STORK FRERES C
/laagziekten
Luxe Auto
s Nlas-Car
STORK
POMP
Matrassen
D. W.
in de provincie LUIK
25 Fr.
WAAROM ASPRO
Vk jT GIJ een GOEDE JVIARG
C I s nniM
J. ÏFERill-RECOUR
Doe! alle Pijnen
verdwijnen
Hevige Tandpijnen
Eeuiïpijüeti
dadelijk gggezea
Sesisesf irïep
in één nacht
Een Scrailfiie
Duizelingen en
misselijkiieid
Tandpij! en
Zenüwgiijn
f<SFRD om de
ycrkouiiheid en de
griep te verwijderen
taiddeüjke
vrzae^ilng
Ba Uitslagen van
Het Gekroond Kalf
verzachting
Verkrijgbaar in alle
GOEDE APOTHEKEN
i -
vduc"- g-| i i&J?
VERHUREN VAN
eternit
Golfplaten en vlakke platen. Genadige
prijzen voor voortverkoopers. Ook te be
komen Ciment Hennekoten Ciment Muren.
camille glorie-delva
Bouwstoffen. Oostvleteren.
loonboekjes
sAnsen-vanneste
PRIJS VAN HET VERBRUIK PER UUR EN PER PAARD Ö,2il fr.
PRIJS VAN HET VERBRUIK PER UUR EN PER KILOWATT fr.
Belgische Hypotakingatscfmppif
au Spaarkas
Landbouwers
49 jaren goeden uitslag!II
speelkaarten ten bureele DEZER
TROTSEERT DEN TUD
gSpwm Eisch onze merken
^ll||lp en een bevestiging nÈÉf
volgens onze voorschriften
Wend U lol onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERNIT Kape/le-o/d-Bosch.
gestild met 3 "ISFBO"
Onmlddelijk verzacht
Verwonderd ever c'e
Wat men wasi ASPÜfl denkt
De kwaal verdwijnt als bij feovsrslag
ZOOVELE
r EBRiüKEN HEEFT
Sncienne Maisoii Louis Sanders, S.ü.
BRUSSEL
OOI!*"1 wisli 1 o tabletten
POMPEN MET DIEPZUIG
INRICHTING TOT 60 METERS
ERVARING VAN MEER
DAN 4-Q JAAR
[pompes "5TQRK.,bruxelle5
ZELFAANZUIGENDE EN NORMALE UITVOERING IN SERIES VAN 1 TOT ©OO M
N" 27.
AÉfeQ&sa, Lijdt U aan maag, lever, lenden'of ingewan-
den Hebt u geen eetlust Na de maaitijden,
jfÊ? iPu krijg! gij hoofdpijn, slaaplust, braaklust, zwaar-
t|| moedigheden, zuren, draaiingen, opzwellingen,
'SP^&Êfilfe f|| verblindheden, verstikkingen, hartkloppingen,
walging, brakingen, schele hoofdpijn
\§kLe> SÈf Hebt gij pijn in de maagholte, in den rug, in
den buik is uwe keel meermaals ontsteken,uw
JlfPpfS|te|ïl mond droog, hebt u een slechte adem
Lijdt gij aan slaaploosheid en zware droomen?
Zijt gij droefgeestig geworden, zenuwachtig,
droefgeestig, bloedloos, zenuwkoortsig
Vindt gij nievers noch vermaak noch verzet
.^*1 a^-es komt voort omdat uwe maag niet in
Neem de POEDERS DE COCK. De POE-
DERS DE COCK zullen u stellig genezen,
omdat de POEDERS DE COCK de maag en de ingewanden ontsmetten daardoor
genezen zij altijd gemakkelijk ensnel om 't even welke maagziekte,maagontsteking,
verstoptheid, maagzwelling, darmontsteking, enz., enz Het is zeker, gemakkelijk,
krachtig, schadeloos geneesmiddel-
In plaats van te klagen en van u te ontmoedigen, neem dar de POEDERS DE
COCK; de POEDERS DE COCK genezen dagelijks maagziekten die ongeneesbaar
waren verklaard en wederspannig bleven aan alle mogelijke hulpmiddelen. Houdt
er goed aan van de echte cachetten POEDERS DE COCK te eischen aan 9 fr. 50
de doos, in alle goede Apotheken.
NIES eens lekker /UTN
LJ
en komen «iHe <r
k wade sto'.; »n los
die zich m 't hoofd
hebben vasigézefc Gij zult U heerlijk frisch
gevoelen en Uw hoofdpijn ?al spoedig
verdwenen zijn.
P0EDE%,^v/^
Overal TtV'ï'
4.KKEP
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
BUREEL- en BEURSAGENDAS
voor alle diensten, bij
BIL AIRE HUYGHE
Markt. POPRRINGHE. Tel. I«.
