Snuif
iets ouer de uiinierspinazie
DE BESTE MATRASSEN
'lfb;
wie neen er nu eigamiiKoeiijü?
SOLDE WEEK
In 't Binnenland
CIIIS!
ES hONDERl¥s~B^ÜxlËLLÖ]SES
.DE POPERINGHENAAR
TAXI. -
VAN GEMAAKT GOED
Yper*. Zondag avond om 9 ure,
kwam C. W oud 27 jaren, en wonende
in de Kortrijkstraat, eene herberg binnen
in de Maarschalk Fochlaangelegen. Daar
hij lichtelijk bedronken was, duurde het
niet lang eer hij twist zocht tegen de
vreedzame verbiuikers. De op den wijk
in dienst zijode politie, verwittigd zijnde,
raadde hem aan huiswaarts te keeren en
Angillis Juliaan zou hem thuis brengen.
Kwalijk beviel het deze, want de bedron-
kene keerde zijn woede tegen zijn maat.
De politie, die de herberg uit het oog
niet verloor, keerde weder om den vech
ter op te leiden, die het vrij lastig miek.
Hij bracht den nacht door in den amigo
en vertrok des morgens met zijn pasport.
Algsmesne Verpaderinghe
den Zondag te 3 uur namiddag in den
Katholieken Kring zeer belangrijke voor
dracht over de Nieuwe Belastings
wetten. Spreker: Heer Decuypere,
bestendig Sekretaris van den Burgers-
bond van Roeselaere.
SANSEN-VANNESTE,
Bevaren - san - Lsie. Erg
Blssemhem. Vreeselijkc mis
daad'Zaterdag avond ontstond twist
tusschen twee verbruikers ter herberg
St-Christophe Aan de deur gezet ge-
rochten ze aan den slag. AVat later werd
een der rechters Emiel Bonte dood ge
vonden met een diepe messteek in de
borst.
Reninghelst. Open plaats van
onderwijzer in de Lagere Gemeente
KnechteDsehool. Schriftelijke aanvraag
in te dienen met do vereischte bijlagen
bij het Gemeentebestuur tot den 23 Sep
tember 1930.
Dadite^le. 't Vlaamschc Volks-
tooneel in den Hot van 't Kasteel.
OP ZONDAG 14 SEPTEMBER te 3u.
treedt het befaamd gezelschap van 't
Vlaamsche Volkstooneel op in den, Hof
van het Kasteel met het wonderlijk open
luchtspel Zpvnnde 'Blijd
schap van Onze Lieve Vrouw.»
Vlamertinghe- Ontslag.
Passchendaele. - Maandag j.l.
werd alhier plechtig gehuldigd Rem; D(-
vogel. die drie opeenvo'gecde jaren in de
vakschool te Iseghem (schoenbedrijf den
eersten prijs wegkaapte en dees maal nog
de gouden medalie erbij veroverde.
Wevelghem. - Wreedezelfmoord.
- Dinsdagmorgen, de wijk Vvnckehoek,
heeft de vrouw Van Marcke, 40 jaar oud,
zich met een scheermes de keel overge
sneden. Haar echtgenoot sprong dadelijk
toe, maar 't was te laat. Het hoofd was
bijna heelemaal afgesneden.
Briefen.Tentoonstelling. Ter
gelegenheid der kermis is er op Zondag
21 en 22 September eene zeer aangename
en leerrijke Tentoonstelling over Bieën-
teelt.
DE SOEDKOOPSIE
EN DE BESTE r
100 Verschillende modellen
2714 HAEREN-BRUSSEL.
BI. 2.
7-9-1830.
N 36.
rechtstreekscher ons den Meester zelf voor
stellend: Het allerdierbaarst Bloed, gevloeid
uit de zijde van den Martelaar, wanneer Hij
stuiptrekte en stierf op het kruis, en dan
toen opgevangen, bewaard werd door Jozef
van Arimathea en Nicodemus. De helft van
dit goddelijk Bloed werd, ter erkentenis voor
zijn schitterende wapenfeiten bij het bestrij
den der Sarrazenen, geschonken aan Diede-
rik van den Elzas, graaf van Vlaanderen, die
het te Brugge plaatste in zijn slotkapel, waar
het thans nog berust in het zoo bekende,
weergaloos schoone, gouden schrijn.
Dit pronkstuk van edelsmeedkunst, om
sluitend een nog eerlijker juweel van godde
lijkheid, werd met bijzonderen trein Zondag
morgen uit Brugge naar Mechelen gevoerd,
en wel in 's Konings berline: majestatische
hulde aan de aarde- en hemelen-beheer-
schende Majesteit. En als eveneens majesta
tische begeleiding: de met hun roodgevoe-
derde, zwartzijden mantels omhangen Rid
ders der Confrérie van het Heilig Bloed, sta
tig rond den aan hun waakzaamheid en aan
hun vereering toevertrouwden Schat.
