DE BESTE MATRASSEN
in t Burner? ianö
VRIJE BEROEFSCÜOOL - Poperinghe
7 October om te sluiten 29 Maart
iq3 1
GROOTE PRIJSKAMP
Huishoudkundige Bsroeps=chool
M. E. Vuylsteke, de welgekende propa
gandist uit Kortrijk komt spreken, en wij
rekenen op talrijke opkomst bijzonderlijk
van jeugdige midder standers.
Deze nieuwe uurregeling kwam ons te laat toe.
RADIO en ELECTRICITEIT
Eeauufeestviering te Zaydsehote
KERKWIJDING
WOUMEM
13!. 2. 5-10-1930. N 40.,
.DE POPERINGHENAAR-
der spoorwegen drongen zelfs bij het Hooger 5 fr. d) Lammeren 1930: 30, 20, 15, 10,
Beheer aan, de betrokken werklieden te mo- 10. 5, 5, 5, 5 fr. e) Toekening van Be-
gen gebruiken zoolang de weergesteltenis de waringspremiën.
grondwerken zou toelaten. an i?el,fi iT hi Li «f
Wij zijn tan oordeel dat in plaats van 'tanden: 35', 30.V' 20, 15, 10, 10, 5, 5, 5.
voorziene werken stop te zetten het inte- 5 C) zonder of met 2 tanden: 30, 25,
gendeel een goede politiek zou zijn, in deze 20, 15, 10, 10, 5, 5, 5, 5, 5 fr. d) Lamme-
crisisperiode nieuwe werken in onmiddellijke ren 1930: 30, 25, 20, 15, 10, 10. 5, 5, 5, 5, 5, 5 fr.
vooruitzichten te stellen en te laten uitvoe- B. - Groepen.
ren- 1. Groep groote dieren, bok met 5 geiten
Wij hebben vernomen dat de vertegen- Van éénzelfde syndicaat: 50, 35, 25, 20, 15 fr.
woordiger van het Christen Syndikaat in 2. Groep kleine dieren, boklam met 3 geit-
de zitting van den Beheerraad der Nationale jes: 30, 25, 20, 15, 10, 10 fr.
Maatschappij, namens zijne organisatie heeft 3- Bijzondere prijzen voor de volschoten
aangedrongen de voorgenomen schikkingen ^diSf^aafetam^Senf 5o! 35,
inzake afdankingen niet door te voeren.
Het Bestendig Comiteit zou de zaak nog
maals onderzoeken.
BRUSSELSCH STAPELHUIS.
Een paar maal reeds hadden we de gele-
25 fr.
4. Bijzondere prijzen voor de eenvormigste
en talrijkste groepen verdienstelijke dieren,
van éénzelfde geitensyndicaat: 75, 50, 40,
30, 25 fr.
C. - Vergelding der verplaatsing of ver-
genheid de aandacht van het publiek gaan- voeronkosten van 5 fr. per aangeboden dier,
de te maken voor de toestanden in de Brus- met bijzondere vergoeding voor de syndica-
selsche diensten van het Ministerie van Fi- ten 10 km. afgelegen,
nanciën. He personeel in het Brusselsch ALGEMEENE SCHIKKINGEN:
stapelhuis bestaat uit:
1 Bestuurder: Waal;
1 Opziener van Bestuur: Waal;
1 Bureelhoofd: Waal;
6 Onderzoekers van Bestuur: 6 Walen;
1 Gewestelijke Opziener: Vlaming;
6 Toezieners: 5 Walen en 1 Vlaming;
3 Ontvangers der douanen: 3 Walen;
1 Ontvanger der accijnzen: Waal.
Dus op de 20 hooge ambtenaren 18 Walen,
i 1. - De dieren moeten om 8 'i uur ter
plaatse zijn.
2. - De dieren moeten geplaatst worden
bij de categoriën waarbij zij behooren.
3. - De beslissingen worden genomen door
de Juryleden en zijn onwederroepelijk.
1 4. - Alle onvoorzien ongevallen worden door
de inrichtende Commissie geregeld,
i 5. - De eigenaars van de 1', 2C of 3'' prijs
winnende dieren krijgen een eere-diploma.
6. - De eigenaars zijn verantwoordelijk
schreven we, die alle 18 samen geen 18 regels voor alle gebeurlijke ongevallen door hunne
Vlaamsch zouden kunnen opstellen.
Hoe kunnen die menschen met hun vol-
dieren veroorzaakt.
7. - Na den prijskamp uitreiking' der prij-
zen en eere-diploma's, alsmede der bewa-
slagen onkunde van het Vlaamsch, de zaken rinoSpremiën
van het Vlaamsche land naar behooren on
derzoeken, hoe kunnen zij iets voor de
Vlaamsche bevolking voelen, hoe kunnen zij,
zooals de wet het voorschrijft, Vlaamsche
verslagen opstellen? Zijn er dan werkelijk
geen Vlaamsch-kennende ambtenaars meer,
die men daar zou kunnen zetten? Of be
trouwt de Administratie het niet hen een
kijkje te gunnen in het verfranschingsproces
NAMENS DE COMMISSIE:
De Secretaris, De Voorzitter,
Od. Simoens. Edm. Caenepeel.
