lo dea Ooyden fiilet
BAOCHE
Garage H. ÏLLAEYS
Waf men denkt van "ASPRO
if
t© ANTWERPEN s
BEVAT DKRN
Vrij Salicylsüyf
5 Mas-Car
ANTWER SChi
HYr BTHEEKKASl
0/ is haar
varkiezen
HUIS DERVNCK-TRUANT
coFfres-Förts I
Braziliaansche KOFFIES - de beste
'J* PAVAO hartihs
L YPERMAN-DENECKER
In dsn Franschen Sale aai
Proeven
van
tlei- POEDERS OE COCK.
Voor het genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
verstoptheden, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bloedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eawitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Het Gekroond Kali
A DumoriCëaU ^gkche firma ga{§ vafi vertrenwei
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
I
de Eerste en de Derde ZATERDAG der Maand, Höte!
du Nord, 63, Statiestraat, 63.
Rousselaere, 2° Dinsdag, Hotel Java, 16, Ooststraai
TMelt, 1" Donderdag, Hotel de PAvenir (Statie).
HUH I n!Jn, KOKELAEeSTRMT, 3, (bij de Groot® Markt)
Bijzonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN.
Brandwonden.
TROTSEERT DEN TUD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschrifteni
Wend U lot onze Vertegenwoordigers.
N. V. ETERNIT Kapelle-old-Bosch.
Hef menschdom vreest het onbekende, doch zoodra het
er mede vertrouwd is, is de vrees geweken. Een
besmettelijke ziekte brengt gewoonlijk vrees teweeg.
Nu de medieale wetenschap ASPRO voortgebracht
heeft, de eerste remedie der wereld, heeft de onwetend
heid opgehouden te bestaan. Men hoeft tegenwoordig
de ziekten niet meer te vreezen. ASPRO -verspreidt
onmiddellijk de oorzaak van verschillende kwalen,
want na de inneming wordt het een bederfwerend en-
gisting-belettend middel, antl-pyrétlque en een oplosser
van het urinezuur. Bijgevolg, zuivert ASPRO w het
organisme belet de gisting vermindert de koorts
en de pijnen der maandstonden.
SSPRÖ
verbannen met
Jtspira w
Een gesteesliaer
schrijft 'ASPRO'
vaar om ée Sriap
te if-ertirijvsn
Zware ¥irk@üi-
heid verbannen
ASP80
doet
Lnmfeap pijsen
ïersSsij'üea
ASPRO VERZACHT IN 5 a 10 MINUTEN
ZENUWPIJN
T^NBPIJM
STOORNISSEN
VAN DEN GROEI
VERKOUDHEDEN
HOOFDPIJNEN
ZEMHTSTEKIN6
LUHBAGOfSPIT)
SLAAPLOCSHEID
HEUPJICHT
PIJNEN
EIGEN AAM
VROUWEN
PRIKKELBAARHEID
IN ALLE GOEDE APOTHEKBk
VEKKRIJGBAAR
RHEUMATIEK
SLECHTf GEVSOLGfH-
VAH MISBRUIK VAN
ALCOOUSCHE ORAHKffi
jicht
Maison
Louis Sanders,
Brussel
iPB
BI. 8. 2-3-1930. N 9.
DE POPERINGHENAAR
MAAG
WONDERBARE WERRIflG
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde I
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven.
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt j
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid, j
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan j
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagjjijn verdient van i
eerstaf de meeste waakzaamheicU 't Is bij het j
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet j
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengt, tijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
i n nc rnPli sondemagnesie calcinéeseis de, bismuthether,
UOKter Ufc liüoix. amers, enz. De logische peg, wetenschappelijk en doel-
I matig om tene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, hacfy je verkloeken
eil daardoty, haar in stèfat stellen van gemakkelijk het gewoon voed$elJe vtrteeïcri. j
Da samenstelling der POEDERS DE COCK vervult y^Iiomfetètlijld,donder alle j
I opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK j
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering!
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte,
I eiwitziekte, verknochte darm, gezwellen, kanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
j kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding j
I aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk I
I èn weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van O fr .50 de doos-
LandSiouwer»
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
Groote keus van Gemaakte Klee
.deren voor Heeren en Kinders. Bi.
zondere keus Werkkleederen; paan,
engelschleer en genre Lafont
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto-Taxi.
Yperstraat - 83 - POPERINGHE.
SBSSBBKBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBS
Drinkt CYTER CHAMPAGNE
merk D. G. C.
Eerste keus Draineerbuizen 4-5-6-8
10-12-15-20 cm. opening. Steeds groo
te voorraad. Verkoop in 't groot en ir
't klein. Voordeelige prijzen.