Deze werd aan den koninklijken wagen op
gewacht door Mgr Legraive en Mgr Lamiroy,v
door de heeren burgemeester, schepen, ge
meenteraadsleden en notabelen van Meche
len, alsook door een schaar priesters en le
vieten, met wierookvat en brandende flam
beeuwen. Een peloton gendarmen bewees de
militaire eer. Na kort oponthoud in het tot
eeresalon herschapen, particulier vertrek van
den heer statieoverste, waar het gouden en
zilveren schrijn een pooze op een rustaltaar
werd geplaatst en bewierrookt, ging het in
processie naar de Sint Romboutskerk, waar
het plechtig werd bijgezet, in afwachting
van de grootsche betooging, van den stoet
der honderdmaal duizend, die straks, over
een viertal uren, de stad zouden doortrekken
in de triomfantelijkste aller geloofs- en lief-
debetoogingen.
Want geloof en liefde vonden, in die tal
rijke en stellige, door mirakelen gestaafde
Bloedgetuigenissen, ook de zielsontroerende
Liefdegetuigenissen van Jezus-Christus in
zijn Hopg-Heilig Sacrament!
groote feestelijkheden opgehangen in de
collegiale kerk van de H. H. Michaël en Gu-
dula, te Brussel, geven aangrijpend de ver
schillende tragische episoden weer van dit
overweldigend wonder van 's Heeren licha
melijke tegenwoordigheid, onder den schijn
van het geconsacreerde Brood.
Het was de kerk van O. L. Vr. over de
Dijle, die uitverkoren werd om dit kost
baarste aller kleinooden tijdelijk te bergen.
En genaakbaarder, klaarder belicht dan in
de steeds schemerdonkere H. Sacraments
kapel van Sinte Goedele, konden de vele
geloovigen, die aanhoudend den Heer in zijn
Mirakelsacrament gezelschap hielden, zich
overtuigen van de buitengewone pracht,
waarmede de drie overgebleven wonder-
Hostiën omringd zijn.
Deze bevinden zich, duidelijk zichtbaar, in
een roode pixis, die het middelpunt uitmaakt
van een breed, handgroot brillanten kruis.
Achter dit allerkostbaar kleinood, rijst het
gouden beeld van God den Vader, en boven
het kruis hangt, op uitgespreide vleugelen,
een van diamanten glinsterende duif: zin
nebeeld van den Heiligen Geest. De toren
van de kapelvormige relikwiekast draagt
twee boven elkaar geplaatste, van edelstee-
nen vonkelende kronen, terwijl het toppunt
zelf nog uitloopt in een glinsterende konings
kroon. Om het eigenlijke schrijn hangt een
donkerroodfluweelen, goudgeborduurden en
met gouden franjes omboorden, vorstelijke
mantel: Het schoonste dat de aarde kon
vinden voor haar Vorst. Palmen en bloemen
omringen Hem, en breede eeredraperijen da
len van het hooge gewelf statiglijk omneer.
HET SACRAMENT VAN MIRAKEL
VAN LEUVEN
Hier, in de St Janskerk, knielen we voor
het prachtig relikwieschrijn van het Heilig
Sacrament van Mirakel, op welks onschat-
baar-rijk bezit de St Jacobskerk van Leuven
zich mag beroemen. En het stemt tot ontzag,
tot aanbidding, te bedenken, dat in die in
keurig geciseleerde monstrans, in dat vlam-
menomstraald en met koningskroon betopte
Kruis, die nog schitterende getuigenissen ge
sloten zijn van het mirakel, dat nogmaals in
de veertiende eeuw, en wel in 1374, Gods1
menschelijke aanwezigheid in het Hooghei
lig Altaarsacrament staafde.
In genoemd jaar beet een heiligschenner,
te Middelburg, op de pas door hem ontvan
gen Heilige Hostie. Oogenblikkelijk veran
derde de schijn van brood in werkelijk
vleesch, waaruit drie bloeddruppels spatten,
die op het Communiekleed vielen. Terzelfder
stonde werd de rampzalige blind. Doch in
zijn nooit falende erbarming, schonk de
nochtans zoo schandelijk gehoonde Heer
hem, na betoond berouw en boete, het hem
ontnomen daglicht weer. j
Het mirakeleus goddelijk Vleesch berust
thans gedeeltelijk in de Sint Albinuskerk te
Keulen, en gedeeltelijk in de Sint Jacobs
kerk te Leuven datgene wat heden naar
Mechelen is overgebracht, en nog de grootte
eener erwt heeft. Ook het met bloedruppels
bespat stuk van het Communiekleed is in
bezit van dezelfde kerk. Aan de vier hoeken
van het verhoog, waarop het prachtig gedre
ven relikwiekruis rijst, prijken monumentale
gouden vazen met gulden en zilveren bloe
men; terwijl vier weidsche roode, goudge-
boorde draperijen uit een grootsch baldakijn
van uit de hoogte neerplooien, majestatisch.
HET HEILIG BLOED
VAN BOIS-SEIGNIEUR-5SAAC
Nu naar de stemmig gelegen, gewezen
Begijnhofkerk van Ste Kathelyne.
