r«r, MUUR. BOSSAERT-BANCKAERT
Haarden RECORD
Albert Denys, Poperinghe
'IN DE SCHAAü,
a
WONDERBARE WERKING
Ch. VERPIiANCKE-DELVOYE
West-Y laanische üypotheekkas
Lujue êmIB
BREIDSTEBS
Haren
Garage DEVOS en DE WANCKEL
O, die
kiQEST'buien
J. YPERMAN-RECOUR
coFfresTorts
¥101
Charles De Smet
en bij alle goede Stoofmakers.
SEDEBT 1907
wilde Hij dat het een 4 cylinder zou wezen
DE POPERINGHENAAR,
dei* 9<OSUElt8 Ï>K COCK.
Voor hel genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
verstoptheden, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bloedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
TROTSEERT DEN TUD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U tol onze Vertegenwoordigers.
N. V. ET E RN IT Kepel/e-ofd-Bosch.
Glas, Gleiers, Porcelein, Steen-Aardewerk
AKKER'*
MDUSWOÖP
Redder der Longen
wam
HVK. J?k. 33 S3 SB Trd"
Opv. I.. UEERAROYX-HOLOHOSIT
lif'B
G. SCHAUBROECK
Varfaillia-Oaceuiisiick
In de Gouden Spade
A, Dumonceau Huis van vertrnawei
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
¥1 de Eerste en de Derde ZATERDAG der Maand, Hotel
du Nord, 63, Statiestraat, 63.
ftöossêlaei'ëh, 2n Dinsdag, Hölel Java, 16, Ooststraat
52, Boterstraat, yper. tel. 20L g Tfiieit, 1" Donderdag, Hotel de l'Avenir (Statie).
4 Nieuwe London
IffüOTUi 8 if BIJHUIS op3fi a!ie dagen van 8 tal 6 uur
AUn I r§IJ fl, KQKELAÊSSTRMT, 3, (bij de Groate Maikt).
Bijzonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN.
Tel. 55 Meetienpoorl, "VSPEïk. Tel. 55
Garage f^eessenstr., POPERINGHE. Tel. 202.
Garage Covemaeker, OOSTVLETEREN. Tel. 9.
BI. 8. 5-1-1930.
N' 1.
MAAG
Hoeveelpersonen vervvaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen j
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid- j
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan j
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van I
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het j
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet i
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengt, tijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
de soudemagnesie calcinéeseis de bismuthether,
amersenz. De logische wegwetenschappelijk en doel- J
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar tè verkloeken
en daardoorhaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedselte verteeren-
De samenstelling der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle j
j opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK j
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die j
1 er gebruik van"mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering!
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting j
I gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
j eiwitsiekte, verknochte darmgezwellen, kanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
I en weiger alle andere voortbrengsels die men in de i'laats wil stellen. Geen enkel
j geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van fr .SO de doos
Dokter DE COCK.
RIJWIELEN EN TOEBEHOORTEN IN T GROOT
nOUTl Bericht aan de HUISVROUWEN, KLEERMA-
KERS, KLAKKENFABRIKANTEN en alle ver
wante vakken
Koopt geen NAAIMACHIEN vooraleer de mo- Jf P
dellen gezien te hebben van het vermaard Merk l|fi
VRAAGT PRIJZEN EN VOORWAARDEN
u goedkoop,BOOMGAARDSTRAAT - 31 - YPER
licht en sterk en
ernstig gewaarborgd Bijz. voorwaarden voor Voortverkooper».
Het huis is ook voorzien van waschmachienen Alpha, nieuw model en zeer sterk.
voordeelige prijzen.
Het oud huis GILLES VERPLANCKE heeft als Opvolger
SJ RIJSELSTRAAT - 15 YPER
GROOTHANDEL Komt zien KLEINHANDEL
gij wordt zeker küent!
Ter trouwe en spoedige THUISBE STELLING
Het huis, dat er streng aan houdt steeds ernstige en goede zaken te doen, wijst
er zijne achtbare klienten op dat voortaan alle bestellingen en leveringen met de
meeste nauwgezetheid en zorg, en tegen de voordeeligste prijzen, buiten alle con
currentie, zullen worden in acht genomen en uitgevoerd, zoo klein als groot.
