[HUIS PATTOUI
In de ICIeine Winst
Jules Laurens-Follel
WINTERMANTELS
RUI!! lEfiiER,
J. SAVOYE-HOSTENS
OPGELET I
Fabriek van l
VOOR DEfl WINTER
FOTTRRUREN
Vellen Mantels
Victor Battheu-Jéröme
64 DE KEIZER
Bijzonderheid van
HOENDERVOEDEREN
PACHTERS Hebt schoone koelen,
die rijke en overvl#edige melk geven.
Veel me©r !¥!e!k 1
Veel fineer Room
S0H38ISÜM 5.
AFSLAG
1
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
»DE POPERINGHENAAR'
BI. 7. 21-3-1930. N 38.
DE BLAUWE LAARS
Yperstr., 18, Poperinghe
'DE NATIONALE KLAK
TE KOOP
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
TE HUREN
VERLOREN
MARKTPRIJZEN
Hoe eene volmaakte
voeding bekomen
dank aan
WAARBORG
C. WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
KOOPT UW SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
ELVERDINGHE
Groote keus van
ALLERHANDE GARNIERING. LAATSTE MODELLEN.
Het Huis aanvaardt
alle herstellingen en veranderingen van mode.
AANKOOP VAN FISCHOUWVELLEN
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
Vertegenwoordigd door: ACHIEL DENECKER, ABEELE
PR. MYLLEVILLE, POPERINGHE
MOISE FONTEYNE, WOESTEN
en voor 't groot: A. C. FONTEYNE, GEBR., KORTRIJK.
KOOPT UWE
IN HET
VAN HEDEN AF GROOTE KEUS IN MAGAZIJN VAN ALLE
MANTELS MET OF ZONDER FOURRURE
PRIJZEN BUITEN ALLE CONCURENTIE TE BEGINNEN VAN AF
150 FRANK MET FOURRURE
PRACHTIG ASSORTEMENT VAN KLEEREN
SPECIALITEIT VOOR CEREMONIEN
GARNITUUR KOUSEN COLIFICHETS
VEURNESTRAAT
POPERINGHE
GRANEN EN ZADEN - MEEL - BLOEM - VOEDERSTOFFEN
OUD GEKEND HUIS
G. GLISSOUX, Statiestraat, II, YPER
HEEREN en DAMEN,
jYperstraat, 117
PDPERING4E
Telefoon: N' 245
Postcheck: N 11.56
Handelsregister: Yper 2817
PURGATINE
y*n Veearts DEVLOO, bloedzuiverend en
maagzuiverend behoedmiddel voor paarden.
Alleenverkooper van het vermaard merk
HOSTENS-MASELIS, ROESELARE
GRAANVOEDERS - MEELVOEDERS - GEMENGDE VOEDERS
Dagelijksche Produktie 50.000 kilos
Depositaris voor Poperinghe en Omstreken van de
Olieslagerijen HOSTENS- HOUTSAF.GER, Roeselare
Vraagt prijzen en stalen en waarborg aan Savoye-Hostens Pop.
In ieder gemeente wordt een Depositaris gevraagd voor de
Hoendervoederen
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
VLIEGENVANGERS
bij S«n«en-V*nne*te, Poperinghe
r UH I
Koop uwe
Werkschoenen, Jaehtschoenen
gewaarborgd waterdicht
sterk handwerk
in het welbekend huis
(Bij de Groote Markt)
Allerhande crêpen schoenen, uitmuntend
voor. schoolkinderen. Altijd speciale keus van
alle lederen Ceremonieschoenen voor Dames
en Hgeren. Alles wordt in huis hersteld.
1 HWlivyawry:
4 - Gashuisstraat - 4
POPERINGHE
FABRIEK VAN KLAKKEN
het beste merk «Keeper's cap»
HOEDEN
in Zijde, Feuter en Strooi
Bijzonderheid van Hoedjes in feuter
voor meisjes.'- De beste hoedanigheid
BERETS en BERETS -ALPINS
in alle kleuren aan genadigste prijzen
Groote keus van Damenklakken
ROUWBANDEN PLASTRONS
Vijf kleine steekkarren, YperStralt, 44,
Poperinghe,
Motor «seny-dysel 12 paardenkracht, bij
-Julien Gouwy, Vlamingstr. Poperinghe
Schoone occASiE-kamion, goede wielen. pa
tentassen, nieuwe bak; dienstig voor bier-
of fruithandel. Zich wenden tot Jules Vari-
damme, smid, Boesinghe-Pilckem.
oteur, 8 P.K in goeden staat en aan voor-
deelige pr s; nog in werking te zien bij
Jerome Prinsie, Casselstr.. r47, Poperidghe.
Leerjongen 16 i7 jaar. in zwijnenslachterij.
bij Belgen. Alle inlichtingen bij M. Van-
wauwenberghe Henri, Dickebusch.
Stil èn net meisje, dat gaarne kinderen ziet
en wat kan naaien, om Hnd van 3 jaar te
verzorgen. Patisserie Lippens, Groot Markt,
Brugge.