De er berustende relikwie van het Heilig
Bloed, waarop de Norbertijner Abdij van
Bois-Seigneur-Isaac zich beroemen mag, is
eveneens gesloten in een monstransvormig'
schrijn, juweelig schoon als drijfwerk, on
eindig prachtig nog dooi* den schat, dien het
omsluit in het onderste vierkant, dat een
met bloed bevlekte corporale bevat.
Daarenboven bevindt zich een pixis voor
de Heilige Hostie zelf: Het Heilig Lichaam
zelf, waarvan het Bloed slechts vijf jaar na
het afsluiten der veertiende eeuw, die ook
wel de Heilig Sacramentseeuw zou mogen
heeten, dit altaardoekje mirakuleus heeft
bevlekt. I
Inderdaad, in de kapel van Ridder Jan,
van Bois-Seigneur-Isaac, had de priester ze
keren dag een stukje van de geconsacreerde
Hostie vergeten te nutten. Drie nachten
achtereen verscheen aan voormelden ridder
een met wonden overdekten man, die hem
smeekte om hulp en rechtsherstel. Den der-
den nacht ontving de edelman bevel van den
gewonde, naar de slotkapel te gaan. Gehoor
zamend, zag hij daar Jezus, in wien hij da
delijk de verschijning herkende, gruwelijk
doorwond hangen aan het kruis, terwijl uit
de zijwonden overvloedig bloed vloeide. De
priester, die des morgens, als naar gewoonte,
de H. Mis kwam opdragen, ondekte eindelijk
het vergeten fragment, wilde het opnemen.
Doch hij slaagde er niet in, het van de cor
porale te scheiden. En bij zijn poging om
het op te lichten, begon er bloed uit te vloei
en, dat een breede roode vlek vormde op
het blanke linnen.
Schroomig beschouwen we, in de omglin-
stering van het gulden schrijn, het er in ge
vatte doekje, waarop duidelijk de ovale
bloedplek, ter groote van een twintigtal
vierkante centimeter, aflijnt. Dat is dus het
Bloed, hetzelfde dat negentien eeuwen gele
den, plaste op Calvarie, hetzelfde dat nog
dagelijks zich bevindt in de Heilige Hostie,
die we zoo vaak achteloos nutten, of die we
zoo dikwijls, helaas, onverschillig voorbij
gaan, ondanks hare uitnoodiging, ondanks
haar gesmeek.
Dat is dus de Meester zelf, in voor onze
menschelijke ocgen duidelijk zichtbare, stof
felijke gedaante...
HET H. BLOED VAN IIOOGSTRAETEN
Dan hebben we, bevoorrechte Belgen en
buitengewoon bevoorrechte Vlamingen, nog
die twee belangrijke zou men in onder
havig geval wel mogen gewagen van be
langrijkste waar alle verschillende feiten
denzelfden grond, en alle uitwerkselen de
zelfde ontzaglijkheid hebben? dan hebben
we nog de twee belangrijke relikwieën, die de
wereldberoemdheid van Hoogstraeten eh van
Brugge uitmaken.
Het kunstig gedreven, monstransvormig
schrijn, waarin zich het stuk van de altaar-
dwaal bevindt, dat nog de bloedvlek vertoont,
in 1317 er op gekomen bij het toevallig om-
stooten van den kelk na de Consecratie, door
kapelaan Eeckher, in de kerk van Boxel,
kwam Zondag morgen rond 9 ure, van Hoog
straeten te Mechelen toe. Een der wagens
van den specialen stoomtram was ingericht
tot voorloopige kapel voor dit overbrengen,
onder geleide van een priesterlijke eerewacht,
bestaande uit den Z. E. H Deken van Hoog
straeten en zes leeraars van het Klein Semi
narie, benevens nog tal van andere geestelij
ken en honderden leeken. Aan den halt der
de Merodestraat opgewacht door Mechelsche
geestelijkheid, werd het gewijde schrijn ge
dragen door de zes voornoemde leeraars',
processiegewijs naar de kathedraal gebracht
en daar geplaatst in de opgesmukte paro-
chiekapèl.
HET H. BLOED VAN BRUGGE
Komt zien naar de Uitstallingen van
Een ten slotte, de voor ons, aan stoffelijke jjgt Huis BONTE, Stuersstraat, 2-3, Yper.
bijzonderheden vasthakende menschjes, Schoone keus DIAMANT. Voordeelige prij- I
hoogst-kostbare relikwie wijl als 't ware zen Alles gewaarborgd
EANDBOUWKRONIEK.
Dames die van FIJNE PELSEN hou
den koopen die ter firma:
FE. VANDEVOORDE
Boterstraat - 31 - YPER
en niet zonder reden als men weet dat de
firma door eigenaars-vakkenners geleid wordt
met de beste vaklieden als medewerkers.
IBBMBinBSBBBBHBISBnBHHBMHH
Volgende is van ver de Fransche Croix
naverteld. Maar 't stukje toont ons te schoon
wat de onzijdige school is, om 't niet na
te vertellen.
