D. W.
Car
elrouwbaar
zijn alle toestellen
ACH. DE'!ECKER-CORDENIER ABEELE
KALANDERSTRAAT,
gesloten Banken overtreffen de lOO.OOO GOO fr.
G nierswaren. Den-nck-Truant, Groote
Markt, Poperinghe.
HÜILERIES des Flandres
3
K
K'
G
betrokken bij de BANK- UNI 12
Hst kapitaal en de reseren der bij deze UNIE aange-
BI. 7. - 25-5-1930. - N' 21.
AUTO BUSDIENSTEN
<,0„
ip, uv, /a en 7 uren. Te 9 u. Plechtige
1
DE POPERINGHENAAR
Ik heb de eer het geacht publiek kenbaar
te make* dat ik vanaf 1 Juni tot 30 Septem
ber een regelmatigen AUTOBUSDÏENST in
richt tussehen POPERINGHE en DE PANNE
langs Crombeke, Stavele, Isenberghe, Wul
veringhem, Bulscamp, Veurne, De Panne.
Dagelijksch vertrek uit Poperinghe 8 u. -
12. u. 30. - 16 u. 30. - Aankomst in De Panne:
9.30 - 14.00 - 18.00. Vertrek uit De Panne:
10.00 - 14.30 - 19.30. - Aankomst in Poperin
ghe: 11.3* - 16.00 - 21.00.
ARTHUR WYLLEMAN
Noordstraat, 5, Poperinghe.
Camiel Kestelyn rijdt op de Sinxendagen
met zijn Autobus van
ROUSBRUGGE naar ANTWERPEN.
Vertrek den Zaterdag te 1 uur namiddag
en terug den Maandag avond (2 l» dagen).
Prijs 50 fr. per man. Zich aangeven
bij den eigenaar.
YPER-POPERINGHE-ROUSBRUGGE.
Zondag 25 Mei, ter gelegenheid van het
vuurwerk, zal de laatste Autobus uit Yper
vertrekken te 10 uur.
DEKIMPE-DESMET.
TE KOOP
Goede gazmoteur, kan op naphte gesteld
worden. Adres ten bureele.
yier motos «Sarolea» bij H. Lysy, Watou-
straat, Poperinghe.
I^amion in goeden staatdraagvermogen
4000 K. Adres ten bureele.
Tienduizend bussels brandhout van zware
taillie bij Camiel Bouttelgier, Statie,
Westroosebeke.
Jafiitstoof zoo goed als nieuw, prachtige
occasie. Adres ten bureele.
GEVRAAGD
VERKEERSONGELUK REUSACHTIGE BRAND
TE JUPILLE IN NOORWEGEN.
De kleine Hubert Dcflandre, 6 1/2 jaar Ten gevolge van een reusachtigen
oud, die aan 't spelen was in de Viséstraat brand die te Bergen, Noorwegen, heeft
teJupille, wilde de baan oversteken en gewoed, zijn 1000 personen dakloos ge
werd verrast door den auto van M. Claes steld. Alhoewel de vuurpoel door het
uit Luik. Het kindje rolde onder het kranig optreden der brandweer kon be-
voertuig en werd op den slag gedood. meesterd worden, zullen Je puinen nog
ttkorivi iiurueTODT tc ctv/ivdm a verscheidene dagen voortsmeulen. De sol-
TOREN INGESTORT TE SMYRNA af
STAD YPER.
Kerk der P.P. Capucienen
JAARLIJKSCH TRIDUUM
van 28 tot 31 Mei 1930
ter eere van
O. L. V. Middelares aller genaden
ag eisje om aan caramels te werken, bij Ju-
ifj lien Verpoot, Noordstr., 44, Poperinghe.
Bakkersgast, i5-i6 jaar, kost, inwoon en
goed loon. Inlichtingen bij August Dol-
phen, Steenstraat, Woesten.
Tweede meid. werkzaam en net. goed loon
in fransch geld. Monsterleet, Notaiis,
Hondschoote Nord.
Goede en deftige meid voor alle werk: zoo
haast mogelijk, in Palace-Hotel, Yper-
straat, Poperinghe.
Goede meid voor alle werk. Zich wenden:
124, Elverdinghestraat, Yper.
Ernstige meid om den boven te doen en te
helpen zorgen voor jonge kinderen. Zeer
hoog loon. Adres ten bureele
Eerlijke en deftige meid, keuken kennend;
geen wasch; bij M en Mej- Defever, ren
teniers, bij de kerk, Vlamertinghe.
eftigk meid, gemakkelijk werk. Zich wen
den Cartonstraat. 21, Yper.
midsgast, goed loon, bij Wed. Clarysse,.
Woesten.
Schildersgast bij Is. Maprecau, Casselstr.,
Poperinghe. Groecl loon.
DAGORDE VAN HET TRIDUUM:
Woensdag 28 Mei: Opening der Plechtig-
daten hebbende pompiers bijgestaan in heden: Missen te 5%, 6V2 en 7 uren.
Te Smyrna is maandag een toren inge- het b'iisschingswerk. Er is geen enkel ^a^fa^ffiares^oprelid6"doof 1*1 H
1 stort waardoor \A vrouwen gedood en o doodelijk ongeluk .e betreuren. Vermaut, S. T. D., Pastoor-Deken van Yper.
andere gekwetst werden. Deze vrouwen,
die op het veld werkten, waren onder den
middag wat komen rus en nabij den toren
toen het tragisch ongeluk zich voordeed.