Maurits Coghe-Hostens,
Veurnesteenweg. Poperinarhe. Tel. 12
Genezing zonder Operatie, Gevaar ofj
Tijdverlies, door toepassing dag er
nacht zonder gevaar of ongemak, derf
nieuwe wetenschappelijke toestellen!
der specialisten breukmeesters
DUMONCEAU
MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
Yperstraat - 19 - Poperinghe
De NIEUWE GE
ZONDER VEER, of
lEVETEERDE wetenschappelijke toestellei
ELASTIEKEN en BREUK-CORSELETTEb
met VÜER DOBBELE 'plooibare regeling; voorzien van nieuwsoortif f
kunstmatige handvormige weerheflende proppen BREVETTEN N:
242644 en 285113 door Koninklijk Besluit van 15 Maart; toegestaan aai
de VIJFMAAL gebrevetëerde-gediplomeerde specialist
H. yUlllüübKU Opgericht in 1885
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als nutbart
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijden geve
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde dee
lijden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemd;
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwèzentlijkt. D
toestellen- der Specialisten Dwmoncean zijn STER K-LENIG e
van langen duurdragen zich dag en nacht zonder ongemak doe
hunne schrandere regelmatige verbinding, weerhouden .niet alleenlijk
jjgpj. c£ NAVELBREUK, maar voibre
zwaarste ZAK-, WATER-,' ADER- of NAVELBREUK, maar volbter
gen bij de NOG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING
Het Huis laat aan zijn geachte Kliënten
weten als-
dat de ver
zameling
voor het
Winter
seizoen
gereed is.
Schoone
keus
Stoffen
v. Heeren
Damen
Kinders.
Pardessus,
Raglans,
Kostumen.
Vrouwkleederen en Mantels.
Demi-Saisons - Trench-Coats - lmper-
tneables.
De echte Werkkleederen van het Huls
Adolphe Lafont, Lyon.
Eenige verkooper in de Streek.
Henri Cluissens, Café Keuze, Dron
gen Baarle, na lange jaren ziekte door
maag die 20 centimeters zakte, is door
ons speciaal toestel gansch genezen;
Heer Welvaart, gehucht Gravinne,
BREUKLIJDERS
Wilt gij dus uw geld en 'tljH Éiè
nutteloos verspelen, brengt ons eei
bezoek, dat U tot niets verplicht, wi
Middelburg, genezen van zakbreukzuuen pj jn Vlaamsehe taal allen r'aac
Lippens, Kloefstraat, Geeraardsber- j
gen, genezen van dubbele breuk; -!e" Ultle& ^ev!n en rechtaf ve,rktlarei
G. Desmet, 19, Serjant Debruynestr., j of blJ u genezing mogelijk is; hebt gi
Cureghem, dochtertje genezen van alles beproefd, zonder goeden, uitslag
2 breuken; Mad. Wed. Vermoesen, komt onze toestellen keuren. Gij zul
66, Ransfortstraat, Molenbeek, na 2 pj dadelijk moeten overtuigen hunne:
operaties en verval van eventratie, op
1 jaar volledig genezen met ons Cor- Sroote heelkundige waarde, en nocïi
seletWed. Vercruysse, Vaandel- tans afgeleverd met alle waarborg®
straat, 26, Cureghem, na verval v.an aan matige prijzen,
operatie genezen van liesbreuk.
Specialist Albert DUMONCEAU ontvang alle maanden van 9 tot 2 ure let
SSfal&TUi SSJHIJiS open alle dagen van 8 tot 6 uur
tegen Diefstal en Brand
de Beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
Agent
voor Yper en Omliggende
ft.' Verfaiüie-öeceuninck i
In de Gouden Spade
52, Boterstraat, Yper. Tel. 201.
Autos Chrysler|
Hydraulique remmen Niet kostelijker «ian andere merken.
HOOFD-AGENT;
Popering-li©
De pijn en de blaren ver-
dwijnen seffens; en men boudt
geen litteeken als men dade
lijk de wonden bedèkt met
AKKER's
KL00STERBALSÊM
zuivert verzacht
geneest
„Geen goud
zoo goed."
Priesterstraat, 38
Hondstraat, 41
Tél. 121
„v
ZELF EEN KIND MAG ASPRO NEMEN
Erjsijn twee eenvoudige methoden om AS-,
PRO te geven aan kinderen, aj de tabletteif
breken en ze geven in een weinig jf&lk of in
een koffielepcltje confituur: Het dosis is:
kinderen van 3 tot 6 jaar, een halve tablet r—
van 6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot IS jaar,
I 1/2 tablet. ASPRO w zal zooals elk andere
medecijn, niet aan kinderen onder de 3 jaar
gegeven worden zonder geneeskundig advies.
brengt g@n
zaëhten slaap
Mijnheeren,
Mijn ouderdom is bijna 02 jaar, ik
heb nog al dikwijls ongemakken te
verduren op mijnen leeftijd, en ikvind
ASPRO heel goed bijzonder om
tnijneii slaapiust op te wekken.
