PROVEN PIN Ei
mm
Wil Kvuis
VOLDOET HET BESTE
WI J N H A
Verkrijgbaar in
aife Gsda Apüfhekan
VAN AL DE MESTSTOFFEN
Occasie.
c
ze Haren
n
GILLIS-DEVOS
VEWöT
issss
s&jf#.
Verzaebthf
LIJDT NIET MEER. ¥1K1ACHT
Eet Gekroond Kalf
J. YPERMAH-RECOUR
Zenuwpijnen
vettestrooier met cylinders in
hout, welke al de moeilijkheden
uitsluit die men tot nu toe bij
het gebruik der vettestrooiers
ondervonden heeft.
t_ A
BAÜCBE
«WE PIJNEN MET 'AtRRO'-
iN DE SCHAAR, Plot*'
STELT
ZEOPHET
GOEDE REGIEM
Het %raagsüik voor do verspreiding
OPGELOST DOOR DEN
Ten einde de ontegensprekelijke meerder
heid der COLUMBUS aan den Belgischen
Landbouw te bewijzen, zal de machien bij
eerste aanvraag en ZONDER VERBINTE
NIS op proef verzonden worden.
Verkoopbureel
voor
Belgie
fl. IjTSTER 8t Cie
>E N
geen DRONKAARDS meer
|W aurice JDevos
Nieuwe London
k. Vsrlaillie-D8C8uninck
COFFRES-fÖRTS
Belgische [fypotheekmaatschappij
da Spaarkas
groDY
357 la
33—Si
'ASPRO' faalt ni@I,stilt d©
pijn in 5minuien
€3 ©f dp Ij fS
Een ksslfeaar
geneesmiddel
Werfeiienia
Uitslagen
Ee» wep.feiasr
freMi
,s ASPRO verzacht in 5 a 20 minuten.
SEP VERKOUDHEDEN MEUPJICHT RHEUMATIÊSC
ZENUWPIJN HOOFDPIJNEN PIJMEM SLECHTEGEV0L6EH1
TANDPIJN ZEWWMQTEIH6 EIGEN AAN VSN MISBRUIK VAN
STOORNISSEN IUMBAG9(SP|T) VROUWEN ALCWIME DRAM
\MNPENGR9F1 SLMPLMSHEID PRIKKELBAARHEID JICHT
j&oci? la ca ïa 12e siaelle, zefeerej
Cacfoets
^>e
BI. 8. 7-9-1930. Nr 36.
Meu kan de vetmesting van een
varken in twee perioden samen
vatten 1° I)e ontwikkeling of den
groei2° Do eigenlijke vetmesting.
Heel dikwijls worden de jonge
varkens, vooral in den Zomer, wan
neer er groenten in overvloed zijn,
onderworpen aan liet planten-re-
giem, met toevoeging van meelach
tige spijzen.
De kweeker moet begrijpen ,dat
dit regiem lieelemaal onvoldoende
is, om den normalen groei der var
kens te waarborgen. Kn dit, omdat
bij deze dieren, de ontwikkeling
van het beenderengestel zich heel
langzaam voordoet. Men zorge er
dus voor het te vergemakkelijken,
teneinde het racliitisme (pootziekte)
te voorkomen. Welnu, hiervoor is
het gebruik van Provendine
noodzakelijk.De ondervinding heeft
het overvloedig bewezen, en voor
den kweeker, die zijne belangen
behartigt,is er geen aarzeling meer
mogelijk. Wanneer de vettings-
periode aankomt, en een meer zelf
standig voedsel geetsc lit wordt, dan
nog is Provendine niet minder
noodzakelijk, want op dit oogenblik
komt het er op aan
1° Den eetlust der diereu te on
derhouden;
2° De aanpassing der spijzen te
vergemakkelijken
3° De vlugge verhooging van het
gewicht te bevorderen.
Hier ook doet de Provendine
wonderen, omdat de samenstelling
de voeding ervan volledig maakt.
KWEEKERSWilt ge waarlijk voerdeel trekken uit den
kweek uwer varkens, geef ken vanaf het tijdstip van het
spenen regelmatig Prsvetsdsne.
SVIet Pipoaesidine wisiü; me» tijd en geld.
N" II 129. M. Désiré LEFÈVRE, te Murillo-Nodrenge (Brabant),
schreef ons den 12 April 1929 Ik heb Provendine gegeven aan een zeug
die in den loop der sneeuwperiode en het slechte weder moest afwerpen, en
wij hebben biggen gehad dat het een wonder was om zien, zij hebben weer
stand geboden aan de guurheid van het weder, en hebben ondanks de koude
nooit pootziekte noch buikloop gehad. Ik kan U verzekeren dat zoolang ik
zal varkens kweeken, ik uwe Provendine zal gebruiken, want den kweeker,
die uw produkt gebruikt, wint geld en tijd.
De «Provendine» wordt verkocht
bij at de apothekers, drogisten,
graanhandelaars, in doozen van
fr. 7.50 en 15 frank; ie groote doos
bevat driemaal den inhoud der kleine.
