LIJDT GIJ HMD
Poeders De Cock
t net
ret ASPRO
n
ASPRO' BEVAT O EEN
Vrij Solicytiiiur
5 enIOFH
De Blauws Laars
BAOCHE
M
,1
Rheumatism
J. D8V0SIM isucker
altijd
ASPRO55 bij de
hand hebben
Is Sslatlel
verbannen me!
ASPRO
een geneesheer
schrijft 'UFPi®5
veer m ie griep
Leed aan rkèu-
igiafiek sedert
Êl HSPÜÖ 's
is altijd mm
esrste r§ü@IIe
aSPÜi
dief de
Lumbago pijnen
verdwijnen
ZENUWPIJN HOOFDPIJNEN PU MEN
T4NDP1JN ZEHM5TE» EIGEN AAN
STOORNISSEN LÜHBAG0(SP1T) VROUWEN
VAN DEN GROEI SLAAPLOOSHEID PRIKKELBAARHEID
IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
VERKRIJGBAAR
HET PAK
In dsn Fransciian Soldaat
MODliLLEN 1950
Antoine DAM Bi RE Vlamertinghe
S
ami
BI. 4. -6-4-1930. Nr 14
DE POPERINGHENAAR
tit'' *v A k fH
Maagvllesontstaking, sSschïe spijs-
vertsrii^g, iügawandonistgking,
maagkrarnpars, indigestie, uifz&ttiog
BUREELDOOZEN
MEUBELPAPIER
Hamer dit goed in uw hoofd
Eischt ds Poeders De Gock.
Gij allen, die aan de maag lijdi, neemt dan toch de
S fr. 50 per decs in alle Apotheken.
Hef menschdom vreest hef onbekende, doch zoodra het
er mede vertrouwd is, Is de vrees geweken. Een
r k£smettelijke S&kte bren^f gewoonlijk vrees teweeg.
i-Nti de medicate wetensc?:&p ASPRO voortgebracht
beeft, de eerste remedie der wereld, heeft de onwetend
heid opgehouden te bestaan. Men hoeft tegenwoordig
de ziekten niet meer te vreezen. ASPRO verspreidt
onmiddek'k de oorzaak van verschillende kwalen,
want na de inneming wordt het een bederfwerend en
gisting-belettend middel, anfi-pyrétique en een oplosser
van het urinezuur. Bijgevolg, zuivert ASPRO het
organisme belet de gisting vermindert de koorts
en de pijnen der maandstonden.
te
ASPRO VERZACHT IN 5 a 10 MINUTEN
RHEUMATIEK
SLECHTE GEVOLGEN
VAH MISBRUIK VAN
ALCOOUSCHE DRANKEN
JICHT
P/S ai sen Louis Sanders, Brussel
r;
.j-
ziJn dc wcndcrfeapc poeders
'I
MOTORIJDERS OPGEPAST
m "Vk
Z.lehï®r Bewijzen
Wonden
'■""SS
SSTclSS
iSSSSI
Hebt gij pijnen aan uw Maag, Lever, Buik, inge
wanden Ontbreekt het u aan eetlust? Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt pij
zwaarien, bloedsaandrang na den maaltijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, of zijt gij slaperig Hebt gij
een aan geladen tong, riekenden adem,opgezwollen
buik Hebt gij dikwijls slechte spijsverteringen,
+ïfS&Z f
es-ts*»®»
aan Uw Apotheker tegen de pijnen van
Als Gij 't wel kunt uitschreeuwen bij
elke beweging, dan zulbn ten of twee
AKKER-Cachets Uw pijn ve; drijven.
D ;os van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Bij ons te verkrijgen.
De Poeders De Cock zijn
eenig in de wereld om alle
ziekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
vlug buiten adem Hebt gij
het 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla-
ders Zijt gij vlug mo°
het 's nachts benauwd
peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
met smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, alle organen zijn op hun gemak, het
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo-
lijkheid, zijn goed humeur, opdat men de gezondheid weer terugvindt.
