OP® LET
Looft tASPRCV
WAT KEN ZEGT
Haarden RECORD
Albert Denys, Poperinghe
Luxe Maat©
West-Vlaamsche llypotheekkas
iV.
PUN
A
bij het HOESTEN
S| 'AART DEPUH
SPAART TIJD*
SPAART ©EL©
EEK EEM0EMP
^GENEESHEER
'ASFRÖOESFT 60EBEN
VERKOUDHEID
Garage DEVOS m DE WANCKEl
w
ABDIJSIROOP
H BfMKKül
IVZ ADSEN
ÏKTSLA6 WUR AWSERJS
KALMEERENBE StïESBSïBf
Z©MDEÏt GEVOLG WAHEN
iSieiinafliic en
Grisp tegengehouden
Be Griep uit twee
tabletten "ISP1®59
©ves«wfiffisi@Bi
Verkrijgbaar in alle
GOEDE APOTHEKEN
IS© üipiejp,
verfSwifis! als lij
QnmiddeEPJi&e
w©t®^aeliiingg
wan ÜFiep
en bij alle goede Stoofinakers,
A. YPERMAN-DENECKER
25 Fr.
A. Dumonceau Hais vaB ^rtroiwci
wilde Hij dat het een 4 cylinder zeti wezen
Moerstraat, 19, BRUGGE.
AAM KINDEREN
©n Hoofdpijn
HSPÜ@
Sief leneesüiidiiii
par pitutynf ©§idii@id
Tel.
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
de Eerste en de Derde ZATERDAG der Maand, Hotel
I du Nord, 63, Statiestraat, 63.
Iloitsselaere, 2n Dinsdag, Hotel Java, 16, Ooststraat.
If Ut OTP 9 llf BIJHUIS open alle dagen van 8 tot 6 uur
HUn I HIJ ft, XOKELAERSTRAAT, 3, (bij de Groota Markt)
Bijzonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN
SSEL
Garage Meessenstr., POPERINGHE. Tel. 20
BI. 8. 2-2-1930. N' 5.
DE POPERINGHENAAR j
ssuaaiaaammtsm*
Ls?eningen op eerste Hypotheken, plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor hypothecaire
ieeningen, bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Tarief der geldplaatsingen op hypothekeni 7 voor 5 of 10 jaar naar
keus van den geldstorter.
Laat uw geld is West-Vlaanderen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den gewestelijken ageat
Mijnheer Jerome DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brides.
KOOPT UWE REGISTERS TE N 8UREELE DEZER
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUI3CHEN
Opv. I.. (iKEHAn ÏSV^-UOUiï'SeOi^Y
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
Poperinghe
Mej. Rachel Devos, Meessenstraat
Yper:
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN:
Loo:
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugge
Mej. Menten.
Rouw in 24 uren Stipte en trouwe bediening.
'VI
Cs
I.aat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden. Datscherpe hoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
AKKER'S
'50
Redder der Longen
Alle Apotheken. Per flesch
14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
KOOP UWE SPEELKAARTEN
Sansen-Vanneste, Poperinghe.
Er is geen reden waarom gij ASPRO niet zoudt beproeven, om
U te overtuigen van hare gemakkelijke bescherming en hare wonderbare geneezende diensten. ASPRo
ligt in ieders bereik het is bij alle apothekers verkrijgbaar. Hare diensten zijn talrijk te talrijk om
ze op te noemen. Rare uitwerking is evenwel krachtiger in gevallen van slapeloosheid, rheumatiek, zenuw
ontsteking, zenuwpijn, hoofdpijn, verkoudheid en griep. Hare werking is vlug en verzachtend. ASPRO
werdt in een groot aantal gevallen gebruikt, omdat het na inneming een oplosser wordt van het urinezuur,
een wonderbare kiemdooder, een inwendig verderfwerend middel, het is ook een antipyretiek en een goed
middel tegen terugkeerende ziekten. ASPRO helpt elkeen en overal. Hare plaats is in elke familie
voer onvoorziene voorvallen.
lDE N00D2AKCL1JKH£ID
"VAM TE RUSTEN
I
PRO
7/77 11.