Ik heb vele kinderen die getrouwd
zijn en aan allen zal ik ASPRO
aanbevelen.
M">e SIMONS
Bredalaan, 313, Merxem.
Zal altijd
ASPRO "bijde
hand hebben
Mijnheer,
ASPRO jdat ik voor een verkoud
heid gebruikt heb, heeft mij volledige
voldoening gegeven.
ASPRO was mij reeds van
weergalooze waarde geweest bij de
slapeloosheid. Ik kan het niet meer
missen en heb er altijd bij de hand
om de jninste pijn te verzachten. Ik
koop er regelmatig bij mijn apotheker,
en hij vindt mij een goede kliente.
Mevr. VINCK.
B. 17 Merxem-bij-Antwerpen.
ie Sclatlek
Mijnheer,
Ik heb ASPRO gebruikt in een
hevige crisis van heupjicht, en na acht
dagen was ik van de onvcrdragelijke
pijnen verlost. Ik kocht een tweede
pakje en ben dus met deze twee pakken
iieelemaai hersteld geweest.
ïk zal niet nalaten dit produkt aan
al mijn kennissen aan te bevelen.
J. 38 M. ROGGE
Wolstraat, 32, Antwerpen.
'Mijnheer,
Ik dank U voor het p,-.,,AHPED"
dat U mij we! hebt v.-iK-n t tteren.
Door griep aangetast, heelt.'ASPRO'
mij spoedig genezen. De K.au6txm
het produkt is mij over;: :ns reeds
sedert langen lijd bekend; mijn ge-
neesliccr had iiet mii bij een,von*ge
aanval van gjjep voorge.-uii.- ven ta
Bü+niddelijk was'ik geimzen. 41
A. 7 Mevr BERIJüM
Ar.selmonstra^t, -16. An- verpen.
Leel am riiesi-
natiek sedirt
jaren.13 ASPBO
heeft hem gered
Mijnheer,
Ik moet U melden dat ik sedert ver-
schillige jaren lijdend was aan rheu-
matiek. Geen enkel der remedies dat
ik beproefde, konneii mij helpen tof
genezing, ik heb de proef gedaan met
de ASPRO tabletten ik was lijdend
in lenden en beenen, stoornissen in het
hoofd dat ik zonder lijdsman niet op
de straat kon gaan; van de eerste
«ASPRO» dat ik genomen had, voelde
ik beterschap en heb ze genomen, zoo
een tijd 's morgens en 's avonds 2 ta
bletten ik moet zeggen dat ik genezen
ben door ASPRO ik heb lekkere
eetlust en de nachtrust is goed.
Daarom, Mijnheer, ben ik U dank
baar en beveel «ASPRO» aan eenieder
die lijdend is.
A. 32 A. DOLLE
Zegepraal straat, 39, Borgerhout.
üspne
is alfp onze
eerste remedie
Mijnheer,
Wij hebben tnet groote voldoening
kennis gemaakt met de ASPRO
tabletten, die mij aanstonds genezen
hebben van de hevigste hoofdpijn en
ook van een zware valling. «ASPRO»
is steeds onze eerste hulp en genees
middel en wij zullen altijd ASPRO
in huis hebben.
A. VAN DE SANDEN
A. 36 Berlaery, 65, Lier.
De mecanische ver-pakking van ASPRO is hygiënisch elke fa biet is verzegeld in
een vakje van geparafrineerd papier om den toegang der lucht te verhinderen tot
op het oogenblik van verbruik. De methode van verpakking verhindert de vochtig!
heid en de ontbinding, zoedr.t ASPRO den verbruiker bereikt, vrij van salicylzuur,
Het is om deze reden dat ASPRO het hart niet aantast, en dat het met alls
zekerheid door de kinderen mag gebruikt worden.
Waarde Heer,
Mijn zoon, die studeert, leed aan
een lievige verkoudheid en had daar
van erge hoofdpijn. Een ASPRO
's middags en een 's namiddags geno
men hielpen hem weer totaal op de
been en 's anderdaags was hij heele-
maal opgeknapt. De verkoudheid is
niet doorgegaan.
Ik vind uw geneesmiddel waarlijk
doeltreffend om een valling tegen
te houden.
D, 45 M. VAN CAUWENBERGH
Van Beersstraat, 22, Antwerpen.
