OCCASIE
PLATEN
Charles DE SMET
IS.5 18.5 21.5
A sites
WONDERBARE WERKING
21, jVIeenensteenvtfeg, 21, YPER
h'e
Liandbouweps I
SAMENKOMST
- GRRFZERKEfi -
m marmer- en innen
GRAFKËLiDERS
BRÏÏIDSTERS j
Popering-lio
Ware Liefde
ze Haren
NIEUWE
GEGOLFDE
GALVANISEERDE
5/op allo lengten
zichtbaar verkrijgbaar
Creole keus v. farmer Schouwen
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tct 50 GRAFZERKEN in Magazijn
Eet Gekroond Kalf
DE POPERINGHENAAR
der POEI>EItS DK COCK.
Voor hst genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
verstoptheden, maagzweilingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bloedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Telefoon 186
Telefoon IPfi
in magazijn
UITERST VERZORGD WERK.
Bet oudste en bestkoopste Huis der streek.
G. SCHAUBROECK
Garage H.
i
4 4 Nieuwe London
bij Sansen-Vanneste, Popermghe,
BI. 4. 2-2-1930. Nr 5.
MAAG
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid-
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en I
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en I
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld'-bicarbonate
1 n it nr sou"ei tnagnesic calcinéeseis de bismuthether,,
JOkter UC l/ULi\. aviersenz. De logische weg, wetenschappelijk en doel-
matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmettenhaar te verkloeken j
en daardoorhaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren.
D: «i aïiKi'.liaj der FOEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
cr gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien erin uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
heelt, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
1 Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
eiwitziekte, verknochte darmgeswellenkanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van i* fx .SO de doos
SÉgSÉSSilW
Hector TIMMERMAN
eaoHBH
ter bestrijding van de crisis, van de concurentie.
van de harde tijden, moet gij:
UWE INRICHTING EN VERBETEREN door den schaarschen en
duren handen arbeid te vervangen door veel werkafdoende
machienen
DE BESTE VOEDERS, DE KRACHTIGSTE MESTSTOFFEN,
DE UITGELEZEN ZAAIZADEN GEBRUIKEN;
RAAD VRAGEN AAN DE TECHNICI VAN HET MINISTERIE
VAN LANDBOUW.
van 22 FEBRUARI TOT 2 MAART 1930, een bezoek brengen, in het Paleis
van het Jubelpark (Cinquantenaire), te Brussel, aan de
17" Tentoonstelling van Landbouwmachines en Landbouwprodukten
en er de voordrachten volgen van de Groote Belgische Landbouwweek
van de groote landbouwvereenigingen des lands,
van de keur der lanabouwwereld,
van de Landbouwscholen, enz.
DIE TENTOONSTELLING BEZOEKEN BETEEKENT:
lecrcn hoe incn MEER, BETER en GOEDKOOPER kan voortbrengen.
Het program der voordrachten van de Groote Belgische Landbouwweekwordt
kosteloos gestuurd op aanvraag, te zenden aan het
Sekreiariaat: 29, SPASTRAAT, BRUSSEL.
i re-
IS, Foierslrsal, YPER.
EN ALLE PRIJZEN.
Zekere en Radikale Genezing zondet
operatie door de Methode van
J. Gïaser, Vader
Broederschapstraat, 19, BRUSSEL.
3r©ukïijcicrs 1
Ziehier
Ik ondergeteekende, verklaar gene
zen te zijn geweest op 9 maanden
tijd van drie breuken. Ik bedank
M. J. Glaser om zijne goede zorgen er
wensen hem een lang leven opdat hij
nog veel breuklijders mocht genezen
(get.) Jules DRUANT,
Doornstraat, Poperinghe
14-9-28
Ik die onderteeken, verklaar dal
mijn kind, na zes maanden genezen
werd door 't dragen van het toestel
van M. J. Glaser, Vader, en 't volgen
van zijn methode.
E. Van Nieuwenhuyze, Tfcielt.
7-22-9.
Breuklijders! Aarzelt niet lange?
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie en
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten. Kostelooze raadplegingen, te
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand.
Hotel Skindies.
Yper, ln Zaterdag der maand,
Hotel Skindies.
Dixmude, ln Maandag der maand.
Hotel de la Bourse
Thielt, ln Donderdag der maand,
Hotel de Flandre
Oostende, 22 Februari,
Hotel du Llmbourg, Statie
Men spreekt Vlaamsch.