Wan
neer ge
AS-
vraagt, let dan wel op dat
men U ASPRO geeft; want er
bestaan namakingen. Laat U niet bedriegen door den ui terlijken
schijn der tabletten, het is het inwendige van de tablet dat ailes
beieekeaf d-èt kalmeert en de pijnen doet verdwijnen, HET IS
MET DE SCHIJN. Daarom zorgt er voor dat men U wel
GEVEN
Er zijn tweeeenvoudige.manieren om
ASPRO aan kinderen te geven of in
wat melk, of de tablet breken en ze toe
diénen in een koffielepel confituur. De
dosis kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van 6 tot 14 jaar, een tablet
- van 14 tot 18, 1 1/2 tablet. ASPRO
zooals overigens alle andere geieesmid-
delen, mag niet gegeven worden aan
kinderen beneden de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
'ZS?H ONSCHADELIJK
o AR.DW, IS
Brief n° 1174.
1'; heb het genoegeti U de goede uitslagen van mijne proef
nemingen nret« ASPRO» mede <e dealen. Alhoewel ik geen enkele
scheikundige proef gedaan heb„ bewijzen de ondervindingen, in de
kliniek opgedaan, volkomen wat U zegt over de zuiverheid van
ASPRO Zoo heb ik ook ondervonden dat dosissen ASPRO
afdoend warén, waar een zelfde dosis van een ander merk, faalden.
Des avonds genomen, verwekt ASPRO een zachten slaap, iets
dat, zijn onschadelijk karakter in aanmerking nemend, zeer te
waardeeren is.
Indien U mij stalen wilt opzenden, zal ik er een algemeen
gebruik van nnken, ea zal het mij een genoegen zijn c aan zekete
mijne zieken uit tedeelen. F. S... (M. B./ ,H. B.)
ASPRO geeft als ge het vraagt.
Mijnheer,
Ik kan U niet genoeg danken voor de
gelegehh'eid die U mij gegeven hebt de
tabletten ASPRO te beproeven. Mijne
vrouw die lijdend was aan rheumatiek
gevoelde zich bij de eerste tabletten ver
licht, nadien is de kwaal heelemaal ver
dwenen. Ik zelf, door griep aangetast,
beproefde ook uwe tabletten ASPRO
De koortsen verdwenen dadelijk, en in één
nacht was mijne griep tegengehouden.
Ik kan de tabletten ASPRO niet
genoeg aanbevelen als een krachtig en
vlug geneesmiddelzelf zal ik er altijd ter
mijner beschikking houden.
B. 13 L. LAMBRECHTS
de Burletlaan, 38,
Edcgheni-bfj-Antwerpen.
Mijnheer,
Sedert lang reeds ken ik de tabletten
ASPRO en ik kan U met genoegen
meedeelen dat, toen ik op zekeren dag
door een ernstige griep was aangetast, ik
dëSé overwon met alle twee uren 2 tablet
ten ASPRO te nemen.
'ASPRO" is mijn eenig geneesmiddel.
J. 16 Mevr. S. SCHUMACKER
Generaal Bertrandstraat, 45, Luik.
Wendbaar tü&sr.
GRIEP ïerköncüiasd en Griep
TEGENHOUDEN in ELN NACHT
De verkoudheid en de griep beginnen
met een aanval van koorts. Gewoonlijk
gevoelt ge kwakte in de knieën en hebt
ge koorts- De oogen zijn waterachtig en
ge gevoelt U neerslachtig. Indien ge de
koorts tegenhoudt, houdt ge de verkoud
heid t^gen. ASPRO vermindert de
kocdts cu alzoo snijdt zij dc verkoudheid
of de griep in haar begin af. Met AM
IPRO kan een hoogc temperatuur in
4 minuten verminderd worden. 2of 3tablet
ten houden elke aanval van verkoudheid
of griep feegen. Een warme drank, terge-
tijkerti»d met ASPRO genomen, helpt
deze in hare vlugge werking.
