m
Garage H. ALLAEYS
li Ësi Mei lef
5ALVAT0
RESULT ATE 4
mmm
BAGCRE
Garage DE VOS en DE W ANC KEI
ASPRO
Poperinghe
ft. ypermapT- dehecker
0F ©RISP1
PGIBtfetSDT
<01 IER rmcKT
PRIJS 5
WOfiDERBA^E WERKING
tlei- l*Oi££l»EI4S E>E COCH.
[verstopte neus]
V' r Ch COCK.
COfFRES-fÖRTS
WIJNHANDEL
ArtTTMniïïrii1 tt Huis van vertr°uwen-
25 Fr.
Belgische flyfolhseknigatscliappij
en Spaarkas
2hEs
PRIJS.VAN HET VERBRUIK PER UUR EN PER PAARD fr.
PRIJS VAN HET VERBRUIK PER UUR EN PER KILOWATTfr.
ASPRO m helpt, geneest en verzacht dagelijks de
pijnen van millioenen personen. De zekerheid, de
vlugheid en de krachtdadigheid zijn goed gekend in elke familie waar het gebruikt
wordi. De kunst van den vërkooper, de beweringen, de logische argumenten, de
rekiame, de beioften en den schijn, houden geen steek, zoo ze niet steunen op goed
bewezen diensten. Daarin bevindt zich het verborgen princiep van hetgeen ASPRO
U meedeelt. Het levert resultaten op, het bewijst diensten. Het brengt slaap in plaats van
slapeloosheid, verzacht de rheumatiek in één nacht en houdt de pijn tegen in
5 a 10 minuten, liet is het grootste tegengift voor verkoudheid en griep. Zoo groeit en
leeft ASPRO door zijne werking.
ASPRO ONT
MOEDIGT Ml ET
VERDOOFD NIET
m ASPRO si a's een fFawsilla»
geneesmiddel gdmiikt
rdrijv@n
te
^SPSfl'virzadit
©gtmiddeiijk
'ASPRCP^VERDRIJFT DE PIJN EN
DOET DE ÖOPZAAJiVAM VELE iWALEN
VERDWIJNEN
Uitsluitend Agentschap
Attcban© Emm L Sanders, S. A., Bruxelies
Eei Mter plirtsïkf
ASPRO In
pval mü v@rMiif@Igl
I frank tLSSJ
üNr.watft.
'li
ter drukkerij
Dezer.
Verkrijgbaar in
alle Goede Apotheken
0
BL 8. 25-5-1930. N 21.
DE POPERINGHENAAMB
MAAG
Voor het genezen van alle maagziekten, ontstekingen,:
verstoptheden, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bloedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
de soudemagnesie calcinéeseis de bismuthether,
amers, enz. De logische wegwetenschappelijk en doel-
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken
en daardoorhaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren-
t De samenstelling der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
I er gebruik van"mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
J heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
i ciwitziekic, verknochte darmgezwellenkanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
i aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
I en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
nigen prijs van 1> fr .50 de doos.
pSpf
Koopt geen automobiel vooraleer het laatste nieuw model
Vele menschen staan
eiken morgen op met
een verstopten neus.
Zij gevoelen rich dan
1 versnuft en hebben
misschien een beetje
pijn in het hoofd.
Hebt gij lastvan diteuvel, neem dan in de
morgen een
roeder
OPO-gezondheidsstiuifje.
(4 fr. p. doos.)
Gij gevoelt U
sp :edig beter,
niest eens flink,
en kunt weer
vrij en ruim
akker ademhalen.
tegen Diefstal en Brand
de Beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
Agent
voor Yper en Omliggende:
k Verfaitlie-D-ecetrnimik
In de Gouden Spade
52, Boterstraat, Yper. Tel. 201.
Landbouwers!
Hennenkweckers!
gezien te hebben, en zoo gij het begeert, eenen kosteloozen proefrit gedaan
te hebben.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN
TeL 55. Meenenpoort, YPER.