*BBBflSBBBSBBB£«BSBSSB8@13£BBg8g
die, door aan al de vereischten
van een ideaal rijtuig te beant
woorden, tegenwoordig overal
weergalmt', biedt aan het ge
acht publiek enkele prijzen zij
ner laatste modellen
CONDUÏTES INTÉRIEURES:
10 Ch.
Monasix
Vivas ix
-Monastella
Vivastella
Nervastella
Reinastella
Tracteur
idem.
- 4
.6
6
6
6
8
8
6
12
Cyl.—
Cyk-—
Cyl-
Cyl- -
Cyl-
48.500 fr.
37.500 fr.
56.700 fr.
47.500 fr.
75.000 fr.
Cyl. 122.000 fr.
Cyl. 195.000 fr.
Tón.— 57.800 fr.
Ton.— 82.800 fr.
CAMIONS
400 IC. - 4 Cyl.
600 K. - 4 Cyl.
1.500 K. - 4 Cyl.
2.000 IC. - 4 Cyl.
2.000 IC. - 6 .Cyl.
2.500 IC. - 6 Cvl.
3.000 K. - 6 Cyl.
4.000 IC. - 4 Cyl.
5.500 IC. - 4 Cyl.
Chassis
28.000 fr. -
32.900 fr. -
34.000 fr. -
47.500 fr. -
52.500 fr. -
55.500 fr. -
68.000 fr. -
84.700 fr. -
89.500 fr. -
Bachés
32.000 fr.
37.500 fr.
47.000 fr.
48.500 fr.
53.500 fr.
56.500 fr.
67.000 fr.
95.400 fr.
104.600 fr.
Voor alle inlichtingen zich wenden hij den rechtstreekschen agent:
Groote Markt YPER Telefoon 13.
lEHIZEi
NITROPHOSKA
VOLLEDIGE MEST BIJ UITNEMENDHEID.
5.5% Nitrieke stikstof, verhonden met de potasch.
11.0% Ammoniakale stikstof.
16.5% Phosphoorzuur, oplosbaar in water, verhonden met ammoniak.
21.5 Potasch, oplosbaar in water.
Nitrophoska is grijs van kleur, gekorreld en gemakkelijk uitstrooibaar.
De drie voedende bestanddeelen zijn gemakkelijk oplosbaar en de
verhouding is zoodanig dat de algehcele werking van al de stikstoffen
verzekerd is.
Nitrophoska doet tijd winnen en hespaart werk.
Nitrophoska is goedkoop.
Iedere landbouwer zal ten minste een proef willen nemen. Wendt
U tot uwen gewonen leverancier.
tot
Voor alle inlichtingen zich wenden
JULES VAN LUCHENE
ANTWERPEN, 23, Jodenstraat,
die U op aanvraag staal en drukwerken zal zenden.
Indien noodig zal hij U eenen verkooper aanwijzen.
THIEI.T.
Eerste keus Draineerbuizen 4-5-6-8-
10-12-15-20 cm. opening. Steeds groo-
te voorraad. Verkoop in 't groot en ic
't klein. Voordeelige prijzen.
Maurits Cogbe-Hostens,
Vpit mesteen wpp, Ponérinehe. Tel 12
Wendt u voor uwe wol tot i
Onafhankelijkheidslaan, 4,
GENT (St Pieters).
Normaal, jaspé en alle modekleuren.
8Si
Overtuigd U, deor een bezoek ter plaats.
MOTOBIJDERS OPGEPAST!
Voor nieuwe en occasie
MOTOS- SAROLEA
Wend U hij
viKresti I.VHV
Agent der Motos- Sarolea»
Duinkerkstraat - 20 - Poperinghe.
Altijd voorzien van goede occasie-
motos, met ketens en halon-banden,
aan genadige prijzen.
IBBBaaBBBBBBBBBBBBBBBBBflaiSEll
1.000.000 FR. TE WINNEN
door het koopen van loten der
Verwoeste Gewesten
betaalbaar door kleine stortingen vanaf
9 fr. 50 per maand.
Vanaf de eerste storting neemt gij deel
aan al de trekkingen. Bij geval van uittrek-
king van uw lot, zal de gansche premie u
toebhooren.
