BREUK
I300DT-
U dooden
Unies
Garage H. HLL^EYS
Li
r
DE AUTOS FIAT
Jules COULEMBIER
VERDONCK-MINNE ZOON
M is gr o e iï n g en
Breuklijders
Garage DE VOS en DE WANCKEL.
3081.
SOS!.
e. VARDEMEKE 5 ZOOfi A
want ze kunnen
WIJNHANDEL
"Ill
Errr Pope ring-he mm
POEL1ËN
a. yperman-'denecker
ze Haren
tJIIELiUiEIS
Cuisinièren.
Jachtstoven,
Driehoekstoven
RJ.bert Denys
Ed. Stevens-Pattou Zonen
Garage MUMBA e
OPGEPAST
ACH. DENECKER-CORDENIEH ASEELE
Occasie.
GILLIS-DE VOSI
BIJZONDERE BUIKBANDEN
IÈSde behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheeren.
Nationale Mypotheekmaatschappij N.Y.
Breuklijders l
Ziehier B®wi|z@?ï
en bi] alle goede Sioofmakers.
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHiENEN
BI. 4. 6-7-1930- N' 27. seïs
DE POPERINGHENAR
H. SF.RRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
EZ2
GEBItEVETEEIïDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken, op maat vervaardigd,
en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-opsratie, voor eventratie, voor zwangerschap.
voor viottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE onthopedische korsetten voor Mal en Pott en ruggegraat.
Speciale beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische toestellen in gemouleerd leder of celluloid voor verlamming en beenderziekte
Kunstarmen en kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
Kostelocze raadplegingen te:
Ieder 2° en 4" Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thouroutstraat, 16, van
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die beweeren
breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel u niet te laten overhalen door
die aanlokkende woorden en beloften, want eene breuk bij volwassene kan niet gene
zen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een
geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen hebben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert
van eene breuk te genezen, moet gij u laten opereeren, en om u daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer;
maar indien de operatie u afschrikt, wendt u dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen u een goede breukband vervaardi
gen die voor uw geval past en die uwe zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroozaken. Ons huis, gesticht
in 1840, moet voor u eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
mmmm&mmimm
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan liet
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
IN 'T PARADIJS
G. Truant ZrB
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
m
Mm
imvaa&B&mi es SS ViftdusSJ
Zekere en Radikaüa Genezing zonjet
operatie door de Methode van
HL «9. Cüiaser, Vader
Broodsrscliapstraat, 9, BRUSSEL.
Koopt geen automobiel vooraleer
gezien te hebben, en zoo gij het begeert, eenen kosteloozen proefrit gedaan
t® hebben.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN
TeL 55. Meenenpoort, YPER.
Garage INION, Meessenstraat, Poperinghe. - Tel,
Garage COVEMAEKER, Oost-Vleteren. - Tel. 9.
Garage DEBRUYNE-DECALF, Watou. - Tel. 47.
TeL 55.
202.
In de Vier Seizoenen
Gedeplomeerde Snijder jSm
Casselstr.» 7, Poperingh»
BESTE KOSTUMEN
voor mannen en jongelingen
aan
Kostnmen itV Double Drap
nooit veranderen van kleur
Demi-Saisons - Fantaisie Broeken
Trench-Coats -jr
Marin-Kostuumtjes van af iü I-
DAMES en JUFFERS,
alle weke een nieuwe keus van En-
gelsche Mantels, laatste modellen;
Beste Kleeren, om ter schoonst ge-
gemaakt. De Reklame-kleedjes,
95 fr. De Zomerkleedjes aan 35-40
en 50 fr. Een ware Occasie.
Magazijn is altijd open,
ook den ZONDAG.
16 - Lange Gasthuisstraat - 16
ANTWERPEN
Telefoon 302.94 Postch. 166.890
Handelsr. 3815 Antwerpen
In elk huis vindt men viieg of luis! Doodt-ze met FLYPIC (11 fr.
voor 34 bter).
Dezelfde beestjes en menig andere op Duif en Koe! Doodt-ze met
BIRDPIC (13 .50 fr. voor )4 liter).
Ongedierte op boom en blad of fruit en plant en bloemen! Doodt-
ze en vrijwaart-ze voor 7 dagen met PLANTPIC (9 fr. voor een
algemeene probatie).
