Ware Liefde
STEKEN
IDEiPMi
IMEMLËIEP
DE POPERINGHENAAR
SEDACIÏTEJV
BI. 5. - 19-1-1930. N' 3.
STEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD PAPIER
Zakken te bevragen:
Klooster der Benedictinen.
i
'JANUARI - NIEUWJAARMAAND
BURGERSTAND VAN
BOEKBESPREKING
BEELDEN van den H. Pastor van
\sa, van de H. Theresia van Li&reuz,
.n alle grootten (kunstbeelden voor
kerken) bij Sensen-Vannestss, 15,
Stelt nooit uit tot morgen, wat gij
vandaag kunt doen. Doe nooit van
daag iets, waarvoor gij u morgen
moet schamen. Doe in eens, wat in
eens gedaan kan worden.
IX- ordelijke, daardoor geschoolde
ea ontwikkelde geest, die een vasten
u il heelt en helder denkt, moet invloed
uitoefenen op handelend lichaam en
alle organen hun taak aanwijzen, in
bet gr >ote zoowel als in het kleine, in
het a'gemeene zoowel als in het bij
zondere.
HET MANNEKE
UIT OE
Terwijl ik nu te schrijven zit
De wind huilt door de boomen,
Marenta zegt: 'k geloof gewis
Dat er nu storm gaat komen.
Laat het dan maar stormen, zeg ik zoo.
Afaar Marenta roept uit: hebt ge dan geen
[compassie met de mensehen die op zee zijn?
Och ja! daar gebeuren dan veel ongelukken.
Zie maar ne keer dat groot stoomschip
[Oronto, dat aan de kanten van Mexico met
man en muis den dieperik in gegaan. Brr!
zegt Marenta, ze zullen mij niet rap in een
bootje zien en ze vertelt: 'k heb maar eens
in mijn leven in een bootje gevaren op de
Schelde en 'k was toen nog niet getrouwd,
maar nooit of jamais, zoo heb ik toen ge
zworen, zou ik nog een voet in een bootje
zetten. Maar nu moet ik lachen. Marenta,
zeg ik, ge waart wat kontent in 't huwelijks
bootje te mogen varen met het Manneken
uit de Maan als kapitein. Wat ge daar zegt,
antwoordt Marenta, dat hebt ge gehoord
bij de opvoering van ><'t Lammeken». Daarin
heeft Marenta gelijk. WIE DAT ER OOK
gelijk heeft dat is die horlogiemaker die
een horlogie heeft uitgevonden dat ge niet
meer moet opdraaien. Van 't oogenblik dat
die horlog-ie uw vel raakt begint het te
mareheeren. Wat ze allegaar al niet uitvin
den! zegt Marenta. Maar ze vraagt me: en
's nachts dan wat moet ge dan met dat hor
logie doen? Wel, schaap, aan uwen arm
binden.
't Is weer een nieuwe nieuwigheid
Maar 't is te zien. mijn vrinden,
Of dat die nieuwigheid algauw
Bij "t volk zal ingang vinden.
De gazetten hebben er van alles opgevon-
den om bladzijden en zijden te vullen over
dat huwelijk van Marie-José met den Ital-
jaanschen kroonprins. De Soir van Brus
sel schrijft zelfs dat de Paus de zonden ver
geven heeft aan al de genoodigden die bij de
kerkelijke plechtigheid aanwezig waren. Weet
de ezel, die dat geschreven heeft, dan niet
wat er noodig is om vergiffenis van de zon
den te bekomen?
Zoo schrijven de groote gazetten
Soms praatjes te dwaas en te dom...
Geen kind dat gaat naar schole
Vertelt er een praatje zoo stom.
En burgemeester Max, de godsdiensthater,
de liberaal, de man die een schupken kolen
weigert aan de katholieke scholen van Brus
sel, burgemeester Max is door de Paus in
bijzonder gehoor ontvangen en heeft den
Zegen gekregen. Allee! als 't de Paus goed is,
is 't mij ook goed... Naar 't schijnt gaat het
jonggetrouwd prinselijk koppel weldra naar
Belgie komen.
Dan roepen we allen meê
Vivan Marie-José!
Als ge de gazetten moet gelooven hebben
die prins en die prinses alle mogelijke goei
eigenschappen: braaf, godsdienstig, ootmoe
dig, medelijdend, hartelijk, gedienstig, be
leefd, zacht, eenvoudig, enzoovoort, enzoo-
voort. Als 't waar is, zooveel te beter.
Maar de gazetten schrijven
Soms zooveel vleierij
En prinsen en prinsessen
Zijn menschen lijk ik en gij!
Leontientje ging trouwen. Haar hoofdeke
stond op 't barsten van danige alteratie, met
al die aankoopen voor het nieuw huishouden,
met al die regelingen voor de trouwfeest en
met al dat passen en meten aan haar trouw
kleed.
Leontientje kwam haar binst die dagen bij
den deken aangeven
Zoo, mijn meiske. zei mijnheer den de
ken, gij gaat trouwen. En zijt gij daarop
wel voorbereid? Kent gij allemaal uw plich
ten als kristelijke huismoeder te wege? En
kent gij nog uwen catechismus? Laat ons
eens hooren? Hoeveel goden zijn er?
