Hofstedei
Pouliën
BAUCHE
1 Mas-Car
LaidDcomers,
REIS NAAR LISIEUX m LUXE AUTO-CARS
Land te Koop
Th KOOP
25 Fr.
ïeMKiveeüers,
I. DESGMPS-UenMES
ACH. DENECKËR-CORDENIER ABEELE
KALANDERSTRAAT. I. GERT
In NO H MANDIE
Vertegenwoordiger
A. Verfaillis-Deceuoisicki
MOEDERS
MOETEN
WETEN
66
HA ISDELSBANh,, n.v.
betrokken bij de BAN K-UNIE
Het kapitaal en de reserven der bij deze UNIE aange-
gesloten Banken ovartreffen de 100.000 000 fr.
AUTOBUSDIEftfSTEN
COFFRES-fÖRTS
Bericht aan de militianen
der klas van 1931.
DE POPERINGHENAAR
BI. 7. 13-7-1930. N 28.
Studia van den Notaris
Alfred REYNAERT, te Yper.
DINSDAG 22 JULI 1930
om 3 uur namiddag,
in het gasthof Hötel du Miroir», bewoond
door Emile Hoflack, Groote Markt te Yper
OPENBARE VERKOOPING
in één enkelen zitdag, van:
Stad YPER, Dixmudestraat, Nr 40
Een schoon, nieuwgebouwd WOONHUIS
zeer goed dienstig voor Handels- of Rente-
niershuis met breede Garage en Hoving, sa
men groot 1 a. 95 ca., staande en gelegen
dicht de Groote Markt van Yper, den hoek
uitmakende der Dixmude- en Cartonstraten.
Het huis is bijzonder wel geschilderd en
getapiseerd, en voorzien van W. C. ter stagie,
van citerne, gas en electriciteit.
Thans onbewoond. Ingenottreding met
den overslag.
De sleutel berust ter studie van Meester
Reynaert, Notaris te Yper.
UIT DE HAND TE KOOP.
Gerievige WERKMANSWOONST te REC-
KEM, wijk Garenne, Carriere petite 146, bij
Studie van den Notaris
SYOEN te Loo.
OP WOENSDAG 23 JULI 1930
om 2 ure namiddag,
te Pollinchove ten sterfhuize van Vrouw
René Garmyn-Gheeraert,
OPENBARE VENDITIE
van
ALLERHANDE MENAGÏEGOEDEREN.
Met comptant geld en gewone voorwaarden.
MBBBHBBBBBBBBBBBBBSBSBBBBBBBB
STAD POPERINGHE
KERKFABRIEK VAN O. L. VROUW.
BERICHTEN
Oscar Borteel, Proven, vraagt meisjes en
jongheden boven de 14 jaar om in Fabriek
van Armentiers te werken; schoon werk en Risquons-Tout op 50 m. van de fransche
schoon loon. grens. Thans onbewoond. - Zich wenden tot
GRUWEZ OSWALüTvlashaïïdelaarVeur- Edm- Wlnlle- Carriere petite 146bis. Reckem.
nestraat, 77, POPERINGHE, laat weten dat Groot en gerievig WOONHUIS met grond
hij kooper is van groote hoeveelheid GE-AK- en hof, vroeger herberg «De Bravo», gele-
KERD VLAS, hoogste prijzen, levering van gen te Becelaere (Molenhoek).
't veld weg, Elk zegge het voort.
LEOPOLD DEGRAEVE laat weten dat hij
zijn stiel van KLEERMAKER voor iedereen
uitoefent aan genadige prijs. Hij verhoopt
eenieders gunst en dankt op voorhand.
Veurnesteenweg, C 34, Poperinghe
Bij de Kruisstraat.
DUIVENVLUCHTEN
De Verbroedering te Poperinghe.
ARRAS, Zondag 29 Juni 1930. 63 Kim
535 JONGE DUIVEN. Aankomst eerste
Duif: 8 u. 26 m. 46 sec.; snelheid 1225,93 m
Aankomst laatste Duif:
Uitslag 1. Dezeure H.; 2. Leycher H.; 3
Descamps A.; 4. Pinceel M.; 5. Lenoir O.
te ocraaeie uviuioimuciwfi R...p n Ti„u„f,rf, M o ■n„hprrft t
Om inlichtingen zich wenden bij Mevrouw q v„_ri.,,nnrjl n m Vermeulen n- 11
Bayaert, brouwerij te Becelaere.
Dehaene T.; 12. Vandromme R.; 13. Desender
Ik hel) de eer het geacht publiek
te berichten, dat ik mij vanaf Zater
dag 5 Juli, vestig als
GEDIPLOMEERDE COIFFEUSE
en een Salon voor Damen kom te
openen.
Gij kunt U bij mij ter trouwe wen
den voor Haarkappen, Onduleeren,
Haarbranden, Mise en plis, Verwen,
Haarwasschen, Drogen in 10 Minuten,
Grimage voor Tooneel, Manucure.
Ik zal ook altijd voorzien zijn van
Reukartikelen, Kammen, Spellen, Ba
retten.
Het salon is alle dagen open.
Hopende met eenieders bezoek ver
eerd te worden, groet ik U hoogach
tend.
SEVERINA COUDYZER
Bij baar Ouders,
Reninghelststraat (bij 't Kerkhof)
Poperinghe.
BERICHT
De Kerkfabriek van O. L. Vrouw brengt
ter kennis van het publiek dat er den
1 OOGST 1939 aanstaande, ten 10 ure in
Het Handelshuis bij Arthur Ostyn, Cassel-
straat, Poperinghe, in openbare zitting zal
overgegaan worden tot de opening der aan
biedingen voor de verpachting der hieronder
vermelde grondgoederen.
1. HOVENIERLAND, bij Quintens
Wandeling sektie G, groot 8 a., laatst ge
bruikt door Quaghebeur-Proot P.
2. ZAAILAND, bij «Quintens Wande
ling sektie G, groot 37 a. 50 ca., laatst
gebruikt door Parreyn Theophile.