En MOTHPIC! Alle schade door motten veroorzaakt voorko
men door de MOTHPIC, zonder geur, zonder kleur (11 fr. )4 1.).
Het leven is duur? Oude praatEischt voor uw geld GOEDE en
GEWAARBORGDE WAAR Luistert niet naar de vertellingen
van uw winkelier! Wees zelf meester van uw keus!
Alle PIC »-producten zijn gewaarborgd. Indien niet tevreden, uw
geld ONMIDDELLIJK terug.
De PIC «-producten zijn in alle goede huizen te vinden. Meer
dan 8 millioen klanten in Engeland gebruiken ze sinds jaren.
THE HARPIC MANUFACTURING C»
Londen, Staple street 2-14.
Ltd
Algemeen Agent voor Belgie en Luxemburg:
THE IMPORT TRADING C" - AALST.
AGENTSCHAPPEN IN ALLE LANDEN DER WERELD.
Depot voor YPER:
GEBROEDERS GAIMANT - Drogerij - MEENENSTRAAT
De «I1C»-producten zijn onschadelijk voor mensch, dier en plant.
Chrysler
Grondpandobligatiën, intrest 6% netto, met
halfjaarlijksche coupons. Neerleggingsbe-
wijzen met klimmenden intrest op een jaar
5 tot 5,50% netto, betaalb. op voorhand.
Geldplaatsingren op le hypotheek met nota-
rieeïe akte op 5 of 10 jaar, intresten 6,50 tot
7% netto. Spaarkas, intresten 5,50 tot 7%,
Steeds gelden beschikbaar voor aankoop,
bouwen of verbouwen van eigendommen.
Hoofdagent voor Poperinghe en Omstreken:
NESTOR SUFFIS
Vlamingstraat - 6 - Poperinghe.
Hoofdagent voor Yper en omstreken:
ROBERT ASAERT
Boterstraat - 51 - Yper.
MBBBBBSaSBaHBflBBUBBBIHBBBIBB
POULIEN
van 20 tot 25 frank
Te bekomen bij:
VAN MOEN, Poelcape 11e
Tel. Langemarck 20.
Per 100 te huis besteld.
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen
in 5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Bbesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7
maanden.
Breuklijders! Aarzelt niet langei
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie ec
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten. Kostelooze raadplegingen, te
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand.
Hotel Skindies.
Yper,j 5 Juli,
Hotel Skindies
Dixmude, In Maandag der maand,
Hotel de la Bourse
Brugge, 26 Juli.
«Hotel de la Sirene d'Or», Gr. Markt
Men spreekt Vlaamsch.
Cuvelier Fiis
HauSusurdin f^erd-Frankrijk
ZZZZZ Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
A. Baert, Noordstr., is,Poperinghe.
ïiydraulique remmea Niet kostelijker 4a» andere merken.
HOOFD-AGENT:
KLEERMAKERS!
KONFECTIEHANDELAARS
WINKELIERS!
De strijd voor behoorlijk bestaan wordt
heftiger van dag tot dag! Wapent U! Ver
koopt goede waar aan goedkoope prijs! Doch
dan is het noodig dat gij ook goed en goed
koop inkoopt! Voor uwe regenmantels, ga-
bardinen, trench-coats, leder-vesten en man
tels, golfs, pull-overs, sweeters, zijden echar-
pen, enz. wendt rechtstreeks tot Fabriek:
Firma BAELE en BLONDEEL, Peperstraat,
19, GENT. Tram 3 of 1.
SDBBBBBBBHBEBBUHSBlSBBBBHEBHfllKIi
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosselie, 99
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pla
ten; hij is ook kooper van barakken.
«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Altijd jonge poulien van raszuivere witte
leghorns te bekomen; 2 tot 3 maanden oud,
MARCEL BLANCKAERT
Slachthnisstraat, 23. - Tel. 6. - Yper.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Een PIKBINDER Massey-Harris
Een PIKBINDER Mac Cornick
Een moteur Otto Deutz, 2 pikma-
chienen, 1 maaimachien, 1 chicorei-
snijder, 2 zaaimachienen, 2 ontroo-
mers, 2 boterkeerns, 2 jumellen en 1
rolle
bij STEVENS-PATTOU
Yper of Poperinghe.