Mijnheer,
Ik ben zeer verheugd U te kunnen
meedeelen dat het produkt 44 ASPRO
wonderbaar is. Ik had een zware verkoud
heid, en het lievige hoesten benam iny
alle nachtrust, 's Avonds voor ik my te
bed begaf, nam ik 2 tabletten van uw
produkt en onmiddelijk liet het uitwerksel
zich gevoelen; ik sliep den ganschen
nacht, en des anderdaags na twee tabletten
genomen te hebben was den hoest heele
maal verdwenen.
Ook moet ik U meedeelen dat, sedert
ik ASPRO in mijn bezit heb, ik er reeds
aan twee personen een dienst mee bewezen
heb. Een persoon van 76 jaar, die de griep
kreeg, was zeer gelukkig mij te kunnen
komen bedanken, want na 's avonds een
tablet ASPRO genomen te hebben,
sliep hij den ganschen nacht en zynen
hoest verdween, de tweede persoon
bekwam de zelfde uitslagen.
Léopold GERARD,
J. 14 Valc'crstraat, 9, Luik.
Mijnheeren,
Ik heb het genoegen 11 mede te deelen
dat ik ASPRO gebruikt hebt bij een
aanval van griep, en dat ik er dadelijk
van verlost was. H. MONFILS
F. 20 Hofwijk, 3, Couillet Queue.
Mijnheer,
Ik heb het genoegen U de uitslagen
mede te deelen die ik met de tabletten
ASPRO bekomen heb. Door griep en
hoofdpijn aangetast, hebben ze my eene
onmiddelijke verzachting gegeven. Ik heb
nooit iets beters gevonden, en ik kan liet
niet genoeg aanbevelen.
L. 11 Wwe MEUTER PAPON
Heuvejenstraat, 1, Chatelineau.
Mijnheer,
Ik dank U ten zeerste voor het pakje
ASPRO dat U mij hebt willen toestu
ren; ik kan U verzekeren dat het een
buitengewoon geneesmiddel is, want het
heeft mij volkomen van mijne hevige
hoofdpijnen genezen, ik heb maar zes
tabletten ASPRO moeten gebruiken.
Wees verzekerd dat ik niet ophoud
het aan te bevelen.
K. 3 E GILLIS
Rue Billy, 58, ürivegnée-Luik.
PRIJS
S frank V.itZ„r
10 frank
A !p;e neen Agcnhchap
r.misoM Louis sandgrs, E.
Belgische Fabricatie
ei
n
99
Groote keus van Gemaakte Klee
deren voor Heeren en Kinders. Bij
zondere keus Werkkleederen; paan,
engelschleer en genre Lafont
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto-Taxi.
Yperstraat - 83 - POPERINGHE.
■■■■BIS
LANDBOUWERS
HENNENKWEEKERS
Wilt gij het hoogst mogelijke pro
fijt uit uwe hennen trekken?
Wilt gij gedurende de Wintermaan
den veel eieren rapen?
Wij gij uwe hoenders gezond hou
den
Geeft hun dan een degelijke, bere
deneerde en gezonde voeding.
DAAROM:
Schaf u het voedsel aan dat al de
noodige bestanddeelen bevat welke
vereischt zijn om de grootst mogelijke
opbrengst van eieren te bekomen, en
dat alle waarborgen biedt onder op
zicht van degelijkheid en gezondheid.
Dit voedsel is te verkrijgen in het
Lokaal van het Samenwerkend Econo
misch Neerhofverbond van Dixmude,
Gouden Leeuw Weststraat aldaar.
Zeer matige prijzen.
per daj» ®n meer met
ons gewasrb. Brei-
machien R A P I D E.
