■MlHtl Willi Mill
n.v.
HANDELSBANK
RBas-Car
BSAIfOUERZEKERine
ü!a©®>Car j
DERTIG IIILLIOENEN PERSONEItREGELIUTK
'ASPRO'GEBRUIKEND BEWIJZEN HARE KRACHT
LEEST DEZE BRIEVEN
ONT
M0IK
HIE!
I1IET
ASPROkfT RE5ULMH WMR MERE VERZACHTENDE IHDDEiEH FALEN
Sfrs
s
föfrs
1 ACH. DENECKER-CORDENIER ABEELE
KALANDERSTRAAT, I, GENT
ID JAM NA!
G.
Openbaren en Regelmatigen Autobusdienst
fi .tv'-
betrokken bij de BANE-UNIE
Het kapitaal en de reserven der bij deze UNIE aange-
gesloten Banken overtreffen de 100.000 000 fr.
G
E
E
D
B
HUILERIES des Flandres
Een dokter gebruikt
"ASPRO" in geval
Een ïïskter sebrijff
ASPRO voor in
geval van Sriep
vm verkoudheid
timen
Hoesten en Griep
tegengehouden
VERKIJGBAAR
IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
Leed aan Rheuma
tiek sedert Jaren
ASPRO
beeft hem gered
ASPRO
brsngt slaap
KEI
PAK
Ancienne Maison Louis Sanders, S" Am\ Bruxelies
Ypei* - Veurne - De Paune Terug
BI. 7. - 18-5-1930. N' 20.
ter drukkerij
Dezer.
UURTABEL VAN 1 JUN! TOT 30 SEPTEMBER 1930
AUTOBUSDIENSTEN
BELGISCHE HYPOTHEEKKAS
Bijhuis te Brugge:
Hypotheekleeningen
99
Twee duizend kilos koeibeeten. Adres ten 26. Dupont G.; 27. Tillie C.; 28. Huys J.; 29.
I bureele. 1 Deman R.; 30. D'amour M.; 31. Hoflack L.; 1
RBeisjes vanaf 16 jaar worden gevraagd voor g jo8. Vandermarliere M.; 109. Descamps
Bij ons te verkrijgen.
TE SEVIH
AAN KINDEREN
Een Dokter gebruikt en
schrijft "ASPRO" voor
Hare verteerbaarheid
overtreft alie andere
gelijksoortige producten
-teZENUWPIJN HOOFDPIJNEN PIJNEN SLECMTf6EVDLGEN
fW TANDPIJN ZEfftlWOIftSlEKIIfö OGEN AAN VRHMIS8RUSKVAN
STOORNISSEN LUMBAGÜfSPfT) VROUWEN ALC90M DRANKtfl
TAN DEN GROEI SIAAP10O5HEID PRIKKELBAARHEID JICHT
m.DE POPERINGHENAAR
H. SLOSSE-RYON, Dickebuschsteenweg, Yper (Tel. 385)
Yper Torentje
Uriel en
Eiverdinghe
Woestcn
Lion Beige
Oostvleteren
Elsendamme
Hoogstaede Linde
Gapaard
Hoogstaede
Nieuwe Herberg
Wulveringhem-Vinckeni
Présende
Steenkerke
Voorstad
Veurne-Statie
Veurne Harkt]
Oosthoek
De Panne
8.oo I 1115 18 oo
8 o5 li.2o I i8.o5
8.12 i1.27 18.12
8.20 11.35 j 18.20
8.25 11.40 r8.25
8.3o 1 11.45 18.3o
8.33 11.48 I 18.33
8.38 11.53 I 18.38
8.42 11.57 I 18.42
8.46 12.01 1 18.46
8.5o I 12.o5 18.5o
8.55 12.10 18.55
8.58 i 12.14 19.00
9.00 12.16 1 19.02
9.00 12.21 19.07
9.07 12.23 19.12
9 10 12 26 19.25
9.13 12.35 I 19.35
q.i5 i2..|5 I m.4.5
Van af i5 Oogst laatste vertrek om 17 u. i5.