Wij sturen niets tegen terugbetaling,
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus fr. 3.75 voor
verzendingskosten.
Fabrikant Maison Louis San-ters, Brussel.
fê koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en K«atcly®, Gasifctm»
«rrumt, te PoperingheFodk en Vaylsteke, te Dixmude te Stade»
Gesaas-RIontins!, te Lco-bij Veuajp
1 m. 75 2 m. 2 m. 50 en 3 m.
(vervoer in 't land).
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
■HBfesaawi
f Een PIKBINDER Massey-Harris
f Een PIKBINDER Mac Comick
H. Cuvelier Fits p i Een moteur Otto Deutz, 2 pikma-
Haubourdln Hoord-Frankfp: l>'.chienen, 1 maaimachien, 1 chicorei-
Vertegenwoordiger vooi Mer, 2 zaaimachienen, 2 ontroo-
PopERCfGHs Omstrbüem a flicks, ^°^er'teern8» jumellen en I
A. Baert,Noc.rdstr., i3,Puperin.ih« bi- STEVENS-PATTOU
of Poperinghe.
cfoeotg-er aa3bek bts3e
SZS OEOOTEE BIBaSIf,
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zulten meer
ert grootere eieren geven, ais U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent, Cureghemstraat, 35, Brussel.
voör
kippen
galla
GROSS
ETIKETTEN
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
COBSKLIS, 2. Brouclcére phsats. Brussel
SPOEDIG VERBETERING
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperinghe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op crediet!
Alle herstellingen worden aan
vaard! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
verdwijnen
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 fj Ï9.00 Ir.
Verkrijgbaar bij Apotb' ..ars, Alstc»
Coiffeur* en P Vumerlën
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
Hnamlocze Vennootschap gesticht In 1801
Vi, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal. Reserven:
18.000.000 fr. 9.029.117,70 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
4,70 5,50 6,00 en 7,00
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
H. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
IA. Paul Van den Bosch, Beheerder.
H. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen geliev»
0 te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevcren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
Vieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Vleessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
ffestvleterenM* Wed. J. Quaghebeur.
In den Grooten Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
SIJSELSTRRAT - - YPER
Regenmantels, Gabardlnen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten ln Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
hnfm ernrtoon
M
KSSS
TelSB
FK3*«ë.
IN ALLE SLAG
Alsook glas voor serren en abakserren. Martelé voor
hennekoten en verandas. Glas voor autos 4-5-6 mm. dik
Glazen Pannen - Mastik - Kaderlijs ten.
HUIS CYR. TAVENI ER-VAN EXEM
(Gesticht in 1890)
Vender. Peerefcoomplaat» 2$ - Yper.
f
KLEIN
HaHBBBll
33 Tel. Si
357
SHlEÜI.E GÏÏOEI Moors fels
Wees niet ouderwetsch, maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen. Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Domicent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
lappa
HET PAKJE
Plotselinge rampen ontmoediging na het werk opgewonden toestand
vrees ongelukken slecht nieuws ongevallen dit alles heelt een
slechten invloed op het zenuwstelsel. Als de zenuwen overspannen zijn, Is gansch
het organisme ongesteld. De hoofdpijn de zenuwachtigheid prikkelbaarheid
slapeloosheid, enz., zijn er de bewijzen van. ASPSO is het geneesmiddel.
U zoudt het altijd bij de hand moeten hebben, want ASPRO kalmeert en
versterkt onmiddelijk de zenuwen. U moet niet lang wachten om verzachtfng te
bekomen. ASPRO verzacht in 5 a 10 minuten de hevigste hoofdpijn. Het
bestrijdt de slapeloosheid. Het verzacht de oorzaak van menigvuldige kwalen,
want na inneming wordt het een oplosser van het urinezuur, een krachtige
kiemdooder, een gistingbelettend- en bederfwerendmiddel. «ASPRO» is een zuiver
geneesmiddel, onder vorm van tabletten, het kan overal en gelijk waar genomen
worden. Het is gansch onschadelijk en veroorzaakt geen schadelijke gevolgen.
'ASFltP allesn heeft
haar verzaahf
Dampremy, den 28/11/29.
ik raad ai mijne vrienden die
lijden, de tabletten ASPKO aan,
want ik zelf zou geen andere meer
willen. ASPRO alléén heelt mijne
ongemakken en pijnen verzacht, dan 1
wanneer ik met andere middelen nooit
geen verzachting bekwam. Indien U
het wensclit, kunt U deze brief bekend
maken, opdat elkeen van ASPRO
zou kunnen profiteeren
- f Mevr. RABEYNS.
252, ruc d'Heigne
Gröep
Bressoux, den 29/11/29
Ik heb ASPRO gebruikt bij
hevige hoofdpijn, en ik verzeker U dat
ik dadelijk verzachting bekomen heb.
Mijn man heeft er genomen tegen
de griep, en hij was onmiddelijk
genezen.