SLIJKVLOED OP JAVA
VREESELIJK DRAMA te BRUGGE J?e «toet vertrekt uit St Niklaaskerk te 5 u.
Bij de aankomst in het heiligdom van O. L. V.
In den nacht van vV oensdag op Don- wordt het "Magnificat» gezongen; daarna
derdag heeft er zich een drama afgespeeld Rozenhoedje en Plechtig Lof door Z. E. H.
aan boord van het Belgische stoomschip Deken en Groot Sermoen.
«Marcel» gemeerd in de voorhaven te' Donderdag 29 Mei,
Missen te 5
29 Mei, (O. H. Hemelvaart)
Een slijkvloed, neerstortend van den Frugge. De bemanning van het schip be-l^is me£ sermoen. 's Avonds te 5% uur,
Telamojoberg, heeft het dorp Lika- srtaat biïna uitsluitelijk uit matrozen van r.nf
Esthomsche nationaliteit.
Omstreeks
EMILE MILLEVILLE laat weten dat hij
op den Hoogdag van Sinxen, naar de TEN
TOONSTELLING VAN ANTWERPEN zal
rijden met zijn Autobus. Vertrek uit Lan-
gemarck te 4 li uur 's morgens: terugkeer uit
Antwerpen te 8 uur. Prijs 35 fr. heen en
terug. Het getal plaatsen is beperkt; daar
om gelieve uwe kaarten van nu af te vragen
bij Emile Milleville, Autovoerder, Lange-
marck-Hoekje.
«O»
BAELDE FIRMIN, rijdt met Sinxen, voor
twee dagen, met zijn Autobus, van
CROMBEKE naar ANTWERPEN.
Vertrek uit Crombeke den Zondag morgen
te 5 l» uur. Prijs 50 fr. per man. Zich aan
geven bij den eigenaar vóór 6 Juni.
Op 1 Juni, naar den CARNAVALSTOET
TAN POPERINGHE. Vertrek te 1 uur uit
Beveren-Kruisstraat, langs Stavele en Crom- E pASTEIBAKKERSGASTEN,kosten inwoon,
13 q021 I Bruggestraat, 49, Meenen.
JULES THULLIEZ van Rousbrugge laat Poede knecht en autovoerder voor kruide-
weten dat hij, met Sinksen, zal rijden met
zijn Autobus, naar de TENTOONSTELLING
van ANTWERPEN, voor 2 dagen.
Al degenen die begeeren mede te rijden
zijn veraoc-ht hun bij hem aan te geven.
Prijs heen en weer 45 fr.
1 Meisjes vanaf 16 jaar worden gevraagd voor
{f[ op atelier lingerie te werken. Mogen zich
aanbieden bij C. Battheu Ghesquiere, Yper-
straat, i3, Poperinghe.
Goede meid bij Achille Dumoulin, Yperstr.,
21, Poperinghe.
poEDE meid en beeniiouwersgast. kost en
WÊf In de Vier Seizoenen n«
r e. UDÜOERBEKE zoon 1 TD1<
GecLeplomeerde Snijder
Casselstr., 7, Poperinghe
3001.
5501.
751
BESTE KOSTUMEN
voor mannen en jongelingen
aan
Koslumen in Double Drap
nooit veranderen van kleur
Demi-Saisons - Fantaisie Broeken
Trench-Coats
Marin-Kostuumtjes van af
DAMES en JUFFERS,
alle weke een nieuwe keus van En-
gelscbe Mantels, laatste modellen;
Beste Kleeren, om ter schoonst ge-
gemaakt. De Reklame-kleedjes,
95 f De Zomerkleedjes aan 35-40
en 50 fr. Een ware Occasie.
Magazijn is altijd open,
ook den ZONDAG.
Agent Depothouder der streek:
REMI DEWICKERE -LIETAERT
Veurnestraat, Poperinghe.
Beste oliën voor alle nijverheden; Autos
en Motos; alle landbouwmachienen. Ook
Wagen vet te verkrijgen.
BiuiNiiiiiiiuaiiiiniiiin
DuivenliefhebbersHoenderkweekers
Wilt gij snelle duiven, gezonde kiekens en
goede legsters, gebruikt de onovertroffene
remedie tegen hoenderziekten van Dr Vee
arts PLATEVOET, Rousbrugge, telefoon 25.
Ze beproeven is „ze waardeeren.
oede meid en beeniiouwersgast.
inwoon. Ed. Brouckaert, beenhouwerij,
Zeelaan, 89, De Panne.
Huishouden zonder kinders man melken
en neerhof, vrouw melken en huishou
den R. Dubonet Olivier, landbouwer, An-
vaing, Henegouwen.
eisje van 16-18. een weinig kunnende
naaien, bij Martha Delboo, Elverdinghe-
Plaats.
Chauffeur dienstknecht, goed kunnende
geleiden en keukenmeid. Zich wenden
Kasteel van Boesinghe.
Leerjongen voor suikerbakker, bij Ernest
Mahieu, 4, Neermarkt, Yper.
Twee deftige meiden voor keuken- en bo-
venmeid bii heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67. Brussel.
akkersgast, bij Camiel Derynck, Gas'-
DRINKT
BIER
Bedevaarders! Toeristen!
