Schoenen
AVIOL
Mëvinsei in hel vperscne
LAPPA
6 üas»Cap 9
HANDELSBANK,, n.v.
YPER-THUYNDAG nadert SII
in „'I SAYiiïTE WIJVEKEN,, te Yper
Groote
verkoop
J. VERCRUYSSE.
GEEN KA A S
TK KOOP
KALAKDERSTRAAT. I, GENT
OOFIJJK-- maar toch
GEGEI EX PRIJZEN.
ide POPERINGHENAAR
bl 7. - 10-8-193ö. - n 32.
auto busdiensten
B
geen DRONKAARDS meer
Occasie.
inlandsche wol
7
]viaurice devos
bier.
betrokken bij de BANR-UNIE
Hei kapitaal en de reserven der bij deze UNIE a- ngp-
geslolen Banken overtreffen de 100.000 000 ir
TBR DIER GELEGENHEID
17Groote Markt
Plaats van Gemeenteontvanger.
BERICHTEN
Om alle verder misverstand te vermijden
nopens de zaak Zaterdag laatst te Abeele
gebaard, houd ik er aan te verklaren dat
ik dien dag te Abeaie niet ben geweest en
dan geheel vreemd ben aan het bedoeld
geval.
ROBERT CAMBIE,
zoon vao
Tabakïabrikant.
Te bekomen bij Cyr. Mijngheer, Vlamertinghe
BASTIEREN
voor Kamio*s, Autos en 't Landbouwbedrijf
op alle grootte en in beste kwaliteit.
Ten gevolge van O. L. Vrouw-Hemelvaart
komt voerman Decoene van Boesinghe, deze
week den WOENSDAG naar Poperinghe in
plaats van den Donderdag.
AGNES VERMEULEN heeft het genoegen
kenbaar te maken dat zij haar komt te
stellen als KLEERMAAKSTER,
JEANNE VERMEULEN aanveerdt alle
BREIWERK.
Bij hunne Ouders: Molenstraat, 9, Proven.
meer te verkrijgen van nu tot Paschen 1931
bij de E. Paters Trappisten, St Sixtus, West
vleteren.
300 a 3.000 PER MAAND.
Gevraagd in Steden en Gemeenten: Hee-
ren en Damen met vele relatie's en vertrou
wen om aan ernstige zaak mede te werken.
Onnoodig werk te verlaten. Vast salaris en
Commissieloon. Schrijven bureel van 't blad
onder H. A. 24.
KAMER GEVRAAGD.
KAMER wordt gevraagd te Poperinghe,
dicht de Groote Markt, om den VRIJDAG
voormiddag gedurende September, October,
November, eenen voorraad FOURRUREN te
kunnen toonen aan de kalanten.
Aanbiedingen en gevraagde prijs laten
kennen aan Huis Depreiter, Fabriek van
Fourruren. Brugstraat, 55. Adinkerke.
Ongeveer 15.000 BOOMSCHE DAKPAN
NEN (ouderwetsche) zoo goed als nieuw en
aan voordeelige prijs; IJZEREN AFSLUI
TING STA KEN van 2 m. 50 lang, gewicht
10-11 kilos; ongenagelde IJZEREN PLATEN
2 m. 02 x 0 m. 68; alsook geschonden ijzeren
platen voor aanslag. Verminderde prijs bij
groote hoeveelheid. Zich wenden tot H.
Verbrigghe-Deleforterie, Isenberghe. Tel 5.
Postrekening Nr 168.693.
OSCAR BORTEEL, PROVEN laat weten
dat hij met zijn Autobus, volgende reizen
inricht: Op 15 Oogst naar Oostende, vertrek
te 8.30 uur. Op 24 Oogst naar Dixmude,
vertrek te 7 uur. De kaarten moeten op
voorhand gevraagd worden.
«os
ALOIS YERWAERDE, Poperinghe, maakt
kenbaar aledat hij op 15 Oogst, een uitstap
per Autobus inricht, naar OOSTENDE.
Prijs heen en terug 18 fr. Vertrek om 8 u.
Laat intijds inschrijven bij Alois Ver-
waerde, Yperstraat, 46, Poperinghe. Tel. 72.
