mm&mmum
J FT ONS
'ASPRQworét verkochl mal MÜIi
Haarden RECORD
Albert Denys, Poperinghe
verzachting der pijn of terugbetaling van behield.
West-Vlaanische liypollieekkas
N OE SCHAAK
j. YPERIMN-RECOÜR
BREIDSTERS
CoFFRES-fORTS
Garage DËVOS en DE WANCKEt
ze Haren
OVER
WAARBORG
4
2
3
ASPRO is te verkrijgen in alle Goede Apotheker
Charles De Smet
en bij alle goede Stoofmakers,
A. Dumonceau BEoPTeSnSEin™A Ms Yaa vertr"'
1 VerfailHs-öiceusiifick
wilde Hij dat het een 4 cylinder zou wezen
BI. 8. 12-1-1930
POPERINGHENAAR,
LluizeiSclën en. duizenden
personen verklaren genezen te
zijn door 65 ASPRO
Da uitslagen zijn verbazend nochtans ASPR'J
bewaart niet ta genezen. ASPRO wï! nlieen
uwa pijn stillen, het laat aan de natuur over U te
se nazan. De genezing is het ba wijs van een weten
schappelijk feit waarmede tegenwoordig de voor
naamste geneesheeren rekening houden, namelijk
da pijn hypnotiseert den geest en tast het gemoed
aan op zulke wijze dat de zieke den moed en het
noodige weerstandsvermogen verliest en tot schrik
kelijks uitkomsten biedt.
De uitslagen zijn wonderbaar gelukkig.
Leest de brieven van hen die Aspro gebruiken
Oeaii krukken utter
Km m gosfi mm
HosfSftijü, Sl^eisssheid
Taiidpl|ti
HOE
TE GEVEN
AAM KINDEREN
Gebruiksaanwijzing
AFKONDIGING
i 5 frank
fiSPHÖ bekomt eene zekere verzachting
I® frart
Alleen Agentschap Maison Louis SANDERS, Brussel.
Voor alle inlichtingen wend U tot
den Hoofdagent
GARAGE CENTRALE
Groote Markt, YPER.
Postch. 54.292.
Telef. 13.
Het oud huis GILLES VERPLANCKE heeft als Opvolger
Ch. VERPbAfiCKE-DEIiVOYE
RIJSELSTRAAT - 15 YPER
Glas, Gleiers, Porcelein, Steen-Aardewerk
GROOTHANDEL Komt zien KLEINHANDEL
gij wordt zeker klient!
Ter trouwe en spoedige THUISBESTELLING
f^oed^rs gebruikt voor uw wezen
nooit geen gewoon toi
letzeep, en nog min menagezeep; ge
bruikt alleen de vermaarde Sapozeep
zonder brandkracht, die alle velziekten
voorkomt en geneest. De eenige toilet
zeep die moet gebruikt worden voor
kleine kinders. Te koop in alle apo-
theeken 4,50 fr. het arroot stuk.
ALMANAKKEN
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinghe.
Snoeck's Almanak 6,75
Groote Snoeck's 4,5b
Kriebeleire en Dulle Griet 3,68
West-Vl. Landbouwalmanak 3.00
Wand kalenders.
ÜCCAME-MACHitNEN TE KOOP.
1 pikbinder, 2 pikm vchienen, 2 maai-
machienen, 1 zaaima-fiien, 1 chicorei
snijder, 1 boterkeern, 1 waschkeern
1 aardappelplanter, alles met waarborg
geleverd bij Stevens-Pattou ét Zonen
Vper of Poperinghe.
Leeningen op eerste Hypotheken. plaatsingen op die Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluiteiijk gebruikt voor hypothekaïr*
keningen, bij voorkeur in West-Vlaander en.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Tarief der geldplaatsingen op hypotheken; 7 voor 5 of 10 jaar na»s
keus van den geldstorter.
Laat uw gal d ia West-Vlaanderen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den gewesteiijkea sgest
Mijnheer ierome DAVID, Gemgente-Sekrctaris, te Brkbs.
sssss
53
Tel.
Ol
Huis van vertrouwen
Met het Winterseizoen Schoone
keus Pardessus en Kostumen, gemaakt
en op maat. Specialiteit van sterke
W erkkleederen.
Spoedige bediening.
Genadige prijzen.
KOOP UWE SPEELKAARTEN
Sansen-Vanneste, Poperinghe.
Wendt u voor uwe wol tot
G. SCHAUBROECK
Onafhankelijkheidslaan, 4,
GENT (St Pieters).
Normaal, jaspé en alle modekleuren.
libra
tegen Diefstal en Brand
de beste.
