'IN DE SCHAAR,,
VALLING
1 Mas-Car
NOGöwrtuiqende BEWIJZEN
GALLA
iize Haren
BAÜCHE
PROVENDINE
m'GEWICHT
FORTUIN
Het Nieuwsblad
LAPPA
Garage DE VOS en DE WANCKEL
Het Gekroond Kalf
J. YPERMAN-RECOUR
PIJNEN VERZACHT
OF GELD
TERUGBETAALD
[de hygiënische verpakfcsic
Mirkémt'het bederf door
Hiraefiïgrkssn#
Mi pniicn
Zal »fs mm
gtbrysfccst Am
ASFfiH
Zal icclf sneer
zmêm
De Rheumatiek
testeijif
0© Uitwerksels van ASPRO
sla m\ lalt nnr
werd hef
lipëü verzacht
VERKRIJGBAAR
N ALLE GOEDE
APOTHEKEN
Ars. Mmmn L Sanders
]VI aurice d e vos
COfTRES-fÖRTS
Cuisinièren.
Albert Denys
sssouti
I
1
GILIJS-DE VOS
Hl Sportliefhebbers
Koopi use SPEEiMflRïEH ten eureete dezer.
Jaehtspopt
G. WERQUlfl-BERRT
Bij
ABDIJSIROOP
Griep en
Hoefdpijn
Heel krachtig
veer verschil
lende kwalen
enkele il nutesi
vcrzacfïtinfj
b®hmm
1 ygrfailÜB-Deceuninck
Met
Tegeven vermeerderen
uwe varkens
öe vermeerdert uw
leest leest
VRAAGT INLICHTINGEN AAN
g§ Landbouwers
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
AKKER'*
Redder der Longen
BIER.
Wij leven in den tijd van den vooruitgang, en den tijd der j
algeheele ontwikkeling der wetenschap, die ons toelaat in
een gre«teren welstand te leven. Millioenen franken worden
jaarlijks uitgegeven om middelen op te sporen die de ziek-
tenzullen vermijden. Daar «ASPRO", als universeel genees
middel kan gebruikt worden in een honderdtal gevallen,
is het een voorbeeld der weldaden die de wetenschap heeft
voortgebracht. «ASPRO" staaft zijn woorden door de resul
taten en de diensten die het bewijst. ASPRO is nu het
Terzelfdertijd als ASPRÜ heeft de wetenschap de wonderbare
machine v©«rtgehracht, die elke tablet ASPRO in een gezegeld
vakje verpakt, en alz@® het bederf door de vochtigheid en de
•ntwikkeling van het vrij salicylique-zuur voorkomt. Het vrijj
sallcylique-zuur is het schadelijk produkt dat men in slecht
gefabrikeerée tabktten aantreft. Als U ASPRO koopt, koopt
ge een oirfaatfeare remedie zeker en krachtig. ASPRO
verzacht de hoofdpijn in 5a 10 minuten houdt, bij het begin
ervan genemen, de pijnen tegen in enkele minuten geeft een
zachten slaap vermijdt een aanval van verkoudheid of griep,
en verzacht de rheumatiek in één nacht. Het veroorzaakt
geen sto®rnissen in de spijsvertering schept geen gewoonten
en tast het hart niet aan.
geen DRONKAARDS meer
Nieuwe London
Belgische üjpötheekmaatschappij
èb Spaarkas
poperinghe
en bij aüe goede Stoofmakers.
Schoune varkens in vier maanden.
Elke varkenskweeker moet het gebruiken.
Ia den Grooten Sint Medard
BL 8. 21-9-1930. N 38.
,DE POPERINGHENAAR
Koopt geen automobiel vooraleer het laatste nieuw model
gesieo te hebben, en zoo gij het begeert, eenen kosteloozen proefrit gedaas
km hebben.
TeL 55. Meenenpoort, YPER. TeL 55,
Garage INION, Meessenstraat, Poperinghe. - TeL 242.
Garage COVEMAEKER, Oost-Vleteren. - Tel. f.
Garage DEERUYNE-DECALF, Watou. - TeL 47.
iiaiatittSBMHiiaiiiBiiMianiBiMMiiaiumiBiiHii
44 jaren goeden uitslag!! 1
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Rue de ia Linière, BRUSSEL.
BHIBBBBflBiIBBBBBBBBBBBBBBBBflSBB
KOUDLUM, het beste om meubelpapit
te plakken, in pakken ran 1 en ra kilo h
SAKSEN-VA MNKKTK P-ajwinirfc..
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Zomerseizoen, schoone en
groote hoeveelheid kostumen gemaakt
en op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen. - Imperméables.
spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
DRINKT
Ziehier een hoopvolle Boodschap voor
allen die lijden Indien ASPRO U
geen verzachting brengt, verplichten wij
ons U het geld terug te betalen, vermits
ons verwittigt in den loop der veertien
dagen na den aankoop, en ons het leege
karton terugstuurt. Kunnen wij iets meer
doen? Kunnen wij een groote vertrouwen
in onze wonderbare remedie toonen?