Garage INIQN, Meessenstraat, Poperinghe. - Tel. 202.
Garage COVEMAEKER, Oost-Vleteren. - Tel. 9.
Garage DEBRUYNE-DECALF, Watou. - Tel. 47.
Tel. 55.
Wilt U vele eieren oogsten en uw Kie-
kenkweek doen vooruitstreven, voedert uw
leghennen met
CAMPIOEN LEGMEEL.
Het is vervaardigd door de eerste kenners
der wereld; en verzekert overal den hoogsten
opbrengst, de beste hoedanigheid en is on
berispelijk. Het Campioen Legmeel wordt
vervaardigd door het oud gekend huis J.
SCHEPKENS te GEMBLOERS.
Ook te bekomen: goed en gezond Vleesch-
meel. - Het Wonder Ei voor in de legnesten,
tegen het ongedierte en ziekten. - Ossatine,
redder van alle slag van zwijnen. - Lacia,
ideaal krachtvoeder voor kalveren.
Alle soorten van Graanzaden, Plantaard
appelen en Ilovenierzaden voortkomende van
bovengemeld huis.
Alsook handel in Huiskolen en kolen om
Hoppe te drogen.
Alles aan de voordeeligste prijzen.
Te verkrijgen bij:
HECTOR LESY-LERMYTTE
Herberg St Omer
Bertenplaats - Poperinghe.
H. Ciiveiier Fils
HauÈBOursilft ^oord-Frankrijk
ZZUZT Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
GENEZING ZONDER OPERATIE, GE
VAAR OF TIJDVERLIES, DOOR TOE
PASSING DAG EN NACHT ZONDER GE
VAAR OF ONGEMAK DER NIEUWE WE
TENSCHAPPELIJKE TOESTELLEN DER^
SPECIALISTEN BREUKMEESTERS
DUMONCEAU.
EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking door de GENEESKUNDI
GEN als nuttige stelsels aanschouwd. Die moeten aanbevelen worden om
alle gevallen van BREUK te bestrijden, waar tachtig ten honderd der
werkende klas zijn van aangetast. Velen daarvan zien hunne kwaal ver
ergeren door het dragen van onvolmaakte toestellen, hun met veel belof
ten opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche specialisten, die
geen BREVET of DIPLOMA zelfs geen instellingen in Belgie bezitten
en zich bedienen van eereteekens der firmas waar zij hun banden koopen.
Die handelsreizigers weinig of niets van ons vak kennende mogen geen
deel uitmaken van onze corporatie.
NEEMT NOTA onzer BREVETTEN: nr 158297 van 1901, n' 213766 van
1909; n" 242644 en 449284 van 1912; n' 285113 van 1920: DIPLOMAS met
GOUDEN MEDALIËS BRUSSEL 1897 en 1910, GENT 1913 en 1923,
LYON 1914.
ZIE HIER EENIGE UITG EKOZENE BEWIJZEN
Heer H. MESTDAGH, 327, WeUingstraat
te Beernem op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle werken zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
jaren nog genezen van zakbreuk.
Mm* We VERMOESEN, 66, Ransfortstraat
te St Jans-Molenbeek na 2 operaties van
darmuitstorting aangetast op 1 jaar genezen
door ons Corselet.
Mr Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-
Assche was van Zakbreuk, kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
SNAUWAERT te Zedelghem op 1
jaar volledig genezen van zware navelbreuk.
Mr CLUISSENS Henri te Drongene-Baer-
le genezen van maagzakking.
Mr LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden
van dubbel breuk.
Mr G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
straat te Cureghem genezen van dubbel
breuk.
Mr WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen) genezen van zak
breuk.
Wilt gij: gelijk duizenden die onze metho
de hebben aangenomen, HULP-VERLOS
SING bekomen, eerlijk en rechtzinnig be
handeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matige prijs en alle
WAARBORG! BRENGT EEN BEZOEK
DAT KOSTELOOS IS EN TOT NIETS
VERPLICHT
tot de specialisten der Beroemde Firma
JLJ *U JJïjL i. 4 gjJjuJTX. LJ Belgische Firma opgericht in 1885.