M. Ramier was kloin-'handelaar, moest
met iedereen leven en moest officieel goed
staan. Zijn vrouw had liever hun oudsten,
Jantje, naar de vrije school gestuurd, maar
vader moest officieel goed staan en Jantje
ging naar de onzijdige school; te meer daar
de meester, al ging hij naar de kerk niet,
al was hij een bekende anti-klerikaal, toch
geen... allo, geen uitgesproken papenvreter
was. Jantje ging 's Zondags naar de mis en
volgde stipt de leerling. De pastoor was een
vriendelijk, innemend mensch en de kin-
ders gingen geren naar de leerling en zagen
den pastoor geren ook.
M. Pastoor moest nu uitleggen dat er
Engelen zijn.
Lastig voor de kinderen om dat te begrij
pen. En M. Pastoor vroeg plots: Gij kent
uw vèjderlandsche geschiedenis? Ja, die
kenden de bengels allemaal, en Jantje wist
aan M. Pastoor te zeggen dat ze nu juist de
geschiedenis geleerd hadden van Jeanne
d'Arc.
Dat was precies naar den zin.
Ewel zei M. Pastoor... aan dat meisje
verscheen de aartsengel Michaël met gouden
wapenrusting aan. De kinders trokken wijde
oogen open en luisterden r.u muizestll. Beeldt
u dat in! Die wondersehoone engel die aan
dat arme herderinneke zeggen kwam dat het
door God geroepen was om zijn land te
verlossen.
Jantje zegde wel dat in zijn leerboek
daar niets van te lezen was, maar M. Pas
toor vertelde dat nu toch zoo mooi aan de
kinders; en 's avonds vertelde Jantje die
geschiedenis t'huis en vader en moeder wa
ren overdaan dat hun kleine dat zoo haarfijn
napraatte. Jantje was een heele baas aan
't worden, en vader beloofde Jantje te beloo-
nen omdat hij zoo wel de leering volgde.
Een paar dagen later gaf de meester in
school les van geschiedenis en weerom over
Jeanne d'Arc. Meester zegde niets over dien
engel... geen woord; en Jantje stak zijn
vinger op.
Wat wist die snaak dan wel meer dan de
meester? En als meester hoorde wat de jon
gen en de andere uit de leering wijs waren
gemaaktmonkelde hij zijn boosheid weg,
stak de schouders op en verklaarde plech
tig: M. Pastoor heeft daarover zijn ge
dacht, en is ook heelemaal vrij daarover zijn
gedacht te hebben... maar dat staat in uw
handboek niet. Dat vroeger de menschen
meenden dat een engel daarbij te pas kwam
dat is mogelijk, maar in dien tijd aanvaard
de men alles zonder bewijzen. Nu spreekt
de wetenschap
't Was muizestil in de klas en meester was
nu toch de meester.
Als Jantje 's avonds weerom aan 't ver
tellen gerocht en vader met zjn belofte aan
de geschiedenis van den engel roerde, keek
Jantje guitig naar vader en zei: Vader,
van dien Engel geloof ik niemendal meer.
Mijnheer Pastoor vertelt dat wel, maar de
meester zegt dat men dat vroeger wel ge
loofde. maar dat dit in ons handboek niet
meer staat. En meester zei dat de weten
schap die geschiedenis leert gelijk ze in ons
boek staat.
En ge gelooft dan Mijnheer Pastoor
niet meer?
Heel beteuterd keek de arme jongen in
vaders oogen en wie heeft er nu eigenlijk
gelijk, vader? vroeg de jongen en zijn heel
zielken lag in die vraag.
Vader keek naar moeder, moeder keek
naar heur man en naar Jantje en vader las
in moeders oogen, moeder las in vaders.
Een week later liep de kleine Jan naar de
katholieke school; en de meester kon maar
niet begrijpen waarom M. Ramier nu al op
ééns zijn jongen uit de officieele. neutrale
school had weggehaald.
REISBUREAU ERN. CLAES
Opvolgers CLAES C°
Korte Gasthnisstr. - 21 - Antwerpen
Telefoon: 24269.
Onder de als groente zoo gegeerde spina
zie heeft men benevens de zomervarieteiten
ook soorten die onze streken in gewone Win
ters nog goed gedijen en daar zij bovendien
in de oplegfabrieken goed kunnen verwerkt
worden, zoo kan die teelt ook nog van zeker
belang zijn voor de kleinere landbouwbedrij
ven. Onder de variëteiten van Winterspina-
zie, allen gekenmerkt door hunne ronde
zaden neme men b. v. de monsterachtige
van VIROFLAY, de VLAAMSCHE, de Hol-
landsche, enz...
Om wel te groeien eischt de spinazie een
tamelijk vochtigen bodem, en als bladgewas
veel stikstof, want daar waar de plant gebrek
heeft aan voedsel blijven de bladeren eerdier
klein en hard en schiet zij spoedig op. Zij
wordt breedwerpig of in rijen gezaaid op
eenen afstand van 20 cm. en 2-3-cm. diep,
van half Augustus tot half September. Dik
wijls zaait men op opgezet land, dat men
wat effen heeft gelegd.