«O»
JULES DECUYPER, WESTVLETEREN,
laat weten dat hij op 15 Oogst, met zijn auto
bus naar OOSTENDE rijdt. Vertrek aan de
herberg 't Kapellehof om 8.30 uur, langs
Oostvleteren.
Zich aangeven voor Donderdag aanstaande
bij Jules Decuyper.
luiimininiiiiiiimmui
TE KOOP
Kamion iooo K. draagvermogen dienstig voor
groenseliers traamkar onlangs nieuw,
bache en harnasseering bij Henri Bultheel te
Isenberghe.
Motor skny-dysel 12 paardenkracht, bij
Julien Gouwy, Vlamingstr. Poperinghe.
Vijfhonderd ocde paraplu's zoo goed als
nieuw, bij M. Beauprez, Yperstraat, 25,
Poperinghe.
Boterkeerx op billen, zoo goed als nieuw.
Adres ten bureele.
Moto «Triumph goeden staat. Een
chassis Citroen 10 P. K. in goeden
staat. Garage Covemaecker, Oostvleteren.
GEVRAAGD
Bakkersleerjongen, 14-16 jaar. Zich wenden
We Hortens, Bruggestraat, 552, Meenen.
Meid bij M. Van Overstraeten, de Stuers-
straat, 3. Yper. Zich aanbieden Maandag,
Dinsdag en Woensdag 's morgens.
Bekwame naaisters, in De Vier Seizoe
nen Casselstraat, 7, Poperinghe.
Goede meid voor alle werk bij M. Gruwez-
Benoot. Yper. Mag zich ook aanbieden
bij M. Benoot, Noordstraat, Poperinghe.
Leerjongen voor bakkerij en suikerbakkerij
bij M. Vandenbulcke, Yperstraat, n3,
Meenen.
Goede meid voor gezin met 2 kinders. Zich
te wenden Mme Gheysen, Houtzagerij,
260, Rysselstraat Halluin, Nord Frankrijk.
Meid, burgerkeuken kennend en kamermeid
goed kunnende naaien; alle twee stil en
eerlijk, minstens 3o jaar; goed loon, bij be
iaarde alleenwonende dame. Zich wenden
16. Cartonstr., Yper of 5, Statiestr. Kortrijk.
Beenhoi wersgast een weinig den stiel ken
nend i3bis, rue de Valencienne, Lille.
Vrouw om aan de wasch te helpen in «Hotel
Skindies» Poperinghe.
Deftige meid van 20-40 jaar. bij Notaris La-
housse, Boterstraat, 45, Yper Dienst van
2 personen. Goéd loon.
Goede .meid voor alle werk te Antwerpen
goed loon. Adres ten bureele.
Leerling kleermaker volgens programma
halve kleermakersgast en kleermakejr,
kennend zijn ambacht. Verzekerd werk bij
F. Blanckaert-Verleene, Poperinghe.
Ernstige meid om den boven te doen en te
helpen zorgen voor jonge kinderen. Zeer
hoog loon. Adres ten bureele
Twee deftige meiden voor keuken- en bo-
venmeid bij heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67, Brussel.
Nf.t bovenmeisje goed kunnende naaien, bij
Mevrouw Struye, huize Zandberg, Zille-
beke.
VRAAGT PLAATS
ediende, boekhouding kennend, zoekt bu.
reelwerk, binst vrije uren. Adres ten bui-
TE HUREN
Huis met inrijpoort en overname van win
kel in witgoed en marcerie, op 25 meters
van de fransche grens. Zich wenden: Fort
straat, 14, Komen.
Appartement 1 woonplaats en 1 slaapka
mer) voor 1 of 2 personen, in de Veurne-
straat. Zich wenden ten onzen bureele.
Gerievige herberg De Wélkom dicht de
statie zich wenden bij M. Masschelein,
Poperinghe.
VERLOREN
Zwarte groene,ndaelhond met witte borst,
antwoordende op den naam van Lisette
Zondag avond verdwenen. Tegen beloening
terug brengen bij Cyriel De Craemer, Veur-
nesteenweg. 72. Yper.
BURGERS! Zoekt uw profijt.