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan. Gent-St
Pieters41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBS
Genezing zonder Operatie, Gevaar cf
Tijdverlies, door toepassing dag en
3,7:7? «acht zonder gevaar of ongemak der
nieuwe wetenschappelijke toestellee
der specialisten breukmeesteri
DUMONCEAU
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toesteliet
ZONDER VEER, of ELASTIEKEN en BREUK-CORSELETTEN
met VIER DOBBELE plooibare regelingvoorzien van nieuwsoortigf
kunstmatige handvormige weerhefiende proppen BREVETTEN Nï
242644 en 285113 door Koninklijk Besluit van 15 Maart; toegestaana»!
de VIJFMAAL gebreveteerde-gediplomeerde specialist
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als nutbart
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijden geva
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde dee
lijden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemde
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwezentliikt. De
toestellen der Specialisten Duinoncean zijn STERK-LENIG et
van langen duurdragen zich DAG en NACHT zonder ongemak doffi
hunne scürandere regelmatige verbinding, weerhouden niet alleeri.jk de
zwaarste ZAK-, WATER ADER- of NAVELBREUK, maai voibret
gen bij de NOG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING
Henri Cluissens, Café Keuze, Dron- BREUKLIJDERS
gen Baarle, na lange jaren ziekte door „T..
maag die 20 centimeters zakte, is door SU dus uw £eld en tJjd mei
ons speciaal toestel gansch genezen; nutteloos verspelen, brengt ons eec
Heer Welvaart, gehucht Gravinne, bezoek, dat U tot niet» verplicht, wij
Middelburg genezen van zakbreukzullen pj in Vlaamsche taal allen raad
Lippens, Kloefstraat, Geeraardsber- 11_
j eé i i i en uitleg geven en rechtaf verklaren
gen, genezen van dubbele breuk; r,..TTfe a
G. Desmet, 19, Serjant Debruynestr., of bij U genezing mogelijk ishebt gij
Cureghem, dochtertje genezen van alles beproefd, zonder goeden uitslag,
2 breuken; Mad. Wed. Vermoesen, komt onze toestellen keuren. Gij zult
66, Ransfortstraat, Molenbeek, na 2 pj dadeijjk moeten overtuigen hunneï
operaties en verval van eventratie, op -
1 jaar volledig genezen met ons Cor- Sroote heelkundige waarde, en noch-
seletWed. Vercruysse, Vaandel- tans afgeleverd met alle waarborgen
straat, 26, Cureghem, na verval van aan matige prijzen,
operatie genezen van liesbreuk.
Specialist Albert DUMONCEAU ontvang alle maanden van 9 tot 2 ure tei
'Flïlelt, 1" Donderdag, Hotel de l'Avenir (Statie).
HEEREN LANDBOUWERS.
Vooraleer uwe aankoopen te doen
van VETTESTROOIERS, laat niet
van te komen zien bij
H. DEROO
Bruggestraat, POPERINGHE
waar gij zult vinden 2 laatste gewaar
borgde modellen, werkende zonder
stoor met houten rol en vijs zonder
einde, lichte werking en gemakkelijke
reiniging, ook sproeituigen voor on
kruid te vernietigen op een breedte
van 6 meters. Aalpompen, Beetmolens,
Zaaimachienen en alle andere Land-
bouwalaam.
GENADIGE PRIJZER
Spoedige en trouwe bediening.
j VERHUREN VAN
voor alle diensten, bij
HILAIRE HUYGHE - ■-
Gr. Markt, poperinghe, Tei. w.j Garage Co'ven*taeker9 OQSTVLETEREN. w
Toen HENRY FORD zijn nieuw rijtuig in den handel bracht
Maar een 4 cylinder met al de vereischte hoedanigheden van zachtheid
lenigheid, stilte en van snelheid, welke een luxe 6 cylinder kan bezitten.
Tel. 55 MeenenpooPt, Tel.
f