Het kohier der lasten en voorwaarden op
gesteld ingevolge de wetten van 7 Maart en
7 Mei 1929 alsook een model van aanbiedings
brief berusten in de pastorij.
De aanbiedingen moeten onder vorm van
gezegelden omslag, ter post aanbevolen ge
weest zijn ten laatste 29 Juli 1930, en gezon
den worden aan den Heer Voorzitter der aan HENRI COMYN, Autobusvoerder, Re-
Kerkfabriek. jninghelst; vertrek te 5 uur 's morgens
KLEERMAGAZI JN
In den Franschen Soldaat
HUIS FRANCOIS BUREAU
Brugstraat - 2 - Wervick.
Wij berichten onze Klienteel dat de
laatste nieuwigheden voor het seizoen
in magazijn zijn en dat wij een groote
hoeveelheid Solden van Kostumen en
Pardessus in magazijn hebben aan
voordeelige prijzen.
GANSCH DEN ZONDAG OPEN.
IH1
Meisjes en Knechten vanaf 14 jaar worden
gevraagd voor Fiiature te Rijssel. Aangeven
De Secretaris,
Jul. Devacht.
De Voorzitter,
Em. Verhaege.
Tribunal de Première Instance d'Y'pres
siégeant consulairement
CONCORDAT PREVENTIE - AVIS
Par décision du 9 Juillet 1930, le Tribunal
terug te 7 uur 's avonds, kost 10 fr. fransch
geld te week. -Namen aangeven Zondag
van 3 tot 4 uur A l'Esperance te VOOR-
MEZEELE; van 4 tot 5 uur in 't Schoon
Huis te DICKEBUSCH; van 5 tot 6 uur,
Hof van Commerce te CLYTTEvan 6
tot 7 uur bij Wed. Bafcop, RENINGHELST.
«o»
CYRILLE COOLZAET, Reninghelst, laat
de Première Instance d'Ypres, siégeant con- 'weten dat hij vanaf Dinsdag la Juli, met zijn
sulairement, a fixé au Mercredi 17 Septembre tweeden AUTOBUS den ecuipe zal voeren
1930, a trois heures de relevée, en l'auditoire van 1 tot 9 uur 's namiddags. Hij zal rijden
de ce Tribunal, Palais de Justice, Grand' langs Poperinghe, Brandhoek, Vlamertinghe.
Place, a Ypres. la réunion des créanciers de
CAMIEL UZEEL, négociant en denrées ali-
mentaires, vins et liqueurs a Poperinghe, de-
mandeur en concordat préventif de la faillite.
Les créanciers sont invités a y assister.
Ypres le 10 Juillet 1930.
Le Juge-délégué,
Jos. Matton.
IBS
CH. VANHOVE en ZOONS
Brugstraat - Boesinghe
gelasten zich met het maken en vermaken
van alle soort van
- AUTO-CARROSSERIE -
Spoedige bediening. Verzorgd werk.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Om hofsteden te pachten zonder overname.
Om landbouwuitbatingen over te nemen.
Om landelijke eigendommen te koopen.
Om te schatten en tegen te schatten alle j
grondeigendommen.
Wend U tot M. BLAISE, Expert-Agricole,
10, rue Rollon, Falaise, Calvados, die in deze
vermaarde streek, steeds beschikt over en
aan te bieden heeft goede grashofsteden; j
hofsteden half gras en vruchtlanden.
IN FRANKRIJK.
BIJ OCCASIE:
TE KOOP
Sterke driewielkar voor een peerd, bij
Pieter Deneulin Claeys, Poelcapelle.
Kamion iooo K. draagvermogen dienstig voor
groenseiiers traiiihkSr onlangs nieuw,
bache en harnasseering bij Iienii Bultheel te
Isenberghe.
Schoon hooi aan genadige prijs, bi j Jerome
Leppinois, Casselstraat, 45, Poperinghe.
Twee harmoniums zoo goed als nieuw bij
Camille Ouaghebeur, Yperstr., 27, Pop.
Motor seny-dYsel 12 paardenkracht, bij
Julien Gouwv, Vlamingstr. Poperinghe.
Kindervoiti uh, laatste model, zoo goed als
nieuw; kinderstoel. Zeer genadige prijs.
Postkantoor Rousbrugge.
Dkik camions, draagvermogen van 8 tot 10000
Kilos Alle dagen zichtbaar bij Jules De-
Te pachten in de Yonne (Frankrijk), eene nys-rombeke.
HOFSTEDE, 46 ha., in één blok en plat,AS ei.kgeit uit oorzaak van vertrek, bij Alois
4 Kim. van statie. Seffens aanslag. ifI Crombez, Ouderdomsteenweg, 106, Pop.
Eene LEDEREN RIEM in volkomen goeden
staat. 20 m. lang op 16 cm. breed. Ecnen
TUIMELBOTERKERN, 150 liters. Eene
MAAIMACHIEN, 2 peerden. Eene JAVA- j
LEUSE.
Alles bij C. VAN EECKE-SPILLIAERT,
landbouwmachienen, VEURNE. 1
IIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB j)j
GEMEENTE NOORDSCHOTE
GEVRAAGD
MEID van 16-20 jaar voor alle werk buiten
de wasch. Yper, Neermarkt, 4.
Een motor, i 1/2 tot 2 paardenkracht. Schrij
ven Blijvende post A. B. Rousbrugge.
ette en eerlijke meid. kunnende wasschen
ens'rijken, bij Willy Gombert, Noord-
siraat, 29, Popeiinghe.
Commissie van Openbaren Onderstand
Goede meid bij M. Lobelle-Dochy, Boterstr.
40, Yper. Loon 3oo 35o fr. 's Zondags vrij.
Goede peerdenknecht bij Fl. Rvckeboer,
cultivateur a Curlu par Combles, Somme,
Op ZATERDAG 19 JULI 1930, om 5 ure 400 fr. fransch geld te maande; 5oo fr. voor
namiddag, zal er ten Gemeentehuize te den Oogstmaand dicht bij Albert".
Noordschote, overgegaan worden tot de
Openbare Aanbesteding, betrekkelijk het
bouwen eener werkmanswoning, wijk Poe-
sele.