Kostelocze raadpleging, uitleg in het Vlaamsch van 9 tot 2 uur te:
DIXMUDE, de le Maandag der Maand, «Hotel de Flandre (Markt).
ROUSSELAERE, de 2e Dinsdag, Hotel Java 16, Ooststraat.
THOUROUT, de 2° Woensdag, «Hotel de L'Union(statie).
THIELT, de l8 Donderdag «Hotel de L'Avenir (statie).
YPER, de le en 3e Zaterdag, Hotel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE, Vrijdag 3o Mei, Hotel Palace 38, Yperstraat.
Breukmeester ARTHUR DUMONCEAU ontvangt de andere dagen te
KORTRIJK, in ons Bijhuis van 8 tot!2 en van 1 tot 6 uur, Ivokelaerstraat,
Nr 3 (bij de Groote Markt en Onze L. Vrouwkerk.
BIJZONDER HUIS TE BRUSSEL.65-67 MAASSTRAAT - Zeehaven.
Autos Chrysler
Hydrmulique remme® Niet kostelijker andere roerkesu
HOOFD-AGENT;
IPriesterstraat, SS
ffoadstraat, 41
Tél. 121
A. Baert, Noordstr., 13, Poperinghe.
per das aa meer mei
cm gewa&rb. Brei-
machiea RAP' D
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-St
Pieters; 41, Weldadigheidstr.. Brussel-N.;
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBfl
Groote keus van gemaakte kostu-
men voor Heeren, vanaf 375 fr.voor
Kinders vanaf 75 fr. - Bijzondere keus
Werkkleederen, Paan, Engelsch Le
der en genre Lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
Verhuring van Luxe-Autos
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBB
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
10.000.000 fr. 9.029.117,70 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
4,70 5,50 6,00 en 7,00
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvleterenM" Wed. J. Quaghebeur.
Rijwielmerk
welke men volle vertrouwen mag
koopen, als kwaliteit en rollementen.
Ernstige waarborg.
Bij de Agenten.
jVf-L* VdVV"^"*
DIESEL-Motoren (4 tijden)
LISTE
STERKTE
5/6 P.K.
NAFTEMOTOREN
van 2 tot 14 P.K.
GEEN VERWARMINGSLAMP
Koude ingangzetting met ruw-olie lijk een naftmotor.
mmz.
EENVOUD
10/12 P.K.
ZUINIGHEID
16/18 P.K.
GRATIS INLICHTINGEN:
Etablissements Industrials et Commerciaux
R. A. LISTER C"
naamlooze belgische maatschappij
LANDEN. - Tel. 35.
MILIIOENEN PERSONEN
NIETEN DAGELIJKS
DEV00RDEELEN DIE
as p
De veicEcs-jcJhesd en de g. icf» Legïsinan
met esn aanval va;i koorts. Gewoonlijk
gevcsit ge zwakte in de knieën erj hebt ge
koorts. Do ccgors zijn waterachtig en r;o
gevec.it U neerciaohtsg. Indien go de
koorts tegenhoudt, houdt ge cJe ver
koudheid togen. ASPRO vermindert
de koorts en alzco cnijdt zij do verkoudheid
of do griep ia haar begin af Met AS
PRO kan een hooge temporatuur in
4 minuten verminderd worden.