Ik heb de eer het geacht publiek ter kennis
te brengen dat ik van heden af uitverkoop
aan prijs van factuur, door uitscheiding van
bedrijf. Een groote keus heb ik nog van:
Genagelde en genaaide schoenen voor Ilee-
ren, Damen en Kinderen. Bijzonder veel
Iseghemsch handwerk: pantoffels, tennissen,
espadrillen en sandalen, lisièren, bains de
mer, werkschoenen, enz.
Let wel op mijn adres:
J. VANUXEM
Herberg De Kloef
Ouderdomsteenweg - 119 E - Poperinghe.
Zomer traan Zomertraan
Verteerbaar voor alle magen
- Aangenaam van smaak. -
ZOMERTRAAN
(Wettelijk geponeerd merk)
ïegen zwakte en flauwte, bevat de krach
tigste bestanddeelen om te verkloeken.
Gij die flauw of zwak zijt, neem een flesch
Zomertraan, de uitslag is wonderlijk in vele
»e vallen. Duizenden flesschen zijn jaarlijks
verkocht.
25 fr. de literflesch uitleg bij de flesch,
OPGELET: De naam Zomertraan op de
stiket der flesch geeft waarborg voor zijne
;chtheid.
Verkrijgbaar: te Poperinghe: in de Apo-
-Jieek Notredame; te Yper: in alle Apotheken.
EXAMENS
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
Kandidaat in natuurwetenschabben
(ie proef), M. Robrecht Dccocq, Voor-
mezeele, met vrucht, M. Pol Pauwels,
Yper, met vrucht.
Kandidaat in geneeskunde, (ie proef),
M.Albert Devolder, Langemarck, met
groote onderscheiding
DUIVENVLUCHTEN
De Verbroedering te Poperinghe.
GEZONDE KIPPEN
Gezonde kippen krijgt en houdt Ge, als
U de gezondheids-drank AVIOL ge
bruikt! Dagelijks eenige druppels in het
drinkwater voorkomt besmetting.
AVIOL bevordert eetlust en spijsverte
ring en is een krachtdadig in- en uit
wendig geneesmiddel bij de meeste ziek
ten. Prijs flesschen van 8. 24. 40 fr.
In alle apotheken.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent. Cureghemstraat, 35, Brussel.
BURGERSTAND VAN
POPERNGHE, van 31 Juli tot 6 Oogst.
Geboorten. 251. De Graeve Hugo, z. v.
Marcel en Van Eecke Andréa, Ghyverin-
chove. 252. Wicke Remi, z. v. Achille en
Asseman Augusta, Leysele. 253. Verstraete
Maria, d. v. Leon en Callewaert Madeleine,
Loo. 254. Ooghe Lucienne, d. v. Georges
en Goemaere Julia, Reninghelst. 255. Cau-
welier Guido, z. v. Camille en Devos Alida,
sektie E. 256. Clabau Edna, d. v. Camille
en De Byser Clemence, Pottestr. 257. Van-
ryckegem Paula, d. v. Leopold en Camerlynck
Irma, Watou. 258. Vanspranghe Gilbert,
z. v. Maurice en Vanacker Marie, Casselstr.
259. Deschuytter Marie, d. v. Firmin en
Ferleu Rachel, Paardenmarkt. 260. Mare-
co Denise, d. v. Firmin en Luyssen Irma,
Boeschepe. 261. Dezeger Julien .z. v. Hi-
laire en Inion Zoé, sektie D. 262. Coöde-
vile Gilbert, z. v. Marcel en Lermyte Helene,
sektie H.
Overlijdens. 113. Vandenbroucke Octa
ve, 21 j., ongeh., sektie G. 114. Verhaeghe
Louise, 83 j„ wed. Couwet Juies, Gasthuisstr.
Huwelijken. 55. Pareyn Maurice,., tim
merman en D'Hondt Josephine, z. b., b. v.
Poperinghe.
Beloften. 78. Dormieu Elie, bediende v.
Boeschepe en Verhaeghe Godelieve, fabriek
werkster v. Poperinghe.
YPER, van 31 Juli tot 6 Oogst 1930.