De Poeders De Cack geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
der genëesmiddek n om de maag, delever, den buik en de ingewanden te
genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders De Cock hun genezing verschuldigd.
St Jans' Kruisstraat - Poperinghe
(rechtover de Kerk)
Groote keus van allerlei
KLEERSTOFFEN
Vrouw- en Kinderkostumen,
Paletots, Roben, Blousen,
Ceremoniekleederen.
Genadige prijzen.
Ook op maat.
5 °/o vermindering
voor de Kroostrijke Gezinnen.
ZELF EEN KIND MAO «ASPRO NEMEN
Er zijn twee eenvoudige methoden om AS-
WRO ter-geven aan kinderen, a) de tabletten
breken en ze geven in een weinig melk of in
een koffieiepeltje confituur. Het dosis is
kinderen van 3 tot 6 jaar, een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet. «ASPRO» zal zooals elk andere
medecijn, niet aan kinderen onder de 3 jaar
gegeven worden zonder geneeskundig advies.
te JtHTWERPEH
99
brengf @@ti
J. zachte*- slaap
f.Mijn::...-en,
Mijn ouderdom is bijna C2 jaar, ik
beb nog al dikwijls ongemakken te
verduren op mijnen leeftijd, en ik vind
ASPRO heel goed bijzonder ora
mijnen slaaplusl cp te wekken.
Ik heb vele kinderen die,getrouwd
zijn en aan allen zal ik ASPRO
aanbevelen.
Mme SIMONS
A. 3-? "Bredalaan, 3f3, Merxem.
I-s[
£6
Mijnheer,
ASPRO dat ik voor een verkoud
heid gebruikt heb, heeft mij volledige
voldoening gegeven.
ASPRO was mij reeds van
weergalooze waarde geweest bij de
slapeloosheid. Ik kan het niet meer
missen en heb er altijd bij de hand
om de minste pijn te verzachten. Ik
koop er regelmatig bij mijn apotheker,
en hy vindt my een goede kliente.
Mevr. VINCK.
B. 17 Merxem-bij-Antwerpen.
Mijnheer,
Ik heb ASPRO gebruikt in een
hevige crisis van heupjiclit, en na acht
dagen was ik van de onvcrdragelijke
pijnen verlost. Ik kocht een tweede
pakje en ben dus met deze twee pakken
heeleinaal hersteld geweest.
Ik zal niet nalaten dit produkt aan
al mijn kennissen aan te bevelen.
J. 38 M. ROGGE
Wolstraat, 32, Antwerpen.
te w©E®:fSr,Bjweia
Mijnheer,
Ik dank U voor het pakje "ASPRO"
dat U mij wel hebt wilien toesturen.
Door griep aangetast, heeftASPRO
mij spoedig genezen. De waarde van
het produkt is mij overigens reeds
sedert langen tijd bekend; mijn ge
neesheer had het mij bij een vorige
aanval van griep voorgeschreven en
onmiddelijk was ik genezen
A. 7 Mevr. BERBEN
Anselmonstraat, 46, Antwerpen.
SS
H
jaresi. ASPRO
heeff hüi gered
Mijnheer,
Ik rnoet U melden dat ik sedert ver
schil lige jaren lijdend was aan rfceu-
niatie Geen enkel der remedies dat
ik beproefde, konnen mij helpen tot
genezing, ik heb de proi f gedaan met
de ASPRO tabletten ik was lijdend
in lenden en beenen, stoornissen in het
hoofd dat ik zonder lijdsmaii niet op
de straat kon gaan; van de eerste
«ASPRO dat ik genomen had, voelde
ik beterschap en lteb ze genomen, zoo
eert tijd 's morgeus en 's avonds 2 ta
bletten ik moet zeggen dat ik geir zen
ben door «ASPRO», ik heb lekkere
eetlust en de nachtrust is goed.
Daarom, Mijnheer, ben ik U dank
baar en beveel «ASI'RO» aan eenieder
die lijdend is.
A. 32 A. HOLLE
Zegepraal straat, 29, Borgerhout.