Waarom nog geen pakje ASPRO
vandaag gekocht en beproefd? U neemt
alle dagen geen proef, en ASPRO
is wonderbaar. ASPRO is geen gevaar-
i.i> r. drcge re-b bedwelmend, het tast
.net een, een kind mag het nemen.
Het kalmeert, verzacht en doet alle pijnen
verdwijnen, en laat de natuur toe de
genezing te volbrengen. Let wel op dat
men U ASPRO geeft als gij het vraagt.
voornaamste familiegeneesmiddei, de heele wereld door bekend.
Ik heb het genoegen U de
goede uitslagen mede te deeten
die ik met uwe tabletten «ASPRO»
bekomen heb. Ze hebben mij een
vlugge verzachting gebracht in
een geval van gi iep en hoofdpijn;
ik heb nooit zulk een goed pro-
dokt gehad en ik kan het niet
genoeg aanbevelen.
Wwe MEUTER PAP»ÏJ
t, ree des Collines, ChStetineatJ.
Ik heb bü mijn apotheker het
doosje ASPRO gehaald. Wij
zijn uiterst tevreden over AS
PRO die heel krachtig is voor
bjjna alle kwalen hoofdpijn, ze
nuwpijn, p(jn in den rug. zenuw
ontsteking. Wij gebruiken het
reeds sedert lang, en zouden het
niet meer kunnen missen.
O. SACRE
Avenue du Progrès, 14, Gosselles
Het is mij genoegen U de
goede uitslagen te laten kennen
die ik met uwe tabletten «ASPRO
bekomen heb. Verleden week had
ik een hersenverkoudheid, 's a-
vonds bij het slapen gaan nam ik
twee tabletten ASPRO en den
volgenden dag was mijne ver
koudheid volkomen genezen.
Het zal mij een genoegen zijn
«ASPRO» aan al mijne kennissen
aan tc bevelen.
L. WARROTTE, te Rich die.
Cheaée, den 14-11-29.
Ik heb uwe tabletten AS
PRO gebruikt in een geval van
hoofdpijn, en ik moet zeggen,
dat ik niet al de tabletten, die ik
tot nu toe reeds beproefd heb, nog
nooit zulke vlugge resultaten
bekomen heb.
U moogt mijn brief bekend
«aken want van af heden neem ik
■iets anders meer dan «ASPRO».
Vrouw J. BOLSÉE.
85, rue de l'Epargne.
Chefneux-Barchon. den 17 Nov. 1929.
Ik kan niet langer wachten om U
van harte te danken voor uw wonder
bare ASPRO Sedert verscheidene
dagen reeds leed mijn man aan hevige
hodfdpijn, hü besloot twee tabletten
ASPRO te nemen, en na enkele
minuten was de hoofdpijn gansch
verdwenen, zonder de minste nadee-
lige gevolgen.
Ook zal ik dit wonderbaar pro
dukt aan ai mijne vriendinnen aanbe
velen, en ik zal er altijd bij de hand
hebben.
Mevr, L. BOBSON CHAUVELANGE.
55
ff B»
zip
Chenée, den 15-11-29.
Het is me een genoegen U reitc-
Ijjk te danken voor de uitslagen cie ik
met uwe tabletten «ASPRO» bekomen
heb, in een geval van hevige tandpijn,
alsook op een andere dag voor schcic
hoofdpijn. In het eerste geval was alle
pijn na vijf minuten verdwenen. In
het tweede geval was ik na twintig
minuten volledig hersteld, terwijl ik
vroeger een gansche dag ongesteld
was. In 't vervolg zal ik altijd AS
PRO in huis hebben.
Vrouw Laurent MARÉCHAL.
Rue de l'Epargne
Hcei, den 14-11-29.
Daar ik gedurig aan rheumatiek
lijd en al de geneesmiddelen, die ik tot
nu toe gebruikte, niets hie'pen, nam
ik twee tabletten AÏPkO en de
kwaal was weg. ik hoen dat ze niet
meer zal terug kemen. Ik heb AS
PRO» aan mijn geburen aanbevolen
en den uitslag van mijn proci verteld.
Mevr. V/1NKIN
27, rue c'Amérique
59
1. Het houdt een hevige hoofdpijn
tegen in 5 5 10 minuten.
2. Hef brengt een zachte slaap in
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek op één
nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het
groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden, en
verzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte
of slechte spijsvertering te veroor
zaken en schept de gewoonte van
drogerijen te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart
oan te tasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid ver
dwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 0 tablet
ten ASPRO zullen op -één-
nacht èen aanval van verkoudheid
of griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen worden,
in den trein, in den tram, te huis,
op het bureel, overal en gelijk
wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het
mag nemen.
13. Het is het grootst gekende pijn
stillend middel voor de pijnen
der maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van
het misbruik van alcohol tegen.
Mo!!, den 15-11-29.
Ik ben zeer tevreden over het
produkt ASPRO en, daar ik veel
aan hoofdpijn lijd, neem ik het regel
matig. Het gaat altijd over na een
halt uur. Ik zal niet nalaten het mijn
vrienden aan tc bevelen.
li. VAN DOOREN
41. rue du Collége.