IBflflflHBSBBBBBBHHBBflKSnnnBBl
Groote keus beste kwaliteit
TAFEL TOILE-CIRÉE
in alle breedten,
Geele, Zwarte en Bruine
BEDDEVELLEN
Caoutchouc schorten
bij
SANSEN-VANNESTE, Pon
BELGISCHE HYPOTHEEKKAS
gesticht in 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Hypotheekleening en
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
Groote keus van gemaakte kostu-
men voor Heeren, vanaf 375 fr.voor
Kinders vanaf 75 fr. - Bijzondere keus
Werkkleederen, Paan, Engelsch Le
der en genre Lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
Verhuring van Luxe-Autos
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
In den Grooten Sint Medard
®S3g|
rd 1
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJSELSTRRAT - 8 - YPES
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten In Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
verdwijnen
door het gebruik van de
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bl] Apothekers, Drogisten,
CoUTenr* en Parfnmerlën.
OPGEPAST
Vooraleer U
sen Rijwiel te koopen komt zien naar 't huis
VERFAILLIE CAMIEL
Meenschensteenweg, 115, YPER.
BAANRIJWIELEN
Daar zult u alle keus van volkomen nieuwe
zien voor Heeren, Damen, Kinders, Cours
sn Half-cours, verkocht met waarborg op
factuur 475 tot 550 fr.
Ook Occasie Velos van 150 tot 200 frank.
Alle wisselstukken en Herstellingen.
Open alle Zon- en Feestdagen tot 6 u.
Komen zie- koopen.
HÜBBHHK153SPB aïISUSÜSHHHSraSKSS
SPEELKAARTEN te» ksrdh dezer.
MEKK
POPERINGHE
Tel. 61
Poperinghe - Tel. 94
Gasthuisstraat 19.
9, Vande Peereboomplaats.
Yper - Telefoon 249
Algemeen agent der streek van de alombekende Maai- en Pik-
machienen MASSEY HARRIS De zekerste der oogstmachie-
nen, de sterkste en de eenvoudigste.
Nieuw model Aardappeluitrooi er «SPY eigen fabrikaat met
toestel voor beetenuitrooier. Wordt met de grootste waarborg ge
leverd (gebreveteerd model).
Verbeterd en versterkt model Aardappelsorteerder S P Y
Groote keus van Waschmachienen en Cofïres-forts.
Alle Landbouwmachienen.
:-: ELEKTRICITEIT
Alle ondernemingen van elektriciteit op hooge of lage spanning;
Licht en Drijfkracht, T. S. F.
Gespecialiseerd monteerder voor elektriciteit op de hofstede;
werk met alle waarborg uitgevoerd.
Alg. agent der Landbouwmotors «Law» en der Batterij «Tudor».
Per occasie te koopDuitsche Pikmachienen, vanaf 1000 frank.
Onze waarborg: Alle vervangstukken in magazijn, spoedige her
stelling, trouwe bediening.
door iedereen gewaardeerd. g!||
Vraagt inlichtingen over de nieuwe typen 1930 P
bij de üi
Meenensteenweg, ROESELARE
Oudevestingstraat, KORTRIJK lü
Bijzondere betalingsvoorwaarden.
Krediet volgens beliefte van den kooper. m
Wilt Ued goede dranken aan voordeelige prijzen,
wendt u ter trouwe bij
Bukkerstraaf, YPER
Telefoon 174
-«o»-
Daar kunt u bekomen eerste klas bieren in vaten en flesschen
EXPORT-ULTRA
AUDENAARDSCH BIER LIEFMANS
STOUT OXFORD
WHIT-BREAD STOUT PALE ALE
LIMONADEN, WATER, WIJNEN LIKEUREN
«O»
Dezelfde dranken te verkrijgen in Poperinghe bij:
L. DEPLAEDT, Bierhandelaar, POPERINGHE.
M. KOMMENS, Brouwer, POPERINGHE.
VETTESTROOIERS (onroestbaar) - ZAAIMACHIENEN - AARD
APPELPLANTERS - ROLLEN - BRAAKMACHIENEN met be
weegbare toestellen - RESSORTEEGDEN en andere - Alles van
het laatste model.