Ieder jaar zijn er 32 Trekkingen, 233 loten-
worden uitgetrokken voor een totaal van
21.500.000 FRANKEN.
De volgende trekkingen zullen plaats heb
ben:
Den 10 Febr. 1 lot van 250.000 fr.
Den 10 Febr. 2 loten van 100.000 fr.
Den 20 Febr. 2 loten van 100.000 fr.
Den 20 Febr. 3 loten van 50.000 fr.
Den 20 Febr. 15 loten van 10.000 fr.
Den 1 Maart 1 lot van 1.000.000 fr.
Den 10 Maart 1 lot van 500.000 fr.
Den 10 Maart 2 loten van 100.000 fr.
Den 20 Maart 1 lot van 500.000 fr.
Den 20 Maart 1 lot van 100.000 fr.
Den 25 Maart '3 loten van 50.000 !r.
Voor alle inlichtingen wendt U tot de
UNION CENTRALE de la BOURSE
Naam!. Maat., Beursstraat, BRUSSEL,
Of bij:
Juffr. Simone Lansens, Post, Vlamertingbe,
Ernstige Agenten worden gevraagd.
g5BBSBBS£BBPB»EgBBSB5BflH£3ËBga
LancIiïOüsvv ex*
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
Hyöraulïque remmen
Chrysler
Niet kostelijker jan andere merken.
HOOFD-AGENT:
Priesterstraat, 38
Kondstraat, 41
Tél. 121.
Mengelwerk van De Poperinghenaar 6.
ROMAN
door A. HANS.
Ja. Juist voor het bal. Ge wordt uitge-
noodigd. Wel, wel,het is een groote eer voor
ons... Zijt ge niet blij...
De goede, eenvoudige ziel had verwacht
dat haar zoon van vreugde zou opgespron
gen zijn. Maar George bleef zoo kalm...
Moeder, ik ga er liever niet heen... Ik
zal er voor bedanken, antwoordde hij.
Vrouw Verlane's gelaat betrok.
Wat, ge wilt er niet heen. Maar jongen
toch. Dat kan niet... Het zou erg onbeleefd
zijn. De burgemeester erkent nu uw stand
en gij zoudt hem beleedigen.
Vader Verlane kwam juist van boven.
Zeg man, George wil voor de uitnoodi-
ging bedanken! hernam moeder.
Ik blijf liever thuis bij u, zei de zoon.
Ik wordt gevraagd... gij niet... Mijn verdien
ste zit dus in het bezit van een fabriek...
Moeder begon te lachen.
Wat zoudt ge nu willen... dat ik daar
ging springen en dansen...? riep ze uit. Of
vader?
Ik begrijp wat George bedoelt, sprak
Verlane. Maar jongen, ge zijt hooger in stand
dan wij. En ik ben fier op uw vooruitgang,
nu ge toch eenvoudig zijt gebleven. Ik be
grijp heel goed dat gij een andere levens
wijze moet aannemen dan ik. Ge loopt niet
met een blauw werkschort aan, zooals ik.
Dat kan niet. En uw positie zal u nog veel
andere eischen stellen. Wij zouden ons op
een bal vreemd gevoelen, maar gij hoort er.
De burgemeester doet niet als de aristocratie,
die uw vooruitgang niet wil erkennen. Hij
noodigt u uit. Hij weet dat ge geen strooien
man, maar de eigenaar zijt. En dat eert
hem.Ge moogt niet bedanken. Dan zou
het zijn of gij terug krabbelt.Ge zijt toch j
niet bang van de aristocratie?
O neen, vader!
Laat u maar flink zien. Ge moogt er
zijn. Zoo v/el als verwaande heeren en da
mes, die in hun leven niets anders hebben
moeten doen dan geld aannemen van ouders,
ooms, tanten, neven, door erfenissen.
George bekeek de uitnoodiging. Eigenlijk
streeldé ze toch zijn trots. Hij werd erkend... j
Nu dan zal ik het aannemen, besloot hij.
Wel, zeker, jongen, stemde moeder toe...
Ge hebt er de kleeren voor... Ge moest gin
der in den vreemde toch ook naar zulke par
tijen...
Dikwijls genoeg...
Wel, ge behoeft hier voor niemand onder
te doen. Er komen heden, die een groot uit
hangbord voeren, maar het minder hebben
dan gij. Niet, dat ik daarop iets te zeggen
heb, maar dan moeten ze zich ook niet zoo
trots aanstellen.