Uwe te huis in Lourdes is 't
HOTEL St ROCH
Boulevard de Ia Grotte.
Moderne instelling -
Vlaamsche keuken.
Aanbevolen aan de
H.H. Bedevaarders en Toeristen
Schrijft in tijds op voorhand.
Eigenaar
CYR. DUFLOU-BOUTON.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
INLANDSCHE WOL
in de wolwasscherij Alfons Wallyn, Veurne
straat, 73, Poperinghe.
B huisstraat, Poperinghe.
Goede meid, bij J. Derynck Battheu, Van-
denpeéreboomplaats, Yper.
Deftig meisje, i5-i6 jaar, voor licht werk;
goede behandeling. Rue du Faubourg, 33,
Komen.
Dienstmeid, kost en inwoon, bij M. Raes,
Coiffeur, De Panne.
Goede meid, goed loon, bij Arthur Prevost,
13, r. Durot Binauld, La Madeleine-Lille.
Goede meie, goed loon, voor Looz-lez-Lille
Inlichtingen bij Louis Demuysere, 12,
Wervikstraat, Komen.
Derde bakkersgast en loopjongen hoog
loon. kost en inwoon. Hl Vandenberghe,
bakker, Xieu\vpoortsteenweg,5i5, Oostende.
loeke mannen van 2040 jaar, voor werk
de-Owaiis.aa. -gleisfa br i e k verzekerd
werk het iaar door. Zich wénden De Bruyn
Fils, 22, Espérance, Fives Lille (Nord).
i.eermakersgast of bekwame naaisters
voor manskleederen. bij Omer Deloof,
kleermaker, Boesinghe. Seffens aanbieden.
Vrouw voor wasschen en kuischen, twee
dagen te week. Adres ten bureele.
oede meid. minstens 18 jaar, om kinderen
op te passen goed loon. Zich wenden A.
Dénys-Lebbe, 3i. Gasthuisstraat, Poperin.
Gof.de deftige meid, Dixmudestr., 59, Yper.
Goed loon
TE HUREN.
Herberg met hof, gelegen bij de plaats te
Kemmel. Zich wenden Th. Depuydt,
brouwer, Wytschaete.
erberg «De goede Hoop» met hof, recht
over de kerk te Boesinghe, dorpplaats,
bewoond tot i Juli ig3o door Heer Urb. Van-
denbriele. Inlichtingen te bekomen bij heer
André Leperque te Boesinghe.
VERLOREN
Zwarte bril met zwarte kas. Vrijdag 16 Mei
op de markt te Poperinghe. of langs de
Westvleterensteenweg. Tegen belooning ten
bureele terug brengen.
H
DAMEN,
Voor uw nieuw-
mode corcets en
ceintures vraagt
bet merk
het beste ge
kende merk, de
sterkste,schoon
ste corsets.
BianiUERZEHESIlt
VAN
POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. '6. Omdat de pre-
tnien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van
goren, Yperstraat. 23. Poperinghe.
fenmuBaMHBOBBBBEBBBassieaBa
Zomertraan Zomertraan
Verteerbaar voor alle magen
- Aangenaam van smaak. -
ZOMERTRAAN
(Wettelijk geponeerd merk)
£gen zwakte en flauwte, bevat de krach-
igste bestanddeelen om te verkloeken.
Gij die fiauW of zwak zijt, neem een flesch
ïomertraan. de uitslag is wonderlijk in vele
levaHèn. Duizenden fïesschen zijn jaarlijks
'erkocht.
25 fr. de literflesbh uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op de
tiket der flesch geeft waarborg voor zijne
chtheid.
Verkrijgbaar: te Poperinghe: in de Apo-
Leek: Notredame; te Yperin alle Apotheken.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ERG AUTO-ONGELUK
TE TERVUREN
Zondag avond omstreeks 9 ure, is er
een autobus tegen een boom gereden te
Tcvuren, bij Brussel.
Vijftien reizigers werden gekwetst,
waaronder verscheidene zeer erg.
Het parket van Brussel is ter plaats
afgestapt en stelde een onderzoek in.
MBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBflB
DOODELIJK AUTO-ONGELUK
TE LUIK
Vrouw Laura Debru, 59 jaar oud, .wo
nende Lemonnierdoorgang, werd in de
Hoofdkerkstraat, te Luik, gevat door een
auto en was de schedel verbrijzeld. Ze
overleed in het Beiersch gasthuis, waar
men haar ter verpleg'ng had overgebracht
MASSAVERGIFTIGING
TE LEBBEKE
san in Java, heelemaal vernield. Verschei
dene bruggen werden neergehaald. Op
50 inwoners zijn er 45 omgekomen.
OVERSTROOMINGEN IN POLEN
Door de aanhoudende regens zijn de ri
vieren uit hunne oevers getreden in de
streek van Stanislawo, Polen De toe
stand is bijzonder erg in het zuidelijk ge
deelte waar de bruggen groote schade
onderdaan hebben en de spoorwegdam-
men doorgespoeld zijn. De overheden heb
ben dringende hulpmaatregelen getroffen.
Reeds drie honderd huizen zijn ontruimd.