Als bemesting geve men benevens wat wei-
verteerde stalmest: 4 tot 6 Kgr. Sodanitraat,
6 tot 10 Kgr. Superfosfaat en 3 tot 4 Kgr.
Potaschsulfaat per are. Zoodra de plantjes
eenige blaadjes gevormd hebben, worden zij
gedund, den grond wordt wat opgehakt en
meteen wordt er nog 1 Kgr. Sodanitraat per
are ingewerkt. Het oogsten der bladeren ge
schiedt trapsgewijze vóór of na den Winter.
S. C., Tuinbouwingenieur.
worden vervaardigd in het oud huis
BREYNE-VAN STECHELMAN
Groote Markt, 19, YPER.
Kostschoolmatrassen vanaf 175 frank.
NATIONALE PRIJSKAMP VOOR HOP
TE ANTWERPEN.
Onder het toezicht van het Algemeen
Commissariaat der Regeering en onder dë
hooge bescherming van het Ministerie van
Landbouw wordt er een nationale prijskamp
voor hopteelt gehouden te Antwerpen, in de
Landbouwhalle der Wereldtentoonstelling,
van 18 tot 26 October aanstaande.
De leden der hopbonden hebben alle ge
mak om mede te doen: zij mogen zelf een
staal van 2 kilos (vier pond) hop voor elke
gekweekte soort bereiden; zij zullen koste-
loos speciale baaltjes voor de uitstalling be
komen bij den schrijver van den plaatselij
ken hopbond. Er zullen 60 gulden en zilve
ren eeremetalen en 12.000 frank geldprijzen
te winnen zijn.
In het bijzonder tentoonstelling-nummers
van DE HOPBOER dat den 8 September
verschijnt, zullen de leden der hopbonden
alle nuttige inlichtingen vinden.
Hopplanters van het Land van Poperinghe,
hier hebt ge een gunstige gelegenheid om
uwe vaardigheid in 't kweeken en 't bereiden
der hop te toonen, en om de waarde van uwe
hop te laten schatten door de Belgische brou
wers en door de vreemde bezoekers.
In dezen tijd van crisis vooral, moet ge
uwe wel bereide producten laten waardeeren;
deze toogdag kan voor u de beste reklaam
zijn.
Bij Gaston V&nbrawaene, Groote
Markt, Poperinghe, is steeds een Taxi
te huren voor iedereen en voor alk
reizen. (Nieuwe luxe-voiture R§-,
«snit: A plaatsen") Telefoon 73L
onder het voorzitterschap van Z. D. H.
Mgr. Waffelaert, Bisschop van Brugge.
Om ïo ure, Plechtige Jubelmis, met
pontificale assistentie, gezongen door
Z E. Kanunik Mahieu. Secretaris van
het Bisdom. -- Te Deum. Wijding
der nieuwe grot door Mgr. den Bisschop.
Om 12 1/2 ure, feestmaal den oul-leer
lingen, per inschrijving, aangeboden.
Daaronder aanspraken, spel en zang.
Bisschoppelijk College. De la
gere klassen met inbegrip van de 7UA
herbeginnen op Maandag, 8 September,
te 8 uur.
Bloedzuiverend. De Roode Pillen van
L. Dupuis, Jumet, samengesteld uit planten-
app'en, ontlasten het bloed van alle onzui
verheden.
De doos6 fr. bij H. Notred&ma, Groote
Markt, Poperinghe.
VOLKSHUIS. Poperinghe
Zondag 7 September, mis van 7 uur
in O. L. V. kerk, voor Jozef Uzeel, van
wege de Kajotters. Alle Kajotters
worden uitgenoodigd.
Zondag, te 10 1/2 uur. vergadering
van de Besturen van al de Syndikaten
herinrichten van het Vakverbond.
Maandag avond te 8 uur, vergade
ring voor den Middenraad. Belang
rijke mededeelingen en beslissingen.
Dinsdag te 71/2 uur, vergadering
voor den studiekring der Kajotsters. Ver
slag over den Vrouwendag van Mechelefr
en de Studieweek van O L. V. Waewe
van wege onze 3 afgevaardigden.
Woensdag te 8 uur, studiekring
voor de Kajotters. Plan voor nieuwe
werking naar de gegevens van de Studie
week van Anderlecht.
Eene waarheid is het, dat er maar een
middel is om uw hoofdpijn of zenuwkoorts te
genezen. Neemt de ALGAOPOEDERS der
vorige apotheek Libotte van Yper. Het zijn
de beste I
De halve doos: 3,25 fr.; groote doos: 6 fr.
In Poperinghe te bekomen bij Vandeplas en
in Yper bij Hautekier en Van Robaeys.
bij Achille VERPOOT, Vlamingstraat,
Poperinghe.
O. L. Vr. Kerk. Op Zondag
[4 September, om 3 ure plechtig Lof
door bet koor gezongen. Om 3% ure
groot Orgelconcert door M. Alfons De-
smet, eere-leeraar van orgel aan het
Koninklijk Conservatorium van Brussel.