Bestek: 21.661 fr. 73. Borgsom 10%.
De aanbiedingen moeten uiterlijk vóór
18 Juli 1930 gezonden worden aan het adres:
Mijnheer Jules Soenen, Voorzitter der C.O.O.
te Noordschote.
Plans, bestek en Lastenkohier berusten ter
inzage bij Mijnheer Michel Butaye te Noord
schote, alwaar tevens alle verder inlichtingen
te bekomen zijn.
De aanbieders zijn gedurende twee maan
den aan de uitvoering hunner soumissie ver
bonden. Noordschote, den 1 Juli 1930.
De Schrijver, De Voorzitter,
Michel Butave. Jules Soenen.
■BIBEBBBBBBBBBBBBaiBSQfElrBaBSIMI^.
OOSTENDE
Over te nemen voor seizoen, wegens ge
zondheidsredens, zeer SCHOON CAFÉ, mid
den stad, schoone terrasse, groot orchestrion;
bijzondere ingang; goede klientelle; 7 kamers,
redelijke huishuur; schoone occassie. - Zich
bevragen Ooststraat, 41.
IRBflBBBBflflBBBBBBBHSSlglilggSBBBr'»
Te MERCKEM. - Een partij LAND in
gebruik door Karei Hillewaere, waarvan
pacht eindigt met September 1930 aanstaan
de. Zich te bevragen bij d'Heer Antoni
Herreman te Merckem.
8HRRBBBBSflflBflBB)!$SSfl!BB3&3BBBBS!6
HUIZEN TE KOOP
met land te WERVICK, buiten stad; gemak
van betalen. - Zich wenden Molenstraat, 9,
Wervick.
IIBlBBBEBBBBBBBBi&aSSSBS^SËfaSBS
OVER TE NEMEN.
Allerbest HOFSTEDEKEN van 14 gemeten.
Adres ten bureele.
>BIBBBBBRBBEBB&BliBKI3i9GÜBBft9aBI
SCHOONE OCCASIE.
Over te nemen om gezondheidsreden, goed
gelegen Beenhcuwerij-Chareuterie te Tour-
coing. Prijs: 29.000 fr. Belgisch geld; gemak
van betaling. Geen agencie. - Zich wenden
Rue Achille Testelin, 139, TourCoing. - Zeer
haastig
IIBI9I
Leerjongen bij Delvoye Ampen, Rysselstr.,
24, Yper.
akkersgast bij Van Coullie, Vijfwegen,
Komen.
Goede meid, goed loon, bij Dr Billiau, Ma
loulaan, 32, Yper.
Leerjongen, voor Pasteibakkerij, bij M.
Therie Vandendriessche, oud Huis Billiet
Boterstraat, 39, Yper.
Leergast bij Arthur Lamoot, Pasteibakker.
60, Boterstraat. Yper.
poede meid voor Yper, zeer goed loon. Adres
ten bureele.
Winkei.dochtor in mercerie magazijn te
Yper. Adres ten bureele.
Goede en deftige meid, goed loon i5, Rijs
selstraat, Yper.
Goéde meid voor alle werk te Antwerpen
goed loon. Adres ten bureele.
Dienstmeisje, i9 20 jaar, voor klein gezin;
Romestraat, 52, Oostende.
Leerling kleermaker volgens programma
halve kleermakersgast en kleermaker,
kennend zijn ambacht. Verzekerd werk bij
F. Blanckaert-Verleene, Poperinghe.
Ernstige meid om den boven te doen en te
helpen-zorgen voor jonge kinderen. Zeer
hoog loon. Adres ten bureele
Meisjes vanaf 16 jaar worden gevraagd voor
op atelier lingerie te werken. Mogen zich
aanbieden bij C. Battheu Ghesquiere, Yper-
straat, i3, Poperinghe.
Twee deftige meiden voor keuken- en bo
venmeid bij heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67, Brussel.
Goede ernstige meid, voor alle werk te
Komen. Geen wasch noch strijk. Goed
1 mn met verhooging naar verdiensten.
Adres ten bureele.
VRAAGT PLAATS
Chauffeur voor auto- taxi of autobusdienst
rond Poperinghe, Rousselaere, Meenen,
Yper of Kortrijk. Schrijven Alf. Lemahieu,
Canadeesche laan, Zillebeke.
ediende, boekhouding kennend, zoekt bu-
reelvverk, binst vrije uren. Adres ten bui.
TE HUREN
f*erievige herberg De Welkom», dicht de
1 statie: zich wenden bij M. MasschelehV ëüikërijböonën 107-108.
LINTZAAGMACHIEN «Dankkaert», draait U 14. Creus H.; 15. Cambie J.; 16. Leycher
op billen, wielen van 80; zoo goed als nieuw; 11- Schaballie M.; 18. Durieux A.; 19. De-
ook transmissie van 4 en 5 meters; riemen, saegher H.; 20. Hoflack L.; 21. Dewachter R.;
kussen en poulies. Meenensteenweg, 115, 22. Leycher H.; 23. Bourgeois E.; 24. Geldhof
YPER. C.; 25. Vandevoorde C.; 26. Lenoir J.; 27.
Vermeulen G.; 28. Techel A.; 29. Desaegher
3 Platformcamions (remorque) waaronder H.; 30. Verschaeve N.; 31. Cambie J.; 32. La-
twee met caoutchouc banden, een zaagma- mond J.; 33. Leycher H.; 34. Dewancker J.;
chien, 2 trukbalwielen met as, 6 koppels wie- 35. Dave M.-J.; 36. Hoflack L.; 37. Dezeure
len met as waaronder een koppel met zweeas H.; 38. Cambie J.; 39. Lava A.; 40. Deleu M
en een met voortrein, 2 draaimolens, ressorts 41. Dewancker J.; 42. Vanlioucke J.; 43. Lon
en assen, alsook eene schoone dubbele poort cke J.; 44. Desaegher H.; 45. Hoflack L.; 46.
in glas en hard hout van 3 m. 80 hoog op Lava A.; 47. Thorez E.; 48. Vermeulen G.;
2 m. 80 breed en eene groote hoeveelheid 49. Amez A.; 50. Devos R.; 51. Keignaert O.;
schoone vensters met kassienen, ook in hard 52. Descamps A.; 53. Blondeel A.; 54. Gerber
hout. Al deze materialen zijn in geheel goe- L.; 55. Thorez E.; 56. Lenoir O.; 57. Clabau
den staat en aan zeer genadigen prijs. té. l.58. Verschaeve N.; 59. Vandevoorde C.;
koop bij Leon Rosselle,
Yper.