■IIIIHUIIIIBIIIIIIIIHIIIIIB
STADSNIEUWS.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
van Brussel? Of wil men aan hooger hand den middag; heden Zondag namiddag alleen
beslist niet rusten eer de de Brusselsche en Apotheek KESTELYN.
erge Fransche olievlek tot aan de poorten
van Aalst, Dendermonde, Mechelen, Leuven ét uw flsfn, mdien gij nog
TT aan hoofd- en schelehoofdpijn wilt lijden;
en Halle zal doorgezijpeld zijn? want iedereen weet nu dat de MONOPOE-
I)E TENTOONSTELLING DERS deze pijnen onmiddellijk stillen en
vv n.,v altijd genezen.
VAN OEN ARBEID. Te koop blj H Notredame, Groote Markt,
Ze wordt dus den 12 October geopend. In esi A. Kesteiyn, Gasthuisstraat, Poperinghe,
het Jubeipaleis te Brussel wordt ze gehouden, de doos: 7 fr.
Men verzekerde ons dat die tentoonstelling V. T. B. In geval van voldoende be
zeer werkwaardig en buitengewoon belang- langstelling driedaagsche autotocht naar de
rijk zijn zal! tentoonstelling van Luik, op 11, 12 en 13
De opening zal zeer plechtig geschieden. Oktober.
VOLKSHUIS. Poperinghe
Heden Zondag 5 October, te 5 uur
namiddag, ALGEMEENE VERGADE
RING voor al de leden.
Een bijzondeie Spreker: Advokaat
Lommez uit Yper komt spreken over
Ziekenbonden en in 't bijzonder over de
toepassing der Fransche wet op de werk
lieden in Vlaanderen.
Al wie in Frankrijk werkt wordt dus
ia 't bijz nder uitgenoodigd. De wet
komt nog maar ten deele in toepassing
met October veel moeilijkheden staan
nog voor de diur. Over alle punten die
vast staan zal klaren uitleg gegeven wpr-
den. Het is noodig dat de arbeiders klaar
en duidelijk weten hoezeer voorstaan.
Hl Mis tot lafenis van de overleden
leden, heden Zondag te 9 uur in St Bet-
tinuskerk. -- Aanwezigheid aanbevolen.
Heden Zondag te 10 1/2 uur, Ver
gadering voor het Bestuur van het Vak
verbond.
Maandag avond te 7 1/2 uur, Ver
gadering voor den Middenraad.
Dinsdag te 7 1/2 uur, Vergadering
voor het Bestuur der K. A J.
Geen S:udiekring voor K. 'A. J
noch V. K. A. J.
Gij zult geen beter en aangenamer ge
neesmiddel vinden dan de «Pectoral Dnpuis»
om eene slechte valling te genfzen. - 6 fr. de
doos.
Te verkrijgen bij H. Notredame. Groot»
Markt, Poperinghe
AUTOSCHÜOL VAN GENT
Hoofdzetel: GENT, Mirystreat, 10
Bijhuis:
SOSTRUK, Gentscbeniteenweg, BI
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELF
RIJOEFENINGEN
l-i Gemak van betaling i-s
De Koning zal er bij aanwezig zijn.
De ouderdomsdekens van den Arbeid .zul
len omkransd zijn met den gouden halsband.
Door de Harmonie van Bossuyt, de uit
voerders in mijnwerkerskostuum en de sym
phonic van den Gentschen Middenstand,
onder leiding van meester Aerschodt, zal de
plechtigheid opgeluisterd. De Heer Dela
Coste, de ministers Baels en Heyman, Zijne
Majesteit de Koning zullen de vergadering uur-
Programma der reis:
Op 11 Oktober vertrek te 5 uur 's mor
gens. Bezoek der steden Leuven, Thienen
en St Truiden; aankomst te Luik rond 17 u.
Op 12 Oktober gansch den dag te Luik:
bezoek der stad en der tentoonstelling.
Op 13 Oktober vertrek uit Luik te 8 uur
's morgens naar Brussel alwaar aankomst
rond 10 uur, bezoek der stad; vertrek uit
Brussel te 17 uur, terug te Poperinghe rond
Prijs voor auto: 65 fr. voor de leden, 75 fr.
voor de niet-leden. Voor deze die 't begeeren
kan er ook gezorgd worden voor slaapgele
genheid te Luik.
Inschrijving in 't Vlaamsch Huis voor
7 Oktober.
toespreken.
REDEVOERING VAN BRIAND.