Geboorten. Gillioen Agnès, Veurnestw.
Vermeersch Lucien, Rijsselstw. Her
man Suzanna, Zonnebekestw. Meyfroodt
Willy, Kalfvaart. Cocle Clara, Boterstr.
Tyteca Aristide, Beluikstr. Gits Jac
ques, Elverdinghestr. Vermeersch Lucien,
Zonnebekestw. Vansevenant Chrisriane,
Mar. Frenchlaan.
Overlijdens. Herman Bertha, 22 j., fa
briekwerkster, echtg. Deneyder Theophiel,
Zonnebekestw. Dewaele Maria, 31 j.,
ongeh., Poperinghestw. Aneye Maria, 73 j.,
ongeh., Poperinghestw. Gillioen Agnès.
7 d., Veurnestw. Dourny Jacqueline, 6 m.,
Zillebekestraat.
Huwelijken. Baelen Lucien, electriek-
werker en Vermeersch Genoveva, naaister.
Santy Abdon. mekaniekwerker en Duthoo
Margareta, huishoudster. Marconneau
Ernestus, bediende en Molein Julia, hande
laarster. Roseeuw Georges, werkman en
Turck Alicia, fabriekwerkster. De Boutte
Alois, hovenier en Weemaels Joanna, dienst
meid. Callens Emilius, landbouwer te Re-
ninghe en Nuytten Martha, landbouwster te
Yper.
STAD POPERINGHE
Het stadsbestuurvan Poperinghemaakt
kenbaar aan het publiek dat de plaats
van gemeente-ontvanger open is door het
afsterven van heer Julien Devacht. De
aanvragen tot het bekomen dier plaats
moeten uiterlijk op 25 Augustus a.s. bij
aanbevolen brief ter post besteld zijn. De
aanvangswedde zal het minimum bedra
gen, door de Bestendige Afvaardiging der
Provintie vastgesteld in zitting van 14
Maart ig3o en bij Koninklijk Besluit van
14 Juli daarna goedgekeurd.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
CORSEL 1 S z. Brouckére pfoats, Brussel
SPOEDIG VERBETERING
IN CANADA
s overleden Jan Simoe s, afkomstig van
Westcappelle. In zijn weide vieleen oude
boom neder op hem en de ongelukkige
werd verpletterd.
TWEE MILLIOEN EN HALF
WERKLOOZEN IN ENGELAND
Een leider der Labourpartij heeft op
een congres te Ualven verklaard, dat
zonder twijfel het getal werkloozen de
twee miljoen en half zal overtreffen, vóór
het einde van 't jaar.
Indien de labour partij hare politiek
niet wi zigt en niet beter de werkelijkheid
inziet, zal ze eene volledige nederlaag
moeten boeken bij de aanstaande verkie
zingen dat was 't besluit van den rede
naar
DE HITTE IN AMERIKA
wordt een nationale ramp. Da oogst is
door droogte vernietigdmenschen en
dieren bezwijken van de hitte de veesta
pel is bedreigd. Er is reeds aan oogst en
vee meer dan een half milliard dollar
sihade.
■BBBBHIHBBBBBBIBBHniaaBaaniBSBI
KINDJE VERDRONG N
Vrouw A. Provoost te Harelbeke ueeü
een boodschap naar 't dorp, haar drie
kindjes tehuis latend. Toen ze terug
kwam lag het kleinste dood in een kuip
water.
CLERMONT, op 3 Oogst 1930. OUDE
DUIVEN. 203 duiven los om 6.30 u.
Aankomst: 1'' Duif om 8 u. 05 m. 22 s., snel
heid 1728 m. 04: laatste Duif om 8 u. 13 m.
31 s., snelheid 1594 m. 80.
Uitslag: 1, Pinceel M.; 2. Vandevoorde C.;
3. Descamps A.; 4. Verhaeghe C.; 5. Deplaedt
X/f L.; 6. Dewachter R.; 7. Fache M.; 8. Ghythiel
Landbouutngemenr, (11 proef) M. y g schaballie M.: 10. Schaballie M.; 11.
Joris Feys, Hoogstaede, met onder- Blondeel A.p 12. Desender J.; 13. Vanbra-
scheiding. bant M.; 14. Deraedt A.; 15. Doom M.; 16.