Moeders ^e^ru'^t voor uw wezen
nooit geen gewoon toi
letzeep, en nog min menagezeep; ge
bruikt alleen de vermaarde Sapozeep
zonder brandkracht, die alle velziekten
voorkomt en geneest. De eenige toilet
zeep die moet gebruikt worden voor
kleine kinders. Te koop in alle apo-
theeken 4,50 fr. het groot stuk.
Renau
Voor alle inlichtingen wend U tot
den Hoofdagent
GARAGE CENTRALE
Groote Markt, YPER.
Postch. 54.292.
Telef. 13.
sikren"Lorraine.. 4 8<Chasse"
zijn de beste.
HEEREN LANDBOUWERS.
Vooraleer uwe aankoopen te doen
van VETTESTROOIERS, laat niet
van te komen zien bij
H. DEROO
Bruggestraat, POPERINGHE
waar gij zult vinden2 laatste gewaar
borgde modellen, werkende zonder
stoor met houten rol en vijs zonder
einde, lichte werking en gemakkelijke
reiniging, ook sproeituigen voor on
kruid te vernietigen op een breedte
van 6 meters. Aalpompen, Beetmolens,
Zaaimachienen en alle andere Land
bouwalaam.
GENADIGE PRIJZEN.
Spoedige en trouwe bediening.
Grijp in Uw vertwijfeling
niet naar een van die „kal-
meei ende" middelen, die in
werkelijkheid Uw longen
verlammen. Maar Uwe
hoestbuien mogen U niet be
letten te slapenNeem slechts
degeheelonschadelijkemaat
snel verzachtende, slijm-
oplossende en genezende
Alle Apotheken. Per Sesch
£r. 14.50. fr. 24.50 en fr. 39.50.
Moerstraat, IS, BRUGGE.
Leeningen op eerste Hypotheken. plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluiteiijk gebruikt voor hypotheksire
leeningen, bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Tarief der geldplaatsingen op hypotheken: 7 voor 5 of 10 Jaar aaa?
keus van den geldstorter.
Laat uw geld ia West-VIaanderes.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den gewestelijken «grs&t
Mijnheer Jerome DAVID, Gemeeate-Sekietam, te Briefen,
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
-«o»-
Poperinghe:
Mej. Rachel Devos, Meessenstraat
Yper:
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN
Loo:
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugge:
Mej. Meuten.
Rouw in 24 uren Stipte en trouwe bediening.
Vulpennen van alle merken; nikke
len en koperen PasserdoozenAlbum:
voor postkaarten, gedichten, fotos en
uitknipsels; Woordenboeken; Lotos;
Damberden Bakspel Verfdoozen
Schilder- en Printenboeken; Boek- en
Muziektesschen; alle Schoolgerief.
hij Sansen-Vanneste, Popennght;
>S£*BS3SHfiBi3liHR»2Sa*SBK«ëfóE£!iIE
VERHUREN VAN
voor alle diensten, bij
HÏLAIRE HUYGHE
Ir, Markt. POPERINGHE, Tel. 1®.
laaesisaiHHSsaaBBBBaaBnBBaBESE
HUIS VAN VERTROUWEN
Belgische Fabricatie
'^CLE UÉJ?0^
Huis van vertrouwen
MEESTER-KLEERMAKER
Yperstraat - 22 - POPERINGHE.
Telefoon 174.
Met het Winterseizoen Schoone
keus Pardessus en Kostumen, gemaakt
en op maat. Specialiteit van sterke
Werkkleederen.
Spoedige bediening.
Genadige prijzen.
Genezing zonder Operatie, Gevaar of
Tijdverlies, door toepassing dag en
nacht zonder gevaar of ongemak der
nieuwe wetenschappelijke toestellen
der specialisten breukmeesters
DUMONCEAU
KOOP UWE SPEELKAARTEN
Sansen-Vanneste, Poperinghe.
Wendt u voor uwe wol tot
Onafhankelijkheidslaan, 4,
GENT (St Pieters).