De Fransche Apostel van den Vrede zei,
nopens de kwestie der minderheden. Nie
mand heeft er belang bij, de verdeeldheid
van een staat in de hand te werken. De sta
ten van Europa moeten tegenwoordig een
moeilijk tijdstip doormaken en het is dus
nu niet gemakkeijk staatsman te wezen.
Het kon voorzeker het doel niet wezen van
de onderteekenaars der verslagen in de sta
ten, haarden van opstand en misnoegen in
te stellen. Die onderteekenaars der verdra
gen wilden aan de minderheden waarborgen:
eigen ras, eigen aard, eigen godsdienst!
Briand zei vervolgens tot de overtuiging Slijt uw winteravonden niet in ledigheid,
te komen dat sommige staatslieden de min- maar wordt leerling aan uw Vakschool
derheden willen doen dienen voor hunne die haar leergangen opeDt op Di sdag
JOMGr. ARBE D£RS!
Wordt Vakmannen, in uw belang, in
't belang van u v werk broeders. Nog
laatst moesten te Rijssel 3 fabrieken
sluiten met ^OOO arbeiders
bij gebrek aan geschoolde vakmannen.
politieke doeleinden. Ze willen de menschen
%het vertrouwen in Volkenbond ontnemen.
De minderheden moeten echter weten dat
ze, te Genève. altijd onpartijdige rechters
zullen vinden
SPORT EN VLAAMSCHE FIERHEID.
Ingevolge de beslissing der laatste alge-
meene vergadering van de Koninklijke Bel
gische Voetbalbond werden de clubs geraad
pleegd ten einde te weten wie de briefwisse
ling en drukwerk in 't Vlaamsch, wenschte te
bekomen.
Volgens La Vie Sportive hebben 137
werkende clubs de Vlaamsche taal gekozen.
Dat is in orde.
Maar wat niet in orde is, dat is dat ver-
schillige clubs uit Vlaanderen het Fransch
verkozen hebben.
Op die schar.d'e!ijst komen uit West-Vlaan-
deren voor:
Eere afdeelingF. C. Brugge, Cercle Brugge.
Bevordering A. B. C.: S. V. Blankenber-
ghe, Knocke F. C.. V. G. Oostende.
Zouden er in die Vlaamsche clubs dan
waarlijk geen sportliefhebbers gevonden im**61 r?" e,? Jules DEPUYDT-
SCHMIDT allerschoonste keus van Pater-
worden die Vlaamsche fierheid genoeg be- nosters
en allerhande nieuwigheden van
De L'ssen worden gegeven van 5 V» tot
7l/s uur den Dinsdag, Woensdag, D n
derdag en Vrijdag van elke week. Door
bekwame vak'eeraars worden aange
leerd: ^ekenkunde. Ma tkunde,
Meetkundig Teekens», Vak-
iceksüen aangsp^st git Meu
bels en op Bouwkumie,
NijverheitfsscHilderen, Huis-
schilderen, Elektriciteit, enz
Doet dus seffens uw aanvraag bij den
Bestuurder of een der leeraars.
De Leergangen voor Nijverheidsscbil-
deren worden gegeven den Zondag van
9 tot 12 uur van af 12 October.
De Bestuurder,
E. H. R. VERBOUWE
zitten om te gevoelen dat die achteruitstel
ling der Vlaamsche taal smadend is?
Weten de Vlaamschgezinde voetballers Juweelen in allerlaatste nieuwe modellen.
dan niet dat het heelemaal de schuld is van -1
den K. B. V. dat dit jaar de Vlaamsche
Voetbal tot stand is moeten komen? Al is
die uiteenscheuring sportief beschouwd te
betreuren, het valt toch niet te ontkennen
dat het daaraan toe te wijten is dat de
K. B. V. thans op een anderen toon begint
te zingen. De Vlaamsche Voetbalbond bloeit
reeds in Antwerpen en Limburg. West-
Vlaanderen gaf altijd den toon in zake
Vlaamschgezindheid. Hoe komt het
geschenken voor Eere-Communie en alle
andere feesten. - Veranderingen van alle oude
TAXI.
Bij Gaston Vanbruwaexie, Groote
Markt, Poperinghe, is steeds een Taxi
te huren voor iedereen en voor alle
reizen. (Nieuwe luxe-voiture Re
••uit: ft olaat«»*nl Telefoon 7S
Maagversterkend. De Roode Pillen
dat van L. Dupuis, Jumet, genezen de meeste
Wei-Vlaanderen ditmaal zich laat achter maagziekten, die voortkomen van de ver
steken?
GUIDO.
Gewestelijk Verbond
der Geitenkweeksyndicaten van het
Arrondissement Yper
stopping en van het te lang verblijf van het
voedsel in de maag.