D„ Labaere M.; 17. Hoflack L.; 18. Decrock E.;
Leste gelukwenscnen. 1 19. Blondeel A.; 20. Dewachter R.; 21. Hou-
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBn
GEVAARLIJK SPEL
Te Horniccurt bij Vjrton moest Mevr.
Pierre, wiens echtgenoot in Congo ver
blijft, eene boodschap doen. Ze sloot haar
is bijna overal onderbroken.
Te Osaka zijn 1000 huizen vernield te
Tokio 4000 te Tottere 3000. De oogst
heeft groote schade geleden.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
IN KOKEND WATER
Te Drisden moest een 4 jarig meisje
voor het kleinste kindje zorgen. Al spelen
viel de kinderstoel om en al toespringend
viel het kleinste kind en ook het zorgend
meisje in een kuip kokend water. Het
kleinste bezweek en het meisje is in
doodsgevaar.
twee kindjes op. Het zoontje speelde met
sulfers en stak de kleederen van zijn zus
tertje in brand Geburen kwamen ter hulp
maar te laat, het kindje stierf in ijselijke
pijren.
SBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBflflHflBB
DE WINDHOOS IN JAPAN
8.000 Huizen vernield
Tengevolge van de twee windhoozen
die langsheen de kust van Japan huis ge
houden hebben, zijn er, vooral in het ei
land Hondo, rampspoedige ovei stroo
mingen ontstaan. Men schat dat 50 perso
nen zijn om jekomen. De spoorwegdienst' m 08 s" snelheid 1731 m- 18: laatste
wen G.; 22. Vanbruwaene G.; 23. Vande
voorde C.; 24. Doom M.; 25. Lahaye H.; 26.
Lamond J.; 27. Devos R.; 28. Vandenberghe
H.; 29. Dewancker J.; 30. Verpoot E.; 31.
Sohier M.; 32. Roffiaen J.; 33. Labaere M.;
34. Labaere M.; 35. Debyser J.; 36. Dupont
G.; 37. Intervuyst D.; 38. Peutevinck M.;
39. Desender J.; 40. Lahaye N.; 41. Debyser
J.; 42. Orbie M.; 43.Laheye N.; 44. Gillioen
E.; 45. Blondeel A.; 46. Hoflack L.; 47. Sil-
vert G.; 48. Dallequien A.; 49. Dallequien A.;
50. Vandevoorde C.; 51. Vanbruwaene G.;
52. Deplaedt L.; 53. Kaesteker J.; 54. Rof
fiaen J.
Series: 4 duiven: Vandevoorde C.; 3 dui
ven: Labaere M., Blondeel A.; 2 duiven:
Schaballie M., Dewachter R., Doom R., De
sender J., Debyser J., Laheye N.
De Beker, gegeven door de Stad, is gewon
nen door Dewachter R., met 6 x 20 fr.
CLERMONT, op Zondag 3 Oogst. JON
GE DUIVEN. 166 Km. 318 duiven los
om 6.30 u. Aankomst: 1*' Duif om 8 u.
ZOO LOST MEN TE BRUSSEL DE
VLAAMSCHE KWESTIE OP
Er is te Erussel een Palais des Beaux
Art§(pour les flamands la même chose)
Op dit ocgenblik wordt daar een tentoon
stelling gehouden van Belgische Kunst se
dert 1830. Natuurlijk wordt deze Belgische
Kunst voor de negen tienden vertegenwoor
digd door Vlamingen als Leys, De Braeke-
leer, Courtens, Claus, Smits, e. a.
In het Palais des Beaux Artsspreekt
heel het personeel uitsluitend Fransch. De
catalogus is uitsluitend in het Fransch. Al
les Fransch wat de klok slaat.
Zoo lost men te Brussel de Vlaamsche
kwestie op!
Handboek voor Turnleiders en Voorturnert
bij het onderricht in de LICHAMELIJKE
OPVOEDING door Missiaen Germain.
Schoolbestuurder, Oedelem. Prijs 20 fr.