Genezing zonder Operatie, Gevaar of
Tijdverlies, door toepassing dag en
nacht zonder gevaar of ongemak der
nieuwe wetenschappelijke toestellen
der specialisten breukmeesters
DUMONCEAU
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
Henri Cluissens, Café Keuze, Dron- j BREUKLIJDERS
gen Baarle, na lange jaren ziekte door
maag die 20 centimeters zakte, is door Wllt dus uw £eld en M nie(
ons speciaal toestel gansch genezennutteloos verspelen, brengt ons eet
Heer Welvaart, gehucht Gravinne, bezoek, dat U tot niets verplicht, wi;
Middelburg, genezen van zakbreuk; zullen U in Vlaamsche taal allen raac
Lippens, Kloefstraat, Geeraardsber-
j en uitleg geven en rechtaf verklarer
gen, genezen van dubbele breuk; b
G. Desmet, 19, Serjant Debruynestr., °f bij U genezing mogelijk ishebt gi.
Cureghem, dochtertje genezen van alles beproefd, zonder goeden uitslag
2 breuken; Mad, Wed. Vertnoesen, komt onze toestellen keuren. Gij zuil
66, Ransfortstraat, Molenbeek, na 2 p dadelijk moeten overtuigen hunnei
39, Groendreef, BRUSSEL. operaties en verval van eventratie op heelkundige waarde, en noch-
straat, 26, Cureghem, na verval van aan matige prijzen,
operatie genezen van liesbreuk.
Specialist Albert DUMONCEAU ontvang alle maanden van 9 tot 2 ure tel
Agent
voor Yper en Omliggende
In de Soutien Spade
52, Boterstraat, YPER. Tel. 201. 1
4 Nieuwe London
de Eerste en de Derde ZATERDAG der Maand, Hotel
du Nord, 63, Statiestraat, 63.
Sr&ous&el<»e>i*€*, 2n Dinsdag, Hotel Java, 16, Ooststraat.
Xtifett, In Donderdag, Hotel de l'Avenir (Statie).
Iff! UT PI M BIJHUSS open aiie daqen van 8 tot uur
ilUSl I KOKELAE^STS&AT, 3, fbij de Groote Markt).
Bijzonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
UtHMBBBBBBBMBBBKiBBK- «•-. SBgüüSüm.
a§n
Eerste keus Draineerbuizen 4-5-6-8
10-12-15-20 cm. opening. Steeds groo
te voorraad. Verkoop in 't groot en ir
't klein. Voordeelige prijzen.
Maurits Coghe-Hostens,
Veu mesteen weg, Poperinghe. Tel. 12
1
Toen HENRY FORD zijn nieuw rijtuig in den handel bracht
Maar een 4 cylinder met al de vereischte hoedanigheden van zachtheid
lenigheid, stilte en van snelheid, welke een luxe 6 cylinder kan bezitten.
Tel. 55 Bfeeneopoort, YPEIL Tel.
Garage Meessenstr., POPERINGHE. Tel. 202.
Garage Covemaeker, 0ÖSTVLETEREM. Tel.
De moeilijkheid bestond hierin een geneesmidde 4e vinden
dat geen neerslachtigheid meebracht gelijk de pijn. Nu is dit
geneesmiddel gevonden en wordt aangeboden onder den vorm
van ASPRO Aspro bekomt eene verlichting in 5 tot 10 mi
nuten door eene verzachtenden invloed en zonder de minste
schadel'jke reactie. Het is niet schadelijk en verdooft niet.
Brief nr 1002,
Nj drie jaar en half geleden leed ik aan
rhumatisme ik kon mijne handen niet gebruiken
ik kon niet gaan zonder krukken welke me in
gebruik gegeven worden door den heer Onderpas
toor van Sint-Andries. Als laatste redmiddel kocht
ik ASPRO tabletten, en den eersten dag dat
ik ze genomen had, bracht ik een goeden nacht
door. ik ging voort met dagelijksch 6 tabletten te
nemen, en ik kon reeds gaan met eene kruk. Na
de tweede week kon ik mijne tweede kruk weg
laten. En nu kan ik zonderde minste pijn gaan.
(get.) M. W. DIVER SWAN.
Brief nr 1010.
Deze om U te laten weten welke goede
uitslagen ik bekomen heb met Uwe wonderbare
tabletten want ik leed verschrikkelijk aan hoofd-
pijn en slapeloosheid. Men raadde my de tabletten
ASPRO aan ik heb er veel meer verlichting
mede bekomen dan met gelijk \^elk ander genees
middel
Ik ben ervan verzekerd dat de tabletten
ASPRO in geen enkel huis mogen ontbreken,
want zelfs de kinderen werden er door verlicht bij
erge tandpijn.
(get. (Mrac F. EREÏRA.
Helpt anderen en Go helpt U zelf
't is de wet der gemeenschap. Daarom
in 't belang van anderen, schrijft ons en
zegt ons hoe Aspro U geholpen heeft.
Kendet Ge het goede dat U verricht,
Ge zoudet geen cogenblik wachten.
Er zijn twee eenvoudige manieren om ASPRO
aan kinderen te gevenof in wat melk, of de tablet
breken en ze toe dienen in een koffielepel confituur. De
dosis kinderen van 3 tot 6 jaar, een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot 18, 1 1/2 tablet.
ASPRO zooals overigens alle andere geneesmid
delen, mag niet gegeven worden aan kinderen beneden
de drie jaar, dan op voorschrift van den dokter.