De doosfr. bij H. No tred» sa», Groot:
Markt, Poperinghe.
voor
BOKKEN EN GEITEN
te YPER. Koeimarkt
DEN DONDERDAG 9 OKTOBER 1930
om 9 uur stipt
4000 fr. Prijzen en
Bewaringspremiën en Eere-Diploma's
PROGRAMMA
A. - Afzonderlijke dieren zonder horens.
DER ZUSTERS BENEDICTINESSEN
De cursus van snijden die in den Win
ter gegeven wordt den Dinsdag en Don
derdag van 1 tot 4 uur, herbegint den
i5 October om met Paschen te eindigen
Deze leergang is voor iedereen toegan
kelijk men wordt verzocht zich zoohaast
mogelijk te laten inschrijven
Feestviering. Dinsdag werd in
't College de Eerw. Heer A. Boone, dooi
iÏT/' f6e't 5°a 40' Leeraars en Leerlingen, gevierd ter ge-
30, 25, 20, 15. 10 fr. b' Met 4 of 6 tanden: e ;.r b
50, 40. 30, 25, 20, 15, 10, 10 fr. c) Zonder tegenheid zi)ner aanstelling als Princi-
of met 2 tanden: 40. 30. 25, 20, 15, 10, 10, paal van 't College.
Ongeval. Maandag namiddag
kwam een wagen, met 2 paarden be
spannen, de Crombekestraat boven gere
den, juist op 't ooeenblik dat den tram de
straat dweerscht. Eene botsing had plaats
en beide paarden werden in den dijk ge
slingerd, gelukkig nog zonder letsel
Stadhuis. Er wordt heiinnerd
dat de bureelen van het stadhuis slechts
's voormiddags toegankelijk zijn voor het
publiek.
VARKENSLACHTERIJ
Zooals vroeger, zal bij mij, vanaf Dinsdag
7 October, op nieuw dagelijks versch gesle
gen vleesch, alsook alle slag van charcuterie
te verkrijgen zijn.
Door mijne oproeping bij het leger kon ik
gedurende de laatste weken, mijn stiel niet
uitoefenen.
C. GOUSSEY-GRUWIER
Garenstraat - 7 - Poperinghe.
VARKENSLACHTER
Ondergeteekende heeft de eer de Heeren
Landbouwers en Kleingebruikers te laten
weten dat hij vanaf Dinsdag 7 October, zich
ten huize zal begeven voor het slachten van
varkens.
Matige prijzen en trouwe bediening.
C. GOUSSEY-GRUWIER
Garenstraat - 7 - Poperinghe.
voorde Middenstandsjeugd.
Het Bestuur Christen Middenstand
Voor uwe aankoopen van alle slach van
Juweelen in diamant, goud, gewaarborgd
18 karaat, Monters, Regulateurs. Schouw
garnituren, enz... wendt U tot het huis
HENRI DONCHE en ZOONS, horlogiema
kers, 9, Dixmudestraat, 9, te Yper. Het ver
maardste en eenigste huis die de herstel
lingen van alle slach van uurwerken ten
huize zelf doet.
Gebruikt Chicorei WYPELIER-TAFFIN
't ia de beste.
DIT
MEN GELIEVE
STROOKJE OP DE NIEUWE U RT ABELS TE PLAKKEN
TREEDT IN VOEGE VANAF 5 OCTOBER
Roeselare-Moorslede-Passchendaele-Yper en terug.
ia so
RDESELAERE Statie 6 45 7.15 9 30 E| 12.40 14.516.45 18.40
Markt 6.47 7.17 9.32 11.00 12.42 14.52 16.47 18.42
PASSCHENDAELE PI. 7.15 7.45 ÏOJ'O 11.30 13.10 15.20 17.14 19 08
YPER Statie 7.45 10.30 13.40 15 50 17.45 19. 0
II ZN A
YPER Statie 6.00 7.3 fl3 8.0 11.00 |3 13.40 '6.30 18.0
PASSCHENDAELE PI.6.3 8 00 7.4n 8.35 11-•» II.30 14.10 17.00 18 30
ROESELAERE Statie 740 8.J0 8.15 9.(5 '2.00 12.00 14.4' 17.30 19.00
II R jdt den Dinsdag alleen (9 O bondag 1 uur later Dinsdag 20 m.
later ZN Zondag niet A 2 Zondag en Dinsdag .0 minuten later.
Wijze raad. Een moeder van 5 kleine
kinderen, waarvan het oudste, een meisje,
zes jaar is, en het kleinste, een knechtje, tien
maanden, verzekerde ons dat zij al haar kin
deren gevoed heeft met het Kindermeel
FORTIOR. Zij heeft in 't begin van alles
geprobeerd met goedkoopere produkten
kwamen haar kinderen niet aan en met duur
dere produkten bekwam zij geen betere uit
slag dan met de FORTIOR. Sedertdien be
dient zij zich uitsluitelijk van het Kindermeel
FORTIOR en zij dankt het aan de FOR
TIOR dat hare kinderen nu alle vijf zoo
gezond en kloek zijn. Voor groote gezinnen
beveelt zij bijzonderlijk de FORTIOR aan
omdat het zonder twijfel het beste produkt
is aan de minste prijs. Het Kindermeel FOR
TIOR is te verkrijgen bij alle apothekers,
vele vroedvrouwen en de beste kruideniers
winkels aan 6,75 fr. de doos.