Ifll
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij dé
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs. r*» I
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.s;»
BENONI VERMEULEN
Landbouwer,
Sint Jan bij Yper.
IBI
In het boekje St-Maartenskerk, vóór,
ender en na den oorlog(E. H. Bras en
Cornillie), dat even van de pers gekomen
3, lezen we dat in 1382 twee achtereenvol
gende aardbevingen het Ypersche volk met
schrik geslagen hadden. Het beschuldigde
de geestelijkheid er door tooverij de oorzaak
van te zijn. Guido Hildebrand, deken van
St-Maartens, de gardiaan der Minderbroe
ders, de prior der Augustijnen en twee pre-
dikheeren werden daarop gevangen geno
men en den 8 November, onder de toejui-
ihingen der toegesti oomde menigte, op de
Groote Markt, onthoofd. (C.S.M.I. 132).
Sommigen meenen dat deze aardtrillingen
de eenigste geweest zijn, welke zich alhier
ooit voorgedaan hebben, doch wanneer wij
de oude kronieken en latere geschriften
raadplegen, kunnen wij zien dat zulke ram
pen alhier niet zoo zeldzaam waren.
Zoo lezen we in de vernieuwinge der wet
van Ypre van het jaar 1445 tot 1480 met
hetgeen aldaar binnen desen tijd geschied
isvan Pieter van der Letewe, lid van
het magistraat van Ypre 1451-88, bl. 9,
uitgegeven door Diegerick het volgende:
Den 22 dach van april, up St-Jorisdach in
den nuchtenstond (1449) tusschen den drien
ende vier hueren was er eirdbevinghe, die
zeere langhe gheduerde ende was een ver-
vaerlic dyne, zoo men zeide.-— Volgens
Jaak Demeyere wankelden de gebouwen opt
hunne grondvesten en sloegen de schepen
aldaar in de haven tegeneen.
In 1640, den 3 april, zegt de Cronieke van
Ramaut, was er een aerdbevinghe die groote
schade verrichtte en in 1692 den 18 septem
ber ontstond er eene die wel den tijd van
een Ave Maria duurde. In St-Maartenskerk
barstten de gewelven en de kanunnikken die
in 't koor zaten namen verschrikt de vlucht.
In de oostelijke provincies was deze zoo
geweldig dat men verschillige slachtoffers te
betreuren had en dat het volk meende dat
men aan 't einde der wereld gekomen was.
Te Mechelen werd een kind gedood door een
omgeworpen schoorsteen. Te Luik twee jonge
dochters door afgekantelde steenen en te
Hoei werd een soldaat, die op schildwacht
stond, door een zelfde toeval omgevracht.
Den 1 November 1755 kregen wij hier den
weerslag van de vreeselijke aardbeving waar
van Lisabone het middenpunt was en waar
op 6 minuten tijd 60.000 menschenlevens
verloren gingen. De geweldigste schok die
ons land in den loop der 19' eeuw te ver
duren had, was zeker wel deze van 23 Fe
bruari 1828, om 8 ure 's morgens. Over het
heele land was men die gewaar geworden
maar bijzonder te Gent waar ze veel stoffe
lijke schade teweegbracht.
Meldenswaardig zijn ook in ons land de
aardtrillingen welke voorkwamen in het Lu-
xemburgsche, namelijk deze van 6 April 1843,
den 29 Juli 1845. den 26 Oogst en 10 Dec.
1878, den 17 Sept. 1879, den 18 Nov. 1881 en
de 12 Nov. 1908.
Volgens Lancaster trilt onze grond alhier
alle drie jaren, doch enkel om de 10 jaren
is dit goed waar te nemen.
Om te sluiten mogen we zeggen dat Yper,
welke sedert een duizend jaren bestaat, tot
nog toe door aardbeving slechts vijf slacht
offers gekend heeft en dan nog bij toeval.
Een slachtoffer alle twee/drie eeuwen en is
waarlijk niet veel en wij zouden or lijk
hebben vervaard te zijn voor eene aardbe
ving die wel komen kan, maar tcch moei
lijk rampvol zijn zou.
duif om 8 u. 15 m. 59 s., snelheid 1579 m. 74.