INVOER VAN FRANSCH VEE
Te rekenen van 31 Mei 1930 is de in
voer van herkauwers herkomstig uit
Frankrijk toegelaten langs de tolkantoren
Abeele statieMeenen (statie Quevy
(statie), Momignies (statie), Agimont
statie en Lamorteau (statie).
Vanaf 16 Juni 1930. is de invoer van
dieren van dezelfde soort toegelaten langs
het tolkantoor Adinkeike (statie).
De invoer zal gebeuren mits naleving
der in voege zijnde reglementen en name
lijk van het minist riee) besluit van 15
September 1927 en de ministerieele om
zendbrieven van 9 Maart en 16 Oct. 1928.
VREESELIJK FAMILIEDRAMA
TE GRIMBERGEN
Dinsdag namiddag heeft de genaamde
Lambeeis Anna Catharina van Grimber
ghen. echttenoote Jacobs Josef, met haar
twee kinderen, cud 6 en 5 jaar het echte
lijk dak verlaten, 't Draaide sedert lang
niet goed in 't echtelijk gezin. De mm was
een onverbeterh ke dronkaard en dit was
oorzaak dat het er soms nogal eens brutaal
aan toe ging, Zaterdag morgen hebben
zij het lijk der vrouw en van een harer kin
deren uit de vaart gehaald te Mechelen.
E°n kind is kunnen gered worden.
Dit vreeselijk familiedrama heeft groote
opschudding verwekt onder de bevolking
BOERENOPSTAND
IN CHINA'S HONGERGEBIED
Honderden dooden
Volgens geloofwaardige berichten zijn
de boeren in het Chineesche hongerge-
bied opgestaan.
Een bende van 4000 boeren heefc de
stad Sjan aangevallen en geplunderd,
waarna de stad in brand werd gestoken.
De boeren plunderden vooral de winkels
en magazijnen met levensmiddelen, voor
al de magazijnen, waar rijst opgeslagen
lag, die bestemd was tot leniging van den
hongersnood.
Na de plundering van Sjan hebben da
boeren onder leiding van communisten
de stad Hoekan aangevallen, waarecater
hevig verzet werd geboden.
De troepen slaagden er na gevechten
die drie dagen duurde in, de boeren te
rug te drijven.
Er moeten verscheidene honderden
dooden gevallen zijn.
DOODELIJK ONGELUK
AAN HET DOK TE GENT
Vrijdag namiddag te 4 u. 30, was de
dekwerker Burggrave Aluïs, 20 jaar oud,
wonende Scheepslotserssiraat, n°36, aan
den arbeid op het zeeschip «Easing»orld»
gemeerd Port Arthur, loods 33. De kabel
van den ladingsmast brak door en de mast
viel op het hoofd van Burggrave die erg
gekwetst werd.
Overgebracht naar het gasthuis, over
leed hij er 's avonüs te 7 u. 30, aan de ge
volgen eentr schedelbreuk.
GEWELDIGE WINDHOOS
IN ARKANSAS
Een geweldige windhoos heeft Zondag
over het oostelijk gedeelte van den Staat
Arkansas gewoed. Minstens 16 personen
hebben er het leven bij ingeschoten. Er
zijn bovendien een lOOtal gekwetsten. In
het Zuid-Westen van Arkansas is ontzage-
lijke schade veroorzaakt door de over-
stroomingtn. Honderden personen zijn
dakloos in de petroleutastreken.
EEN 4-JARIG KINDJE
VAN HONGER GESTORVEN
Men heefc op het grondgebied der ge
meente Graz (Frankrijk) het lijkje gevon
den van eea 4-jarig Knaapje, Fontaine
genaamd, wonende bij zijne ouders te
Songieu, dat sinds den 4 Mei verdwenen
was. Het arm kind was verdwaald en
van ontberingen gestorven.
EEN KINDERMOORDER
De Spanjaard Raphael Martinez, 35 j.
oud, landbouwer te Laure, Frankrijk,
heelt zijn dochterken \an 6 maanden oud
onder dekens verstikt, omdat zijne vrouw
hem gedurig de leelijkheid van het kind
verweet. De ellendeling is aangehouden.
11 ure, Woensdag avond,
waren verscheidene matrozen, in erg be
dronken toestand aan boord gekomen.
Twist ontstond en weldra werden de
messen getrokken.
Het werd een echte moordkuil, men
sloeg en kerfde en gansch het mobilier
van het schip werd grootendeels vernield.
Plots zeeg een matroos, getroffes door
verscheidene steken ten gronde. De ande
re matrozen namen hem op enwier-
pqrt hem over boord. De ongelukkige ver-
dibnk. Inmiddels was de havenpolitie op
het lawaai komen toegeloopen en stond
machteloos tegenover de dronken woeste
lingen. Men riep telefonisch de hulp in
der politie van Brugge en een halt uur
nadien kwamen een 15-tal gendarmen en
pplitieagenten ter plaars die de vrede her
stelden. Er werden vier matrozen aange
houden en ook een inwoner van Brugge
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 16 tot 22 Mei 1930.
Geboorten. 157. Danneels Gerard, z. v.
Maurice en Leuridan Maria, Elverdinghe.
158. Lermyte Roger, z. v. Maurice en Ver
maut Magdalena, sectie K. 159. Devinck
Maria, d. v. Prosper en Decan Blanche, sec
tie G. 160 en 161. Boudry Maria-Jo-
hanna en Maria-Theresia, dochters v. Jules
en Eecloo Virginie, Bertenpl. 162. Taffin
Maria, d. v. Seraphin en Devos Adronie,
Duinkerkstr. 163. Taccoen Roger, z. v.