Mijnheer,
Wij Hebben mei oote voldoening
kennis gemaakt .et de «ASPRO»
tabletten, die mij aanstonds genezen
hebben van de hevigste hoofdpijn en
ook van een zware ing.ASPRO
is steeds onze eerste luilp en genees
middel en wij zuilen altijd ASPRO
in huis hebben.
A. VAN DE SAN'DEN
A. 36 Berlaery, 65,1.ier.
De trseeanischs verpakking van ASPRO j> Is hygiënisch eika tablet is verzegeld in
een vakje van geparaffineerd papier om den toegang der lucht te verhinderen tot
«p het oogenblik van verbruik. De met,bode van verpakking verhindert de vochtig
heid en de ontbinding, zoodat ASPRO den verbruiker bereikt, vrij van salicylzuur.
Het is om deze reden dat ASPRO het hart niet aantast, en dat het met alle
zekerheid door de kinderen mag gebruikt worden.
Zware verkoud
heid- verbannen
Waarde Heer,
Mi jij zoon, die studeert, leed aan
ecu hevige verkoudheid ea had daar
van erge hoofdpijn. Een ASPRO
's middags en een 's namiddags geno
men hielpen hem weer totavi op de
been en 's anderdaags was li ij heele-
maal opgeknapt. De verkoudheid is
niet doorgegaan.
Ik vind uw geneesmiddel waarlijk
doeltreffend, om een valling tegen
te houden.
D. 42 M. VAN CAUWENBERGH
Van Bcersstraat, 22, Antwerpen.
ifienatiek
en zenuwkoorts
Mijnheer,
Verontschuldig mij zoolang gewacht
te hebben alvorens u te schrijven
maar ild wilde eerst de uitslagen van
ASPRO kennen. Sedert lang leed
ik aan rheumatiek en zenuwkoorts,
na alles genomen te hebben heb ik
eindelijk ASPRO beproefd, het is
het eenige middel die de pijnen gestild
heeft en ze heel en al doen verdwijnen
heeft.
Moge deze brief van veel nut zijn
voor de personen die lijden zooals
ik geleden heb. M. GHYSELS
A. 39 Elf Novemberstraat, 6
Merxem-Antwerpen
99
Mijnheer,
Met-deze brief Iaat ik U weten wat
ASPRO voor mijne vrouw gedaan
heeft, zij leed sedert vier jaren aan
lendenpijn; bij de eerste 6 tabletten
ASPRO voelde ze de pijn wijken
en nu voelt ze niets meer.
Ik zal het aan alten aanraden.
A. 33 D. RIGOUTS DEWiNGER
Jan David Bien, 31, Antwerpen.
VERKOUDHEDEN HEUPJfCHT
o~.
f
TTitsluitend Agentschap
M. G. BERAT
SCHOENHANDEL
Yperstraat, 18 Poperinghe,
(bij de Groote Markt)
Groote keus van Luxc-
schoenen voor Eere-Commu-
nie, Huwelijken, Rouw, enz.
Groote keus van beste
Mans- en Vrouwenschoenen;
fijne Kinderschoenen in alle
kleur en volgens kostuim.
Gewaarborgde waterdichte
Werkschoenen en sterke
Kinderschoenen.
Schoenen op maat.
Sterk handwerk. Matige prijzen.
Alle vermakingen worden aanveerd en
spoedig hersteld. Komt zien naar de uit
stallingen.
A
Vy
V*'
s»5».
Ill2Z22S€5
ezs vïGvhing^
MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
Yperstraat - 19 - Poperinghe
Van af Zon
dag zult U
eene volle
dige nieuwe
keus zien v.
gemaakte
kleederen
v. het aan
staande Zo-
zerseizoen.
Prachtige
verzameling
Stoffen
voor werk
op maat v.
Heeren
Damen
en Kinderen
Demi-Saison - Trech-Coats - Impermeables
Oliemantels
Trouwe Bediening. Voordeelige Prijzen.
De echte Werkkleederen van het
HUIS ADOLPHE LAFONT, LYON.
