ik schrijf u dezen brief om U geluk
te wenschen met uwe tabletten AS
PRO Ik ben moeder van 11 kinderen
en telkens zij aan gelijk welke kleine
kwaal lijden, neem ik mijne toevlucht
tot ASPRO dat wonderbare uitsla
gen geeft. Ik zelf heb jaren lang gele
den aan verslapping, slapeloosheid
en rheumatiek, ik zag uwe reklaam
voor de tabletten ASPRO ik be
proefde ze en moet zeggen dat zij won
derbaarlijk werkten. Ik ben nooit zon
der enkele tabletten ASPRO en
wanneer sommige personen bij mij
komen klagen over verschillende pij
nen. spreek 4k hen over ASPRO en
geef hen enkele tabletten, nadien zeg
gen zij mij dat zij wonderbaar zijn.
(geteekend) Mevr. E BOWEN.
Uitsluitend agentschap
1014.
lk voel dat ik U schrijven
moet om U bekend te maken
hoezeer mijne familie en ik
zelf de tabletten ASPRO
dankbaar zijn. Zij zijn al wat
U er over zest, want zij heb
ben ons eene onmiddellijke
verlichting van rheumatiek,
hoofdpijn en zware verkoud
heden verschaft, ik zal nooit
zonder zijn, zelfs al kostet zij veel
duurder,
ASPRO is zonder gelijke en
wij noemen het De geneesheer der
familie
M. en Mme DEREVELL en Familie.
Brief nr 1020.
Mijne moeder heeft geleden aan
zenuwpijn, hoofdpijn, rheumatiek en
zenuwontsteking gedurende eenigen
tijd. Ik heb haar ASPRO tabletten
gegeven en weldra vond zij eene
groote verlichting. Zij gaat voort met
er te nemen.
Ik zeg oprecht dat ASPRO
tabletten waardig zijn, aanbevolen te
worden. Het is voorwaar wonderbaar
hoe spoedig zij de pijn verdrijven.
Wij bevelen ze iedereen aan.
(geteekend) Berth. WHITE.
1
Brief nr 1025.
Het is mijn verlangen U te bedan
ken voor de goede uitslagen die ik
bekomen heb door het gebruik uwer
wonderbare tabletten ASPRO lk
mag oprecht zeggen dat mijne vrouw
voortdurend heeft geleden aan zware
verkoudheden en aan zenuwpijn en
dank zij ASPRO hebben deze
kwalen schielijk opgehouden.
Zy zijn hun gewicht in goud waard
en ik mag maar alleen dit zeggen
dat zij mijne vrouw veel geld hebben
doen sparen. In alle vertrouwen be
veel ik ASPRO iedereen aan.
(geteekend) M. FREALANDER.
Brief nr 1030.
Ik schrijf U deze enkele regels om
u tc zeggen, hoezeer wij uwe «ASPRO»
tabletten op prijs stellen. Mijn jongen
tje van 8 jaar, had een hevige oor
kwaal en hij leed veel sedert nachten
en dagen. Het gebeurde dat wij het
niet langer konden uithouden en wij
hebben er aangedacht ASPRO te
beproeven. Wij deden het en wij heb
ben bevonden dat het eene groote
verlichting verschafte, het hielp hein
des nachts te rusten en ik ben gelukkig
te mogen zeggen dat hij op den weg
der genezing is. Ik zou te gelukkig
zijn de ASPRO tabletten aan te
bevelen aan hen die lijden.
(geteekend) A. COOLING.
Brief nr 1034.
Gezien ik veel uwe wonderbare
tabletten ASPRO gebruik, wil ik U
laten weten wat ik er over denk.
Door mijn werk ben ik in alle
weren bloodgesteld en gij kent de
gevaren die men loopt. Ik heb altijd
ASPRO tabletten bij mij en ik zou
soms mijn werk moeten verlaten
hebben zoo ik ze niet ter plaatse
gebruikt had. Ik ben van gevoelen dat
ik veel geld heb gespaard (dank zij
ASPRO door in staat te zijn mijn
werk voort te zetten.
Nogmaals bedank ik U voor de
goede uitslagen en ik wensch «AS
PRO een grooten bijval.
(geteekend) Fredk. ABSON.
Er zijn twee eenvoudige methoden
om ASPRO te geven aan kinderen
a) met een weinig melk; b) de tabiet
breken en ze geven in een kofiielepel-
tje confituur. Het dosis is kinderen
van 3 tot 6 jaar, een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, één tablet van
14 tot 18 jaar, 1 1/2 tablet. ASPRO
zal, zooals elk andere medecijn, niet
aan kinderen onder de 3 jaar gegeven
worden zonder geneeskundig advies.
(i
9 9
1. Het houdt eene hevige hoofdpijn
tegen op 5 èt 10 minuten.
2. Het brengt een zachten siaap in
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek op
eenen nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van
den groei.
5. Het redt vele gezonde tanden
niet de pijn te verzachten.