Uitsluitend Agentschap
Saoïété Anonyme, Brussel
ZELF :',EN KIN»
MAG ASPRO m NEMEN
Er zijn twee eenvoudige me
thoden om ASPRO te geven
nan kinderen, a) de tabletten
breken cn ze geven in een wei
nig melk of in een koffielepeltje
confituur. Het dosis is kinde
ren van r tot 3 jaar,, een halve
tablet van tot V- jaar, een
tablet van 14 tot 13 jaar,
i 1/2 tablet. <- ASPRO f? zal
zccals eik andere medecijn,
niet aan kinderen onucr dè
3 jaar gegeven worden zonder
geneeskundig advies*
SPOSDIGES AAN DEN LE^, EEEE3
EN GROOTSS EISSSH
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
eti grootere eieren geven, ais U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
VÓÓR
kippen
GROEN
ETI KETTEN
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
CORSBLIS, i, Brouckérc plaats. Brussel
spoedig verbetering
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperinghe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op crediet!
Alle herstellingen worden aan
vaard! 10 jaar waarborg!
Groote kens van Kindervoituren!
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
£nCL°sP:(^^^
In flesschen van 10.50 p'j 13.00 Ir.
Verkrijgbaar bij A po tb' -era, Caftlsten,
ColBeure en P fumerito.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataioog en prijzen kosteloos I
op eerste aanvraag.
Na&mlooze Vennootschap gesticht In 1901
48, Lange Nicuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
18.000.000 fr. 9.029.117,70 fr.
TNTREST DER SPAARBOEKJE»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
IJ5ENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
li. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
&C. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
IC. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
4C. Paul Van den Bosch, Beheerder.
IC. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
Jachtstoven,
Driehoeks toven
Tel. 61
Belgische Fabricati
Ik heb eindelijk het middel ge
vonden om met mijne varkens veel
geld te verdienen riep een ver
heugd kweeker uit terwijl liij zijne
varkens bewonderde. 80 ponden
per dier méér.in enkele weken, en
dit dai.k aan Provendine 't Is
het fortuin
Inderdaad, de Provendine
door zijne samenstelling vult op
eene wonderbare wijze het voedsel
der varkens aan; zij onderhoudt
den eetlust en verzekert de kracht
en de gezondheid der dieren.
Het regelmatig gebruik van
Provendine behoedt op een
zekere wijze de varkens van racbi-
tisme (pootziekte). Geen oponthoud
meer in den groei. Dus geen geld
verlies meer voor den kweeker,
maar verzekerd welslagen van dë
vetling der varkens.
Kweekers Vergeet ni dat het
vleesch dat gij van uw dieren ver
wacht, afhangt van de kwaliteit van
liet voedsel dat gij hen geeft. Wit
en vast sjiek, smakelijk vleesch, zie
daar wat Provendine u voorbehoudt.
N' 11.IJ5. M. Féiix BRANS, Koolputttenstraat te Jemappe-sur-
Sambre, schreef ons in April 1929 Dank aan Provendine ben ik er
toe gekomen schoone varkens in vier en een halve maand te bekomen zie
hier het gewicht 117 kg. 113 kg. 111 kg. 100 kg. Ik ga voort
Uwe Provendine te gebruiken, en ik raad ze aan al mijne kennissen en
vrienden aan.
W° 11.136. M. Robert CALLENS, pachter te Wasmes-Briffcell,
schreef ons in April 1929 Ziende dat mijn varken mankte, niet meer at,
niet meer groeide, gebruikte ik Uwe Provendine Het is een wonderbare
remedie dat eiken varkenskweeker zou moeten gebruiken. Na een pak
Provendine gebruikt te hebben, was mijn varken terug te poot, het liep
en at behoorlijk, en vervette zienderoogen. De Provendine moet gebruikt
worden om winsten met de varkens te verwezenlijken.
HUIS VAN VERTROUWEN
RÏJSELSTRRAT - I
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten ln Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op qjaat
te verkrijgen. - Herstellingen tsn
huize gedaan.
Open des Zondags.
Wij sturen niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus 3,75 fr. voor
verzendingskosten
FabrikantMaison Louis Sanders. BrusseL
De Provendine wordt verkocht
bij al de apothekers, drogisten,
graanhandelaars, in doozen van
7.50 fr. en 15 fr.de groote doos bevat
driemaal den inhoud der kleine.
Te koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuis
straat, te Poperinghe Fock en Vuylsteke, te Dixmude; Mullie, te Staden,
en Ganne-Blomme, te Loo-bij-Veu rne.
HET BESTE VOLKSDAGBLAD
VOOR VLAANDEREN.
Bijzondere verzorgde Sportbladzijde
degelijk nieuws
Schoone feuilletons - Kinemarubriek
Land- en Tuinbouwrubriek
Volledig Radioprogramma
Wekelijksche West-Vlaamsche
Sportkroniek.
Te bekomen in alle station bibliotheken.
SNEX.I.E GSOEI
Wees niet ouderwetsch, maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dageliiks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Domicent. Cureghemstraat, 35. Brus.'1.
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte murti-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her-
r "lling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
TeL 398