CTaiBaBaaasHHBiiBaaBBBeaaBaBBai
MAAL
DIESEL-Motoren (4 tijden)
GEEN VERWARMINGSLAMP
Weiger stellig alle andere geneesmiddelen of geneeswijzen.
BEELDEN van den H, Pastor
Ara, van de H. Theresia van Liaieux,
in alle grootten (kunstbeelden voor
kerken) bij S&nsen-Vanneste, Si,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
DRINKT
BIER
OPGELET.
Wilt gij goede Dakbedekking hebben, wend
in vertrouwen tot den Agent der echte
te verkrijgen bij prijs 0,75 frank
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleer maker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Zomerseizoen, schoone en
groote hoeveelheid kostumen gemaakt
i en op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen. - Imperméables.
Spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
STERKTE
5/6 P.K.
NAFTEMOTOREN
van 2 tot 14 P.K.
Koude ingangzetting met ruw-olie lijk een naftmotor.
EENVOUD
10/12 P.K.
«o»
ZUINIGHEID
16/18 P.K.
GRATIS INLICHTINGEN:
Etablissements Industriels et Commerciaux
R. A. LISTER O
naamlooze belgische maatschappij
LANDEN. - Tel. 35.
STORK HYDROPHOOR GROEPEN
VOOR AUTOMATISCHE WATER
VOORZIENING ONDER DRUK
POMPEN VOOR ELKE
INDUSTRIE EN HUIS
WATERINSTALLATIE
p*r dag sb meer rati
en» gewa&rh. Br»i<
madden RAPIDE.
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
yoorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver-
lekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-St
Pieters41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
SMBBBSaPSBBBBBBaBBBBBBBBHBBSS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1803
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
KapitaalReserven
10.000.000 fr. 9.029.117,70 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
4,70 5,50 6,00 en 7,00
volgens duur der belegging.
leeningen op vaste goederen
BEHEERRAAD:
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
SIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBII
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS.
Bruggestraat 3 Poperinghe.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen in
pluimen en konijnenhaar.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
WILT GIJ
jpoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
DAMEN,
Voor uw nieuw-
mode corcets en
ceintures vraagt
het merk
kst beste ge
kende merk, de
sterkste,schoon
ste corsets.
GENEZING ZONDER OPERATIE, GE
VAAR OF TIJDVERLIES, DOOR TOE
PASSING DAG EN NACHT ZONDER GE
VAAR OF ONGEMAK DER NIEUWE WE
TENSCHAPPELIJKE TOESTELLEN DEB
SPECIALISTEN BREUKMEESTERS
DUMONCEAU.
EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking door de GENEESKUNDI
GEN als nuttige stelsels aanschouwd. Die moeten aanbevolen worden offl
alle gevallen van BREUK te bestrijden, waar tachtig ten honderd der
werkende klas zijn van aangetast. Velen daarvan zien hunne kwaal ver
ergeren door het dragen van onvolmaakte toestellen, hun met veel belof
ten opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche specialisten, die
geen BREVET of DIPLOMA zelfs geen instellingen in Belgie bezittel1
en zich bedienen van eereteekens der firmas waar zij hun banden koopeo-
Die handelsreizigers weinig of niets van ons vak kennende mogen geen
deel uitmaken van onze corporatie.
NEEMT NOTA onzer BREVETTEN: nr 158297 van 1901, n' 213766 vaO
1909; n" 242644 en 449284 van 1912; nr 285113 van 1920: DIPLOMAS met
GOUDEN MEDALIËS BRUSSEL 1897 en 1910, GENT 1913 en 19»
LYON 1914.
ZIE HIER EENIGE UITGEKOZENE BEWIJZEN
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
te Beernem op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle werken zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
jaren nog genezen van zakbreuk.
M— W" VERMOESEN, 66, Ransfortstraat
te St Jans-Molenbeek na 2 operaties van
darmuitstorting aangetast op 1 jaar genezen
door ons Corselet.
Mr Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-
Assche was van Zakbreuk, kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe-
aen en werkt nu zonder ongemak.
Mm' SNAUWAERT te Zedelghem op 1
Jaar volledig genezen van zware navelbreuk.
Mr CLUISSENS Henri te Drongene-Baer-
le genezen van maagzakking.
M' WELVAERT, (gehucht Gravinne)
Middelburg (Vlaanderen) genezen van z
breuk.