6. Het brengt verlichting zonder
ziekte cf slechte spijsvertering
te veroorzaken en schept de ge
woonte der drogerij niet.
7. Het houdt de pijn tegen zonder
het hart aan te tassen.
8. Het doet de prikkelbaarheid
verdwijnen.
9. Een warme drank en twee of drie
tabletten ASPRO houden op
eenen nacht een aanval van ver
koudheid of griep tegen.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen wor
den, in den tram, in den trein, te
huis, op het bureel, overal en
gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind
het mag nemen.
13. Het is het grootste gekend pijn
stillend middel voor de pijnen
der maandstonden.
14. Het houdt de slechte gevolgen
van den alcohol tegen.
Onontbeerlijk Kenife
r maanden
ramilie- geleden
geneesmiddel schreef
M. ew-
ton van Reading ons over de
verlichting welke ASPRO
hem had gebracht in eene
scherpe zenuwpijn.
Sedert heb ik ASPRO
aan mijne werkmakkers aan
geraden het is waarlijk
verbluffend hoe vlug AS
PRO de pijn verjaagt. Het
is het eenig onontbeerlijk fa
milie-geneesmiddel eene
gansche apotheek in een
klein pakje.
de doosvan
10 tabletten
in ir-nit de doos van
ly frantf 25tabletten
YERWERIJ - NIEUWWASCHERD
KUISSCHEN ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
Depot voor Poperinghe i
RACHEL DE VOS. 3, MeessenstraaL
BBBBBBBBBBBBBBeBSSBaBBBBBBBBBI
Oud huis van vertrouwen
Meester-KIeermaker
Yperstraat, 22, POPERINGHE.
Bij ons te verkrijgen.
Koperen Spreuken
en alle grootten van
PIJPENREKKENS
.«gSSSiSte. I
g
B
II
a
1
1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
i
a
Hoofdagent der
SaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBK
BKKICIÏT
Vooraleer een
I
te koopen komt zien bij
Yperstraat, 9, POPERINGHE,
waar gij de schoonste keus zult vinden
aan de voordeeligste prijzen, met
3 jaar waarborg. Alle vervangstuk- i
ken zijn verkrijgbaar.
Ontroomers en Ploegen Melotte
BBBBBBflBflBBBBBBBBflBBflBflBBBflBBIMBBflBflflBflBflBBBSEHagniiü^aBU
Indien U begeert voor het
nieuw seizoen naar de mode
geschoeid te zijn en de laatste
mod. lien te hebben in alle
kleuren en volgens kostuum,
komt naar het
WELBEKENDE HUIS
M. G. BERAT
Yperstraat, 18 Poperinghe.
(bij de Groote Markt)
Waar gij zult vindenGroote en nieuwe
keus van allerhande Iseghemsche Ceremonie-
schoenen, voor Eere-Communie, Huwelijk,
Rouw, enz. Schoone keus van beste zwarte
en gekleurde Mans- en Vrouwschoenen;
fijne Kinderschoentjes, Sandalen, Tennis,
enz. Sterke waterdichte Werkschoenen,
Jachtschoenen en Veloschoenen, alles ge
waarborgd handwerk en matige prijzen.
Alle vermakingen worden aanveerd en spoe
dig hersteld.
Komt zien naar de uitstalling en oordeelt.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gesticht in 19#3
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
KapitaalReserven
19.M8.8M fr. 8.923.185,33 h
Intrest der spaarboekjes
4,7® 5,50 6,08 en 7,88
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREE
Altijd alle modellen van
Ijzeren Platen en Houtwaren
voortkomende van oude gebouwente
verkrijgen bij C. Verfaillie, Meenen-
steenweg, 161, YPER.
BBSBfliSSBgBBBflflBBBgSBIS IBBBBBBI
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouvef
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzittei
der Handelsrechtbank, Óndervoorzitter
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerde
M. Albert Erkès, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerdei
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Beveren a/Yzer, Jozef Tahon, Gemeenteseci
Crombeke, M* Wed Denys-Verhaeghe
Meessen, G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41,Bruss
Nieuwkerke, Cyr. Mahieu, Gem.-ontvange.
Oostvleteren, Art. Van Houtte, Gem.-secr
Ploegsteert, V. Menet, 109, rue d'Armentière:
Rousbrugge, Aimé Claeysoone, Gem.-ontv
Waasten, Pierre De Simpel, Notaris
Wervick, Léo Debonnet, Leyestraat, 22
Westvleteren, M* Wed. J. Quagebeur
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIB
GROOT Glaswerk - Gieiswerk - IJerwaren KLEIN J
Cristaal - Porceleine j
Bijzondere schoone keus van tafel-, koffie-, bier- en likeurserviesea
gegalvaniseerde artikelen - boterpotten - keukengerief.
Alle verlakte waren van goede hoedanigheid
Alleenverkooper van 1" kwaliteit verlakte waren merk D. R. U.
Aluminium Ideal - Fantaisieartikels - Koper, Nickel, enz.