99, Veurnesteenweg, j 60.' Lenoir J.; 61. Marèy R.; 62. Labaere M.;
NIEUWGEBOUWD WOONHUIS met 16 a
40 ca. bouwgrond, bewoond zonder geschre
ven pachtvoorwaarden, gebruikt door Hector
Decoene, Blokstraat, PROVEN. Voor in
lichtingen schrijven naar Camille Deraedt-
Maerten, eigenaar, Dronckaertstr. 233, Rec
kem (bij Meenen).
AUTO, binnenstuur, 4 plaatsen; merk
Fiat501, in goeden staat. Adres ten bur
MOTOR National 4 H. P., op gaz; kan
op naphte gebracht worden; aan genadige
prijs ter drukkerij dezer.
REMORQUE, zoo goed als nieuw; 500 K.
draagvermogen; goed voor allen handel, bij
Prudent Versaevel, Zaalhof, 14. Yper.
BRANDHOUT
te bekomen aan 20 fr. de 100 kilos; gereed
voor de stoof aan 30 fr. de 100 kilos, bij
HECTOR LYSY, herberg In St Omer
Bertenplaats, POPERINGHE.
bij Omer Dambre, Vlamertinghe.
CHASSIS en CAMIONETTEN.
Zeer voordeelig te koop; in goeden staat;
gemak van betaling. - Bij Plouvier, 42, Wer-
vickstraat, Komen.
Schoon en geriefvol WOONHUIS met
grond, koer en hof te MEENEN.
HUIS met stage, kelder, zolder, afhanke
lijkheden, 2 pompen, gas, enz.
Groot MAGAZIJN, met dubbele poort,
kunnende dienen voor garage, handel, enz.
Adres ten bureele.
IBBBBBSlBBBBSflBBBBBBBBflflBBBBBBB
Ongeveer 15.000 BOOMSCHE DAKPAN
NEN (ouderwetsche) zoo goed als nieuw en
aan voordeelige prijs; IJZEREN AFSLUI-
TINGSTAKEN van 2 m. 50 lang, gewicht
10-11 kilos; ongenagelde IJZEREN PLATEN
2 m. 02 X 0 m. 68; alsook geschonden ijzeren
platen voor aanslag. Verminderde prijs bij
groote hoeveelheid. Zich wenden tot H.
Verbrigghe-Deleforterie, Isenberghe. Tel. 5.
Postrekening Nr 168.693.
GEVRAAGD
voor den verkoop van SMEEROLIE. Groot
commissieloon. Schrijven met aanbevelingen
C. M. 88 Off. Publicité, 20, Jordaensstraat,
Antwerpen.
par das 3B meer met
ons gewearb. Brei-
machien X A P I D E
Onze machienen zijn van ouds gekend ah
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-St
Pieters41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
Van Maerlantstraat, 19. Antwerpen.
bij
Koopt geen cofifre-fort
zonder eerst te gaan zien
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Depót der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos J
op eerste aanvraag.
MARKTPRIJZEN
Yper, 5 Juli. Tarwe 155-158; koolzaad
412-415; klaverzaad 1500-1800; rogge 76-78;
boekweit 207-209; haver 80-83; brouwersgerst
130-133; voedergerst 80-82; erwten 206-209;
bloem 206-208; maïs 117-119; paardeboonen
162-164; gruis 61-64; zemelen 112-115; lijn-
zaadmeel 153-155 lijnzaadkoeken 136-138 f
aardappelen oude 28-32; id. nieuwe 45-60;
boter 25-26; eieren 0.76-0.79; biggen 300, 10
den kilo; strooi 30-40; hooi 60-80; ruw vlas
40-60.
Poperinghe, 11 Juli 1930. Tarwe 150;
rogge 105; haver 105; aardappelen 55; boter
24-26; eieren 0.70; hoppe 250.
Roeselare, 8 Juli. Tarwe 145; rogge 75;
boekweit 150; haver 80; gerst 90; erwten 130;
boonen 135; lijnzaden 220; koolzaden 260;
lijnmeel 145; vlas 80; aardappelen 40; strooi
35; hooi 35; oude chicoreiboonen 100; nieuwe
id. 104; koolzaadolie 610; lijnzaadolie 615;
nitraten 130; ammoniak 125; cyanamide 115;
viggens 15 den kilo; boter 27; eieren 0.75.
Veurne, 9 Juli. Tarwe 153; rogge 78; ha-
ver82; gerst 104; erwten 155; paardeboonen
152; aardappelen 30; tarwestrooi 28; rogge
strooi 41; haverstrooi 24; weidehooi 59; kla-
verhooi 82; luzernehooi 80; voederbeeten 8.00;
klaverzaad 6; boter 26-27; eieren 0.78-0.80;
eieren v. eenden 0.90.
Kortrijk, 7 Juli.
BOUWGROND TE KOOP.
MEENEN Koekuit 15 min. van stad,
8 n. 50 fagade op 71 m. diepte, kunnende
r'Xnen voor 2 werkmanswoonsten. Prijs voor
t n huis met verdiep 30.000 fr. en grond 8.500
ï'i'i nk. Zich wenden Wervickstraat, 7,
Meenen.
63. Roffiaen J.; 64. Dehaene T.; 65. Amez A.;
66. Desmadryl M.; 67. Labaere M.; 68. Marey
R.; 69. Loncke J.; 70. Hoflack L.; 71. Blon
deel A.; 72. Laheye N.; 73. Cambie J.; 74. De-
coker J.; 75. Desender J.; 76. Lava A.; 77.