De Panne
Oosthoek
Veurne Markt
Veurne-Statie
Voorstad
Steenkerke
Présende
Wulveringhem-Vinckem
Nieuwe Herberg
Hoogstaede
Gapaard
Hoogstaede Linde
Elsendamme
Oostvleteren
Lion Beige
Woesten
Eiverdinghe
Brielen
Yper Torentje
9-3o I 14.00 20.00
9.35 I 14.05 20.o5
9.41 14.11 20.11
9.44 I 14.14 I 20.14
9.47 14.17 I 20.17
10.00 14.20 I 20.20
io.o3 14.23 20.23
10.08 14.28 I 20.28
10.i3 14.33 20.33
10.21 14 40 20 40
10.25 14.44 I 20.44
10.3o I 14.49 I 20.49
i0.33 14.52 20.52
10.36 14-55 20.55
10.41 15 00 21.00
10.46 i5.o5 2t.o5
io.si l5.io I 21.10
10.56 i5.i5 I 21.i5
11.00 I i5.2o I 21.20
VETTESTROOIERS (onroestbaar) - ZAAIMACHIENEN - AARD
APPELPLANTERS - ROLLEN - BRAAKMACHIENEN met be
weegbare toestellen - RESSORTEEGDEN en andere - Alles van
het laatste model.
'Py..'- V ..féV&AJ 'S';t V .jj'* A
V« -;.v H V-Vi'-ii' V 'y-SK
Van af i5 Oogst laatste vertrek om 19 ure.
Zelfden ondernemer maakt aan het publiek van de gemeenten Alveringhem, Wul-
veringhem, 'senberghe, Hoogstaede, Elsendamme, Oostvleteren enz, kenbaar alsdat op
ZONDAG 1 JUNI. eendaagsche reis onderneemt naar de Wereldtentoonstelling van
Antwerpen 1930 Voor verdere inlichtingen zich tot de gelaste personen der aange
haalde gemeenten wenden. - 60 PLAATSEN BESCHIKBAAR. Prijs heen en terug
40 frank voorafbetaalbaar bij inschrijving.
Ik heb de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik vanaf 25 Mei tot 30 Septem
ber een regelmatigen AUTOBUSDIENST in
richt tusschen POPERINGHE en DE PANNE
langs Crombeke, Stavele, Isenberghe, Wul-
veringhem, Bulscamp, Veurne, De Panne.
Dagelijksch vertrek uit Poperinghe 8 u. -
12. u. 30. - 16 u. 30. - Aankomst in De Panne:
9.30 - 14.00 - 18.00. Vertrek uit De Panne:
10.00 - 14.30 - 19.30. - Aankomst in Poperin
ghe: 11.30 - 16.00 - 21.00.
ARTHUR WYLLEMAN
Noordstraat, 5, Poperinghe.
Camiel Kestelyn rijdt op de Sinxendagen
met zijn Autobus van
ROUSBRUGGE naar ANTWERPEN.
Vertrek den Zaterdag te 1 uur namiddag
en terug den Maandag avond (2% dagen).
Prijs 50 fr. per man. Zich aangeven
bij den eigenaar.
DIIBNBIHiaiSlIIHIHBUIHH
gesticht in 1911
23, Nienwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
Goede agenten worden gevraagd.
TE KOOP
Kindervoituur zoo goed als nieuw, laatste
model, bij G. Garcy, Bryckedreef, 29,
Poperinghe.
Goede gazmoteur, kan op naphte gesteld
worden. Adres ten bureele.
Vier motos «Sarolea» bij H. Lysy, Watou-
straat, Poperinghe.
Taisakplanten, amerikaansche en inland
sche, van heden af bij Favorel, Poel-
capelle.
DRINKT
BIER.
aBBIUBBIlflBBBBBBIIIBflBflBBilflBBB
VLAANDERENS BEDEVAART
naar LOURDES en LISIEUX: 12-20
Mei. - InlichtingenE. H. De Rycke,
pastoor op St Jan, Poperinghe; M. Fr.
Vandeplas, Apotheker, Bertenplaats,
Poperinghe.
Hoofdbureel. Plein 13A. Kortrijk
vraagt R MUM
Groote keus van
LINOLEUM BALATUM
STRAGULA
bij
SANSEN-VANNESTE,
15, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Men belast zich met het plaatsen.
DUIVENVLUCHTEN
De Verbroedering
TE POPERINGHE
BRETEUIL, Zondag 11 Mei 1930. 140
Km. 630 Duiven los om 10.18 u. Aan
komst le Duif. 12 u. 11 m. 41 sec.; snelheid
1233.83 m. Aankomst laatste Duif 12 u.
23 m. 41 sec.; snelheid 1098.83 m. 160
Prijzen.