ONZE LIEVE VROUW KERK
Plechtige Octaaf van den HRo
zenkrans te beginnen met den Zondag
5 October 1930 tot den Zondag 12 Octo
ber inbegrepen.
ZONDAG 5 OCTOBER Missen met
onderrichting ten 3 1/2, 7, 81/2 en ten
10 ure 's Namiddags ten 2 ure sol. Ves
pers en Sermoen. Ten 3 ure H Rozen
krans processie uitgaande uit O. L. Vr.
Kerk Na de processie plechtig Lof.
Elke dag der week, na de mis van 6 ure,
Ondeirichting.
's Avonds ten 6 1/2 Lof, Rozenkrans
en Groot Sermoen.
ZONDAG 12 OCTOBER: Missen
met oaderiichting ten 5 1/2, 7, 8 1/2 en
ten 10 ure 's Namiddags ten 2 ure Sol.
Vespers en Lof. Siuitingssermoen, Pau
selijke zegen. Te Deum.
Al de onderrichtingen en Sermoenen
zullen gepredikt worden door E. Pater
Lauweryssens, Jesuiet.
Van Zaterdag nceae 4 Oct. tot Zondag
avond 5 Oct. Portiuncula aflaat te ver
dienen in O. L. Vr. Kerk.
De Triduum ter eere van de H. The
resia is wonderwel gelukt. Prachtige Ser-
moenen van de hooggeleerde Pat e? Tho- kronen' welke onder gedenkteeken der
mas, Provinciaal der Carmelieten, dieMerenpoort opgesteld waren, te verbnj-
wist het volk diep te raken en hooger op 1 Daarna gingen ze wat verder var
te leiden in innerlijke zieleleven. Onver-j°P'ie! voor o/ van eei?e herberg twee
wachte groote toeloop van volk plech-i™1™^ usen,halen 7elke f ook °"der
tige diensten; alles stemde mede. En ]het memoriaal meenden te plaatsen. Daar
voorzeker zal de Kleine H. Theresia if1)10 de verte de Pollt,e hare Wltte
BOERINNEGILDE - POPERINGHE
1. Op Zondag 12 October, te 2 u
Algemeene Vergadering voor al de leden.
Er zal een beetje van alles zijn: onderricht
en gezelligheid doch vooral op gebied van
vakkennis, valt aan te stippen de heel be
langrijke voordracht van Mevrouw Fache uit
den Boerinnenbond van Leuven Over
kweek en voeding van het jong vee
De leden gelieven allen HUNNE LID
KAART meê te brengen.
De vergadering heeft plaats in het gewoon
lokaal bij de E.E. Z.Z. Benedictijnen, Boe
schepestraat.
2. Leest en denkt 11a:
Dezen Winter met December, begint op
nieuw de-leergang voor landbouw-huishoud
kunde. Deze cursus bevat twee studiejaren
HET EERSTE STUDIEJAAR behelst voor
al de huishoudkunde met daarbij lessen over
f' ezondheidsleer, land- en tuinbouw, hoen
erteelt, melkerij, enz...
HET TWEEDE STUDIEJAAR behandelt
vooral het landbouwboekhouden, kinderver
zorging of ongevallen, zuivel, veeteelt en
veevoeding. De kleeding en de voeding in
t algemeen worden er ook praktisch aan
geleerd in de twee studiejaren.
Bemerkt wel:
De winterdagen zijn wel de geschiktste om
kennissen en wetensweerdigheden op te
doen; ouders, in uw eigen belang en dit
uwer kinderen; ontsteelt aan uwe jonge
dochters die eenige gelegenheid niet die tot
hunne ontwikkeling gegeven wordt, maar
stuurt ze naar die lessen die allernoodsake
lijkst zijn voor het werkzame boerinnenle-
ven en het innige huishouden.
De lessen beginnen 's morgens te 8 u. en
zijn 's namiddags te 4 u. geëindigd. Later
zal uw kennis gegeven worden op welk da
tum de lessen aanvangen.
De leden mogen zich aangeven op de ver
gadering van Zondag' 12 October, ofwel ter
stond bij de schrijfster: Juf. Maria Maes
Bertenplaats, of bij eene der bestuursleden
op iedere wijk.
Ter gelegenheid van alle Feesten, wendt
U rechtstreeks naar het oud gekend huis
Jules DEPUYDT-SCHMIDT, waar gij zult
vinden: Allerhande nieuwe modellen Juwee
len, enkel in Platine, Goud en Zilver, ver
sierd met Diamantsteenen van eerste kwali
teit. Aankoop van Goud en Zilver aan
den hoogsten prijs.
worden vervaardigd in het oud huis
BREYNE-VAN STECHELMAN
Groote Markt, 19, YPER.