Depreeuw J.; 78. Pattyn M.; 79. Pinceel M.;
80. Fache M.; 81. Gerber L.; 82. Vanbruwaene
P.; 83. Lamond J.; 84. Degroote C.; 85. De-
coker J.; 86. Techel A.; 87. Lava A.; 88.
Loncke J.; 89. Houwen G.; 90. Deplaedt L.;
91. Clabau H.; 92. Bourgeois E.; 93. Decoker
J.; 94. Vandermarliere M.; 95. Verstraete L
96. Pattyn M.; 97. Desender J.; 98. Clabau
H.; 99. Moncarey A.; 100. Huyghe A.; 101.
Loncke J.; 102. Pouseele M.; 103. Vanbru
waene P.; 104. Devos A.; 105. Clabau H.; 106.
Lequien J.; 107. Dezeure H.; 108. Huyghe A.;
109. Decoker J.; 110. Vanbruwaene P.; 111.
Theeten C.; 112. Simoen M.; 113. Decoker
J.; 114. Huys J.; 115. Fache M.; 116. Devos
R.; 117. Dave M.-J.; 118. Vandermarliere M.;
119. Decrock E.; 120. Verstraete L.; 121. Blon
deel A.; 122. Pouseele M.; 123. Creus H.; 124.
Desender J.; 125. Decrock E.; 126. Huyghe A.;
127. Vandevoorde C.; 128. Onraedt C.; 129.
Boutez G.; 130. Verstraete L.; 131. Degroote
C.; 132. Vandermarliere M.; 133. Labaere M.;
134. Doom M.; 135. Vanbruwaene P.; 136.
Labaere M.137. Huys J.
Serie van 7 duiven: Labare M.; serie van
6 duiven: Desender J.; serie van 5 duiven:
Decoker J.; serie van 4 duiven: Hoflack L.;
serie van 3 duiven: Cambie J. en Vermeulen
G.; serie van 2 duiven: Bourgeois E., Vande
voorde C., Leycher H., Dewancker J. en
Lava A.
DOURDAN, Zondag 29 Juni 1930. 264
Kim. 151 Duiven los om 5.30 u. Aan
komst eerste Duif: 9 u. 05 m. 32 sec.; snel
heid 1226,93 m. Aankomst laatste Duif:
9 u. 17 m. 48 sec.; snelheid 1156,35 m.
40 Prijzen.
Uitslag: 1. Vermeulen J.; 2. Leuwers N.;
3. Schaballie M.; 4. Debyser J.; 5. Fache M.;
6. Vanbruwaene G.; 7. Intervuyst D.; 8. Du-
pont G.; 9. Fache M.; 10. Huyghe A.; 11.
Slosse G.; 12. Blondeel A.; 13. Vanbruwaene
P.; 14. Clabau L.; 15. Vermeulen J.; 16. In
tervuyst D.; 17. Descamps A.; 18. Thorez E.;
19. Leuwers N.; 20. Descamps A.; 21. Deplaedt
L.; 22. idem.; 23. Derynck C.; 24. Denut G.;
25. idem.; 26. Cambie J.; 27. Thorez E.; 28.
Decoker J.; 29. Vanbruwaene G.; 30. Derynck
C.; 31. Legrand L.32. Desmadryl M.; 33.
Marey D.; 34. Lefevre A.; 35. Desender J.;
36. Vermeulen J.; 37. Moncarey A.; 38. Du-
pont D.; 39. Hoflack L.; 40. Decrock E.
Serie van 4 duiven: Vermeulen J.; serie
van 3 duiven: Derynck C.. Fache M. en In-
tervuyst D.; serie van 2 duiven: Leuwers N.,
Descamps A. en Deplaedt L.
ARRAS, Zondag 29 Juni 1930. 63 Kim.
318 OUDE DUIVEN los om 7,35 u.
Aankomst eerste Duif: 8 u. 25 m. 15 sec.;
snelheid 1255,70 m, Aankomst laatste Duif:
31 m. 9 sec.; snelheid 1140,80 m.
83 Prijzen.
Uitslag: 1. Devos A.; 2. Vercruysse O.; 3.
Delanoy J.; 4. Loncke J.; 5. Deberdt L.6.
Houwen G.; 7. Leycher H.; 8. Doom M.; 9.
Theeten C.; 10. Verineesch C.; 11. Durieux
A.; 12. Dupont G.; 13. Loncke J.; 14. Vanden-
berghe H.: 15. Dumelie M.; 16. Dehaene T.;
17. Labaere M.; 18. Liefooghe E.; 19. Pareyn
M.; 20. Vercruysse O.; 21. Sansen C.; 21. Lie-
taert N.; 23. Vandermarliere M.; 24. Devos
R,; 25. Verpoot E.; 26. Missiaen M.; 27. Le
quien J.; 28. Missiaen M. 29. Denut G.; 30.
Vandenberghe H.; 31. Bourgeois E.; 32. Ver
meulen J.; 33. Verstraete L.; 34. Deplaedt L.;
35. Leoir J.; 36. Suffys J.; 37. Gillioen E.;
38. Vandromme R.; 39. Fache M.; 40. Dume
lie M.; 41. Sohier M.; 42. Legrand C.; 43.
Lava A.; 44. Deberdt L.; 45. Roffiaen J.; 46.
Sohier M.; 47. Pinceel V.: 48. Clabau M.;
49. Desmadryl M.; 50. Missiaen M.; 51. De-
wachter G.; 52. Suffys J.; 53. Desaegher H.;
54. Clabau M.; 55. Gerber L.; 56. Dupont G.;
57. Vandermarliere M.; 58. Dewachter G.;
59. Derynck C.; 60. Schaballie M.; 61. Van
devoorde C.; 62. Dehaene T.; 63. Pinceel M.;
64. Handtpoorter H.; 65. Desender J.; 66. So
hier M.; 67. Desmadryl M.; 68. Sohier M.;
69. Dupont D.; 70. Vandenberghe H.; 71. Le
noir J.; 72. Pinceel M.; 73. Pottie M.; 74. Gil
lioen E.; 75. Theeten C.; 76. Lebbe M.; 77.