Uitslag: 1. Durieux A.; 2. Amez A.; 3. Du-
rieux A.; 4. Vanbrabant M.; 5. Schaballie
M.; 6. Lava A.; 7. Vandenberghe H.; 8. La-
baere M.; 9. Vandenberghe H.; 10. Vermeu-
j/amion in goeden staat draagvermogen
4000 K. Adres ten bureele. IPrinsie A.; 14. Lietaert N.; 15. Vanbrabant
Tienduizend russels brandhout van zware M.; 16. Gerber L.; 17. Deraedt M.; 18. Ver-
taillie bij Camiel Bouttelgier, Statie, cruysse O.; 19. Deraedt M.; 20. Moncarey A.;
Wpstroosehekp -21. Peutevinck M.; 22. Lava A.; 23. Van-
Ihoucke J.; 24. Delava M.; 25. Vanhoucke J.;
rrvDAArn >32. Creus A.; 33. Vanbruwaene G.; 34. Ver-j
utvkaaud I meulen J.; 35. Lebbe A.; 36. Schaballie M.; i
VAN
POPERINGHE H®
is de beste en de voordeeligste
opgelet. 1 1. Omdat de bestuurraad samenge-
Wilt gij goede Dakbedekking hebben, wend steld is uit Poperinghenaars die van
U in vertrouwen tot den Agent der eehte iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
ETERNIT aandeelhouders Poperinghe bewonen.
Golfplaten en vlakke platen. Genadige 3. Omdat het gestorte geld in Po-
prijzen voor voortverkoopers. Ook te be- peringhe blijft. 4. Omdat de Maat-
komen Oment Hennekoten Ciment Muren. aanzienlijk reserve.
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat dé pre-
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
dooren, Yperstraat, 23. Poperinghe.
CAMILLE GLORIE-DELVA
Bouwstoffen, Oostvleteren.
IIIBIBIBBBI1BBBBIIBIBBBBBBIIBB
LOONBOEKJES
te verkrijgen bij prijs 0,75 frank
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
oede en deftige meib, bij M Oscar Bataille, 37. Desender J.; 38. Lenoir O.; 39. Gerber L.;
Yperstraat, 62, Poperinghe. 40- LamotidJ.,41. Vercruysse O 42. Ver-
F 1 j meulen J.; 43. Hannebouw M.: 44. Deplaedt
Beenhouwersgast voor Looz (Frankrijk) l.; 45. Techel A.; 46. Missiaen M.; 47. Gerber j
hoog loon. Inlicht. 12, Wervickstr. Komen L.; 48. Intervuyst D.; 49. Wullepit P.; 50.;
rnstige meid om den boven te doen en te Cambie R.; 51. Vandenberghe H.; 52. Lon- j
1, ,.nn, 1 -7a„r- cke J.; 53. Vandevoorde C.: 54. Peutevmck
helpen zorgen voor jonge kinderen. Zeer M 55 C 56 Vermeesch C.; 57.
Wullepit P.; 58. Vermeulen J.; 59. Bourgeois
E.; 60. Lenoir O.; 61. Derynck C.; 62. De
zeure H.; 63. Durieux A.; 64. Lahaeye N.; 65. 1
hoog loon. Adres ten bureele
Bakkersgast. Adres ten bureele.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 8 tot 15 Mei 1930.
Geboorten. 148. Saesen Veronica, d. v.
Cyrille en Elisa Derynck, West-Vleteren.
149. Room Roland, z. v. Valère en Beun
Maria, Babbelaarstr. 150. Porte Martha,
d. v. Henri en Veniere Maria, Vlamertinghe.
151. Devos Pierre, z. v. André en Dumon
Godelieve, sectie L. 152. Laconte Guido,
z. v. André en Hauspie Marie, sectie A.
153. Joye Monique, d. v. Antoine en Coor-
naert Marguerite, Boeschepe. 154. Huyghe
Paula, d. v. Georges en Ryckebosch Martha,
Watou. 155. Platteeuw Madeleine, d. v.
Oscar en Cappoen Maria, Abeelesteenweg.
156. Techel Nora, d. v. Maurice en Boirre
Prance, Komstraat.
Overlijdcns. 74. D'haene Jeanne, 1 j.,
d. v. Julien en Oreel Julia, sectie D. 75.
Bossaert André, 17 d., z. v. Jerome en Phlypo
Lucie, sectie H. 76. Sweertvagher Désiré,
78 j„ gepensioneerde, echtg. v. Rubben Pha-
raïlde, Hondstr. 77. Gouwy Henri, 66 j.,
makelaar, echtg. v. Rubben Irma, Gr. Markt.
Huwelijken. 28. Depuydt Marcel, 24 j.,
meubelmaker en Deroo Maria, 25 j., winkel
dochter, b. v. Pop. 29. Billiau Prosper, 31 j.,
schilder v. Dranoutre en Devos Bertha, 30 j.,
z. b. v. Pop. Roothaer André, 24 j., ijzer-
wegbedlende v. Proven en Crabeels Beatrice,
23 j., z. b. v. Pop. 31. Leys Michel, 22 j.,
bediende en Maerten Maria, 22 j., z. b.,
v. Poperinghe.