Kostschoolmatrassen vanaf 175 frank.
De menschen klagen van dit en dat en
men zou zeggen dat ze genoegen er in vin
den. Doch het is zoo nutteloos te klagen ovet
zware hoofdpijn of zenuwkoorts. ALGAO-
POEDER zal u aanstonds genezen. Onscha
delijk voor de maag
De halve doos: 3,25 fr.; groote doos: 6 fr
In Poperinghe te bekomen bij Vandeplas en
in Yper bij Hautekler en Van Robaeys.
Yper. Zaterdag namiddag toen
E. H. Denijs, pastoor van St Niklaais
naar de kerk ging bestati^de hij dat een
offerblok openstond. Dadelijk rermoe-
dende dat oneerlijke kerels hun vuig
werkje hier uitgeoefend hadden, zag hij
verder toe en kon vast stellen dat de die
ven het ook verder beproefd hadden doch
zonder goeden uitslag. Zeker hebben zij
meer schade veroorzaakt dan ze buit ge
maakt hebben. Een schof hadden ze
weggeworpen in een bewaarplaatsje.
Omstreeks 4 ure kwam Zaterdag
namiddag een auto de Neermarkt afge
reden te weeg naar de Boterstraat, toen
een ander auto de tegenovergestelde rich
ting wilde opgaan. Beide reden met ge
matigde snelheid en hadden de vereischte
seinen gegeven en toch botsten zij op
elkander met dit ongelukkig gevolg dat
een inzittende kindje gekwetst werd door
de glasscherven der in stukken geslagen
ruiten.
Komt zien naar de Uitstallingen van
het Huis BONTE, Stuersstraat, 23, Yper,
Schoone keus DIAMANT. Voordeelige prij
zen. Alles gewaarborgd.
Mevrouw Mary Delanotte, echtge
noote S'x, wonende Dehaernestraat, had
sedert twee dagen hare buitenvensters
niet ontsloten Degeburen, iets kwaads
vermoedende, daar de vrouw sedert rui
men tijd zieklijk was,verwittigde de lami
lie Dadelijk waren ze ter plaatse en hun
ne vermoedens waren maar al te zeer ge
wettigd, want ze vonden de ongelukkige
dood in haar bed liggen. Volgens bestati
gingen van den heer Doktor moest ze
reeds sedert twee dagen overleden zijn
Zaterdag avond, om 11 ure vonden
twee jongelingen er hun plezier in de
overvloedige rozetjes van uit den Heme
iver Popjringhe laten nedervallen, ver
beeld door die honderde gewijde rozetjes
met de sluiting Vrijdag avond uitgedeeld
Kleine H. Theresia, zegent Poperin
ghe zijne bevolking U toegewijd
ASTHMALIJDERS, BORSTLIJDERS
Indien gij tot hier t alles geprobeerd hebt
.onder voldoenden uitslag of genezing te be
tomen, wacht niet langer en neemt uwen
oevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou-
lerdé en Ingewortelde gevallen volgt de vol-
edlge serie voor zes weken 185 fr. Voor
tsthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinghe.
Gezondheid staat boven geld en goed
Fortuin zonder gezondheid is gelijk aan de
zon verdoken achter zware wolken. Trachten
wij eerst en vooral gezond te blijven. En
daarom nemen wij van tijd tot tijd eene
flesch THEOBROMA; dit waarborgt ons
eene blijvende kracht en wij zullen aldus ons
lichaam tegen ziekte en kwellingen verster
ken. Dit is een goede raad.
Te Poperinghe bij alle ApotKairaz».
Middenstand-j ugd. Zondag 12
October, te 5 uur, wordt in de Kathplieke
K pq de eerste vergadering gehouden
helmen zagen opkomen, sloegen ze op
de vlucht, doch toch niet zonder herkend
te zijn. Dezen keer en zullen ze hunne
straf niet ontloopen.
Voor uwe aankoopen van alle slach
van KLEEDEREN, wendt U tot Amand
Moens, kleermaker, 7, Dixmudestr. te Yper,
waar U de schoonste keus en de laatste
nieuwigheden zult vinden. Verkoop van stof
fen per meter en alles wordt ten huize ge
maakt voor Heeren en Damen.
Zondag namiddag, een weinig vóór
de bloemenstoet uitging, kwam een auto
de Rtjsselstraat afgereden op weg naar
de Neermaikt. Een ander komende uit
de tegenovergestelde richting, liep op
de eerste. Dezen keer waren er geen on
gelukken te betreuren. Enkel waren het
de rijtuigen dia het leelijk te verduren
hadden.
TentoonstellingZondag 5 tot
Woensdag 8 October, in de Stadshalle,
Tentoonstelling van
ingericht door de Ypersche Radio Club.