Rheisiftafiek
en liiiuwkeerts
Mijnheer,
Verontschuldig mij zoolang gewacht
te hebben alvorens u te schrijven
maar ik wilde eerst de uitslagen van
ASPRO kennen. Sedert lang leed
ik aan rheumatiek en zenuwkoorts,
na alles genomen te hebben heb ik
eindelijk ASPRO beproefd, hc-t is
het eenige middel die de pijnen gestild
heeft en ze heel en al doen verdwynen
heeft.
Moge deze brief van veel nut zijn
voor de personen die lijden zooals
ik geleden heb. M. GHYSELS
A. 39 Elf Novemberstraat, 6
Merxem-Antwerpen
Mijnheer,
Met deze brief laat ik U weten wat
ASPRO voor mijne vrouw gedaan
heeft, zij leed sedert vier jaren aan
lendenpijnbij de eerste 6 tabletten
ASPRO voelde ze de pijn wijken
en nu voelt ze niets meer.
Ik zal het aan allen aanraden.
A. 33 D. RIGOUTS DEVJNGER
Jan David Bien, 31, Antwerpen.
Uitsluitend Agentscliap
- AFSLAG -
DRINKT
iS 33 bue BÏS D0U1S CKAKSKES v>
GAND
Wantrouw REKLAAM en «GOEDKOOPE» koffies; zij worden DÜUB
bij 't verbruik en werken meestal verderfelijk op uw Zenuwstelsel!!
Waarborgt zuiverheid en gewicht! Is rationeel geroost! Zet de geur-
stoffen vast door Verkoelmachines (Phcenix Nouveau, N. V. Gent).
I Let op onze Sidac verpakking: bewaart het aroma der Koffie.
Bij alle goede kuideniers; 1 2.50 fr. de Kilo netto; 6.50 fr. het 14 Kilo netto.
AGENTSCHAP VOOR POPERINGHE EN OMLIGGENDE:
iiiiinDNini
BIJ ONS Tl
BUREELDOOZEN
8BBEBSSSSSSSEaS®BBS8HKSBSi!iSBSBïSI8EaBHHaiHH8EasaBBllIBSBB
BIJ ONS TE VERKRIJGEN.
MEUBELPAPIER
BIER.
IHSBIBBESHSaaaBBBBBBiaBBBHaK
te bekomen bij
Sansen-Vanneste, Poperinghe.
Damberden Bakspel Verfdoozen
Schilder- en PrintenboekenBoek- er
Muziektesschen; alle Schoolgerief.
Getuigschrift.
Heer Dokter Fago.
Uwe Pulmocachetten hebben mijn oude
Bronchiet-Hoest m. Asthma op 14 d. ge-
1 nezen. Ik kan het zelf niet gelooven; e«
j weet niet hoe u te bedanken. Zend mij
uog 2 groote doozen voor een vriend.
Aanveerd... P.R., Hasselt.
De echte PULMOCACHETTEN is het
I eenigste middel dat de zwaarste valling
I op 24 uren kan genezen.
Eenige depot voor Poperinghe: Apo-
theek A. Kestelyn, 16, Gasthuisstraat. -
i Depot voor DixmudeApoth. M. Foehe.
MAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ -r - GESTICHT I» Ï8M.
Hmndehregutsr tsu» Antwerpen N' tl S3.
KAPITAAL; fr. 49.m.m —t RESERVEN: 54.332.142,23
Maatschappelijke Zetel te ANTWERPEN, Huidevetterstr., SS.
Zetel te BRUSSEL, Regentiaan, 44.
Leeningen op vaste goederen en om te bouwen.
Grondobligatien Intrest 7
Spaarkas Interesten 4,7t f S^f
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des lands:
Poperinghe; C. Delaleau, Gasthuistraat, 9; Proven; H. Muys-
sen; Watou: C. Vanden Berghe, Gem. Sekr.Weatoutre; R. De-
lanote; Reninghelat; Fl. Camerlynck, Gem. Sekr.; Vlamertmghg;
Mevr. j'. Van Elslande; WeatvleterenJos. Ackerman, rust. OnderwU
OoatvieterenB. Smis, koster; Isenberghe; Henri Baes, Eere-Ge-
meente Sekr.; Merckem; M. Bouquillon; Leysele: Mevr. Cam. De-
zillie; Stavele; Remi De Carne, Eere-Sekr.Brielen; Mevr. Gast.
Beel; Zonnebeke; Antoine Van Walleghem, Gem. Ontv.Lang*»
marekt H. Bossaert. koster: Weesten; Mevr. C. Desmadryl-Berten.
Hoogstaede: M. Spilliaert, Gem.-Sekret.