Silvain en Vanbossele Martha, Boesinghe.
164. Baelen Gerard, z. v. Maurice en Vereyck
Irma, West-Vleteren. 165. Top André, z. v.
Nestor en Callewaert Maria, sectie I. 166.
Comeyne Simonne, d. v. Omer en Godderis
Rachel, Pollinckhove. 167. Boeraeve Al
bert, z. v. Marcel en Madeleine Lermyte,
Vlamertinghe. 168. Wemaere Maria, d. v.
Marcel en Dezeure Alice, Bruggestraat.
Overfijdens. 78. Vandenberghe Livinus,
80 j., wed. v. Dewancker Sophia, sectie E.
79. Beckers Marguerite, 68 j., z. b„ wed. v.
van Merris Félix, Boeschepestr. 80. Merle-
vede Petrus, 69 j., echtg. v. Butaye Sophie,
Rekhof. 81 Gesquiere Louise, 43 j., land
bouwster, echtg. v. Jules Tillie, sectie C.
Huwelijken. 32. Goudenhooft Georges,
28 j.t werkman en Lozie Lucie, 25 j., z. b., b.
v. Pop. 33. Catteeuw Maurice, 36 j., land
bouwer en Pareyn Maria, z. b., b. v. Pop.
Beloften. 48. Vandooren Michel, tolbe
ambte van Antwerpen en Dupont Germaine,
z. b. v. Pop. 49. Laleman Gustave, land
bouwer v. West-Nieuwkerke en Gesquiere
Judith, landbouwster v. Pop. 50. Lorio
Désiré, werktuigkundige van Watou en Baron
Rachel, fabriekwerkster, v. Pop. 51. De
Block Abel, ontvanger der douanen v. Póp.
en Devos Georgine, z. b., v. Auderghem.
52. Gouwy Maurice, ijzergieter v. Pop. en
Glorie Honorine, naaister v. Vlamertinghe.
YPER, van 15 tot 21 Mei 1930.
Geboorten. Myïle Robert, Zonnebekestw.
Billiaert Paula, Hondstr. Everaet De-
nise, Noordlaan. Neyrinck Diana, Hondstr.
Buysse Agnès, Dickebuschstw. Fiers
Charles, Elverdinghestr. Deronne Emile,
Hondstr. Dekaezemaeker Theresia, Min
neplein. Deramoudt Gilberte, Frezen-
bergstraat.
Overlijdens. Cooren Sylvia, 68 j., echtg.
Debusschere Henri, Rijsselstr. Verbrugghe
Eugeen, 2 m., Zonnebekestw. Bruyneel
Maurits, 17 j., werkman, ongeh., Lange
Thouroutstr. Severyn Emma, 46 j., echt.
Thiele Frederic, Dixmudestw. Goethals
Anna, 5 m., Veurnesteenweg.
Huwelijken. Pattyn Achiel, fabriekw.
en Baillievier Joanna, fabriekw. Vermeu
len Jules, fabriekw. en Degryse Martha, fa
briekwerkster.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
KOOF UWE SPEELKAARTEN
bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
SCHRIKKELIJKE MIJNRAMP
IN AMERIKA
Iü de koolmiju van Avella, gelegen op
i ongeveer 15 mijlen van Washington,
Meer dan honderd mensjhen werden te Amerika> heef£ eene schrikkelijke mijn-
Lebbeke plotseling ziek, na het eten van ramp plaats gehad. Ten gevolge eener
b.dorveD paardenvleesch, gaische gezin- grauwgasontploffiijg werden 17 werklie-
nen liggen te bed, en zoowel volwass:- i den gédood 400 anderen zitten honder-
nen ls kinderen lijden vreesehjke pijnen. rne£ers CR(jer <jea gro d opgesloten.
De dokters dienen tegenvtrgif toe. En- Over deze vreeselijke ramp zijn tot nog
ktle slachtoffer^ zijp reeds aan de boter- j £oe geen bijzonderheden gekend,
hand, maar vele anderen z: n erzooern-
>P
sfSg aan toe, dat een noodlottige afl
wordt gevreesd.
De rijkswacht ste'de dadeliik een onder-
AUTC-ONGEVAL BIJ ARMECY
Een auto rijdend: op de baan Evian-
Armecy, kwam met geweld op den muor
zoek in en nam bedorvr,paardenvleesch i terecht en drie reizigers werden met inge-
in beslach. Het vl .cb is verkocht doo drukten schedel gevonden. j 223.680 Nr l
een paardenslnc ne. der gemeente, J. V. J De chauffeur ging eerst hulp halen, 385.780 Nr 3;
die wèkslijk j paardenvleesch en wor- 'maar toen hij er mede terug kwam, was
sten thuis bezorgt, vooral in de werklie- 'hij zoo vol wanhoop, dat hij in het meer
denwijken.
sprong en verdronk.
STAD POPERINGHE.
PLAATSING VAN KLEINE KINDEREN.