Vandermarliere M.; 78. Sansen C. 79. Fache
M.; 80. Bourgeois E.; 81. Brabants A.; 82.
Dewancker J.; 83. Verschaeve N.
Serie van 5 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 4 duiven: Vandenberghe H.; serie van
3 duiven: Vercruysse O. en Loncke J.; serie
van 2 duiven: Dumelie M., Deberdt L., Suf
fys J., Dupont G. en Vandermarliere M.
BRETEUIL, Kermis-Dinsdag 8 Juli 1930.
681 Duiven los om 6 uur. Eerste Duif
om 7 u. 51 m. 44 s.; snelheid 1247 m. 43.
Laatste Duif om 7 u. 58 m. 02 s.; snelheid
1167 m. 174 Prijzen.
Uitslag: 1. Dave M.-J.; 2. Lenoir O.; 3.
Pinceel M.; 4. id.; 5. Vermeulen J.; 6. Stae
lens A.; 7. Missiaen M.; 8. Desmadryl M.; 9.
Vanbrabant M.; 10. Descamps A.; 11. Vande
voorde C.; 12. Creus H.; 13. Vandenberghe H.;
14. Coudron H.; 15. Deberdt L.; 16. Vander
marliere M.; 17. Vermeulen J.; 18. Blondeel
A.; 19. Hoflack L.; 20. Vandevoorde C.; 21.
Verhaeghe J. (St.); 22. Ghythiel V.; 23. De
plaedt L.; 24. Vercruysse O.; 25. Cambie J.;
26. Loncke J.; 27. Deraedt A.; 28. Dehaene
E.; 29. Missiaen M.; 30. Desaegher H.; 31
Delava M.; 32. Vandevoorde L.; 33. Dewan
cker J.; 34. Deplaedt L.; 35. Blondeel A.; 36.
Pareyn M.; 37. Vandevoorde C.; 38. Vercruys
se O.; 39. Pinceel M.; 40. Blondeel A.; 41.
Loncke M.; 42. Verstraete L.43. Blondeel
A.; 44. D'Amour M.; 45. Dupont D.; 46. Van
devoorde L.; 47. Techel A.; 48. D'Alleine G.;
49. Vanbrabant M.; 50. Geldhof C.; 51. De
wachter R.; 52. Vermeulen J.; 53. Lietaert
N.; 54. D'Amour M.; 55. Desaegher LI.; 56.
Fache M.; 57. Dallequin A.; 58. Top N.; 59.
Vandevoorde C.; 60. Verfaillie O.; 61. Missi
aen M.; 62. Techel A.; 63. Deberdt L.; 64.
Hannebouw M.; 65. Gerber L.; 66. Lamond
J.; 67. Lamond J.; 68. Masschelein O.; 69.
Thorez Edm.; 70. Clabau H.; 71. Provo V.;
72. Loncke J.; 73. Roffiaen J.; 74. Dave M.-J.;
75. Verhaeghe J. (st.); 76. Cabie J.; 77. Caron
P.; 78. Dupont G.; 79. Hoflack L,; 80. Dessein
C.; 81. Fache M.; 82. Verhaeghe C.; 33. Ver-
Witte tarwe 150-155; meulen J.; 84. Vanbruwaene G.; 85. Bourgeois
rogge 70-72: haver 85-90; paardeboonen 140-jE.; 86. Verpoot E.; 87. Desaegher H.; 88.
145; gerst 80-85; tarwebloem 203; inlandsche D'Alleine G.; 89. Vanbruwaene P.; 90. Hoflack
zemelen 86; gorte zemelen 84; hooi 30-35; L.; 91. Creus A.; 92. Lenoir J.; 93. Keignaert
strooi 30; aardappelen 35-40; Turksche tarwe O.; 94. Dupont D.; 95. Pottié M.; 96. Labaere
Plata 118; id. Cinuantino 155; vreemd lijn- M.; 97. Staelens A.; 98. Fache M.; 99. Ver
zaad 260; inlandsch lijnzaad 215; inlandsche haeghe C.; 100. Devos J.; 101. Creus A.; 102.
lijnzaadkoeken 172; Amerikaansche lijnzaad- Leqiuen J.; 103. Top A.; 104. Leqiuen J.; 105.
koeken 140; lijnzaadolie 670; koolzaadolie Huyghe A.; 106. Verhaeghe C.; 107. Decorte
640; vlas der Leie 30-70; wit vlas 850-1000; C.; 108. Dave M.-J.; 109. Carron P.; 110. De-
vlas op den grond geroot 600-900; ruw werk sender J.; 111. Liefooghe E.; 112. Hosse G.;
30-100; oude suikerijboonen 98-100; nieuwe 113. Blondeel A.; 114. Clabau H.; 115. Fache
M.; 116. Prinsie A.; 117. Deseure H.; 118. Le-
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren qiuen J.; 119. Vandevoorde C.; 120. Dupont
270; 126 koeien den kilo op voet 8.00; 119 D.; 121. D'Amour M.; 122. Pinceel M.; 123.
c d 1 1 vaarzen 8.75; 13 stieren 8.50; 12 ossen 12-12.75. Desender J.; 124. Clabau L.; 125. Bourgeois
OANKBRiei je, Zondag 11. in b. tSertinuSKerK. j A a t,,u vat?r-tpmsi\/tsdvt f: 19« rioho., t 197 tvt 19a
ne G.; 143. Verstraete L.; 144. Vandevoorde
L.; 145. Cambie J.; 146. Schaballie M.; 147.
Fache M.; 148. Cambie J.; 149. Moncarey A.;
150. Dave M.-J.; 1511. Pinceel M.; 152. Van-
denameele C.; 153. Deman R.; 154. D'Amour
C.; 155. Lava A.; 156. Vanhoucke J.; 157.
Labaere M.; 158. Desender J.; 159. Therssen
C.; 160. Pinceel M.; 161. Decaesteker J.; 162
Durieux A.; 163. Dezeure H.; 164. Vandevoor
de L.; 165. Deplaedt L.166. Marey R.; 167.