Normaal, jaspé en alle modekleuren.
tegen Diefstal en Brand
de beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
Agent
voor Yper en Omliggende":
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toesteli.ee
ZONDER VEER, of ELASTIEKEN en BREUK-CORSELETTEN
met VIER DOBBELE plooibare regeling voorzien van nieuwsoortige
kunstmatige handvormige weerheffende proppen BREVETTEN Nt
242644 eu 285113 door Koninklijk Besluit van 15 Maart; toegestaan aas,
de VIIFMAAL gebreveteerde-gediplomeerde specialist
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als nutbarc
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijden; geval
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde deel
lijden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemde
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwezentlijkt De
toestellen der Specialisten X>M**Jowoea.ii zijn STERK-LENIG er.
la; ii duur; dragen zich DAG en NACHT zonder ongemakcloot
hunne schrandere regelmatige verbinding, weerhouden niet alleenlijk
zwaarste ZAK-, WATER-, ADER- of NAVELBREUK, maar volbren
gen bij de N OG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING.
Henri Cluissens, Café Keuze, Dron-BREUKLIJDERS
een Baarle, na lange jaren ziekte door
maag die 20 centimeters zakte, is door Wilt gij dus uw geld en tijd niet
ons speciaal toestel gansch genezennutteloos verspelen, brengt ons een
Heer Welvaart, gehucht Gravinne, bezoek, dat U tot niets verplicht, wij
Middelburg, genezen van zakbreukzu]len pj in Vlaamsche taal allen raad
- Lippens, Kloefstraat Geeraardsber- en uitl n en rechuf verUlaren
gen, genezen van dubbele breuk; TT&
G. Desmet, 19, Serjant Debruynestr., of bij U genezing mogelijk is; hebt gtj
Cureghem, dochtertje genezen van alles beproefd, zonder goeden uitslag,
2 breuken; Mad. Wed. Vermoesen, komt onze toestellen keuren. Gij zult
66, Ransfortstraat, Molenbeek, na 2 p dadelijk moeten overtuigen hunner
operaties en verval van eventratie op heelkundige waarde, en noch-
1 jaar volledig genezen met ons Cor- s s
seletWed. Vercruysse, Vaandel- tans afgeleverd met alle waarborgen
straat, 26, Cureghem, na verval van aan matige prijzen,
operatie genezen van liesbreuk.
Specialist Albert DUMONCEAU ontvang alle maanden van 9 tot 2 ure tel
I J, QI .0,.ie,
IN DE KLEINE WINST
Camiel Waerenborg-Coulier
Rijsselstraat, 5, Yper.
i
J
Groote keus van Mans- en Kinder-
kostumen, Ellegoederen. Specialiteit
van Panen kleederen en alle slag van
Werkerskleeren v. alle stielen. Trench-
Coats met losbare voering. Regenman-
I tels voor Heeren, Damen en Kindereu.
i Demi-Saisons, Pardesrus, Lederen Ves
ten, aan zeer voordeelige prijzen.
Alles wordt in huis en op maat ge-
maakt. Spoedige bediening.
SBBBBBBBBRflBEBBBBBBBBflBBBHBB.
Veredelde Duitsche Industrie uit
Pommeren. Levering voor of na den
Winter.
Waarborg, welke geen enkel ander
invoerder geven kanGesteund door
neer dan 20-iarige ter plaats opgeda
ne ervaring, kies ik op stam en neem
If in ontvangst.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer, Skit Jan bij Yper.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesscben van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apothekers, Drogisten,
Coiffeurs en Parfumerlën,
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
Eerste keus Draineerbuizen 4-5-6-8-
10-12-15-20 cm. opening. Steeds groo
te voorraad. Verkoop in 't groot en in
't klein. Voordeelige prijzen.
Maurits Coghe-Hostens,
Veurnesteenweg, Poperinghe. Tel. 12.
Toen HENRY FORD zijn nieuw rijtuig in den handel bracht
Maar een 4 cylinder met al de vereischte hoedanigheden van zachtheid,
lenigheid, stilte en van snelheid, welke een luxe 6 cylinder kan bezitten.