GENADIGE PRIJZEN. KOMT ZIEN EN OORDEELT.
SBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBIBflKBBBSBBBBBBBBBBBBatflBBflBBBflfli
zfSsmtmm
ZIJN OP DE MARKT VERSCHENEN
%ieuw isio4i BfïO.1%
voor* Stasi vtasa ^OOO üllo!»
tegen Diefstal en Grand
de beste.
39, Groendreef, BIliJSSEL.
Met het ZOMERSEIZOEN schoone
keus Mans- en Vrouwstoffen aan
voordeelige prijzen. Volledige keus
Mans- en Kindcrkostumen alsook
Mantels voor Dansen.
Specialiteit van sterke Werkkleedereta
IMPERMÉABLES
Verhuring van Auto»
TAXI
VFERMAN, Yperstraat, 33.
Telefoon 174
SBBBBBBESSBS&SSaBSSSBBSBBBSSflB
bieren "Lorraine,, lk „Chasse"
zijn de beste.
w IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HOENDERTEELEene schrikkelijke ziekte zweept over gansch de streek.
Landbouwers! Kweekers! Waaktlü soms te laat. Altijd beklagenswaardig is het,;
wanneer uwe dieren door de ziekte aangetast worden. Daarom tracht zooveel mo-i
gelijk ze te voorkomen en als het noodig is ze te genezen. Landbouwers, waar zult
ge hunne redding vinden
In de welgekende produkten van APOTHEKER M U L L I E.
«o»
LANDBOUWERS! HOENDERKWEEKERS!! voor uwe Henness
ASEPTA en MORVAs Dat is gezond. Dat is veel leggen.
KONIJNENKWEEKERS! MULLIE'S KONIJNENPOEDER voor-|
komt alle ziekten en geneest altijd uwe Konijnen. Kweekt ze ook g
vlug vet. Daarom steeds bij hun eten een soeplepel poeder per a
30 kop.
ZWIJNENFOKKERSÜ Om gezondheid, veel eetlust, goeden afgang bij gj
uwe verkens te hebben, gebruikt steeds Mullie's Z wijnenpoeder Laat g
nooit een zwijnemoere iongen zonder een doos uitgegeven te heb- g
ben: zoo vermijdt ge verstoptheid, bekomt ge goed zog en dan ook s
gezonde jongen.
DUIVENLIEFHEBBERS 1 Zorgt op tijd voor uwe diertjes' Apotheker
Mullie'z uitvindingen zijn <*rn ware schat voor U Gebruikt de.
Aseptapüïen. Bezigt den Elixir Morva, dat is de gezondheid en vee
prijzen.
HoofddepotApotheek Notredame, Groote Markt, Poperinghe en in alle goedei
A Dotheken. Men mag cok rechtstreeks schrijven om inlichtingen naar Apcthakerg
MULLIE, de Wautierstraat, 115, Brussel.
Agent
voor Yper en Omliggende
m
52, Boterstraat, YPER. Tel. 201
Koopt uv$
BESTE INLANDSCHE WOL
Voordeelige Prijzen
lïruggestraat, 3, POPERINGHE.
Gesloten Zon-en Feestdagen om 1 uui
111 efners ptiorl, F Kit.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ - GESTICHT IN ÏS81.
Handelsregister van Antwerpen N' 1163.
KAPITAAL: fr. 49.000.008 RESERVEN: 54.332.142,22
Maatschappelijke Zetel te ANTWERPEN, Huidevetterstr., 35,
Zetel te BRUSSEL, Regentlaan, 44.
Leeningen op vaste goederen en om te bouwen.
Grondobiigatian Intrest 7
Spaarkas Interesten 4,7i 6 6,50
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des lands:
Poperinghe: C. Delaleau, Gasthuistraat, 9; Proven: H. Muys-
sen; WatouC. Vanden Berghe, Gem. Sekr.Westoutre: R. De-
lanote; Reninghelst: Fl. Camerlynck, Gem. Sekr.; Vlamertinghes
Mevr. J. Van ElslandeWestvleteren: Jos. Ackerman, rust. Onderw.
Oostvleteren: B. Smis, koster; Isenbergbe: Henri Baes, Eere-Ge-
meente Sekr.; Merckem: M. Bouquillon; Leysele: Mevr. Cam. De-
zillieStavele: Remi De Carne, Eere-Sekr.Brieien: Mevr. Gast.
Beel; Zonnebeke: Antoine Van Walleghem, Gem. Ontv.Lange-
marek: H. Bossaert, koster; Woesten: Mevr. C. Desmadryl-Berten.
STOOMVERWERIJu
NIEUWWASSCHERIJ
DRÖOGKUISCHERIJt
r®i 321
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen,
opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen.
Meubelstoffen, binnenversiering
Verzorgd werk.
Hulphuis voor
YPER, POPERINGHE
en omliggende:
iMcjuffer U oniI
21, Korte Thouroutstraaf.
SPOEDIGE BEDfFNïNG H Bijzender Zwart voor Houw YPF.R