ASPRO
kostbaar om alle
Mijnheer,
Ik heb da eer U de wonderbare uitslagen mede te rïeoEen die
mijne familie en ik zelf met« ASPRO bekomen heb. Reeds twee
jaren lijdt ik aan zenuwhoofdpijn, en ik heb alle middelen beproefd
doch zonder resultaat. Nochtans, sedert zes maanden dat ik
ASPRO» neem, heb ik zulke hevige pijnen niet meer gevoelt,
voer de goede reden dat ik, telkens ik de crisis voel aankomen
mijn toeviuclit neem tot ASPRO Na twintig minuten wordt
ik bijna niets meer gewaar. Mijne huisgenoten zeggen dat ik dik
ker wordt, en dit verklaart zich daar ik mindqr lijd, wordt ik
dikker. Ik moet er bijvoegen dat mijn zuster schrikkelijke pijnen
leed, veroorzaakt door niersteen. Ik raadde haar aan ASPRO»
te nemen en na vier tabletten genomen te hebben was cSe crisis
verdwenen.Wij laters niet na, wanneer er iemand onzer kennissen
lijdt, haar al het goede mede te deelen dat wij door de wonderbare
tabletten ASPRO bekomen hebben.
ik voor mij, zal zorgen dat ik altijd een does ASPRCnter
mijner beschikking heb, en ik zal mij verheugen wanneer fijn
dochtertje 3 jaar za! zijn om haar, indien het noodig is «ASPRO»
te kannen geven. J. JACGUEMART
K. 19 Rue Wsthieii, 113, Seraisig.
Hüfeeliittferig Pijnen
en füieiaiiïatiek weniwijpeji
Mijnheer,
Ik heb het genoegen U mede te deelen dat ik rr.ei de tabletten
ASPRO eene onmiddelijke verzachting bekomen heb. Ik leed
aan duizelingen en misselijkheid, en na eenige tabSetten van uw
produkt genomen te E:ebbe:i waren alle ongemakken verdwenen.
Mijn echtgenoot leed aan rlïeumatiek in den schouder r.a eenige
dagen ASPRO genomen te hebben, waren zijr.e pijnen ver
dwenen. ik raad aan al degenen die lijden «ASPRO» to gebruiken.
K. 12 Mevr. F. EUNDGENS.
PSaco de la Répubüque Frangaise, 13, Luik,
Mijnheer,
Ik heb goed uw pakje ASPRO van
mij» apotheker ontvangen. We zijn teel
voldaan over deze remedie. ASPRO is
zeer krachtig voor bijna alle kwalen
schele hoofdpijn, hoofdpijn, rugpijn,
nevralgïe, enz. Wij gebruiken het reeds
langen tijd en kunnen het niet meer missen.
F. 5 O. SACiB
Vooruitgangslaan, 14, Oosseiies.
Mijnheer,
Nog maar tweemaal heb ik "AS
PRO" gebruikten ik beq verwonderd
over dè uitslagen. Na vjjf minuten is
de sOfiele hoofdpijn verdwenen, dan.
wanneer ik mij met mijne gewone
cachetten20 minuten moet stilhouden,
en dan nog dikwijls zonder eenig
resultaat te bekomen.
j. CORNELIS
F. 8 Kue Drain, 13, Lodelinsart.
BEPROEFT
TËG E.B>*
Een IMte sehrijf!
"ASPRO
in geval van ®rltp
Zoudt U de goedheid willen hebben mij, vcor
eigen gebruik, enkele monsters ASPRO te
zenden. Mijn vrouw lijdt aan hevige hoofdpijnen
en heeft alle remedies bedroefd. Alleen «ASPRO»
brengt haar verzachting. Ik schrijf het dikwijls
voor bü de griep. Dokter D. de P.
Ik heb persoonlijk «ASPRO beproefd in een
geval van hevige koorts 401 die ik 's nachts
door een verkoudheid had opgedaan. Alle twee
uren nam ik een tablet "ASPRO", hetgeen een
hevig zweeten teweeg bracht. Het is. dank aan dit
produkt, dat ik heb kunnen opstaan om müne
bezigheden te hervatten.
Daar ik er aan houd, in geval van nood, uw
produkt bii de hand te hebben, zou ik U zeer
dankbaarzijn, indien U mij enkeic monsters wildet
opsturen. Dokter VC.
01' ML de doos van
BiaRK 25 Tabletten
V
SC.OUDLUM, het beste om meubrlpapitr
te plakken, in pakken ran 1 en li kik) Wf
SANSEN-VANNESTE, PoperteaU