Ziehier eene boodschap vol hoop voor hen die
lijden Indien, na eene proef van 14 dagen,
ASPRO uwe smart niet verlicht heeft,
verhinden wij ons zonder redetwisten Uw
geld terug te betalen. Kunnen wij iets beters
doen? Kunnen wij een grooter vertrouwen
tooneu in ons wonderbaar geneesmiddel?
Waarom vandaag nog geen pakje ASPRO
tabletten gekocht om een proef te nemen?
Oe doet alle dagen geen proefneming en
ASPRO is wonderbaar het helpt zoo
veel kwalen verlichten. ASPRO is geen
gevaarlijk geneesmiddel noch een verdoo-
vingsmiddel, het schaadt niet, noch ont
zenuwt, het tast het hart niet aan, een kind
mag het gebruiken. liet verzacht, slilt en
doet alle pijn verdwijnen, aan de Natuur de
genezing overlatend. ASPRO vindt zijn
gelijke niet, let er dus wel op dat men U
ASPRO geeft, wanneer Ge het vraagt.
Tabletten verlichten hoofdpijn
of een zenuwpijn IN VIJF
MINUTEN.
Tabletten verzachten rhutna-
tism in één nacht.
Tabletten verzachten tandpijn
op 15 minuten.
Tabletten verzachten de griep
of houden eene verkoudheid
tegen in één nacht.
Tabletten bezorgen een zach-
2 ten slaap in plaats van slape*
loosheid.
De volgende aankondiging wordt ten
voordeele van ASPRO gedaan.
1) "ASPRO TAST HET HART NIET AAN
2) Het kan zonder gevaar door kinderen
en volwassenen genomen worden.
3) Het is niet noodig te bed te gaan om
ASPRO te nemen en eene goede uilwer-
k'ng te bekomen.
4) ASPRO verlicht meestal de verschil
lende soorten van hoofdpijn op 5 minuten
het verzacht rhumatisme op éen nacht het
verschaft een zachte siaap in plaats van
slapeloosheid twee of drie tabletten geno
men in een warme drank vóór liet naar bed
gaan, bij de eerste verschijnselen van ver
koudheid of griep, zullen onveranderlijk
dezen aanval in één nacht sluiten Voor de
vrouwen van de groote wereld is ASPRO
een geneesmiddel door den hemel gezonden
Alle zenuwpijnen, tandpijn, ncvraigies, ze
nuwontsteking, verdwijnen als bij tooverstag
onder de verzachtenden invloed van ASPRÓ.
De doos van
10 Tabletten
HOOFDPIJN
ZENUWPIJN
RIIUMATISM
SLAPELOOSHEID
LUMBAGO GRIEP
PRIKKEL- VALLING
BAARHEID ZENUWONTSTEKING
DRANK MISBRUIK MALARIA
PIJNEN EIGEN AAN
I)E VROUWEN
GESCHOKTE
ZENUWEN
De tósoo van
25 Tabletten
bieren "Lorraine,, ,(Chassj'
zijn de beste.
Renault
:32ex3$as3k£3£
*:n
Het huis, dat er streng aan houdt steeds ernstige en goede zaken te doen, wijst
er zijne achtbare klienten op dat voortaan alle bestellingen en leveringen met de
meeste nauwgezetheid en zorg, en tegen de voordeeligste prijzen, buiten alle con
currentie, zullen worden in acht genomen en uitgevoerd, zoo klein als groot.
Moerstraat, IS, BRUGGE.
Belgische Fabricatie
MEESTER-KLEERMAKER
Yperstraat - 22 - POPERINGHE.
Telefoon 174.
IBBBBBBBBBBBBSBflflBBBBSBBBBBBBfl:
mm
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellei
ZONDER VEER, of ELASTIEKEN en BREUK-CORSELETTEN
niet VIER DOBBELE plooibare regelingvoorzien van nieuwsoortigi
kunstmatige handvormige weerhefiende proppen BREVETTEN Ni
242644 en 285113 door Koninklijk Besluit van 15 Maart; toegestaan aai
de VIJFMAAL gefcreveteerde-gediplomeerde specialist
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als nutbar»
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijden geva
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde dee
lijden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemd»
honderd zijn van aangetast en waaronder het derde dee
Inden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemd»
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwezentlijkt. D»
toestellen der Specialisten Dumonceau zijn STERK-LENIG ez
ar, langen duurdragen zich DAG en NACHT zonder ongemak dooi
Irma»! hrandere regelmatige verbinding, weerhouden niet aileenlük d(
zwaarste ZAK-, WATER-, ADER- of NAVELBREUK, maar volken
gen bij de NOG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING
g 1 jaar volledig genezen met ons Lor- 6
H selet. Wed Vercruysse, Vaandel- tans afgeleverd met alle waarborg*
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
Eischt op
den hals
e-rvfrt>yyj
In flesschen van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apothekers. Drogisten,
Coiffeurs en Parfumeriën.