De bijzonderste Firmas uit Brussel,
OP ZONDAG 21 SEPTEMBER 1930
Maandag 29 September greep er in Wou-
meii eene heerlijke plechtigheid plaats, die
lang nog in 't geheugen der'geloovigen zal
voortleven. Het was namelijk de dag van de
plechtige Wijding der Kerk. De lange en
beteekenisvolle ceremonie der Wijding en
Zalving' van kerk, hoogaltaar en zijaltaar,
de overbrenging der Reiikwiën van 2 mar
telaars in de romeinsche Catacomben begra
ven, de H.H. Generosus en Maximus, werd
verricht door Z. D. JI. Monseigneur Lami-
roy.De bijstaanders van den Consacreerenden
Bisschop waren Mgr. Caliewaert en Z. E. H.
Kanunnik Mahieu. Z. E. H. Deken Vanden-
abeele van Dixmuide, de Eerw. Heeren Pas
toors en Geestelijken van 't omliggende hiel
pen de plechtigheid opluisteren, terwijl E.
H. English met een woord en een -teekeh
zorgde voor den goeden gang van al de
opeenvolgende ceremoniën.
Aan het Ite missa estgaf Z. D. Hoog
waardigheid zelf den plechtigen zegen en
verliet dan de kerk al de geloovigen zegende
en bijzonderlijk de lkeine kinderkes, die met
bevalligen eenvoud hun kopken bogen om
den bisschoppelijken zegen te ontvangen. In
zijne aanspraak zegde Monseigneur dat hij
gelukkig was dat nogmaals een tempel aan
den Allerhoogste was toegewijd en in den
waren zin een huis des gebdsgeworden
was. Hij wenschte de Woumenaars geluk
met hun kerk, die waarlijk onder de schoo
ne kerken mag gerangschik worden. Hij
verhoopte dat de geloovigen nu nog meer
zouden aangetrokken zijn om, eensgezind
van hert en geest, daar samen den Meester
van het heelal te komen huldigen en te
komen bidden. Daarbij hoopte en wenschte
hij dat zij van uit dezen ge wijden tempel den
vrede des herten zcuden meedragen naar
huis, alsook den zegen des Heeren voor hun
eigen persoon, voor hun gezin en hunne
ondernemingen.
Mochten de geloovigen van Woumen nu
nog meer dan vroeger hunne prachtige kerk
liefhebben en gebruiken, en mochten cb
ouders aan hunne kinders ook. vol piëteit
den weg naar dien tempel aanleeren, zodals
zij het zelf van hunne godsdienstige vaders
en moeders geleerd hebben.
Dat de H. Andreas, patroon der kerk en
der parochie dit heipe verwezentlijken!
Wereldtentoonstellingen van Luik en
Antwerpen ten toon s'ellen en de Yper
sche Electriciens zulltn niet nalaten van
de laatste r,i uwigheden cp de hoogte te
zijn.
Zondag 5 October open van 9 tot 22
uur en de andere dagen open van 9 tot
20 uur.
's Avonds sierlijke verlichting.
Ingang etn fiank.
- Zondag avond waren twee j vngelin
gen uit de Neeistiaat luide op aan 't zin
gen in de Boterstraat. De politie vioeg
hun tot zwijgen om geen nachts'oring te
verwekken, 't Beviel hen echter kwalijk
en 't en duurdeniet lang eer zij in op tand
kwamen tegen de politie Onnooöig te
zeggen dat ze dan ook naar den amigo
geleid werden en dat ze des anderendaags
meteen proces-verbaal mochten naar huis
toe keeren.
Eeuw'eest. Zondag hadden wij
den bloemstoet ter gelegenheid der eeuw
feesten. De stad wasgoed bevlagd en het
zonnet je dat heel den morgen zoo vrien
delijk keek verduisterde met den middag
en het begon stilaan te regenen. De geest
drift echter zou er niet door gehinderd
worden en onder een stillen aanhouden
den regen vertrok de stoet om 3 ure i5
van de sta'ieplaats
Onmogelijk ware het hier uit te weiden
over de schoone vetscheidrnbeid van de
ze en gene groepen. Ook de jury zal er
last mede gehad hebben om de prijzen
toe te keoren, want allen dongen even
veel naar de kroon.
Naden stoet kregen wij op de groote
markt de verheerlijking van het Vader
land en eene keurue uitvoering van lie
deren. Vooraleer nu de stoet uffeenging,
werden vele en rijke kronen en bloemen
garven nedergelegd aan het gedenkteeken
der Ypersche gesneuvelde soldaten terwijl
Ypriana het vaderlandsch lied deed weer
klinken.
Om 8 3o ure begon het volksbal op de
groote markt, dat om 9 ure. voor eenige
oogenblikken onderbroken werd om aan
het gedenkteeken der Engelschen den
last Post bij te wonen. Het bal werd
naderhand wederom hervat en tot laat in
den avond ging het er lustig er vreugdig.