Beloften. 47. Devos Marcel, werkman v.
Proven en Papegaey Alice, fabriekw. v. Pop.
YPER, van 3 tot 14 Mei 1930.
Geboorten. Titeka Odette, Kaai-West.
Cardinael Maria-Theresia, St Jacobs-
nieuwweg. Vandamme Arthur, Ste Gode-
lievestr. Beernaert Simonne, Kaai-West.
Vandenbriele Lucien, Hondstr. Engels
Marie-José, Hondstr. Descamps Raymon-
da, Hondstr. Bories Willy, Veemarkt.
Lalue Maria-Louisa, Kaaistr. Vandergho-
te Maria, Korte Meerschstr. Bartier José,
Meenenstw. Demoor Roland, Hondstr.
Soetaer Denise, Zonnebekestw.
Overlijdens. Degryse Franciscus, 79 j.,
wed. Duprez Virginie .Eigenheerdstraat.
Huwelijken. Baillievier Georgius, fa
briekwerker en Baillievier Yvonna, z. b.
Geschilder Marcel, handelsvertegenwoordiger
en Aline Cailliez, z. b. te Yper.
UIUUBUBIHHIBlUBlIUIiai
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, 16 Mei. Tarwe 150; rogge
100; haver 105; aardappelen 30; boter 22-24;
eieren 0.68; hoppe 350.
Yper, 10 Mei. Tarwe 143, koolzaad 413;
klaverzaad 1800-1800; rogge 89; boekweit 23;
haver 95; brouwersgerst 144; voedergerst 113;
erwten 212; bloem 208; maïs 132; paarde-
boonen 217; gruis 88; zemelen 109; lijnzaad-
meel, 173; lijnzaadkoeken 159; aardappelen
28; boter 22; eieren 0.68; biggen 450-500;
den kilo 16.50-17.50; strooi 30-35; hooi 60-80;
ruw vlas 50-70; chicoreiboonen (1928) 120,
(1929) 130; voederbeeten 100 de 1000 kilos.
Veurne, 14 Mei. Boter 22; eieren 0.70;
aardappelen 28; tarwe 140; rogge 98; haver
#2; strooi 33; hooi 90; voederbeeten 8.00;
gerst 115; erwten 155; paardeboonen 140;
klaverzaad 650.
Kortrijk, 12 Mei. Boter 20-23; eieren
0.65-0.70; Witte tarwe 140-145; rogge 95-100;
haver 97-100; paardeboonen 145-150; gerst
115-120; tarwebloem 203; inlandsche zemelen
85; gorte zemelen 85; hooi 65-70; strooi 38-
46; aardappelen 30-32; voederbeeten 8.00-
9.00; Turksche tarwe Plata, 115; id. Cin-
Huantino 140; vreemd lijnzaad, 295; inlandsch
lijnzaad 240; inlandsche lijnzaadkoeken 145;
Amerikaansche lijnzaadkoeken 148; id. ara-
chide 145; lijnzaadolie 662; koolzaadolie 700;
vlas der Leie 40-125; wit vlas 1000-2600;
vlas op den grond geroot 800-1100; ruw werk
60-120; oude suikerijboonen 98; id. nieuwe
108. VEEMARKT. - Te koop gesteld: 139
koeien, 8.25 den kilo; 94 vaarzen, 9.00 id.;
20 ossen, 9.00 id.; 41 stieren, 8.75 id.
Dixmude, 12 Mei. Boter 19-21.50; eieren
0.66-0.67; aardappelen 25-30; tarwe 105; rog
ge 140-145; haver 110-115; strooi 300-400;
hooi 600-700.
Roeselaere, 13 Mei. Tarwe 145; rogge 85;
boekwiet 160; haver 98; voedergerst 160; erw
ten 145; paardeboonen 155; vlaszaad 240;
aardappelen 25; chicoreibosjes, oude 98; id.
nieuwe 108; ruw vlas 80; boter 22; eieren
0.67; koolzaden 270; lijnmeel 157; koolzaad
olie 675; lijnzaadolie 667 nirtaten 157;
ammoniak 151; cyanamide 125; viggens 18
den kilo.
Anderlecht, 14 Mei. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 488 ossen, de kilo op voet
7.75-9.75; 216 stieren 6.25-8.25; 1037 koeien
6.25-8.25; Te zamen 1761 stuks.