Vanbrabant M.; 168. Deplaedt L.; 169. Gerber
L.; 170. Vandevoorde L.; 171. Lava A.; 172.
Legrand C.; 173. Indevuyst A.; 174. Deco
ker Maurice.
Serie van 8 duiven: Fache M.; serie van 7
duiven Vermeulen J.; serie van 6 duiven:
Vandevoorde C.; serie van 5 duiven: Dave
M.-J., Deplaedt L.; serie van 4 duiven: Cam
bie J„ Pinceel M.; serie van 3 duiven: Ver
haeghe C., Leqiuen J.; serie van 2 duiven:
Vercruysse O., Blondeel A., Vanbrabant M.,
Missiaen M., Deberdt L., Lamond J., Loncke
J., Verhaeghe J.. (st.), D'Alleine G., Dupont
D., Staelens A., Creus A., Clabau H., Bour
geois E., Clabau L., Dessein C., Vandenber
ghe H., Vanbruwaene G., Coudron H., La
baere M., Gerber L., Lava A., Dupont G.,
Prinsie A., Descamps A., Theeten C., Verpoot
E., Decorte C., Hannebouw M.
Zondag 13 Juli: ORLÉANS, CLERMONT
voor oude duiven. BRETEUIL voor jonge
duiven;
ANGOULÊME op Zondag 20 Juli.
Inkorving Donderdag 17 Juli bij
Gustaaf Silvert.
STAD POPERINGHE.
DINSDAG 15 JULI 1930,
vanaf 8 V2 ure 's avonds
GROOT LIEFDADIGHEIDSFEEST
met kostelooze tombola
in den Carrousel-Salon Overmeer-Lagae
staande op de Foor, Groote Markt
ten voordeele der schamele armen dér stad
die van de Commissie van Openbaren On
derstand maandelijks een geldelijken steun
ontvangen.
INGANG 3 Frank, recht gevende op
4 koersen en een Nr van de Tombola.
STAD POPERINGHE.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 2 tot 9 Juii 1930.
Geboorten. 219. Pareyn Josepha, d. v.
André en Pinceel Marthe, Doornstr. 220.
Looten Godelieve ,d. v. Marcel en Derudder
Marie, Leysele. 221. Lehoucke Godelieve
v. Marcel en Vanbleu Camilla, Leysele.
222. Vanwalleghem Robert, z. v. Joseph en
Van Malleghem, Marie, Casselstraat.
Overlijdens. 100. Vanderheyde Willy,
18 m., z. v. Albert en Logie Irma, Crombeke-
straat. 101. Devos Alice, 3 m., d. v. Marcel
en Maes Irma, sectie L. 102. Berat Julien,
57 j., z. b. echtg. v. Yperman Marie, Cassel
straat. 103. Coene Marie, 81 j., wed. v.
Costenoble René, Veurnestraat.
Huwelijken. 46. Pyck Camille, 25 j.,
werkman en Crombez Alice, 24 j., fabriek
werkster, b. v. Pop. 47. Deman Emeric,
25 j.. werkman en Top Maria, 20 j., huis
houdster, b. v. Pop. 48. Carron Maurice,
24 j., fabriekwerker en Blanckaert Alice, 21 j„
dienstmeid, b. v. Pop. 49. Maerten Jerome,
20 j., werkman v. West-Vleteren en Mal-
brancke Marguerite, 27 j., werkster v. Pop.
Beloften. - 69. Vincart Paul, schilder v. Pop.
en Berghman Lucienne, fabriekwerkster v.
Yper. 70. Delbeque Julien, landbouwer en
Pyck Marthe, z. b., b. v. Pop. 71. Leeu-
werek Marcel .fotograaf en Laconte Agnes,
z. b., b., v. Pop. 72. Dezegher Albert, bank
bediende en Tanghe Amata, z. b., b. v. Pop.
YPER, van 2 tot 9 Juli 1930.
Geboorten. Dewulf Raphaël, Hondstr.
Cardoen René, Ste Godelievestr. Doize
Gilbert, Zonnebekestw. De Pauw Therese,
Veemarkt. Angillis Simone, Zonnebekestw.
Sercu Remi, Zonnebekestw. Andries
Lucienne, Beluikstr. Demarez Georgette,
Zonnebekesteenweg.
Overlijdens. Spotbeen Stephanie, 71 j.,
wed. Slembrouck Frederic, Rijsselstr. De-
graeve Maria, 12 j., Meenenstw.
Huwelijken. Pottel Jules, timmerman en
Debaene Margareta, z. b. Baeyens Petrus,
spoorwegbediende te Borgerhout en Demees-
ter Magdalena, handelaarster te Yper.
DRINKT
BIER.
Wilt Gij tabakkoorcfen van eerste hoeda
nigheid, wendt U tot het welgekend huis:
Tempelstraat - 5 - Yper.
Bestelt seffens ten einde van de huidige
prijsvermindering te genieten.
EEUWFEESTEN
Eene tentoonstelling van bloemen en sie-
raadplanten wordt op Zondag 27 dezer maand
en volgende dagen ingericht in de lokalen der
Staatsmiddelbare School, Groote Markt.
De bijtreding' van hoveniers en bloemisten
onzer stad is van nu af reeds verzekerd. Om
deze plechtigheid zoo aantrekkelijk mogelijk
te maken, drukt de feestcommissie den
wensch uit dat de inwoners, die bloemen en
sieraadplanten bezitten, deze aan haar gedu
rende dié dagen, zoudèn willen toevertrouwen.
De planten zullen ten huize afgehaald wor
den en van alle noodige zorgen genieten.
De stedelijke Commissie der Eeuwfeesten
heeft beslist op Zondag 27 der loopende
maand Juli en volgende dagen in de boven
zalen van het stadhuis de jaarlijksche ten
toonstelling te houden van de werken der
leerlingen onzer teekenschool.
Er werd overeengekomen ter dezer gelegen
heid een oproep te doen aan al de liefhebbers
der schilderkunst om hunne werken in lee
ning te vragen voor deze dagen.