IBIS
■Mengelwerk van De Popcringhenaar 5.
ROMAN
door A. HANS.
De gazetten! Ha, als ze durven beweren
-dat ik dronken was, doe ik ze allemaal pro
cessen aan. En betalen zullen ze! Ik ben niet
zoo gauw benauwd als gij, onnoozel schaap.
Wat weet gij van de wereld! Waar is Pierre?
In de vestibule.
Mag hij niet komen?
Ik denk het niet... En 't is beter dat
hij u 'in dien toestand niet ziet.
Hij zal er eens om lachen.
Hij is ernstiger dan gij...
O ja. Piertje van Landaele is voor u de
volmaakte mensch! Zeg, weet ge nog welk
«en snuit George Verlane trok van morgen,
toen hij als een oude kameraad op u af
kwam. O, die brave jongen zal nu ook op
He smalen, dat fabriekstoezichterje...
Ge kletst veel te veel... Zeg niets meer
tot den rechter...
Als hij beleefd is, zal ik het ook zijn,
tiaar hij moet me niet behandelen als een
straatjongen. Ieder kan een ongeluk hebben.
En wie er in mijn wagen zit, gaat hem niet
aan.
Malvina begreep wel dat het nutteloos was
'anger met haar broer te spreken.
't Is voor mij een triestig naar huis
kaan. zei ze.
Niet liegen... Ge zijt veel liever bij
Pierre dan bij mij. maar dan moet ge ook
kunnen verdragen, dat ik eens ging rijden
tdet twee lieve meisjes...
Een schande! Maar ik vertrek nu...
Dus ge weet wat ge aan vader moet
Eén, mijnheer den deken.
Goed. En hoeveel personen zijn er?
We trouwen maar binnen zes weken,
mijnheer den deken. Tot hiertoe zijn er
twee-en-twintig personen. Maar het zou ook
kunnen vier-en-twintig worden: we ver
wachten nog bescheid. En dan zijn er de
muzikanten nog niet bijgerekend...
MIJNHEER EN MADAME WILLIAMSON
zijn een jaar geleden ook getrouwd. Ze heb
ben nu onlangs een kindeken gekocht. En
weet ge waar die menschen nu gaan wonen?
Op den bodem van de zee. Mijnheer Willi
amson houdt van rust en stilte! Zijn vrouw
houdt ook van stilte. En nu hebben ze een
soort groote ketel laten maken verdeeld in
acht kamers met dikke ruiten, zoodat ze
kunnen zien wat er onder in de zee gebeurt.
En als die ketel nu gaat zakken, dan zitten
zij er in en gaan ze, om te beginnen, een
maand in die diepte verblijven. Ik moet
zeggen dat die meneer en madame William
son in Amerka wonen en ik weet niet
Of dat zij, zoo man als wijf
Hebben hun zinnen alle vijf!
AL VAN VIJF te klappen, peis ik meteen
op ons nief vijffrankstukken. Ze gaan er
maken in de Munt te Brussel.
Maar helaas, niet van zilver
Zullen deze stukken zijn
Doch van nikkel, lijk de franken
En de stuivers groot en klein.
Zoolang als we geen goud en zilvergeld
zien, blijft het miserie. MISERIE is 't ook in
veel huishoudens van menschen die voor den
oorlog treffelijk konden leven. Zoo hebben
Marenta en ik, gisteren nog het bezoek
gehad van een oude tante. Ons tante Mieke.
Tante Mieke had voor den oorlog gansch
haar fortuintje in Belgische staatsrenten
gestoken. Ze trok toen een intrest van vier
duizend frank en daarmeê kon tante Mieke
treffelijk leven en wel zoo treffelijk dat
tante Mieke een van de beste van de paro
chie was. En nu? Arm tante Mieke. Nu trekt
tante Mieke nog 4000 frank. Maar wat zijn
nu den dag van vandaag 4000 frank? Wat
doet ge met 4000 fr. als ge daar een jaar
meê moet leven?... En zoo, lijk tante Mieke,
zijn er honderden en duizenden sukkelaars
in ons gezegend land. DE TEPETEES of
volksvertegenwoordigers trokken voor den
oorlog ook 4000 frank. Maar die kadees heb
ben rap voor huider zak gezorgd en hebben
hun vergoeding met 10 vermenigvuldigd zoo
dat ze nu 42 duizend ballekens trekken en
daarbij gratis voyageeren en nog wel in
eerste klas astemblief.
Enfin, hebben is hebben
En krijgen is de kunst
En de tepetees die gaven
Aan zich zeiven die gunst.
VOOR VEEL HUISMOEDERS is 't een
groote kunst, in dezen duren tijd, de twee
eindjes van de week aan een te knoopen.
't Eten is kostelijk. Ons gouvernement dat
zooveel kompassie heeft met de menschen,
och arme, doet al wat mogelijk is, om de
menschen te leeren visch eten. Verschillen
de bestuursters van huishoudscholen zijn
naar Oostende gereisd om met hun leerlin
gen aldaar visch te koopen, visch te kuischen,
visch gereed te maken en visch op te eten.