COFFRES-fÖRTS
tegen Diefstal en Brand
de Beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
van
ÏQnd«f WeergS
£Cn pwet tal
ovetlttigcn1.
KUS. ksoimm
doos ^oodoxs A irsd***
- K-pöV-WvV J-
v b
Agent
voor Yper en Omliggende
k Verfaiiile-DaceupJfick
In de Gouden Spade
52, Boterstraat, Yper. Tel. 201.
Voor nieuwe en occasie
1 MOTOS- SAROLEA s-i
Wend U bij
HEKHI LY8Y
Agent der Motos- Sarolea
Duinkerkstraat - 20 - Poperinghe.
Altijd voorzien van goede occasie-
motos, met ketens en ballon-banden,
aan genadige prijzen.
Vulpennen van alle merkennikke
len en koperen Passerdoozen; Albums
voor postkaarten, gedichten, fotos en
uitknipsels; Woordenboeken; Lotos;
bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
a3H9&aiBBSESSlËSBSBSaaBlSB9BSlSü$
PIK-BINDMACHIENEN - MAAIMACHIENEN
RIEKSCHUDDERS - PAARDENHACKEN - HARKSCHUDDERS
DE LAATSTE VERBETERINGEN
IN OOGSTMACHIENEN
STERKTE
LICHTE TREKKING
EENVOUDIGHEID
REGELMATIGE WERKING
ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN
Zekere en Radikale Genezing zonde»
operatie door de Methode van
;M, «1» Cilaser, Vader
I Broederschapstraat, 19, BRUSSEL.
^Br@jikli|tó©rs l
Ik ondergeteekende, verklaar gene
zen te zijn geweest op 9 maanden
tijd van drie breuken. Ik bedank
M. J, Glaser om zijne goede zorgen et
wensch hem een lang leven opdat hij
nog veel breuklijders mocht genezen
(get.) Jules DRUANT,
Doornstraat. Poperinghe
14-9-28
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POELET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Breuklijders! Aarzelt niet langei
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie en
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten. Kostelooze raadplegingen, te
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand,
Hötel Skindies
Yper, ln Zaterdag der maand,
Hotel Skindies,
Dixmude, ln Maandag der maand,
Hotel de la Bourse
Thielt, ln Donderdag der maand,
Hotel de Flandre
Men spreekt Vlaamsch.
EISCHT DE ECHTE KRUPP
Vraagt aan al degenen die eene Krupp bezitten wat zij eiow |jj
fi*. A. LISTER
LANDEN (tel- Nr 35)
Mam mouth Broederij
Tel. Yper 488
YPERSTEENWEG
Tel. Yper
-«on
VROME LEVENSGEZONDE KIEKENS
LEGHORNS
■Hl
- V
huiduitslag, springen
de handen, barsten, vorst,
dadelijk verzachten met
AKKER's
KLOOSTERBALSEM
bijt niet
V[,Geen goad
zoo goed."
GROOT
BsasasB
SS Tel.gg
SS 357 SS
mpll
SSSBSH*hp
Luxe ftiit®
voor alle diensten, bij
HILAIRE HUYGHE
Gr. Markt, POPERINGHE, Tel. 1®.
aail
KLEIN g
BHSHBga
-.357
IN ALLE SLAG
Alsook glas voor serren en abakserren. Martelé voor
hennekoten en verandas. Glas voor autos 4-5-6 mm. dik
Glazen Pannen - IWastik - Kaderlijsten.
HUIS CYR. TAVENIER-VAN EXEM
(Gesticht in 1890)
Vanden Peereboorr plaats - 2'! - Yper.
iBai@«Hasaai«»HssaH®(awaa»HMH»aHH«HBaaaBt3aa5»BïïS»
OCCASIE MACHIENEN TE KOOP:
2 pikbinders, 2 pikmachieuen,
maaimachien, 1 vettestrooier, 2 zaai'
machienen, 1 chicoreisnijder, 2 raap'
molens, 1 aardappelplanter, 2 ontroO'
mers, l boterkeerne* bij Stevens-Pat'
tou, Poperinghe en Yper.