Belaarde was vervuld van het groote bal
bij den burgemeester. Er was niet veel noodig
om het stadje in beroering te brengen.
Naaisters, modisten, winkels van manufac
turen hadden het druk, want veel dames
wilden met hun toilet uitpakken.
Er waren teleurgestelden, die een uitnoo
diging verwacht hadden, maar geen kregen
en hun nijd verbeten achter kritiek.
George maakte zich niet zenuwachtig. Hij
had den houtkoopman Moerman een bezoek
gebracht. Lotje was wat ongerust over de
uitnoodiging van George. Hij zou op dat bal
voorname dames ontmoeten. Ze had het
gevoel alsof hij alzoo uit haar kring zou
glippen om opgenomen te worden bij de rijke
menschen. En Lydia Molenaar naast de deur
had door vrouw Verlane vernomen dat Geor
ge bij Moerman was geweest en, al verzette
ze er zich tegen, het gaf haar toch een
onaangename gewaarwording.
Maar George zelf verrichtte kalm zijn
werk. Hij stuitte al op moeilijkheden in de
fabriek 't Was of het personeel hem vijand
schap betoonde. Men groette wel, als hij
binnen kwam, men scheen harder te werken,
wanneer hij door de zalen ging, doch in blik
ken, in houding merkte George antipathie.
Was het, omdat hij, de zoon van timmerman
Verlane, nu de fabriek bezat?
Op den dag van het bal, kwam hij onver
wacht in een zaal. Een kerel, met een dron
kemanstronie, stond voor zijn gezellen te
dansen.
'k Zou onzen baas zoo willen zien bin
ken onder dat rijke volk. Hij zal zijn ouders
trouwfrak aandoen, spotte hij...
De anderen lachten. Maar plots bemoei
den ze zich met hun werk. Ze hadden den
baas gezien.
Klasse, zijt gij hier om voor paljas te
spelen? vroeg George aan den kerel, die rood
werd tot in den nek...
Een mensch zou nog niet eens mogen
klappen! gromde Klasse.
Als gij meent mij voor den zot te hou
den, zal ik u rap aan de deur zetten, waar
schuwde George.
U voor den Zot houden? Ik... Omdat...
Tut, tut, ge moet geen leugens verzin
nen. Ge weet het nu!
En George liep door. Hij zou Klasse in
't oog houden. Hij wilde goed zijn voor zijn
personeel, rechtvaardig en, als 't moest,
barmhartig, maar zou zijn gezag niet door
den een of anderen onwaardige laten onder
mijnen. George ging wat vroeger heen dan
anders. Hij had een hekel aan 't bal, maar
zijn ouders waren er op gesteld, dat hij
't bijwoonde.
IBBHHBBBBBBBBHBHMEBBBBBBBBBBBBaBBBHBagBSBSigaBn ■BRBBSHEBEBBEBSSBü
Ik behoef niet tot 't laatst te blijven,
dacht hij. Hij zou er waarschijnlijk Malvina
ontmoeten. Hoe zou ze zich houden? Telkens
weer dacht hij aan haar... Zijn liefde was
te oprecht en te innig geweest, om ineens
te versterven.
Eenige dagen geleden moest hij op het ge
meentehuis zijn. Mijnheer Brandsen, de se
cretaris, was minzaam als vroeger, en had
hem geluk gewenscht met zijn succes, maar
hem toch niet tot een bezoek uitgenoodigd.
Wel, George, kent ge geen nederige
menschen meer, nu ge op het bal van den
burgemeester gevraagd zijt! klonk een stem,
die Verlane uit zijn gepeinzen opjoeg.
't Was Peter Danker, de goed ingelichte
jonkman van het avondpartijtje, die hem
staande hield.
Zeker in spanning voor straks? vroeg
hij.
Wel neen!
Kom, kom, nu niet te eenvoudig doen...
Uitgenoodigd worden op 't bal van den bur
gemeester, is geen kleinigheid. Ik ben goed
ingelicht, door mijn kennis, den politieagent,
die de brieven rond heeft gedragen. Malvina
Brandsen zal er ook zijn, maar Klaas moet
thuis blijven, wegens dat auto-schandaal.
Anders ware zoo'n vagebond ook genoodigd.
Wat toch het geld doet. Maar nu kan 't niet
zijn! Ge stuurt het ver, George.