Programma van het Orgelrecital
Toccata en fuga in d klein J. S. Bach
2. Soeur Monique, rondo Couperin
3. Concerto in d klein Haendel
4. Veranderingen op een oud
Kerstlied Dacquin
5. Koraal nr 3 in a klein C. Franck
6. a) Scherzetto) - w-,
b) Carillon lj0mS Wlü°r
7. Etude Symphonique Enrico Bossi
8. Symphonie in klein Ch. M. Widor
ST-JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE YPER
Kostelooze Dagleergangen (alle werkda
gen van 8 tot 18 u.) Voor alle ambacht
van Hout- en IJzerbewerkingteekenen,'
meubelmaken, schrijnwerk, timmeren, mo
delmaken, draaien, paswerk, mecaniek, elec-
triciteit, enz. (theoritisch en praktisch).
Kostelooze Zondagleergangen (van. 8 tot
13 uur), -c Voor alles wat den kleermakers
stiel aangaat: maatnemen, patroonteekenen,
snijden, confectie en aanpassen.
Begin van het schooljaar MAANDAG
15 SEPTEMBER. Inschrijvingen en in
lichtingen bii den Bestuurder, St Jacobsstr.,
Yper.
Best 's Zaterdags of Zondags (voornoen).
Wie zal er ons kindeke douwen,
En doet het zijn moederke niet?
Zoo doet Hullebroeck ons zingen, maar
hij kende dan voorzeker nog het Kindermeel
fQRTIOR niet. Want de kinders die met
FÖRTIOR gevoed worden zijn steeds frisch
en gezond en moeten niet gedouwd worden.
Moeders! gebruikt de FORTIOR voor de
Voeding uwer kinderen, gij zult er U beide
goed mede bevinden. Het Kindermeel FOR
TIOR is te verkrijgen bij de apothekers,
vroedvrouwen en vele kruidenierswinkels aan
6,75 fr. de doos.
Katholieke Kring. Dinsdag is er
geen herhaling voor 't muziek. Vrijdag
te 8 uur stipt Algemeene Herba'ing voor
't Concert van Zorcjae 14 September.
Koopt uwe PELSEN rechtstreeks bij,
FL. VANDEVOORDE
Boterstraat - 21 - YPER
gesticht in 1922 immer aan de spits. Weet
wel dat tusschenpersonen hun eigen belan
gen meer dan de uwe betrabhten.
Belga Opfokvoeders, prima kwali
teit voor uwe kuikens.
Voor uwe aan koopen van alle slach
van KLEEDEREN, wendt U tot Amand
Moens, kleermaker, 7, Dixmudestr. te Yper,
waar U de schoonste keus en de laatste
nieuwigheden zult vinden. Verkoop van stof
fen per meter en alles wordt ten huize ge
maakt voor Heeren en Damen.
Gebruikt Chieorei WYPELIER-TAFFIN
't ls de beste.
axë
Rome en Italië: 16 September.
Parijs en Versailles: 6 September.
Oberammergaa: 9 September.
Lourdes, Lisienx en de Pyreneeën:
26 Augustus, 3, 10 en 16 Septemb.
STADSNIEUWS.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
Apotheek NOTREDAME.
Opgelet!!! Indien gij lijdt aan
hoofd-, schelehoofdpijn, rheumatiek of grip
pe, neemt niet anders dan de MONOPOE
DERS, het eenigste krachtdadigste genees
middel tot heden gekend.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe,
de doos: 7 fr.
Te verkrijgen bij Jules DEPUYDT-
SCHMIDT allerschoonste keus van Pater
nosters en allerhande nieuwigheden van
geschenken voor Eere-Communie en alle
andere feesten. - Veranderingen van alle oude
Juweelen in allerlaatste nieuwe modellen.
CHR. MIDDENSTANDSBOND
Stadhuis. Er wordt herinnerd
dat de bureelen van het stadhuis slechts
's voormiddags toegankelijk zijn voor het
publiek.
V.O.S. POPERINGHE.
Klachtenbureel. Open heden
Zondag te 11 uur.
Voor 't Yscrmonument. H. J...
10 frank.
Ziekte bij de hennen is altijd te
vreezen in het seizoen van 't verpluimen
ruiven). Dat heeft het staken van het leg
gen voor gevolg. Voorkomt het eene en
het andere, door dagelijks een snuifje, of
een soeplepel per 100 dieren, Poeier
N° 4200 merk de Han@kop bij hun
voeder te voegen.
Te bekomen bij de Apothekers
Notredame en Kestelyn te Poperinghe
en Snoeck, Van Robaeys en Weckes-
»er te Yper en in alle. Apotheken.
Jubelfeest. Het 3ooe verjaren
van het Prioraat der Religieuzen Bene-
diktinessen, alsmede het gulden Jubel
feest der Z E. Moeder Priorin Marie-Jo-
sepb en der E. Z. Leonor, zirllen plechtig
gevierd worden op Maandag 8 September,
St Bertinus. Heden wordt in de
kerk de plechtigheid gevierd van den
H. Bertinus, Patroon der Kerk en der
Stad Poperinghe. Te 3 uur gaat de
proefssie uit St Bertinus door de bijzon
derste straten der stad.