Uitslag: 1. Durieux A.; 2. Lava A.; 3. De
vos A.; 4. Blondeel A.; 5. Vandenberghe H.;
6. Leycher H.; 7. Durieux A.; 8. Depreeuw
J.; 9. Dupont G.; 10. Lamond J.; 11. Mis
siaen M.; 12. Houwen G.; 13. Vandevoorde
C.; 14. Clabau L.; 15. Amez A.; 16. Duopnt
G.; 17. Laheye N.; 18. Amez A.; 19. Lamond
J.; 20. Amez A.; 21. Decrock E.; 22. Silvert
G.; 23. Verpoot E.; 24. Devos A.; 25. Desender
J.; 26. Roffiaen J.; 27. Houwen G.; 28. La
haye H.; 29. Loncke J.; 30. Vanhoucke J.;
31. Devos R.; 32. Peutevinck M.; 33. Logie
L.; 34. Dewancker J.; 35. Desender J.; 36.
Vandevoorde C.; 37. Devos A.; 38. Intervuyst
D.; 39. Desender J.; 40. Pouseele M.; 41.
Geldhof C.; 42. Desender J.; 43. Durieux A.;
44. Vanhoucke J.; 45. Laheye N.; 46. Desender
J.; 47. Verhaeghe C.; 48. Batheu R.; 49.
Pouseele M.; 50. Dupont G.; 51. Creus H.;
52. Theirssen C.; 53. Creus A.; 54. Lava A.;
55. Desaegher H.; 56. Decoker M.; 57. Blon
deel A.; 58. Desmadryl M.; 59. Desegher D.;
60. Moncarey A.; 61. Loncke J.; 62. Zyde M.;
63. Moncarey A.; 64. Vanhoucke J.65. De
raedt M.; 66. Vandevoorde C.; 67. Clabau L.;
63. Vandevoorde C.; 69. Lava A.; 70. Pinceel
M.; 71. Caenen Ch.; 72. Vanbrabant M.; 73.
Derco E.; 74. Desender J.; 75. Vandevoorde
C.; 76. Depreeuw J.; 77. Batheu J.; 78. Huy-
ghe A.; 79. Orbie M.; 80. Vandevoorde C.;
81. Lenoir O.; 82. Peutevinck M.; 83. Vande
voorde C.; 84. Coudron H.
Series: 6 duiven: Desender J.; 5 duiven:
Vandevoorde C.; 4 duiven: Amez A.; 3 dui
ven: Devos A.; 2 duiven: Durieux A., Dupont
G., Lamond G., Houwen G., Vanhoucke J.
De beker gegeven door de stad is gewonnen
door Lamond Julien met de 10" en 19" prijs.
ZONDAG 10 OOGST: DOURDAN en AR
RAS.
VRJJDAG 15 OOGST: BRETEUIL.
Een PIKBINDER Massey-Harris
Een PIKBINDER Mac Cornick
Een moteur Otto Deutz, 2 pikma-
chienen, 1 maaimachien, 1 chicorei-
snijder, 2 zaaimachienen, 2 ontroo-
mers, 2 boterkeerns, 2 jumellen en 1
rolle
bij STEVENS-PATTOU
Yper nf PoDerinehe.
BOEKEN en SCHOOLGERIEF
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE
Grieksch-Franseh Woordenboek Bailly
Fransch Woordenboek Herckenrath
Engelsch Woordenboek Campagne's
Latijn-Fransch Woordenboek Quicherat
Fransch Latijn E. Sommer
Modern Woordenboek Verschueren
Handwoordenboek der
Nederlandsche Taal Koenen
Schoolwoordenboek der
Fransche Taal Gallas
Grieksch Woordenboek Müller
Nouveau petit Larousse, illustré
Mémento Larousse
Larousse Classique, illustré
Larousse Universel, in 2 deelen
Garnier Uitgaven
Loquela Guido Gezelle
Callewaert's, groot en klein
Dictionnaire alphabétique
et logique Elie Blanc
Vlaanderens Eeuw Kalender.
in
schrijfboeken, Calpins, Portefeuilles, Va
liezen, Boek- en Muziektesschen, Passerdoo-
zen, Teekengerief, alle School- en Bureel-
gerief.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
ln de wolwasscheri.1 Alfons Wallyn, Veurne-
straat, 73, Poperinghe.