Die praat hinderde Verlane. Maar hij be
dwong zijn ongenoegen.
Och, het bal interesseert me niet veel,
zei hij.
Kom, kom... nu moet ge zoo niet pra
ten... Zeg maar, dat ge er u niet aan ver
wacht had.
Dat had ik ook niét... maar ik zit liever
bij vader en moeder thuis.
Nu wilt ge u te nederig voor doen...
Straks ga ik eens kijken. Ge zult u wel met
een koets latèn brengen.
Dat kunt ge ook denken!
Maar 't hoort zoo.
Best mogelijk, doch ik ga te voet.
Dan zullen ze zeggen dat ge geen echte
aristocraat zijt.
O, dat kan me niet schelen... Peter, ik
mag me niet ophouden, vervolgde George.
Tot ziens...
Ja. Veel succes bij de dames. Ik kom
eens gauw hooren hoe het geweest is.
Ja, dat is goed...
George vervolgde zijn weg.
Peter, die aan het burgemeestershuis
gaat kijken, wie er uit de koetsen stapt. Heeft
hij 't avond niet wat ernstiger te doen?
mompelde hij. O, wat ben ik blij eens een
andere lucht ingeademd te hebben.
Zenuwachtig wachtte vrouw Verlane op
haar zoon. Ze had achter de toonbank al
wat gepraat over het bal... De kleeren lagen
klaar en moeder gunde George nauwelijks
den tijd om te eten. Toen George gekleed
wes, keek ze hem bewonderd aan.
Voor niemand behoeft ge onder te doen,
verzekerde ze.
Neen hoor, stemde vader met haar in...
Die naieveteit hinderde George. Maar hij
zou niet gaarne iets onaangenaams gezegd
hebben.
Moeder sprak toen ook over een rijtuig.
Neen, geen rijtuig... ik ga te voet, zei
George.
Ja, ja, te voet, oordeelde ook vader Ver
lane. De menschen zouden wel denken, dat
onze jongen het hoog in zijn bol heeft ge
kregen.
Eindelijk vertrok George. Moeder deed
hem uitgeleide tot aan de deur. Och, haar
naieve fierheid was zoo schoon. Zelf bleef
ze de eenvoudige winkelierster, maar de trots
op haar zoon sproot "uit innige liefde voort.
Aan het burgemeestershuis hielden twee
III
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
dèr^^sii
In flesschen van 10.50 en 16.00 Ir.
Verkrijgbaar bij Apothekers, Drogisten,
Coiffeurs en Parfumerlën.
agenten orde. Er waren veel nieuwsgierigen,
vooral vrouwen en meisjes.
En George kreeg het gevoel alsof hij doof
een spitskar moest... Hij wachtte tot een
rijtuig aankwam. En achter hen, die er
uitstapten, ging hij de deftige woning bin
nen. Bedienden namen zijn jas en hoed aan,
en wezen den weg naar de ontvangstzaal-
Er waren reeds talrijke genoodigden...
Toen George zich naar den gastheer eB
de gastvrouw begaf, hoorde hij zijn naa®
mompelen. Hij zag ook verwonderde blikken-
Maar hij wist hoe hij zich houden moest-
Hij had in den vreemde voornamer feesteB
bijgewoond dan dit kleinsteedsch bal.
De burgemeester en zijn vrouw begroetteB
hem hartelijk.
Ha, mijnheer Verlane, zei de burgemees
ter, het doet ons zeer genoegen dat ge ons?
uitnoodiging kondt aannemen. En ik maat
van deze gelegenheid gebruik u hartelijt
geluk te wenschen met den aankoop def
fabriek. Uit de ingediende plannen heb it
gezien, dat ge ze zult vergrooten Dat >5
weer een aanwinst voor onze stad. waar
de werkloosheid moeten bestrijden.
Mevrouw vroeg of hij het al weer gewooB
was.
O, het is zoo gemakkelijk te wennen bil
vader en moeder, antwoordde George.
-Ge hebt nog geen plan de woning bi)
de fabriek te betrekken.
Voorloopig niet. Met het verbouwen zd
er eenigen tijd gemoeid zijn...
('t. Vervolgt1
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSaBlll'
Vulpennen van alle merken; nikke'
len en koperen Passerdoozen; Album*
voor postkaarten, gedichten, fotos efl
uitknipsels; Woordenboeken; Lotos!
Damberden Bakspel Verfdoozen