Clara! wat zijt gij verbeterd!
Vindt gij dat, madame?
Ja, zeker, gij zijt zoo bleek niet meer,
gij ziet er frisch, gezond en vroolijk uit, wat
hebt gij daarvoor genomen?
Eenvoudig THEOBROMA, madame
dat krachtherstellend geneesmiddel, dat de
dokter mij had aanbevolen.
Wel, zeg dat toch aan alle menschen,
mijn kind! hoeveel flauwe lieden die het ook
wel zou helpen.
Te Poperinghe bij alle Apo»b«k«re.
Hoppepluk. De hoppepluk is
kalm en stil begonnen bijna geen vreem
de plukkers in de streek. Min hoppe dan
vroeger, veel minderwaardige... in enkele
dagen is alles afgeloopen.
Ter gelegenheid van alle Feesten, wendt
U rechtstreeks naar het oud gekend huis
Jules DEPUYDT-SCHMIDT, waar gij zult
vinden: Allerhande nieuwe modellen Juwee
len, enkel in Platine, Goud en Zilver, ver
sierd met Diamantsteenen van eerste kwali
teit. Aankoop van Goud en Zilver aan
den hoogsten prijs.
Pectoral Dupuisgeeft mirakuleuze
'uitslagen. Hij verzacht de geweldigste hoest,
vanaf het eerste gebruik. - 6 fr. de doos.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groote
Markt. Poperinghe.
Muilplaag is uitgebroken ter hof
stede Jerome Leuwers bi; «Steentje
Molen
Verloren of ges telen Vrouw
Cyrille Depouvre van Haringhe was Vrij
dag te Haiinghe op den tram gestapt en
had er een mand met 180 eieren in den
koopwarenwagon gestoken. Op de marH
te Poperingge vond vij haar mand niet
terug.
PURGATINE
fan Veearts DEVLOO, bloedzuiverend en
maagzuiverend behoedmiddel voor paarden.
Voorkomt balgpijn, oprijzing, bewaaienheid,
en vele andere kwalen der paarden veroor-
saakt door verandering van kost- en jaarge
tijden, door vermoeidheid van reizen, door
langdurige» zwaren arbeid en sterke voede
ring. Vermeerdert den eetlust en verge
makkelijkt de spijsverteering door het vrij
houden van Maag en Darmen.
Gebruikwijze Een soeplepel driemaal
4aags in het graan of in het drinken.
HET PAK: 7.50 FRANKEN.
Te bekomen bij Veearts Devloo, Rekhof-
itraat en H. Notredame, Apotheker, Groote
Markt, 18, Poperinghe.
BUREELDOOZEN
te verkrijgen bij
Denzelfden nacht om twaalf ure
stelde een dronkaard heel de Bakkerstraat
overeinde. Toen de wakker gemaakte
geburen er hem op wezen dat een man
daar tamelijk ziek was en erdoor zou
kunnen opschrikken, stelde hij nog meer
zijn keelgat open, tot hij eindelijk mede
gedweifeld was door iemand die wat ver
standiger was dan hij.
Koopt uwe JUWEELEN en DIAMANTEN
bij M. VANDERMARLIERE - DEPUYDT,
24, Meenenstraat te Yper, daar hebt gij
altijd de schoonste keus, Je genadigste
prijzen en alles gewaarborgd.
Zondag had de beenhouwer Deleu,
wonendein de Tempelstraat, het tamelijk
druk in zijn winkel. Da man haastte zich
zooveel mogelijk, doch bij het doorzagen
van een been, schoot zijne zaag uit en
kwetste hem leelijk aan de linkerhand.
Met eeniae dagen gedwongen rust zal het
geiukkiglijk wel klaarkomen.
Met die heete dagen waren de jon
gens evenals de groote, betinteld om te
gaan zwemmen. Aan de Poperinghe
steenweg waren er drie vier snaken die
het ook beproeven wilden in eene beek.
De van dienst zijnde politie kwam er op,
bracht ze mede en op het bureel kregen
ze eenige harde noten te kraken.
De eenige waarborg eener PELS is die
welke slechts een vakkenner kan geven. Men
koopt geen schoenen bij den kloefmaker.
Wendt U dus rechtstreeks tot de firma:
FL. VANDEVOORDE
Boterstraat - 31 - YPER
Het kind Verplancke, uit de Rijssel-
straat, was gaan spelen in een huis der
Meenenstraat. Gekomen op het magazijn
liep het heen en weder, doch bemerkte
niet dat de val openstond. Het viel er
door en kwam met zijn hoofdje terecht
op de steenen. Het werd bewusteloos
weggedragen naar het gasthuis In het
eerste vermoedde men eene schedelbreuk,
doch zoo erg zal het wel niet zijn. Toch
zal het een veertien dagen mogen te bed
blijven.