Anderlecht, 13 Mei. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld 2656 stuks. Gemiddelde prijs
Per kik) op voet 9.65-10.65.
erlijke en deftige meid. keuken kennend; Leicher H.; 66. Blondeel A.; 67. Verhaeghe
geen wasch; hij M- en Me}. Defever, ren- J™.!6^ Decaesteker 69 Dew^chter
temers, bij d'e kerk, Vlamertmghe. Leicher H.; 73. Cambie J.; 74. Legrand C.;
Jonge dienstknecht bij Eerw. Heer Deken 75. Depreeuw J.; 76. Goudezeune N.; 77. Lon- 1
te Ilaubourdin (Nord-France) De oude cke J.; 78. Dupont G.; 79. Vandevoorde C.;
knecht zal den dienst aanleeren vooraleer te Cambie J.; 81. Deroo E.; 82. Depoorter
„«rt. j.i,»,, L.; 83. Dedaedt L.; 84. Peutevinck M.; 85.
vertrekKen. Devos R.; 86. Durieux A.; 87. Dupont G.; 88.
eftige meid, gemakkelijk werk. Zich wen Moncarey A.; 89. Loncke J.; 90. Roffiaen J.; -
den Cartonstraat. 21. Yper. 91. Vandermarliere M.; 92. Blondeel A.; 93.
c»®t- wloon' Wed- Ci"ysse- ft
%j Woesten. Missiaen M.; 99. Wullepit P.; 100. Vanbru-
Schildersgase bij Is. Marrecau, Casselstr., waene G.; 101. Decoker J.; 102. Huys J.; 103.
Ponerinohe Goed loon Vanbrabant M.; 104. Lequien J.; 105. Des-
r sein C.; 106. Vandoorne N.; 107. Deheegher
III op atelier lingerie te werken. Mogen zich a.; 110. Pinceel M.; 111. Coudron H.: 112.
aanbieden bij C. Battheu Ghesquiere, Yper- Onraedt C.; 113. Clabau C.; 114. Pinceel M.;
straat, i3, Poperinghe. 115. Carron P.; 116. Deplaedt L.; 117. Le-
M, - d 1 j- ouien J.; 118. Lahaeye N.; 119. Dupont D.;
einbij Ömer Carpenher Bouwkundige, j'2a CIabau L.; 121. Lacante P.; 122. Lebbe
Noordstraat, 6, Poperinghe. a.; 123. Deraedt a.; 124. Desender J.; 125.
Goede meid bij Achille Dumoulin, Yperstr., Blondeel A.; 126. Pouseele M.; 127. Dehaene
r Pnnprinchc E.; 128. Vandermarliere M.; 129. Houwen G.;
p 130. Pinceel M.; 131. Lenoir O.; 132. Peute-
Tweepasteibakkersgasten, kost en inwoon, vlhck M.; 133. Vanbruwaene G.: 134. Devos
Bruggestraat, 49, Meenen. A.; 135. Cambie J.: 136. Schaballie M.; 137.
Vrouw voor gezelschap bij Weduwe van 6o 1.38. Clabau H.' 139. Dewancker
iasr nm ca men Ieren ten i eren Adr t hnr J'< 14°' Lenoir J.; 141. Schaballie M.; 142.
jaar, om samen te rentenieren. Adr. t. bur. Lamond j 143 Dezeure H.; 144. Lefever A.;
oede knecht en autovoerder voor kruide- 145. Handtpoorter Hj 146. Theirssen C.;_147.
nierswaren. D
Markt, Poperinghe.
nierswaren. Derynck Truant, Groote Vandoorne N.; 148. Schaballie M.; 149. Des
camps A.; 150. Batheu R.151. Lebbe A.; 152.
f, Huys J.; 153. Decoker M.; 154. Loncke M.;
oede meid en beenhouwersgast kost en 155 mtervuyst D.; 156. Coudron H.; 157.
1 inwoon. Ed. Brouckaert, beenhouwerij, Dezeure H.; 158. Deplaedt L.; 159. Cambie
Zeelaan, 89, De Panne. J.; 160. Techel A.
Huishouden zonder kinders man melken Serie van 8 duiven: Peutevinck M.; serie
en neerhof, vrouw melken en huishou- van 7 dmyenj Cambie J.; serievan öjiuiven:
den R Duhonet Olivier Dndhnuwpr An- Schaballie M.; serie van 5 duiven: Vermeu
ttlan(1Douwer- An len Ji; serie van 4 duiven: Durieux A en
vam0, tienegouwen. Deplaedt L.; serie van 3 duiven: Gerber L.