Door de Hoogere Overheid wordt de aan
dacht van het stadsbestuur getrokken op het
feit dat de moeders, voor het voeden van
hunne kinderen, zeer dikwijls verwaarloozen
de vereischte waarborgen voor de gezond
heid van het kind te nemen bij de plaatsing
en zoo het leven van het kind grootelijks in
gevaar stellen. Zij plaatsen de kinderen bij
familiën die reeds zelf vele kinderen hebben,
die in eene slechte, ongezonde woning met
overbevolking wonen, of zelfs waar besmet
telijke ziekten onder de leden heerschen, o. a.
de tuberculose. Niets kan meer de sterfte
van het kind veroorzaken.
De wet van 5 September 1919 op de kin
derbescherming geeft opdracht aan het Na
tionaal Werk voor Kinderwelzijn een bij
zonder toezicht uit te oefenen op de kinde
ren, ifl tóëding of bewaking geplaatst. Dit
Nationaal Werk geeft kostelooze raadplegin
gen ten huize en desnoods verzorgingen.
Krachtens artikel 12 van voornoemde wet
mag niemand kinderen mits vergelding in
bewaring of in voeding houden zonder be
machtiging van het Schepencollegie der
plaats waar het kind moet verblijven.
De moeders, die kinderen in voeding of
bewaring gegeven hebben of de personen,
die kinderen in voeding of bewaring houden,
worden dus beleefd doch dringend verzocht
ten bureele van -het secretariaat zoohaast
mogelijk de namen dier kinderen te komen
aangeven, in belang der kinderen zelf en om
onaangenaamheden te vermijden, welke de
toepassing van artikel 12 der wet van 5 Sep
tember 1919 voornoemd kan veroorzaken aan
de nalatige belanghebbende personen.
Aiwie in het vervolg kinderen in bewaring
of voeding aanneemt, is verplicht dit tijdens
de aanveerding aan het stadsbestuur ken
baar te maken.
VOOR HET STADSBESTUUR:
B. B.De Secretaris, De Burgemeester,
M. Ccattenier. N. Lahaye.
gKSLaSSSSöaSQ&iïSöSHSSBaaSiHSMSI*
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
Leening 5 t. h. 1923 Trekking 29 Mei 1930.
Reeks 35.726 Nr 3 betaaibaar met 100.000 fr.
Reeks 251.132 Nr 4 betaaibaar met 100.000 fr.
Reeks 105.585 Nr 3 betaalbaar met 50.000 fr.
Reeks 164.112 Nr 3 betaalbaar met 50.000 fr.
Reeks 3CÖ.863 Nr 1 betaalbaar met 50.000 fr.
De volgende loten zijn betaalbaar met
10.000 frank.
297.942 Nr 5; 17.137 Nr 4;
3C2.947 Nr 3; 277,540 Nr 1;
143.067 Nr 1; 303.940 NffH2;
160.67S Nr 2; 192.856 Nr 4;
250.420 Nr 4; 276.854 Nr 5.
De andere nummers dier reeksen zijn be
taalbaar met 500 frank.
Plechtig Lof door Z. E. H. Delanote, Pastoor
van St Jacobs en Groot Sermoen.
Vrijdag 30 Mei: Missen te 5 V2, 6 V2 en
7 uren. 's Avonds te 5 V2 uur, Plechtig Lof
door Z. E. H. Bonte, Pastoor van St Pieters,
en Groot Sermoen.
Zaterdag 31 Mei: Feest van Maria-Midde-
lares en Gedurige Aanbidding: Te 9 uur,
Plechtige Mis ter intentie van de Broeder
schap. 's Avonds te 5 Y2 uur, Plechtig Lof
door Z. E. H. Denys, Pastoor der Parochie
Sluitsermoen en Te Deum.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Trimotheus, o. c. van het klooster
van Yper.
m
STAD YPER.
310.704 Ni 4;
33.938 Nr 3;
110.554 Nr 3;
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 26 Mei 1930, om 17 u.
DAGORDE
1. - Proces-verbaal der zitting van 28 April
1930.
2. - Wegenis afstand van grond.
3. - Stedelijk Kerkhof grondvergunnin-
gen.
4. - Stadsfinanciën leening van 500.000 fr.
bij het Gemeentekrediet van Belgie
wijziging.
5. - Overeenkomst voor oorlogschade fil-
treerstatie te Zillebeke.
6. - Openbaren Onderstand afstand in de
minne aan de stad Yper van een perceel
grond.
7. - Waterdienst aankoop van grond.
8. - Openbaren Onderstand begrooting
voor 1930 verhooging van kredieten.
9. - Verordeningen op het standnemen en
verkeer der huurrijtuigen en autos
voorstel tot wijziging.
10. - Stedelijk leerwerkhuis schorsing.
11. - Stedelijk leerwerkhuis huishoudklas
begrooting voor 1930.
12. - Stadseigendommen verpachting van
het Vijverhuis te Zillebeke het recht
op visschen in gemelden vijver en het
maaigras groeiende op den binnenkant
der oevers van den vijver en lasten-
kohier.
13. - Stadsgrachten vischverlof voorstel
tot wijziging.
14. - St Pieters Kerk plaatsing van een
geschilderd kerkraam.
15. - Eeuwfeesten - werkmanswoningen
nieuw voorstel.
16. - Vleéschhale Kraam-verpachting.
17. - Mededeeling.
STAD YPER.