Srdert eenige maanden liggen'de
werken aan het Belfort stil. Steeds staan
de Yperlingen uit te zien of er daar geen
verandering komt. Het schijnt dat er
aanhoudend besprekingen gehouden wor
den, doch tot nog toe is er geen beslissing
gevallen. Laat ons hopen dat het niet
lang meer aanloopen zal eer men met de
werken een aanvang nemen zal.
Voor uwe aankoopen van alle slach van
Juweelen in diamant, goud, gewaarborgd
18 karaat, Monters, Regulateurs, Schouw-
garnituren, enz... wendt U tot het huis
IIENRI DONCIIE en ZOONS, horlogiema-
kers, 9, Dixmudestraat, 9, te Yper. Het ver-
maardste en eenigste huis die de herstel
lingen van alle slach van uurwerken ten
huize zelf doet.
Het goede adres: Voeders Belga
Deynze, Tel. 79.
Beste Engelschc
PEPERMINT
'Si v. Neusverstopr
I Hoofdpijn
i Kortademing
-srJfTJ Zenuwverzwak»
enz. enz.
Te verkrijger
i enkel in de
1 Beste W'i n k S
Vraagt het doosf
rrK*t het huurt}*
VEURNE. K. BALDUCK-LOU-
WAEGE. Juwelier - Uurwerkmaker,
Zwarte Nopnenstraat., 6, VEURNE,
laaf hef geacht publiek weten, dat ze
van af 25 Juli van woonst veranderd
zijn en thans een huis openen
GROOTE MARKT, 18, VEURNE.
VLAMERTINGHE. Gemeente
krediet van Belgie. Alle verrichtin
gen. Zekerste geldplaatsingen. Recht-
streeksche agentJer. Dehaeck.
auto-ongeluk. Dinsdag namiddag reed
G. Taillie, van Kortrijk, per velo naar
Waereghem. Op het gehucht Ganzen-
daniel alhier vloog zijn hoed af. De
wielrijder keerde zich met zun velo. Op
hetzelfde oogenblik werd hij gevat door
den auto van G. Lepeter van Lumgne. De
ongelukJ ige werd ten gror.de geslingerd
en erg aan het hoofd gekwetst. Hij was
ook den linkerarm op drie plaatsen ge
broken. Zijn toestand is bedenkelijk.
Handelaars vraagt alleenverkoop
der Hoendervoeders Belga Deynze,
eenige plaatsen zijn nog vrij.
De dader werd aangehouden en legde
bekentenissen af.
Plannen, toezicht van allerlei soorten van
Gebouwen. - Studie van gewapend beton.
PAUL IIEYDEN
Ingenieur en Architect
Stanleystraat, 88, Ukkel-Brussel.
Tel. 454.88.
M. Alfons Decat heeft zijn ontslag als
gemeenteraadslid ingediend. De twee
eerste plaatsvervangers Henri Vanro-
baeys en Petrus Storme zien af van hun
mandaat zoodat Emiel Verraes, derde
plaatsvervanger tot gemeenteraadslid
wordt aangeduid.
Eischt Meel-Korrel op Opfokvoe
ders Belga Deynze.
Vertrek. Eenveerde Pater Joris
Six vertrekt op 2 October aanstaande
opnieuw naar Belgisch Kongo Er is
spraak dat er ter gelegenheid dezer afreis
een missiefeest zal gehouden worden ten
voordeele zijner missie.
ASTHMALIJDERS, BORSTLIJDERS
Indien gij tot hier t alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie voor zes weken 185 fr. Voor
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinghe.
Tusschen de algemeen bevlagde huizen
werd de gevierde, onder de geleide van de
muziekmaatschappij, per auto ten gemeen
tehuize gevoerd, waar hij door 't schepen
college geluk werd gewenscht en een
paar nuttige boeken geschonken, om in
het patronaat te landen. Daar werd het
feest ingezet, en onder gulle, leerzame
aanspraken werd Remi gehuldigd en het
nut der vakscholen vóór oogen gelegd.
DU feestje, alhoewel zonder veel rucht
baarheid belegd, is opperbest gelukt en
getuict dat de Passcbendaeltnaren het
hoog schatten dat een inwoner, een werk
man, door vasten wil en 't volgen der
vakschool het zoo ver heeft gebracht,
't Was een feestje dat iedereen voldoe
ning schonk en getuigde dat de familie
van Remi hier in hooge achtirg is. Ook
verwondert het ons niet dat vader Emiel
's avonds zat te weenen van aandoening.
Hartelijk proficiat
Benoeming. In zitting van den
Gemeenteraad van Woensdag, 3 Septem
ber, werd Alb. Hinnekint van Moorslede
onderwijzer benoemd in de gemeente
school alhier.
't Is verdiend. Hij behoort tot een huis
gezin met dertien kinderen. Onze beste
gelukwenschen
De ongelukkige vrouw was door de ge-
neesheeren aanzien als geesteskranke.
De politie heeft de gebruikelijke vast
stelling gedaan.
De beste Voeders zijn Deynze's Bel
ga Voeders.