En een geleerde professor gaf een voordracht
om te zeggen dat visch toch zulk een gezond
voedsel is. Natuurlijk werd er een Braban-
Qonne gezongen om de visch te doen vertee
ren... Maar Marenta zegt:
Wat een bluf en blaai...
't Is allemaal geen zier gedaan
Wanneer de visch
Niet af zal slaan.
Als ge voor een kilo kabeljauw 20 fr. moet
betalen; voor een kilo pladijs 15 fr., dan is
visch een kostelijk eten, want dan kost visch
20 keer meer dan voor den oorlog en zoolang
als de mannen van 't gouvernement dat niet
kunnen verhelpen zal er geen visch gegeten
worden. NAAR 'T SCHIJNT gaat de prijs
van 't bier ook weer verhoogd worden.
Seven Lap van Beerst onder ons gezeid
en elders gezwegen heeft een groot onge
mak: hij is geheel zijn leven geplaagd ge
weest met eene drooge lever, en heeft meer
brouwten gedronken dan hij kilos zwaar
weegt. En nu zit Seven in de handen van
doctor Trekbeen van Smuide, die hem stipte-
lijk den drank verbiedt. Maar Seven, die stil-
lekens aan, aan de beterhand geraakt, en
kan 't op een einde niet meer uithouden,
klaar de geweldige goeste naar een teugske
bier.
Maar, dokter toch, zei Seven, wanneer
gaat gij mij een glazeke bier toestaan?
Nog niet, Seven, zei de. dokter, we moe
ten voorzichtig zijn, mijn man, voorzichtig
zijn, al wat ik voor het oogenblik mag toe
staan is een beetje water uit... een bierglas.
MAAR DE HUIZEN slaan af, wordt er
gezegd en 't land ook. 't Kan zijn, maar ik
geloof er niet veel van. ALS WE DE GAZET
TEN mogen gelooven heeft er in Frankrijk
een aardbeving plaats gehad. Menschen!
Menschen! mijn herte beeft er van bij 't ge
dacht, dat de aarde hier ook zou kunnen
beven. In Arabië, dat is ver van hier, heeft
er ook een aardbeving plaats gehad. Het
dorp Heda is half verwoest en daar zijn
verschillende menschen de eeuwigheid inge-
beefd. Dat is triestiger. Arabië is een land
met aardige gebruiken. De Arabieren ver
schillen in hunne zeden en gebruiken groo-
telijks met de onze. Als ge ge 't niet gelooft
leest dan maar eens wat mijn vriend Maho
med Kalawitsjoekoelafoetyma mij schrijft.
Als ge dien naam uitspreekt moet ge zorgen
dat ge u niet verslikt, want ge zoudt er kun
nen in blijven. Hij schrijft alzoo: Zij sche
ren zich het hoofd, niet de kin, en wij
doen het tegenovergestelde. Bij ons is het
afnemen van het hoofddeksel in tegenwoor
digheid van een ander persoon een teeken
van aching; bij hen een blijk van minaching.
Als zij eene kerk binnentreden, houden zij
hun tulband op maar doen schoenen en pan
toffels uit; wij doen het tegenovergestelde.
Zij bestijgen hun paard van de rechtere, wij
van de linkerezijde. Zij schrijven rechts naar
links, wij van de linker naar de rechterzijde.
Aan tafel houden zij 't voor fatsoenlijk, zich
zelf eerst te bedienen, en wij zorgen eerst
voor onze gasten. Als een vriend naar de
gezondheid onzer vrouw vraagt dan aanzien
wij dat als eene beleefdheid; de Arabier
houdt zulks voor eene beleediging. Hunne
rouwkleeding is wit, de onze zwart. Wij
wasschen onze handen door ze in 't water te
steken; zij door zich water over de handen
te laten gieten.
En tegenwoordig is 't de tijd van pensen-
kermissen, want menig varken wordt naai
de eeuwigheid gezonden tot groot jolijk van
de smullers. Hier is een liedje dat misschien
genoegen doet.
Refrein.
SMULLEN.
Ik ben geweest
Naar 't kermisfeest
Haliolie Haliola
Naar 't kermisfeest
Ben ik geweest
Van fioliere van fiola.
1.
Mijn meetje die geeft alle jaren
Een pensekermis goed en fijn
Van koteletten, lekkere mette
En pensen met een glasken wijn
Op voorhand vast ik twee, drie dagen
Dan is mijn maagsken plat en leeg
Maar 'k mag dan ook rechtuit verklaren
Aan 't tafel doe ik mijn best ter deeg.
2.
'k At van de soep wel vier telloeren
En van den hutsepot zooveel
Daarachter negen koteletten
Van de roti ook nog mijn deel
En van de lekkere mette, vrienden
Nam ik gewis een schelle of vijf
En sloeg daarop een resem pensen
Nog met veel goesting in mijn lijf.
3.
Mijn meetje heeft ne goeie kelder
En ik drink liever wijn dan bier
Ik kraakte daar dus menig flesken
En raakte zoo in het plezier.
Want nevens mij zat aan de tafel
En flinke nichte, wel te pas
En 'k heb het seffens ondervonden
Dat het precies geen kwezel was.
4.