Wilt gij: gelijk duizenden die onze metf'
de hebben aangenomen, HULP-VERL0''
SING bekomen, eerlijk en rechtzinnig
handeld worden zonder kwakzalverijen
valsche beloften en mits matige prijs en
WAARBORG! «BRENGT EEN BEZO®*
DAT KOSTELOOS IS EN U TOT N1Ë$
VERPLICHT
BERICHT: ten oorzaak van het afsterven van Breukmeester Arthur j
Dumonceau is ons BIJHUIS te KORTRIJK Voorloopig gesloten. Professof'
Specialist Albert Dumonceau zal persoonlijk zelf ontvangen te
KORTRIJK: de 2e en 4e Maandag der maand, «Hotel des Flandres», StatR-
YPER: de 4e Zaterdag, van 9 tot 2 u., Hotel du Nord 63, Statiestraat
Uitleg boekje op aanvraag, Rue de Ia Meuse, 65-67, Brussel.
Mr LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
bergen zijn jongen genezen op 4 maande0
van dubbel breuk.
Mr G. DESMET, 19, Sergeant DebruyDe'
straat te Cureghem genezen van dubbd
breuk.
ter drukkerij
Dezer.
Seraing, 27 November 1929.
Sinds lang had ik zulke hevige pijn in
de lenden dat het mjj onmogelijk was lang
aan 't werk te blijven. Beroepsziekte
zij de dokter, Met enkele tabletten AS
PRO waren de pijnen verdwenen, en
bleven slechts een herinnering.
J. DELVAUX
55, rue du Commerce.
Huy, 15 November 1929.
Ik heb het pakje «ASPRO» ontvangen.
Ik heb kunnen bestatigen dat 3 tabletten
ASPRO de hevigste tandu nen stillen;
het is het meest afdoende middel.
(get.) A. LALLEMANP
Daar ik sinds veert en dagen hevige
zenuwpijnen had nam ik twee tabletten
ASPRO die mij dadelijn genezing
brachten. Mej. B. PERiLLEUX
213, rue des Courteaux, Chenée.
Seraing, 18 November 1029.
Sedert drie dagen aangetast door
griep, heb ik uw wonderbaar geneesmid
del ASPPO gebruiktik was genezen
in een nacht. Ik zal tl et nalaten «ASPRO»
aan al mijn kennissen aan te bevelen.
M. LA HAYE-PIROTTE
Site'.straat, 210.
Ik dank U van harte voor de tabletten
ASPRO die U me gezonden hebt. Ik
heb er enkele aan mijn vriend gegeven die
sinds enkele dagen zenuwpijnen hadhij
was onmiddellijk genezen. Bü gelegeiheid
zal ik niet nalaten het aan te bevelen.
R. VAN DER MADE
206, rue des Vennes, Luik.
ASPRO gebruikt hebbende, ben ik
verheugd over de wonderbare resn.taten,
't Is waarlijk een krachtige zenuwstiller,
en ik beveel het aan alle personen aan, die
voorbeschikt zijn tot zenuwachtigheid.
E. FOYWENNE
Place du Tilleul, 2. Vaux s.Chevremont.
b&komen nslslspn
Jemeppe s/Meuse, 16 11-29.
Ik ben waarliik verwonderd over den
uitslag met ASPRO bekomenik had
zenuwpijnen; ik nam drie tabletten -< AS
PRO en in enkele oogenblikketi waren
de pijnen verdwenen; ook heb ik s.'eeds
tabletten t'huis, en ik beveel ze aan al
mijn vrienden aan. R. SEVR1N
11, tue E. Royer.
Mijnheer,
Het gebruik van ASPRO heeft me
onmiddelijk verzachting gebracht. Ik leed
aan duizelingen en misselijkheid, na
enkele tabletten van uw wonderlijk pro-
dukt genomen te hebben, was elke kwaal
verdwenen.
Mijn echtgenoot had rheumatiek in de
schouders na enkele dagen waren de
pijnen verzacht. Daarom heb ik er genoe
gen in ASPRO aan te btvelen aan alle
personen die lijden.
Mevr. F. BUNDGENS
Place de la République Fran?aise, 13 Luik
ASPRO is meer dan een geneesmiddel, t'is een nationale weldoener en
welkom in elke familie, daar het de genezing, de hoop, den moed en het
vertrouwen brengt. Men moet de kracht, om pijnen te stillen in 5
10 minuten, eerst ondervonden hebben om het te gelooven. «ASPRO» brengt
een weldoende slaap in plaats van slapeloosheid verzacht de rheumatiek
in één nacht houdt de zenuwpijnen o. a. hoofdpijnen, in 5 minuten tegen.
F.euie 'er ASPRO gebruiken, de kinderen zoowei als de ouders. Wan-
iictr c zich niet goed bevindt of wanneer U waarlijk ziek zijt, neemt dan dade
lijk twee tabletten «ASPRO» om de kwaaltegen te houden. Er zijn heel bijzon
dere reden waarom ASPRO in zoo menigvuldige gevallen gebruikt wordt.
Cheratte, 20 November 1929.
Ik laat U de resultaten weten welke ik
door de tabletten «ASPRO bekomen heb.