GROOTE PRIJSKAMPEN VOOR
VERKENS
gegeven door 't Landbouwcomice
Yper-Kemmel
met de geldelijke medehulp der stad Yper
OP ZATERDAG 17 MEI 1930
op de Kaeimarkt, om 9,30 u.
UITSLAG
I. - Prijskampen voor Beeren.
A. - Van 7 tot 12 maanden.
1" Pr., G. E., 100 fr.Dumarez, Boesinghe
2ePr., Z.E., 80 fr.: Kesteman, Poperinghe
Pr., B. E., 60 fr.: Merchier, Zonnebeke
Pr., 40 fr.: Depaege Westnieuwkerke
Pr., 20 fr.: Haeghedooren, St Jan Y.
B. - Van meer dan één jaar.
P Pr., G. E. 140 fr.Senesael, St Riquiers (V.)
Pr., Z. E. 12Ö fa
Pr., B. E. 100 fr.Merchier, Zonnebeke.
Pr., 80 fr.: Garrein, Zonnebeke.
Pr., 60 fr.Descamps, Poelcapelle.
6'Pr., 40 fr.: (Niet toegekend).
II. - Prijskampen voor Zeugen.
A. - Van af 6 maanden of 1' maal drachtig.
Pr., G. E. 100 fr.: Plootacker, Alb., Yper.
Pr.,Z. E. 80 fr.: Parret Nestor, Yper.
Pr., B. E. 60 fr.: Blootacker Alb., Yper.
Pr., 40 fr.: Vanneste Ern., Yper.
Pr., 30 fr.: Burnez P., Zonnebeke.
Pr., 20 fr.Vaniïelanotte, Reningh.
Pr., 15 fr.: Blootacker Alb., Yper.
B. - Oude Zeugen
die minstens een maal geviggende hebben.
Pr., G. E. 120 fr.Durnez Al., Zonnebeke.
Pr., Z. E. 100 fr.: Bekaert Henri, Brielen.
3'Pr., B. E. 80 fr.: Vanneste Ern., Yper.
Pr., 60 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
Pr., 50 fr.:
Pr., 40 fr.: Kestelyn, Westoutre.
Pr., 30 fr.: Senesael, St Riuiers (V.)
8" Pr., 20 fr.Vermeersch, Langemarck.
HET BESTUUR.
UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)
MEUBELPAPIER
BUREELDOOZEN
Bij ons te verkrijgen.
DUIVENVLUCHTEN
Dc Verbroedering
TE POPERINGHE
CLERMONT, Zondag 18 Mei 1930. 165
Km. 519 Duiven los om 7.46 u. Aank.
R Duif 10 u. 47 m. 49 s.; snelheid 908.45 m.
Aank. laatste Duif 11 u. 41 m. 43 s.
131 Prijzen.
Uitslag: 1. Legrand Cam.; 2. Loncke M.; 3.
Labaere M.; 4. Lietaert N.5. Vanbruwaene
G.; 6. Cambie J.; 7. Batheu R.; 8. Leycher
H.; 9. Vandermarliere M.; 10. Liebert Eug.;
11. Degroote Ch.; 12. Schaballie M.; 13. De
zeure H.; 14. Vandevoorde C.; 15. Deraedt A.;
16. Lequien J.; 17. Vandromme R.; 18. Lon
cke J.; 19. Devos A.; 20. Schaballie M.; 21.
Deplaedt L.; 22. Turkery C.; 23. Labaere M.;
24. Huys J.; 25. Ghythiel V.; 26. Huys J.; 27.
Loncke J.; 28. Decoker M.; 29. Decoker M.;
30. Staelens A.; 31. Onraedt C.; 32. Depoorter
L.; 33. Thorez E.; 34. Vandevoorde C.; 35.
Devos J.; 36. Delave C.; 37. Ghythiel V.; 38.
Dewachter R.; 39. Coudron H.; 40. Monca-
rey A.; 41. Dupont G.; 42. Provo V.; 43.
Bourgeois E.; 44. Dehaene Th.; 45. Goudeseu-
ne N.; 46. Delanoy J.; 47. Hoflack L.; 48.
Verpoot E.; 49. Coudron H.; 50. Zyde M.; 51.
Liefooghe E.; 52. Houwen G.; 53. Deconinck
J.; 54. Dallequin A.; 55. Phlypo Th.; 56. De
vos A.; 57. Thorez E.; 58. Vermeulen J.; 59.
Moncarey A.; 60. Pinceel M.; 61. Pouseele
M.; 62. Onraedt C.; 63. Debyser J.; 64. Van
devoorde C.; 65. Blondeel A.; 66. Dupont G.;
67. Leycher H.; 68. Lamond J.; 69. Desender
J.; 70. Verpoot E.; 71. Pinceel V.; 72. D'Amour
M.; 73. Legrand C.; 74. Vandevoorde C.; 75.
Wullepit P.; 76. Deplaedt L.77. Debyser J.;
78. Marey R.; 79. Dessein C.; 80. Deheegher
E.; 81. Legrand C.; 82. Huys B.; 83. Durieux
A.; 84. Gerber L.; 85. Pinceel V.; 86. Batheu
R.; 87. Provo N.; 88. Schaballie M.; 89. Dela-
va C.; 90. Vanbrabant M.; 91. Pattyn M.; 92.
Depreeuw Jules; 93. Lebbe Albert; 94.