Ik stampte zoetjes op haar teenen
En zij, ze lonkte zoet omhoog
En toen, ik mag het hier wel zeggen
'k Las iets van liefde in haar oog
Toen heb ik zoet haar hand genomen
En stil gefluisterd met een lach
Dat 'k haar zoo gaarne als de pensen
Van 't verken van mijn meetje zag.
5.
Ze zei me toen waar dat ze woonde
En Zondag trek ik er naar toe
Want Vrijdag, zei ze mij, dan slachten
We ten onzent ook 'nen dikken tjoe
En Zondag zal 't ook kermis wezen
Dus kom maar af, zoo sprak ze fijn
Ik neep haar even in haar beenen
En lachte stil ik zal er zijn.
Biscouplet.
Het moet u dus geen zier verwonderen
Wanneer ge zeggen hoort weldra
Dat ik daar ginder bij die mokke
'ne keer serieeus te vrijen ga
En komt het eenmaal tot een trouwen
'k Beloof het op mijn woord van eer
't Is zeker dat ik u dan allen
Ter pensekermis inviteer.
De muziek is te verkrijgen bij den Heer
Jos. De Boeck, Toondichter, Gentsche steen
weg, 343, St Jansmolenbeek (Brussel).
En ais ge mij en Marenta op zulk een pen-
senkermis wilt inviteeren, dan komen we af.
Maar als het middagmaal is afgeloopen dan
moet ge niet zeggen:
Het Manneken uit de Maan
Heeft zijn buiksken deugt gedaan.
Daarmee is 't weer ne keer afgeloopen
voor vandaag'.
Aan allen een Zondag
Met gezonde vreugd,
En lijk het behoort
In eer en deugd.
't Manneken uit de Maan.
zeggen! En maak u niet ongerust. Ik zal
goed slapen in den bak... Morgen kom ik'
per auto naar huis...
Malvina keerde zich om. Haar broer ge- j
droeg zich te min oordeelde ze. Zonder te
groeten ging ze heen... Toch keek ze nog eens
om. Ze zag door de andere deur een gen-
darm binnen treden. Dit schokte haar zoo,
dat de tranen opwelden. Ze ontmoette den
rechter niet meer. In de hal wachtte Pierre
van Landaele. Ze vertelde hem alles en zei
dat ze zelf beschaamd was.
Gij kunt er niets aan doen en zijt niet
verantwoordelijk voor uw broer, sprak Pierre.
't Best is, dat het goed afliep en Klaas niet
gewond is... Ja, hij kan dwaas doen.
En dat gezelschap... i
't Is niet behoorlijk... maar ja, studen
tenkroegjes. Ik wilde er nooit heen...
Wat zal het thuis zijn! Nu moet ik met
den trein naar Belaarde.
Jammer dat ik mijn auto niet hier heb...',
We zullen eens kijken wanneer er een trein
is. Ge moet iets drinken tegen den schrik.
In een koffiehuis keek Pierre in den reis
gids. Malvina had nog ruim een uur den
tijd. Ze was erg gedrukt en mistroostig, al
poogde haar gezel haar op te beuren.
Pierre bracht haar naar het station.
En onze afspraak? vroeg hij...
Ik moet wachten, tot de auto terug is.
Wie weet, wat er van is.
Pierre nam hartelijk afscheid...
In gedachten reis ik met u mee, zei hij...
Moed houden...
Maar 't was voor Malvina een somber ein
de van een blijden dag. I
AFGEWEZEN. j
George Verlane kwam van de fabriek. Hij
had den ganschen dag opgewekt gewerkt.
Vanavond zouden er familieleden en ken-
nissen komen, door zijn mosder genoodigd,
om zijn terugkeer te vieren.
Eigenlijk zag George tegen dat feestje op.
Hij voelde zich niet gaarne als een soort
jubilaris. Maar hij wilde zijn goede moeder
niet teleurstellen.
De meesterknecht had hem gesproken over
een ongeluk dat Klaas Brandsen met zijn
auto zou gehad hebben. Men babbelde er
over In de stad.
Bij de kerk ontmoette George Malvina.
Hij herkende ze dadelijk in 't schijnsel van
een lantaarn. Hij had nu een reden om haar
aan te spreken. Vlug trad hij op haar toe.
Goeden avond, groette hij.
Vreemd, hij durfde ze niet meer bij den
voornaam te noemen.
Malvina knikte hooghartig en scheen haar
weg te willen vervolgen.
Is 't waar dat uw broer een auto-onge
luk heeft getead. 't Is toch niet erg, hoop ik?
vroeg George...
Wel, mijnheer Verlane, gij die zoo lang
weg geweest zijt, doet al weer mee aan 't ge
klets van Belaarde! schimpte Malvina.
Dat klonk hatelijk.
Oordeelt ge nu zoo over mij? hernam
George.
Ik wil op straat niet aangesproken wor
den! snauwde ze terug.
Zoo veranderd... Wat heb ik dan mis
daan? Vroeger...
Over vroeger praten we niet meer, on
derbrak Malvina. Die tijd is voor mij ver
geten...
Maar Malvina...
Ik heet jufvrouw Brandsen, mijnheer
Verlane...
Bruusk ging ze heen. Even volgde George
haar verbouwereerd na. Toen voelde hij nijd.