li
VAN
POPERINGHE Ml
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
dooren. Yoerstraat. 23. Pooerinehe
HBBBBflflBBBflBBBBflBBBBflBBBflflBBH
SNELLE GROEI MOOIE FSZ.S
Wees niet ouderwetsch. maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen. Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek vkn den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Domicent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
IBBBBBBBBBflflBflBfliaBflflBflBflBflBEflBBBBBBBBBBflBBBBftBBBflBflBflflBBflBBB
BUURTSPOORWEGEN t
VLAAMSCHE BEDEVAART NAAR DIXMUDE
op Zondag 24 Augustus 1930
Lijnen
Poperinghe-Veurne Dixmude-Poperinghe
Prijzen
heen terug
Watou, Plaats V 8.00 11.50
St Jan 8.12 xtr. 6 11.00
Poperinghe markt 8.35
V 8.45 8.45 9.50
Trein Nr 4
Crombeke 7.32 7.50
West-Vleteren 7.42 =- 7.00
Oost-Vleteren A 7.50 9.15
V 8.00 9.20 6.50
Reninghe 8.18 5.00
Noordschoote 8.25 4.50 I
Merckem 8.40 x tr. 7 3.50
Dixmude, statie A 9.20 10.05
Lijnen
Yper-West-Nieuwkerke Yper-Dixmude
Prijzen
heen terug
West-Nieuwkerke V 8.05 11.00
Wulver., Hooghof 8.16 x tr. 3 10.00
Kemmel, Dorp 8.25 9.50
Vierstraat 8.30 9.00
Voormezeele 8.36 8.50
Yper, statie A 8.55 1
V 9.00 7.50
Brielen 9.10 6.50
Elverdinghe 9.17 x tr. 7 5 6.00
Zuidsch., Luzern 9.25 5.00
Bixsch., Smiske 9.30 4.50
Dixmude, statie A 10.05
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperinghe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op crediet!
Alle herstellingen worden aan
vaard! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
DRINKT
«BBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBB
SPEELKAARTEN tmm dUsur.
Dixmude, statie V 18.10 x tr. 14
Oost-Vleteren A 18.55
Popëringhe kaasmarkt 19.25 x tr. 16
Poperinghe markt 19.30
Poperinghe statie 19.35 x tr. 12
Trein 12 neemt hier de rijtuigen en rei
zigers voor Watou en St Jan.
De reizigers der tusscheristatiën nemen
de gewone trein. Nr 15 vertrekkende uit I
Dixmude om 18.55 u.
Dixmude, statie
Woumen, statie
Bixschoote, Smiske
Zuidschoote, Luzern
Elverdinghe
Brielen
Yper, statie
Voormezeele
Kemmel, Vierstraat
Dorp
Wulverghem. Hooghof
West-Nieuwkerke
V 17.37
17.48 x tr. 14
18.15
18.20
18.28
18.35
A 18.4o
V 18.50 tr. 13
19.05
19.14
19.25
19.35
A 19.50
BIJZONDERE INLICHTINGEN Alléén stilstand aan de hierboven vermelde sta
tiën. Deze treinen zullen enkel rijden op voorwaarde dat het getal ingeschrevene leden
voldoende weze in getal vóór 15 Augustus. De belanghebbende reizigers of voorzitters
van Maatschappijen hoeven dus dit getal vóór bepaalden datum aan te geven in het
naastbij gelegen bureel waar bijzondere reiskaarten ter hunner beschikking zullen zijn
mits onmiddellijke betaling. Deze bureelen zijn in de stapelplaatsen van: Yper, Pope
ringhe en Dixmude waar alle noodige inlichtingen kunnen gegeven worden.
De reizigers die bij den terugkeer hunne reiskaart niet kunnen vertoonen zullen
verplicht zijn een nieuwe reiskaart te betalen. HET BESTUUR.
X '-' -j. Y/V.;1
Reklaam en Solde
Y- ...;V .- -■
OPEN OP ZON- EK FEESTDAGEN
f7;",'>7