Lenoir Omer; 95. Silvert Gustaaf; 96. Ver-
cruysse Omer97. Verstraete Leon 98.
Techel A.; 99. Clabau L.; 100. Boutez G.; 101.
Dallequin A.; 102. Dessein C.; 103. Dewachter
G.; 104. Leuwers N.; 105. Devos J.; 106. De-
segher D.; 107. Huys B.; 108. Verhaeghe B.;
109. Legrand C.; 110. Suffys J.; 111. Vander
marliere M.; 112. Creus H.; 113. Vercruysse
O.; 114. Orbie M.; 115. Blondeel A.; 116. Lie
bert E.; 117. Zyde M.; 118. Verschaeve N.;
119. Lefever A.; 120. Deplaedt L.; 121. Van
dermarliere M.; 122. idem.; 123. Deconinck
J.; 124. Dewachter R.; 125. Dessein C.; 126.
Desender J.; 127. Turkery C.; 128. Laheye
N.; 129. Coudron H.; 130. Depoorter L.; 131.
Huys J.
Serie van 6 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 5 duiven: Vandermarliere M. en De
wachter H.; serie van 4 duiven: Legrand C.
en Huys J.; serie van 3 duiven: Schaballie
M. en Deplaedt L.; serie van 2 duiven: La
baere M., Loncke J., Ghythiel V., Coudron
H., Devos A., Thorez E., Moncarey A. en
Onraedt C.
Terug Peutevinck Maur. Inleggeld van 4
duiven: stilvallen constateur na bestastiging.
ORLEANS, Zondag 18 Mei 1930. 334 km.
224 Duiven los om 6.03 u. Aankomst 1*
Duif 11 u. 21 m. 13 sec.; snelheid 1051.55 m.
Aankomst laatste duif 11 u. 59 m. 39 sec.;
snelheid 932.50 m. 56 Prijzen.
UITSLAG: 1. Durieux A.; 2. Hoflack L.; 3.
Desender J.; 4. Deraeve H.; 5. Vermeesch C.;
6. Lava A.; 7. Coudron H.; 8. Devos R.; 9.
Lebbe A.; 10. Houwen G.; 11. Amez A.; 12.
Derynck C.; 13. Simoen M.; 14. Fache M.;
15. Lietaert N.; 16. Vandevoorde C.; 17. Van-
ha verbeke H., Reningh.; 18. Derynck C.; 19.
Slosse G.; 20. Devos A.; 21. Debeer J.; 22.
Ghythiel V.; 23. Cambie J.; 24. Verschaeve
N.; 25. Onraedt C.; 26. Vandevoorde C.; 27.
Verhaeghe C.; 28. Lebbe A.; 29. Delanoy J.;
30. Schaballie M.; 31. Durieux A.; 32. Van
devoorde C.; 33. Depreeuw J.; 34. Decoker
M.; 35. Gruwier M.; 36. D'Amour C.; 37.
Pinceel M.; 38. Lebbe A.; 39. Vandevoorde C.;
40. Leuwers N.; 41. Silvert G.; 42. Caron
P.; 43. Lamond J.; 44. Lozie O.; 45. Lamond
J.; 46. Vandenberghe H.; 47. Lietaert N.; 48.
Vanbrabant M.; 49. Hannebouw M.; 50. De
haene T.; 51. Fache M.; 52. Hannebouw M.;
53. Lamond J.; 54. Schaballie M.; 55. Deco
ker M.; 56. Ballyn R.
Serie van 4 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 3 duiven: Lebbe A., Lamond J. en Fache
M.; serie van 2 duiven: Derynck C., Durieux
A., Lietaert N., Hannebouw M., en Scha
ballie M.
Zondag aanstaande Prijsvluchten uit
DOURDAN en ARRAS.
nillHIIIIIIIHIIIIIHIIIIIII
PRIJSKAMPEN
voor
MERRIEVEULENS en KWEEKMERRIEN
VAN HET BELGISCH TREKRAS
JAAR 1930
zullen plaats hebben
Brugge, op
ure voor-
Deze prijskampen
als volgt:
Voor de 1' omschrijving te
Dinsdag 17 Juni 1930, te 10 M
middag, ter Burgplaats.
Voor de 2'' omschrijving te Thourout, op
Woensdag 25 Juni 1930, te 11 li ure voor
middag, ter Groote Markt.
Voor de 3' omschrijving te Ghistel, op
Maandag 30 Juni 1930, te 10 ure voormiddag,
ter Burgplaats.
Voor de 4" omschrijving te Dixmude, op
Woensdag 18 Juni 1930, te 10 ure voormid
dag, op de Groote Markt.
Voor de 5" omschrijving te Kortrijk, op
Donderdag 26 Juni 1930, te 11 ure voormid
dag, langs de Vandenpeereboomlaan.
Voor de 6'' omschrijving te Yper, op Dins
dag 24 Juni 1930 te 10 3/4 voormiddag ter
Groote Markt.
ÏÏFB
"SSo^*
LES FOltflERIES BRUHELL9ISES
DE BESTE BELGISCHE FABRIKATIE
VETTESTROOIERS (onroestbaar) - ZAAIMACHIENEN - AARD
APPELPLANTERS - ROLLEN - BRAAKMACHIENEN met be
weegbare toestellen - RESSORTEEGDEN en andere - Alles van
het laatste model.