Wat verbeeldt ze zich, bromde hij. En
dat om een erfenis... Ik heb mijn geld ten
minste zelf verdiend... Ze gelooft ook niet
19 Z H. Canutus, H. Marius, Audifax, Abach.
20 M HH. Fabianus en Sebastianus, mart.
j 21 D H. AgneS, maagd en mart.
1 22 W HH. Vincentius en Anastasius, m.
j 23 D H. Ilaefonsus, biss.
24 V H. Timotheus, bis., m., H. Balibas, b.
I 25 Z H. Paulus bekeering. H. Publius, abt.
cntwikLelt warmte en bestrijdt afdoende
I
Legt eenvoudig het blad watte od het pijnlijke lichaams
deel, aorg dragend dat hot goed aan de huid kleeft.
"WanAeer oen spoedige en krachtige uitwerking verlangd
wordt is het voldoende de Thermogene eerst te bespren
kelen mot gezouten lauw water of azijn.
In alle apotheken 4.50 Fr. de doos3 Fr. de halve doos.
WYTSCHAETE, maand December 1929.
Geboorten. Hessel Paula, d. v. Hilaire en
Beatrice Aelbroucq. Morel Georges, z. v.
Auguste en Gabrielle Casier. Maricou
Willy, z. v. Camiel en Leonie Deleu. Le-
maire Lucien, z. v. Henri en Maria De Byser.
Debal Aiiclré, z. v. Cyriel en Gabriella De-
coninek.
Overüjdens. Debruyne Eugenie, huis
houdster, 59 j., echtg. v. Louis Hennebo.
Fasseel Henri, z. b., 77 j., wed. v. Adam Me-
lanie. Lafevre Marie, winkelierster, 51 j.,
echtg. v. Jean-Franqois Vlamynck. Menu
Eugene, z. bt, 79 j., wed. v. Mathilde Vermast,
echtg. v. Marie Goethals.
Huwelijken. Deconinck Marcel, fabriek
werker v. Kemmel met Maria Bekaert, fa
briekwerkster v. Wytschaete. Cardinael
René, landwerker v. Kemmel met Maria
Maselis, fabriekwerkster v. Wytschaete.
Barrez Ernest, koolgraver v. Wodecq (Hene
gouwen) met Mathilde Muylle fabriekwerk
ster v. Wytschaete.
In 't jaar 1929: Geboorten, 74; Sterfgeval
len, 34; Huwelijken. 29.
WATOU, maand December 1929.
Geboorten. Deroo Robert, z. v. Hector
en Godelieve Cappelaere. Ryckeboer
Maria, d. v. Prosper en Germaine Vanneste.
Steverlynck Georges, z. v. Camille en
Madeleine Depoorter.
Overüjdens. Blondeel Pieter, 84 j., wed.
Sophie Maes. Coulier Petrus, 76 j., ongelr.
Van Keirsbilck Eugenie, 69 j„ wed. Emile
Jblickéére. Bodein Louis, 80 j„ echtg.
Virginie Debaene. Vermeulen Jules, 74 j.,
echtg. -Lucie Devos. Vancayzeele Maria,
2 j., d. v. Omer en Felicie Cornille.
Huwelijk. Terrier Robert te Lomme
(Frankrijk) en Lieven Maria te Watou.
ALVERïNGHEM, maand December 1929.
Geboorten. Maria Godderis, d. v. Je
rome en Julia Dewancker.
Overüjdens. Désiré Parrein, 83 j., land-
gebruiker, echtg. v. Melanie Ghysel. Louis
Vandicke, 78 j., z. b., wed. v. Emilie Roose.
Huwelijk. Jerome D'Ooghe, landgebrui-
ker te Loo en Eusebia Broeckaert, werkster
te Alveringhem.
In 't jaar 1929: Geboorten, 25; Sterfgeval
len, 32; Huwelijken, 18; Intredingen, 59; Uit
tredingen, 107.
OEREN, maand December 1929.
Geboorten. Suzanna Vanderfaeillie, d. v.
Maurice en Livina Timmerman.
Overüjdens. Eugenie Vandoorne 58 j.,
wekster,» echtg. v. Auguste Demeulenaere.
In 't jètar 1929: Geboorten, 3; Sterfgeval
len, 3; Huwelijken 2; Intredingen, 7; Uit
tredingen, 14.
NIEUCAPPELLE, v. 1 Oct. tot 31 Dec. 1929.
Geboorten. Segaert Mauritius, z. v.
Adolf en Zulma Sergeant. Vanderfaeillie
Margaretha, d. v. Hilaire en Marie Van-
thournoudt. Ivonne Desmadryl, d. v. Remi
en Lucie Dewilde.
Sterfgevallen. Emelle Stroom, 69 j., wed.
v. Joannes Degraeve. Leonie Merlevede,
67 j., huisvr. v. Henri Debeir. Silvie Ver-
burgh, 79 j., wed. v. Francis Billiet.
OUDECAPPELLE, v. 1 Oct. tot 31 Dcc. 1929.
Geboorten. Gerard Bulcke, z. v. Prosper
en Madeleine Jacob. Maria Thennynck,
d. v. Jules en Augusta Caesemacker. Wal-
dat ik eigenaar van de fabriek ben en ze
waant zich tot de aristrocatie te behooren.