De werken van kunstschilder, zoowel
Poperingsche als vreemde, zullen op die da
gen insgelijks tentoongesteld worden.
Om aan deze plechtigheid allen luister bij
te brengen verhoopt de Commissie der Eeuw
feesten dat de inwoners, in bezit van zulkda-
nige meesterwerken, deze binst deze dagen
aan haar zullen willen toevertrouwen.
Alle voorwerpen, betrek hebbende op onze
geboortestad, zoowel van geschiedkundigen
als artistieken of folklorieschen aard, zullen
ook met dank aanveerd worden.
Alle bijtredingen zullen uiterst welkom
wezen. De voorwerpen, ten huize afgehaald,
zullen met al dé vereischte zorgen verhandeld
worden.
Voor de Commissie der Eeuwfeesten
De Burgemeester-Voorzitter
N. LAHAYE.
UBBflBBflBBBflBBBBBBBBBHBBBflflHBB
De militianen der klas van ig3t, die
verlangen te dienen in het Automobiel
Vervoerkoips als- autovcerders of werk
tuigkundige autovoerders, worden '.er-
zocht hunne aanvraag, van deelnemirg
aan de vereisGhte bekwaamheidsproef, tce
te sturen aan den Bevelhebber van het
Automobiel Vervoerkorps, 1, Oefenirgs-
pleinlaan, te Etterbeek, voor den i No
vember 1930. Zij zullen eerst moeten ver
schenen zijn voor een Wervinf sbureel
De aanvraag, die gefrankeerd moet
zijn, zal moeten melden de naam, voor
namen, datum en geboorteplaats, in
schrijving militie plaats, beroep, juist
adres (gemeente - straat - nummer).
BELANGRIJK BERICHT:
Alleen degene die maar acht maanden
motten dienen zullen in het Automoliel
Vervoerkorps ingelijfd worden.
OaBBBBSSBBBBSBEBBBBBBBSSBSgB ÏH
BERICHT
UITSTEL VOOR DE MILITIANEN 1931.
De aanvragen om één jaar uitstel krach
tens art. 11 van de wet op de militie, de
werving en de dienstverplichtingen ingediend
door de militieplichtigen, die de klasse 1931
moeten vormen, worden zonder meer inge
willigd.
De uitgestelden die, wegens hun leeftijd,
nog tot een der vijf jongste lichtingen be-
hooren en de vernieuwing van hun uitstel
verlangen te bekomen moeten daarvoor tus-
schen 1 en 20 Mei 1931 bij het bestuur van de
gemeente, waar zij voor de militie zijn inge
schreven, een aanvraag doen.
dat vele kinderen last hebben yan het zuur,
oprispingen, enz., een gevo'g van onoor
deelkundige voeding.
Kinderen gevoed met
Molen^ar'S Kindermeel
hebben daar nooit last van.
40 jaren bij» al is de beste waarborg.
Fr. 2 75 per pakje van 250 grammen bij Uwen winkelier.
Vraagt gratis staal e i beschrijving 21, J;an Jaureslaan, Schaarbeek Btus.
VETTESTROOIERS (onröestbaar) - ZAAIMACHIENEN - AARD
APPELPLANTERS - ROLLEN - BRAAKMACHÏENEN met be
weegbare toestellen - RESSORTEEGDEN en andere - Alles van
het laatste model.
Poperinghe.
GEVONDEN
Terug halen, herberg «De Jager» Pop.
Anderlecht, 8 Juli. VARKENSMARKT. E.; 126. Clabau L.; 127. Fache M.; 128.
Te koop gesteld 2.595 stuks. Gemiddelde D'Amour C.; 129. Vanhoucke J.; 130. Amez
prijs per kilo op voet 8.00-9.00. A.; 131. Desender J.; 132. Vanhoucke J.; 133
Anderlecht, 9 Juli. VEEMARKT. Te Dessein C.; 134. Leuwers N.; 135. Devos
koop gesteld: 1.491 stuks; 279 ossen den kilo 136. Vandenberghe H.; 137. Vanbruwaene G.;
in 't Groot BIJ in 't Klein 0p voet 7.50-8.50; 144 stieren 6.50-8.50; 1.068 138. Louis F.; 139. Coudron H.; 140. Vanb.a-
SANSEN-VANNESTE koeien 6.25-8.50. bant M.; 141. Dallequin M.: 142. Vanbruwae-
VLIEGENVANGERS
Aangezien er zoo vele menschen zijn die eens de reis naar Lisieux willen ondernemen;
heb ik de eer U te melden, dat ik speciaal ben ingericht om regelmatig alle veertien
dagen die aangename reis te doen.
De reis bestaat uit 4 dagen: 1" dag vertrek uit Dixmude op Veurne, Dunkerque, Ber-
gues, St Omer, Fauquembergues, Hesdin, Abbeville aankomst om 12 uren, 2 uur stilstand
om het middagmaal te gebruiken. Daarna vertrek op Blancy, Foucarmont, Neufchatel,
St Martin, Rouen, uur stilstand om stad te bezichtigen. Verder op Gde Couronne,
Bourgtheroulde, Briaune, Thiberville, Lisieux, aankomst om 6 uur.
GOEDE HOTELS Wij nemen vertrek volgens beliefde der cliën
ten, richting dat zij verkiezen. Stilstand
OP VOORHAND BEZORGD. op aanvraag.
TWEE DAGEN VERBLIJF VOOR DE BEDEVAART. 4" DAG TERUGREIS
Het huis gelast zich door vele ondervingen, de reizen zoo aangenaam mogelijk te maken,
tot voldoening onzer klanten.
BEDEVAART NAAR LOURDES in de maand Augustus.
Ook reizen in alle richtingen. Prijzen buiten alle concurrentie. Voor verder in
lichtingen en om U te laten inschrijven wend U rechtstreeks bij:
iMILE SEYS, Agent Citroen Groote Markt, telefoon 109, P: .rnude
of ter herberg AU CASINO Groote Markt, Poperinghe.