Mevr. BOMEROUX
17, rue de la Piaine.
bekMsaen enst onkels
tabletten ISM 55
fk heb liet pakje ASPRO
ontvangen. Ij ij ontvangst leed ik
juist aan een verkoudheid, vergezeld
van hoofdpijn. Met enkele tabletten
warén al deze ongemakken verdwe
nen. Ik ben gelukkig U dit getuig
schrift te kunnen toezenden.
Mevr. A. VAUTE.
G3, rue Neuve, Montigny-sur-Sambre.
Zenuwpijn
Boignée, den 29,11/29.
In goede orde ASPRO ontvan
gen. Ik heb niet nagelaten het dadelijf
te beproeveneen mijner familielede,
leed aan aangezichtspijnhet gebnm
van enkele tabletten ASPRO heeP
de kwaal overwonnen.
C. THOMAS, OnderwC-tr.
Het is me een waar genoêgen U
de uitslagen mede te deelen die ik met
uwe kostbare tabletten ASPRO
bekomen heb
Sedert enkele weken leed ik aan
zenuwhoofdpijn die mij gedurende
een paar nachten belet heeft te slapen.
Ik nam uwe tabletten ASPRO
en na cine dagen was ik gansch
genezen.
Ik dank U hartelijk en laat O toe
du Schrijven bekend te maken.
LAGAPPE
83. rue des Ecoles. Court-St Etienne.
Lb
55
Ik heb de gelegenheid gehad de
uitslagen van ASPRO na te gaan.
Ik Hjd zeer dikwijls aan hoofdpijn en
na een of twee tabletten ASPRO
genomen te hebben, ben ik altijd
genezen. Ik kan niet genoeg uw pro
dukt aanbevelenreeds verschillende
mijner kennissen heoben, volgens
mijne aanwijzingen, gebruik gemaakt
van ASPRO en allen hebben er de
beste uitslagen mee bekomen. Wij
zullen er voor zorgen nooit zonder
ASPRO te zijn.
J. VIGNOUL
33, rue Cité, Romsée-par-Fléron.
Berchem-Antwcrpen, den 15/11/29.
Ik ben U zeer dankbaar voor het
pakje ASPRO dat U de goedheid
gehad hebt mij, door tusschenhomst
van mijn apotheker M- De Gyger, te
zenden. Ik ken reeds sedert geruitnen
tüd dit wonderbaar produkt dat me
altijd verrassende uitslagen gegeven
heeft in gevallen van zenuw- en hoofd
pijn. U moogt gerust van dit getuig
schrift gebruik maken, want ik kan
niet anders dan ue kracht van dit
produkt te prijzen. Ik zal niet nalaten
ASPRO aan al mijn vrienden en
kennissen aan te bevelen.
L. CASTEELS
Boomgaardstraat, 148.
Antwerpen, den 17 November 1929.
Met dank U pakje ASPRO
ontvangen, ik ken - ASPRO
vanaf zijn ontstaan, en kan het niet
genoeg prijzen, vant het is een won
derbaar geneesmiddel. Verleden win
ter had ik kou gevat, ik was zeer
terneergedrukt, en het is dank aan
ASPRO dat ik niet te bed heb
moeten blijven. Ik heb het in verschil
lende gevallen gebruikt, en telkens
heb ik onmiddellijk verzachting be
komen. Met het doel veel lijden te
verzachten, beveel ik zoo dikwijls
ASPRO aan, dat men zou denken
dat ik voordeel heb bij den verkoop
van dit produkt.
Mme M. COVNELUVSEN
Markgravelei, 179.
ZELF EER KlfCD
MAG ASPRONEMEN
Et zijn twee eenvoudige manieren
om ASPRO aan kinderen te
geven of in wat melk, of de
tablet breken en ze toe dienen in
een koffielepel confituur. De do
sis kinderen van 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14
jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar I 1/2 tablet ASPRO
zooals overigens alle andere ge
neesmiddelen. mag niet gegeven
worden aan kinderen onder de
drie jaar, dan op voorschrift
van den dokter.
Alleen Agentschap
flnsienae liaison L Sanders
Sté Sme, Brussel
l_ataiicilio awers
4t jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
JANSSSENS-FOSSE
Rue «Ie ia Linière, BRUSSEL.
[HHIMBINIHaaHBNBflB
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
en gre^ggcgglooze wovhing
zijn de wonderbare poeders van hei
zonder weerel
Met het Zomerseizoen, schoone en
groote hoeveelheid kostumen gemaakt
»n op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable».
Spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
aan Uw Apotheker tegen die lastige
welke U onverwachts dan hier. dan
daar zoo verschrikkelijk kunnen kwel
len. Één of twee onschadelijke AKKER-
Cachets zullen Uw pijn verdrijven en
Uw aangetaste zenuwen tot rust brengen.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. F». 9.-.
pïcci
■O* 9MV
BELGISCHE HYPOTHEEKKAS
gesticht in 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1769, Brugge.
Hypotheekleeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige v oorwaar-
1 den. Stipte geheimhouding.
w
tl
ti
V«.3.td\Tta.A\ Htr cw