Twee mannen voor i5 Ila beeten en den en Vandenberghe H.; serie van 2 duiven:
oogst voor Frankrijk in Seine et Marne. Labaere M.. Vanbrabant M.. Deraedt M.,
Inlichtingen te bekomen bij Jules Notreda- Lava A., Vercruysse O., Wullepit P., Lenoir
me, Becelaere-Kortekeer. .O-» Derynck C. en Leicher H.
i DOURDAN, Zondag 11 Mei 1930. 262
eisje van 16-18 een ^mmg kunnende Km. 253 Duiven los om 9.28 u. Aan
naaien, bij Martha Delboo, Eiverdinghe- komst 1" Duif, 12 u. 59 m. 42 sec.; snelheid
Plaats. 11244.80 m. Aankomst laatste Duif, 1 u.
I eergast bij beenhouwer vwijnenstachter p®rj££n 25 sec': snelhei$ 1167.18 m. 66
L, goed looN. Julien Delbeke, i3g, rue Jules uitslag: 1. Lamond J.2. Derynck C.; 3.
Guesde, Lille. Decoker M.; 4. Schaballie M.; 5. Durieux A.;
Chauffeur dienstknecht, go»d kunnende 6. Fache M.; 7. Deraeve H.; 8. Leuwers N.;
geleiden en keukenmeid. Zich wenden J ^Inuwen G.; 10. Vermeesch C^ 11. Lebbe
Kanteel van Boe^imrhe A 12- Sansen C.; 13. Dupont G.; 14. De-
Kasteel van Boesmghe. preeuw J.; 15. Sansen C.; 16. Fache M.; 17.
etser en metsersdiener, goed loon bij Derynck C.; 18. Creus H.; 19. Doom M.; 20.
Vandevoorde C.; 21. Prinsie A.; 22. Lebbe
1^1 Julien Arnout, Locre
GOEriF MFin voor alle werk zich wenden'A 23- Derynck C.; 24. Lenoir J.; 25. Kaes-
oede meid voor alle v\erk zien wennen teker j 26 clabau R 27. Vandevoorde C.;
Elverdmghestraat. 124, Poperinghe. 28. Clabau L.; 29. Ballyn R.; 30. Desender
^eerjongen voor suikerbakker, bij Ernest J.; 31.^ Amez A.; 32. Desender J.;_33. Mis-
Mahieu, 4, Neermarkt, Yper.
,siaen M.; 34. Vandevoorde C.; 35. Devos A.;
r, ,36. Vercruysse O.; 37. Dupont D.: 38. Lietaert
akkersgast bi) Saesen Maurice, Rijssel- N 39 Pinceei M.; 40. Degroote C.; 41. Van
straat, 192, per. 1 devoorde C.; 42. Lamond J.; 43. Schaballie
Meisje om aan caromels te werken, bij Ju- M.; 44. Vandevoorde C.; 45. Doom M.; 46.
lien Verpoot, Noordstr., 44, Poperinghe. A'i,Q ^an?ren"
'V berghe H.; 49. Vandevoorde C.; 50. Ver-
Qoede meid,, keuken kennend goed loon meesch C.; 51. Decoker M.: 52. Amez A.; 53.
h'i M. J. Nolf, Advokaat, Bevaertstraat, Fache M.; 54. Debeir J.; 55. Deberdt L.j 56.
22, Kortrijk. [Dallequin A.; 57. Lamond J.; 58. Vandevoor
de C.; 59. Deberdt L.; 60. Deheegher E.; 61.
Denut G.; 62. Vandevoorde A.; 63. Vande
voorde C.; 64. Onraedt C.; 65. Lietaert N.
66. Pinceel M.
Serie van 5 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 4 duiven: Lamond J.; serie van 3 dui
ven: Derynck C. en Fache M.; serie van 2
duiven: Sansen E., Lebbe A.. Desender J.,
Schaballie M., Doom M., Vermeesch C. en
Decoker ivi.
Zondag aanstaande: CLERMONT en OR
LEANS. Geen leervlucht uit Arras.
■MMUHUHMMUHHMMHH
Twee deftige mkiden voor keuken- en bo-
venmeid bij heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67. Brussel.
VRAAGT PLAATS
Vrouw van rond de 5o jaar, vraagt plaats bij
heer alleen. Adres ten bureele.
TE HUREN.
Herberg met hof, gelegen bii de olaats te
Kemmel. Zich wenden Th. Depuydt,
brouwer, Wvtschaete.
VERLOREN
Vrijdag morgen, rond 10 uur, tusschen
Vlamertinghe statie en Reninghelst, pakje
met SLEUTELS van MOTOCYGLE. - Te
gen bel. terug brengen bij Pletïri Aeck, Vla
mertinghe, statie.