Sinds vier maanden had ik tandpijn
en ze arwpi.inen, die mij 's nachts geen
uur rust gunden. Nu kan ik U verzekeren
dat ik, dank zij ASPRO na drie dagen
geen enke e pijn meer gevoelde. U zoudt
ine waarlijk veel genoegen epen dit schrij
ven ie pubiieeeren, oin de resultaten te
jefi keuren die men met usve wonderbare
tabletten .aSPRO kan bekomen.
Joseph GILLON
9, rue Vieille Voie.
A'ljn besten dank voor het pakje
ASPRO dat U mij gezonden hebt.
Vele personen reeds hadden mij AS
PRO aanbevoleneen mijner vrienden
zelfs had mij eens op proef twee tabletten
gegeven. Ais notaris Ierk', ben ik verplicht
in ij dikwijls te verplaatsen, 's Avonds bij
et thuiskomen was ik ongesteld, ik had
geen eetlust, ik voorzag de griep. Voor het
slapen g an nam ik een tabiet ASPRO
ijn slaap was kalm en rusti0 en 's mor
gens ont eet ik smakelijk.
Ik ben tevreden over ASPRO ik
bedien er mij van om de griep te ontgaan
tn om elk begin van zware verkoudheid
ta "ormijden. Joseph HYA
15, rue de Robermont.
Angleur, 28 November 1929.
Ik heb deafdoendheid vmt ASPRO kunnen bestatigen, want,
daar ik hevige zenuw-tandpijn had, nam ik met tusschenpoozen van
een kw; rrier, twee tabletten, «n de pijn verdween als bij tooverslag.
Ik zal met genoegen ASPRO aan al mijn vrienden en ken
nissen aanbevelen. J. JACOBY
74, rue Triolet.
1. Het houdt een hevige
hoofdpijn tegen in 5 i
10 minuten.
2. Het brengt een zachte
slaap in plaats van sla
peloosheid.
3. Het verlicht de rhea-
niatiek in één nacht
4. Het verlicht de stoor
nissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde
tanden en verzacht de
pijnen.
6. Het brengt verlichting
zonder ziekte of slechte
spijsvertering te ver
oorzaken en schept de
gewoonte van droge
rijen te nemen niet.
7. Het siiEt de pijnen zon
der het hart aan te
tasten.
8. Het doet de prikkel
baarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met
2 of 3 tabletten AS
PRO zullen op één
nacht een aanval van
verkoudheid of griep
tegenhouden.
10. Het vermindert de
warmtegraad op 5 min.
11. Het kan overal geno
men worden, in de
tram, in den trein, te
huis. op het bureel, ove
ral en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat
een kindhet mag nemen.
13. Het is liet grootst
gekende pijnstillend
middel voor de pijnen
der maandstonden.
14. Het werkt de slechte
gevolgen van liet mis
bruik van alcohol tegen.
Uitsluitend Agentschap
de doos van
I HlJd! m franl, de doos van
lil ildilü 25 tabletten
Ik heb het genoegen U medetedeelen
dat de eerste proef met ASPRO mij
volkomen voldoening geschonken heeft.
Daar ik dikwijls hevige hoofdpijnen
had, heb ik vele produkten beproefd en ik
mag U verzekeren dat van al deze, AS
PRO alléén onmiddellijke verzachting
geeft. M. DUBOIS, Bediende,
Moxhe (Luik).
De menigvuldige gebruiken van ASPRO verwonderen
vele personen. Bij eerste zicht c-chijnl d.t onwaarschijnlijk,
nochtans is het een wetenschappelijk bewezen feit.
Ziehier de uitleg ASPRO»» randt twee van de voorname
oorzaken van menigvuldige ziekten aan, te weten deze
voortkomende van het urinezuur, en de ziekten d e
mikroben als oorsprong hebben. Na inneming wordt
"ASPRO»» een oplosser van het urinezuur en kiemdoodend.
Het is een inwendig verderfwerend middel, antipyretiek
en ook een goede remedie tegen terugkeerende ziekten.
Al deze feiten zijn door wetenschappelijke ontledingen
bewezen en zijn de voornaamste oorzaken waarom
ASPRO in zoovele gevallen nuttige diensten bewijst.
Er zijn twee eenvoudige manieren om
aSPRO aan kinderen te geven
of in wat melk, of de tablet breken en
ze toe dienen in een koffielepel confi
tuur. De dosis kinderen van 3 tot 6
aar, een halve tablet van 6 tot 14
jaar, een tablet van 14 tot 18 jaar,
S 12 tablet. ASPRO zooals ove
rigens "alle andere geneesmiddelen,
mag niet gegeven worden aan kinde
ren onder de drie jaar, dan op voor
schrift van den dokter.
ZELF EEN KIND tfAG ASPRO' NEMEN