Dektige meid bij Vlamingen te Fives-Lille,
goed loon; inl chtingen Schaalstraat. 8,
Poperinghe.
Halve gast mecanicien, reeds op stiel ge
weest. Garage Allaevs, Poperinghe.
Bakk.ersg.ast bij Maurice Saesen, Ryssel-
straat, 192, Yper.
Bakïersgast een weinig den stiel kennend
bij'Camille De. y .ck, Groo'e Markt, Pop.
P ee rpeng el eider oij Hdaire Vercruysse, 57,
ÏUeschepestraat, Poperinghe.
Peerdéngeleider en een werkman, bij Omer
Vercruysse, Brabanthoek. Poperinghe.
f.tsiirsgasten tegen goed loon. Inlichtin
gen bij Louis Ferdinandt, Ypers r. Pop.
goede en deftige meid, vanaf 3o jaar voor
gezin van twee personen; hoog loon. Zich
wenden Boterstraat, 41, Yper.
Bekwame meid, van rond de 35 jaar, voor
huishouden bij heer allien. Goed loon.
Zich ife begev 11 den Woensdag, Vrijdag 11
Zaterdag morgen van 8 tot xo uur, Vanden-
peereüjpomplaats, 47, Yper.
Goede meid voor alle werk te Lambersart-
L 11efamilieleven, zeer hoog loon Adres
ten buree'e.
Deftige vertrouwbare meid voor huishou-
denvan twee personen, kunnende fransch
en vlaamsch schrijven, voor een weinig bu-
reehveek. Zich aanbieden bij Daniel Gru-
wez, rue des Hollandais, 38 Haze! roeck.
Fin voor Burgershuis, Statiestraat, 9,
Yper.
Goéde meid voor alle werk bij Priester al
léeh. Adres ten bureele.
Roede meid, Vlaamsch-Fransch. wel den
dienst van Spijs- en Koffiehuis kennend.
Zich1 aanbieden «Hotel Excelsior» Groote
Markt, Yper.
Lef.rlxng kleermaker volgens programma;
lialve kleermakersgast en kleermaker,
kennend zijn ambacht. Verzekerd werk bij
F. Blanckaert-Verleene, Poperinghe.
Bediende, boekhouding kennend, zoekt bu
reelwerk, binst vrije uren. Adres ten bur.
Chai ijfeur, vlaamsch en fransch kennend.
Zich wenden tot Francois Degroef, Sta
tiestraat, 79, Rousbrugge.
Gerievige herberg De Welkom dicht de J
statie zich wenden bij M. Masschelein,
Poperinghe. \st
Porte monnaie Zondag achternoene van i
«De Leene» tot de Markt. Terug bezor-
<ea: Valere Papegaey, Leene, Poperinghe. f
Poperinghe, 19 Sept. Tarwe 175; rogge I
155; haver 110; aardappelen 60; boter 24-26; f
eieren 1.12; hoppe 160 fr.
Yper, 13 Sept. Tarwe 110-115; koolzaad
410-414; klaverzaad 1600-1900; rogge 78-80;
boekweit 205-208; haver 72-76; brouwersgerst
141-144; voedergerst 88-90; erwten 212-215;
bloerh 200-202; maïs 110-112; paardeboonen
126-128; gruis 82-85; zemelen 110-112; paar
deboonen 126-128; gruis 82-85; zemelen 112-
115; «lijnzaadmeel 160-163; lijnzaadkoeken
148-150; aardappelen 38-45; boter 25-26.50;
eieren 1.03-1.05; biggen 300, 10 den kilo;
strooi 25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-80.
Roeselare, 16 Sept. Oude tarwe 145;
nieuwe id. 100; nieuwe rogge 75; nieuwe
boekweit 155; nieuwe haver 75; voedergerst
85; erwten 135; paardeboonen 140; lijnzaden
200; lijnmeel 110; vlas, oud in strooi 95; id.
geakkerd in strooi 105; half gesuikerd voe-
derbeeten 50; aardappelen: ideale, gelder-
sche en muzien 43; oud klaverzaad 1700;
haverstrooi 20; roggestrooi 20; tarwestraai
25; weide hooi 40; klaverhooi 50; luzerne 70;
oude chicoreiboonen 100; nieuwe id. 106;
tabak 7.00-7.50; koolzaadolie 550; lijnzaad -
olie 490; nitraten 147; ammoniak 145.50;
cyanamide 115,50. viggens 14-15 den kilo;
boter 26-27; eieren 1-1.05.
Veurne, 17 Sept. Tarwe 110; rogge 85;
haver 75; lentegerst 85; wintergerst 95; erw
ten 170; paardeboonen 160; aardappelen 50;
tarwe strooi 16; haverstrooi 10; roggestrooi
6.00; weidehooi 30; klaverhooi 35; luzernehooi
40; klaverzaad 5.00; boter 26; eieren 1.10;
eieren van eenden 1.20.