Wat een verwaandheid
Maar eigenlijk was George diep bedroefd.
Hij had Malvina nog lief. In verlangen naar
haar was hij teruggekeerd, met schoone
droomen.
En zij die sloeg die brutaal ineen... Over
vroegersprak ze niet meer en hij mocht
haar niet meer bij den naam noemen. Ze
achtte zich ver boven hem.
Dat ze loopt! zei George zijn weg ver
volgend.
Maar hij was zeer somber geworden. Be
laarde scheen hem nu triestig toe. En in die
stemming moest hij straks de feestpartij
bijwonen. Hij zag er erg tegen op.
Hij kwam aan de eenvoudige ouderlijke
woning. Door het raam zag hij moeder ach
ter de toonbank. Daarom was het dat Mal
vina hem nu minachtte.
Met haar verwaandheid! zei George bij
zich zelf. Mijn moeder is me duizend maal
meer waard dan zij!
Hij trad binnen en maakte een praatje met
twee klanten, twee vrouwen uit de buurt.
Dan ging hij in den woonkamer. Vader
zat al te rooken bij het vuur.
Goeden avond, zei hij. Dat is een ge
zelliger leven, nu ge thuis zijt...
George wilde voor zijn vader vroolijk zijn
en zijn leed om Malvina verduwen.
Heeft moeder de kamer niet netjes ge
maakt? vroeg Verlane.
Ja, hoor...
Alles ter eere van uWe zullen vroeg
eten. Tegen acht uur komen de gasten.
Moeder verscheen dan ook.
't Is toch waar van dat auto-ongeluk
van Klaas, zei ze. Weet ge 't al, George?
'k Heb er iets van gehoord op de fa
briek...
Erg gewond schijnt hij niet te zijn,
I
ter Hondekyn, z. v. Odiel en Maria Vande-
meulebroeke.
Sterfgeval. Urbain Gheeraert, 13 j., z. v.
Honoré en Elisa Debusschere.
WULVERINGHEM, jaar 1929.
Geboorten. Cornette Michel, z. v. Fir-
min en Markey Juliana. Vanryssel Si-
monne, d. v. Camille en Verbrigghe Adriana.
De Gheele Rachel, d. v. Camiel en De
potter Maria. Pieters Louis, z. v. Benoit
en Cailliez Lucie. Cappelaere Mariette,
d. v. Frans en Ryckeboer Maria. Deceu-
ninck Wilfried. z. v. Gerard en Hamiaux
Josephina. Clarysse Clara, d. v. Marcel en
De Rycke Marie. Missinne Maria, d. v.
Cyriel en Vercruysse Elisabeth. 9. Coene
Josephina, d. v. Remi Degraeuwe Emeliana.
Ollevier Marguerite, d. v. Michel en Hackx
Maria. Hinderykx Lucrèee, d. v. Leon en
Bruynooghe Rachel. Bruloot Liliane, d. v.
Robrecht en Boels Marguerite. Vanmoor
tel Jeannette, d. v. Richard en Alderweireldt
Alice.
Sterfgevallen. Demey Florentin, 84 j.,
z. b., wed. Anna Vanrijssel. Bruloot Hip-
polyte, 77 j., eere-gemeentesekretaris, echtg.
Boonefaes Helena. Wackenier Maria, 1 j.,
d. v. Remi en Barbary Angèle. Chaerel
Henri, 49 j., landgebruiker, echtg. Lebleu
Rachel. Boudeweel Arthur, 41 j., dienst
knecht, wed. Valckaert irma. Michels Ro
salie, 62 j., huishoudster, echtg. De Rycke
Henri. Jacob Elodie, 78 j., z. b., wed. Sar-
razyn Joannes. Delory Marie, 59 j., z. b.,
ongeh. Cordier Irma, 39 j., werkster,
wettelijk gescheiden v. Le Dieu Cyrille.
Houck Georges 28 j., handelsreiziger, ongeh.
Huwelijken. Vanmoortel Richard met
Alderweireldt Alice. Brassinne Julius te
Nieuwpoort met Dewilde Rachel te Wulve-
ringhem. Hinderykx Georges te Vinchem
met Vanacker Maria te Wulveringhem.
Cambier Remi te Steenkerke met Vanden-
herghe Helena te Wulveringhem.
PASSCHENDAELE maand December 1929.
Geboorten. Decouttere Cecilia, d. v.
Antoon en Verhamme Louise. Versavel
Irma, d. v. Henri en Bouten Emelie. Ghy-
selen Godelieve, d. v. Sylveer en Vuyïsteke
Hilda, Persyn Frans, z. v. Jules en Neu-
rinck Zosima. Noliet Antoon, z. v. Omer
en Kuyle Marie-Louise. Degroote Rosa,
d. v. Remi en Vanhemmens Elisa. Van-
denbussche Juiien, z. v. Camiel en Albetine
Vandewoestyne. Bourdeau André, z. v.
Gamiel en Castelein Maria. Ostyn Mar
griet, d. v. Achiel en Beheydt Zenobia.
Lefever Maria, d. v. Gerard en Grillet Ivon-
na. Oosterlinck Gerard, z. v. Maurice en
Chombaere Maria.