POULIEN
van 20 tot 25 frank
Te bekomen bij:
VAN MOEN, PoelcapeUe
Tel. Langemarck 20.
Per 100 te huis besteld.
Zomertraan Zomertraan
Verteerbaar voor alle magen
- Aangenaam van smaak. -
ZOMERTRAAN
(Wettelijk geponeerd merk)
tegen zwakte en flauwte, bevat de krach
tigste bestanddeelen om te verkloeken.
Gij die flauw of zwak zijt, neem een flesch
Zomertraan, de uitslag is wonderlijk in vele
gevallen. Duizenden flesschen zijn jaarlijks
verkocht.
25 fr. de literflesch uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op de
etiket der flesch geeft waarborg voor zijne
echtheid.
Verkrijgbaar: te Poperinghe: in de Apo
theek Notredame; te Yper: in alle Apotheken.
MEUBELPAPIER
BUREELDOOZEN
VOOR UW MEUBELS
Stoelen - Matrassen
Zetels - Kinderrijtuigen - Stoors
Gordijnen - Tapijten - Kristaal
Spiegels - Glas - Porselein - Gleis
Fantaisie Artikelen enz.
WEND U TOT
Vrouw Et. Moncarey-Van Tours
Gasthuisstraat, 20, Poperinghe
HENRI DEROO-OLIVIER
Bruggestraat, Poperinghe.
Agent der vermaarde Maai- en Pikmachie-
nen Furklichte werking, sterke bouw
voorzien van de allerlaatste verbeteringen
en waarvan alle vervangstukken bij mij in
magazijn te zien en te verkrijgen zijn.
Beste modellen va,n Aardappeluitroeiers
voorzien van Beetenuitroeiers en van Ma-
chien om beetloof af te snijden.
Twee modellen van Sproeimachienen om
het onkruid te vernietigen, werkende met
pcerd en met de hand; eigen fabricatie.
Beste Aardappelzifters, Wanmolens, Four-
noizen, Waschmaehienen, enz. enz.
Agent Depothouder der streek:
REMI DEWICKERE-LIETAERT
Veurnestraat, Poperinghe.
Beste oliën voor alle nijverheden; Autos
en Motos; alle landbouwmachienen. Ook
Wagenvet te verkrijgen.
BedevaardersToeristen
Uwe te huis in Lourdes is 't
HOTEL St ROCH
Boulevard de la Grotte.
Moderne instelling -
Vlaamsche keuken.
Aanbevolen aan de
H.H. Bedevaarders en Toeristen
Schrijft in tijds op voorhand.
Eigenaar
CYR. DUFLOU-BOUTON.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
INLANDSCHE WOL
in de wolwasscherij Alfons Wallyn, Veurne
straat, 73, Poperinghe.
HllHIIIllllllllHIllllllimi
Dulvenliefhebbers! Hoenderkweekers!
Wilt gij snelle duiven, gezonde kiekens en
goede legsters, gebruikt de onovertroffene
remedie tegen hoenderziekten van Dr Vee
arts PLATEVOET; Rousbrugge, telefoon 25.
Ze beproeven is ze waardeeren.
DRINKT
BIER
Men schat dat er een dertigtal millioenen personen zijn die regelmatig
h ASPRO gebruiken, en dit getal vermeerdert nog altijd. Dit fantastisch
resultaat is te wijten aan de wonderbare genezende en verzachtende diensten
dat ASPRO aan eenieder bewijst. ASPRO beteekent, dat men heden
het nemen van gevaarlijke drogen ontwijken kan, want ASPRO is waarlijk
zeker, zuiver, ongevaarlijk en snel in zijne werking. Zoodra ASPRO
ingenomen is, wordt het een wonderbaar verderfwerend middel en een kiem-
dooder het is een oplosser van het urinezuur het is een goed middel
tegen terugkeerende ziekten het verwijdert de oorzaken van menigvuldige
kwalen. Tegen de zenuwpijnen, tandpijn, heupjicht, de stoornissen van het
groeien, nadeelige gevolgen van het misbruik van alkohoiische dranken, de
koortsen, de verkoudheden, de griep, zenuwstoornissen, enz. beproeft
ASPRO n en ge zult verbaasd zijn over zijne kracht en de snelle
verzachting die het U brengt. Waarom niet dadelijk ASPRO beproeft.