Kortrijk, 15 Sept. Witte tarwe 95-110;
rogge 75; haver 68-70; paardeboonen 150;
gerst 85-90; tarwebloem 195; inlandsche ze
melen 70; gorte zemelen 105; hooi 30-35;
ströbi 20-23; aardappelen 38-40; turksche
'arfe plata 110: lijnzaad vreemd 240; id.
inlRndseh 205; lijnzaadkoeken inlandsche
155f id Amerikaansche 155; lijnzaadolie 495;
hasder Leie 40-110; wit vlas 900-2100; vlas
°P den grond geroot 700-900; ruw werk 50-
100; suikerijboonen, oude 100; nieuwe 105.
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren
^32; 139 koeien 8.00 den kilo; 131 vaarzen
0-00; 41 ossen 9.00; 21 stieren 8.75.
Örxmudc, 15 Sept. Boter 22-26; eieren
1-00-1.Ö5 aardappelen 38-40; tarwe 145; rogge
05-100; naver 115-120; strooi 280-300; hooi
300-320.
Anderlecht, 16 Sept. VARKENSMARKT.
~~.Te koop gesteld 3.526 stuks, gemiddelde
den kilo op voet 7.50-8.50.
Dit beteekent niet dat zij een over
vloediger voedsel ontvangen of van
betere kwaliteit, maar dat hunne
voeding denoodige eigenschappen
bevat om de koeien in uitstekende
gezondheid te behouden on hun
overvloedigo melk te doen geven.
Waardoor bezitten sommige
pachters schoono koeien, die dik
wijls twee maal meer melk geven
dan dezo van hunne buren 2 Heel
gewoon, zooals ten andere geen
een pachter vermoedt, doordat
hunne koeien goed gevoed zijn.
Door gewone bijvoeging van
BOVIAN dio het onmisbaar
toevoegsel is aan het voedsel der
koe. Dank aan de groote k wantiteit
van stikstofhoudende stof (diasta
ses) die het bevat, verzekert het
eene volmaakte verteerbaarheid.
BOVIAN levert aan de koe vitami
nen in overloed welke gezondheid
geven en de voortbrengst van eene
rijkere melk verlioogen.
Geen enkele pachter betwijfelt
clat sommige bestanddeelen de
eigenschappen hebben de mclk-
voortbrengst te verlioogen en de
kwaliteit te verbeteren, het zijn
deze bestanddeelen behoorlijk ver-
mongd die de basis vormen van
BOVIAN
Al do pachters rfie SOVFAN gebruikt hsfcksn, sïjn
opgetogen geweest over da bekomen uitslagen.
Mr. Armand MAZ V, te Landen, schreef ons op 27 Oogst 1930.
In mijne landbouwkundige uitbating te Scrheit, had ik eene koe die
gekalfd had in Mei li-30 en dis me 5 ot 5 1/2 liter melk per dag gaf
Op raad van een vriend gaf ik haar Bovian en ik zei f ging de opbrengst
der melk na Op tijd van drie dagen, heb ik bestatigd dat de dagclijksche
voortbrengst gestegen was tot 7 liters. De uitwerking van de Bovian
heeft voortgegaan zich ie verfoonen, zelfs gedurende een zeker getal
dagen nadat de toediening hiervan gestaakt was.
Gebruik de helft van het pak BOViAN. en indien IJ n:.t t vr.den rijt over de bekomen uit
slag, Atuur ons het overschot terugde volle prijs van het pak zal U terugbetaald worden.
De Bovian is te verkrijgen in alle goede apotheken, drogerijen,
zaad') and As, aan 15 fr. het groot pak.
Alleen-Agentschap Ancicnne Maison Louis SANDERS N. V. Brussel.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
HUIS VAN VERTROUWEN
WÊÊÊtm
Van heden af leveren wij alle
mans- en werkkleederen, mantels, enz.
aan de nieuwe prijzen met
MERKELIJKE AFSLAG
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, met
de grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
Voorkomt balgpijn, oprijzing, bewaaienheld,
an vele andere kwalen der paarden veroor-
saakt door verandering van kost- en jaarge
tijden, door vermoeidheid van reizen, door
angdurigen zwaren arbeid en sterke voede
ring. Vermeerdert den eetlust en verge
makkelijkt de spijsverteering door het vrij
houden van Maag en Darmen.
Gebruikwijze Een soeplepel driemaal
iaags In het graan of in het drinken.
HET PAK: 7.50 FRANKEN
Te bekomen bij Veearts Devloo, Rekbof-
itraat en H, Notredame, Apotheker, Groot»
Markt, 18, Poperinghe.
Onder toezicht van de Landbouw-Laböratoriums van den Staat
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij de
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zfcer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
Landbouwer,
iUlflHRgiHHIIinEHHaE@nBW
Groote keus van
LINOLEUM BALATUM
STRAGUI.A
bij
SANSEN-VANNESTE,
15, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Men belast zich met het pi;;
«ABSiaMaSBHaSMSB*
;nghe. B
aatsen.
laüWftSHU