Overüjdens. Decuypere Maria, 55 j.,
echtg. v. Markey Henri. Lefever Romanie,
77 j., wed. v. Nestor Vandenweghe. Gou-
dezeune René, 7 m.
WOl'MEN, v. 1 Novemb. tot 31 Dec. 1929.
Geboorten. Defever Yvonne, d. v. Odiel
en Maria De Kervel. Durie Denise, d. v.
Maurice en Maria Barbary. Vanoverber-
ghe Martha, d. v. Aloise en Magdalena Bylo.
Berton Leo, z. v. Camiel en Margaretha
Ghyselen. Leeman Agnes, d. v. Hector en
Zulma Viaene. Dedeyne Andréa, d. v. Pru
dent en Celina Vanthuyne.
Sterfgevallen. Huyghebaert Sylvie, 67 j.,
wed. Placide Castryck. Vandqmme Edu-
ard, 85 j„ wed. v. Octavie De Reyrel.
D'Hondt Juliana, 80 j.„ wed. v. Bruno De-
cherf.
Huwelijken. Depuydt Aloise, -wed. Eme-
maar hij zit te Gent gevangen... Hij was
smoordronken en had rare vrouwen in zijn
auto... Zoo vertellen ze.
-O, 't zou me niet verwonderen van dien
wilden broes, sprak Verlane.
Misschien overdrijft men toch, meende
de zoon.
Moeder dekte de tafel. Vader sprak over
de fabriek. En na het eten wachtte men de
gasten af.
Maar bij George bleef de sombere indruk
van de onaangename bejegening hem door
Malvina Brandsen aangedaan.
Eerst kwamen de geburen. Moerman, zijn
vrouw en Lydia. Ze werden hartelijk begroet.
Lydia had zich netjes gekleed en ze zag er
waarlijk allerliefst uit. Weldra verschenen
ook andere kennissen en vroegere school
vrienden. Er waren nog twee jonge miesjes
bij. Een was Lotje Moerman, een vriendin
van Malvina Brandsen, tot de erfenis in de
familie van de secretaris jyas gevallen.
Eerst werd George 't onderwerp van 't ge
sprek. Men plaagde hem als den nieuwen
fabrikant. Men maakte grapjes. George lach
te mee. Maar hij voelde al dat hij uit de
mentaliteit van Belaarde gegroeid was. Hij
verwonderde zich over de kleingeestigheid
van zijn stadje. Vroeger had hij geoordeeld
als zijn vrienden, maar zijn geest was meer
open gegaan.
't Duurde echter niet lang of een der jon
ge lieden vroeg of men het laatste avontuur
van Klaas Brandsen kende.
Dat hij een automobielongeluk heeft
gehad, zei er een.
Ja, maar van een bijzondere soort. Ik
weet het van een politieagent. Die heeft de
inlichtingen uit Gent zelf gelezen. Klaas was
uit'rijden met twee dames uit een kroeg...
nu ja .dames... we zullen ze dan zoo maar
noemen... Ze hadden alle drie gedronken.
En Klaas reed op een paal. De auto kantelde
lie Lyneel met Alice Deseck, wed. Livinus
Denblijden. Leo Bossant v. Vinchem met
Elza Pinseel v. St Jacobscapelle.
In 't jaar 1929: Geboorten, 38; Sterfgeval
len, 40; Huwelijken 14.
LOCEE, v. 1 Sept. tot 31 Dec. 1929.
Geboorte. Wyllemet Andréas, z. v. Ca
miel en Danneel Magdalena.
Sterfgevallen. Dumoulin Gaston, z. v.
Ernest en Pauwels Marie-Louise. Hessel
Marie, wed. v. Capoen Henri.
Huwelijk. Delfly Albrecht v. Locre met
Delboo Juliana v. Poperinghe.
Belofte. Tartar Jean-Baptiste v. Blen-
decques met Eggermont Jeanne v. St Omer.
VLAMEETINGHE, maand December 1929.
Geboorten. Vandaele Theodore, z. v.
Camiel en Maria Raubau. Haeyaert Si-
monne, d. v. Henri en Maria Vanlede.
Verschoore Andréa, d. v. Gaston en Maria
Dehuysser.
Overüjdens. Degryze Marie, 71 j., z. b.,
wed. v. Carolus Ramaut. Hoflack Aman-
dus, 57 j., landwerker, echtg. v. Mathilde
Vandewynekel. Monkerhey Augustus, 77 j.,
rentenier, echtg. v. Eudoxie Clarebout.
Haezebrouck Maria, 9 m., d. v. Hector en
Pharaïlde Deberdt.
Huwelijken. Maurits Vandenbussche,
landbouwer te Langemarck en Martha De
smet, landbouwster. Maurits Mares, zwin
gelaar te Rousbrugge-Haringhe en Elisa
Vancoillie, fabriekwerkster.
SENNE LAGER. Drie jaar in 'n Duitsch
concentratiekamp, door L. Van Rumbeke.
Amsterdam STELLA-EDITIE, Heeren
gracht, 287.
Wat is het ergste van beide?