€envou.dige manieren om
AbPRO aan kinderen te geven
of in wat melk, of de tablet breken en
ze toe dienen in een koffielepel confi
tuur. De dosis kinderen van 3 tot 6
jaar, een halve tablet van G tot 14
jaar, een tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet. ASPRO zooals ove
rigens alle andere geneesmiddelen,
mag niet gegeven worden aan kinde
ren onder de drie jaar, dan op voor
schrift van den dokter.
Zoudt U de goedheid willen hebben
mij voor eigen gebruik, enkele monsters
ASPRO te zenden. Mijn vrouw lijdt
aan hevige hoofdpijtien en heeft alle reme
dies beproefd. Alleen ASPRO brengt
haar verzachting. Ik schrijf het dikwijls
voor bij de griep.
Dokter D. de P.
Ik ben heel voldaan over ASPRO
zoowel onder opzicht van verdraagzaam
heid als door de geneeskundige uitslagen.
Ik laat niet na het gebruik ervan aan mijne
zieken aan te bevelen.
Dokter C.
Daar ik zelf aan schele hoofdpijn lijd,
heb ik van de monsters die U mü zoo
welwillend toegestuurd hebt, gebruik
gemaakt 0111 dit verschijnsel tegen te
werken. Hunne geneeskundige kracht en
verteerbaarheid overtroffen zoodanig alle
andere gelijksoortige produkten, dat ik
niet kan nalaten U dit kenbaar te maken.
Ook kan ik U meedeelen dat het dit
produkt is dat ik tegenwoordig regelmatig
voorschrijf voor alle rheumatieke aan
doeningen der oogen. Dokter M.
ik heb persoonlijk «ASPRO» beproefd
in een geval van hevige koorts 40°
die ik s'nachts door een verkoudheid had
opgedaan. Alle twee uren nam ik een
tablet ASPRO hetgeen een hevig
zweeten teweeg bracht. Het is, dank aan
dit produkt, dat ik heb kunnen opstaan om
mijne bezigheden te hervatten.
Daar ik er aan houd, in geval van
nood, uw produkt bij de hand te hebben,
zou ik U zeer dankbaar zijn, indien U mij
enkele monsters wildet opsturen.
Dokter V. C.
Mijnheer,
lk heb goed uw pakje ASPRO
Ontvangen. Ik heh de tabletten genomen
volgens de aanduidingen der circulaire, en
fk moet met oprechtheid bekennen dat
deze tabletten mij een herstellenden slaap
gebracht hebben.
Heel zenuwachtig, sliep i ksedert enkele tijd
bijna niet meer, en ik hielt er niet aan inijn
toevlucht tot gevaarlijke drogen te nemen.
ASPRO - heeft mij slaap gebracht, en,
alhoewel ik twee kleine doosjes genomen
heb, heeft het mij niet geschaad.
Ik heb de behandeling gedurende twee
dagen onderbroken, en toch sliep ik heel
goed.
j. is r. C. Teekenaar, Luik.
Mijnheer,
Ik kan U niet genoeg danken voorde
gelegenheid die U mü gegeven hebt de
tabletten ASPRO te beproeven. Mijne
vrouw die lijdend was aan rheumatiek
gevoelde zich bü de eerste tabletten Ver
licht, nadien is de kwaal heelemaal Ver-
dwenen. lk zelf, door griep aangetast,
lieproefde ook uwe tabletten ASPRO
De koortsen verdwenen dadelük, en in één
nacht was nigne griep tegengehouden.
Ik kan de tabletten ASPRO niet
genoeg aanbevelen als een krachtig en
vlug geneesmiddelzelf zal ik er altijd ter
müner beschikking hebben.
B. 13 L. LAMBRECHTS.
de Burletlaan, 38, Edegbem-bü-Antwerpea
Mijnheer,
Ik moet U melden dat ik sedert ver-
schillige jaren I ijdend was aan rheumatiek
Geen enkel der remedies dat ik beproefde,
konnen mij helpen tot genezing, ik heb de
proef gedaan met de ASPRO tabletten
ik was lijdend in lenden en beenen. stoor
nissen in het hoofd dat ik zonder Hjdsman
niet op de straat kon gaanvan de eerste
«ASPRO» dat ik genomen had, voelde ik
beterschap en heb ze genomen, zoo een
tijd Js morgens en 's avonds 2 tabletten;
ik moet zeggen dat ik genezen ben door
ASPRO ik heb lekkere eetlust en de
nachtrust is goed. Daarom, Mijnheer, ben
ik U dankbaar en beveel «ASPRO aan
eenieder die lijdend is:
A, 32 A. DOLLE
Zegepraal straat, 39, Borgerhout,
iep verkoüdmeoeh hcupjicht rhcomatiek
Alleen Agentschap