Het leven in de bloedschansen. met de
verraderlijke doodsbedreigingen, met de gas
aanvallen die de longen opbranden, met den
granaatregen die de lijven in stukken
schiet...
of het leven in een Duitsch concentratie
kamp, met dien nooit verzadigden honger
die spookt uit de oogen, die knaagt in maag.
en buik.
Roerloos ligt het bleeke, smalle gelaat
van Fonske tegen den stam van den den-
ii neboom... langzaam klemmen zich de ma
il gere vingers vast aan de harsachtige
ii schors... rukken, trekken, scheuren de ruwe
ii massa tot kleine brokstukken, die tusschen
■i de lippen verdwijnen en vermorzeld wor-
ii den tusschen de tanden... Eten... het eten
ii der wanhoop.(Uit het VI" hoofdstuk).
Op het front is er verweer, is er afwisse
ling, zijn er rustpoozen; in het concentratie
kamp: verveling, heimwee, machteloosheid,
en vooral honger... bis an das Ende des
Krieges (tot aan het einde van den oorlog).
Wat is het ergste van beide?
Die Van Rumbeke's boek leest griezelt bij
de gedachte aan een concentratiekamp.
De schrijver verdroeg zelf bijna drie lange
jaren de ellende van de gevangenschap en
het kampleven. De beschrijvingen van de
gebeurtenissen zijn, wat de hoofdzakelijkheid
betreft, echt.
Geen vertaling. Oorspronkelijk Vlaamsch
werk: rijke, sappige taal; de jongste styl:
filmstyl.
Geen opgezette strekking. Tegen den oor
log, natuurlijk. Wie kan over den oorlog
schrijven zonder den oorlog te doemen?
Vooruit en vooral: ware toestanden. Wat
in andere oorlogsboeken totaal ontbreekt is
hier te vinden. Lichtpunten: Père Dessain,
de rattenpakker... en eter Bideau, de kerst
nacht der parias.
Velen, zeer velen zullen het boek lezen en,
wanneer zij het, onder hevige ontroering,
ter zijde leggen den begaafden schrijver na-
wenschen
Ik heb geluisterd, ingetogen, innig, ver-
ii trouwend. En ik heb gezien, hoe boven de
a eenzame vlakten der aarde, waar millioe-
ii nen wachten ter verrijzenis, de nieuwe zon-
i> ne rijst, heerlijk, trillend... de zonne van
ii Een, die is gekomen om te vèstigeft.on-
der alle volkeren der aarde... het gezegend
i> rijk van den vrede." (Slot). E. X.
lESSSMBaagasssaaassssssssMsaaiss
ZITDAGEN
Dr BRUTSAERT, Kamerlid, is sprekelijk
voor iedereen:
Te POPERINGHE, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te YPER, den 1" en 3° Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in den Katho
lieken Kring.
Te WERVICK, den 2e Zaterdag der maand,
van 9 V-i tot 12 uur, in Het Kapitel
Provinciaal Raadslid: Hilaire Lefebvre zal
zitdagen houden:
1. - Te RENINGHELST, van 8 V2 u. tot
10 u. 's morgens, eiken 2e Zondag van de
maand, in de herberg Rozendaal (nevens
de Kerk).
2. - Te PROVEN, van 9 tot 10 u' 's mor
gens, eiken 4e Zondag van de maand, in het
Gemeentehuis.
gelukkig niet naar dc-n kant van het water.
Ze reden namelijk langs de vaart van Ter-
neuzen. Klaas werd aangehouden en heeft
in de gevangenis gelogeerd of hij zit er mis
schien nog in.
Treurig als ge zulk een zoon hebt, sprak
vrouw Verlane. En hoe zal dat allemaal af-
loopen...
Malvina was ook te Gent, hernam de
jonge man, die goed ingelicht bleek. Ze was
er op wandel met een vreemden heer. Dat
weet ik van koopman Vallaart, die ze ont
moet heeft. Ze schenen het goed eens, want
ze gingen gearmd, De jongens van Belaarde
zijn nu natuurlijk te min voor de dochter
van den secretaris.
Lotje Moerman keek even naar George
Verlane. En George zelf, dronk zijn glas
wijn uit.
Hij wilde de pijn verbergen die de vertel
ler hem berokkende.
De secretaris laat Malvina veel te vrij,
zei een bezorgde moeder uit het gezelschap.
Altijd met die auto op zwier. Ik zei het al,
toen die fietsen uitkwamen, dat de ouders nu
geen oog meer konden houden op hun kin
deren. De jonge lui waren dadelijk een heel
eind uit de buurt. Maar met zoo'n auto is
het nog veel erger. Dat rijdt naar Gent,
Brussel, Brugge, Oostende of 't zoo maar
niets is. En dan voor een meisje. Neen, die
erfenis zal daar geen geluk brengen.
Malvina is 's avonds net als de gewone
menschen met den trein naar huis moeten
komen, zei de ingelichte jonge man. Koop
man Vallaart vertrok toen ook uit Gent. De
heer bracht Malvina aan een wagon, tweede
klas natuurlijk of misschien wel eerste...
Maar George, vroeger hadt gij toch een oog
je op Malvina, plaagde hij.
Verlane werd rood en hij was nijdig, maar
hij moest zijn gevoel beheerschen.
('t Vervolgt)