De inrichters van het feest halen er eer
af. Jammer dat het weder maar niet me
de wilde.
In den bloemenstoet verleden
Zondag ging ook een flinke groep on
zer I.entemeisjes mee. 't W as wel een
triestig Herfstweder, maar 't was toch
een echte Lenteweelde van kleuren die
zoo kunstig opgetooide meisjes met
toen hij recht voor het 1 uis bewcond
door M. Varacker, op het vovpad etn
grooten 1 kuwtn autoband zag lij-gtn ur
w aarde van 1 5öo ir. Nadat bij z;ch verge-
w ist had of deze aan nu mand uit het ge
buurte toebehoorde droeg hij deze naar
het politieturetl, waar reeds denzelfden
avond de eigenaar hem kwam eptheben.
Zulke eerlijke daad verdient zeker eene
schoone belooi ing.
Op Zondag 5 October ir St Maar
ter skiing. zal er 1 en gezellig avondfeest
gegeven worden ter ge'eger htid \an het
naamfeest van den E. H. Bestuurder.
Men spet Jr de Verdraaide Sectie mili
taire grap in één bedrijf, en De Suiker-
nonkel i) bliispel in twee bedrij'en. Drur
open om 5 u. Begin om 6 u zeer
stipt Een omhaling /al gedaan worden
ten bate van het zoo tu'lig werk van het
katholiek patronaat.
i-t PURGATINE :-j
'Mi Veearts DEVLOO, bloedzuiverend en
naagzuiverend behoedmiddel voor paarden.
Voorkomt balgpijn, oprijzing, bewaaienheid,
»n vele andere kwalen der paarden veroor-
raakt door verandering van kost- en jaarge
tijden, door vermoeidheid van reizen, door
angdurigen zwaren arbeid en sterke voede
ring. Vermeerdert den eetlust en verge
makkelijkt de spijsverteering door het vrij
houden van Maag en Darmen.
Gebraikwijze Een soeplepel driemaal
laags In het graan of ln het drinken.
HET PAK: 7.50 FRANKEN.
Te bekomen bij Veearts Devloo, Rekbof-
traat en H. Notredame, Apotheker, Groot»
vJarkt,. 18 Poperinghe
DICKEBUSCH. De boer: Ziet ge ze
daar staan? Zoudt ge nog een cent voor
hun leven geven?
Waarlijk, zijn hennen, half dood, stonden
daar te treuren met opgetrokken rug, han
gende vlerken, kleurloozen kam, bibberende
van koude en waggelend op hun pooten.
Gelukkig kwam een vriend nog op tijd
en sprak: «Waarom zoo lang gewacht?
Haast u! er is nog één middel om uw hen
nen te genezen. Koop seffens het POEIER
Nr 4200, merk De Hanekop en geef per
100 hennen 's morgens en 's noens, twee
soeplepels van dat poeier en binnen drie
dagen zult ge niet meer moeten jammeren
over uw hennen.
De remediën «De Hanekop": POEIER
Nr 4200 tegen diphterie, cholera, enz...
MARVOL tegen snot en ARSYLOL tegen
pokken.
Te POPERINGHE te verkrijgen in de
Apotheker. Notredame en Kesteiyn en te
YPER in de Apotheken Snoeck, Vanrobaeys
en Weckesser.
W atou. Zelfmoord.— Woensdag
morgen heeft de landbeuwer C., 40 jaar,
ongehuwd, wonende bij de Vuile Stule,
in een aanval van het te koorts zich in de
stallingen der hofstede, een schot in den
buik gelost. De dood was cogenblikkelijk
Poilluchove. Serinade.
haar smaakvolle bloemenkransen haar
balletten zoo deftig te zien uitvoeren. Dinsdag ramtddag werd door de Muziek-
Die dat ineenstak heeft er een Handje maatschappij, e#n Serenade gegeven aan
an. Ook behaalden ze den tweeden haren Piston Solo, Jozef Delalieu, ter ge-
prijs in de serie groepen: 400 fr. pre-legenhtid van zijn huwelijk met Jufvrouw
mie en een eeremetaal. Proficiat, hernande Verciuysse.
werkmeisjes en dank aan de inricht-Tegenwoordig wordt er met iever
sters: Juffrouw CORNJLLIR en me- gewerkt aan het plaatsen der staken voor
dewerksteffs die noch moeite noch tijd de elektrieke verlichting der Gemeente
spaarden om voor de afdeeling van 't Schijnt dat dezen winter nog de kom
't Christen Werkersverbond zulk een van het dorp ervan zal genieten
succes te bekomen. Thcurcut. DoodeUjk ovgeiuk, -
Dinsdagnamiddag, omstreeks 4 u., De landbouwer Doj't n stak per veleon-
Antwerpen, Luik, Gent en Charleroi zul- kwam Ollivier Jos wonende in i3o?f voorzichtig de baan over en werd dooi*
len er hunne laatste nieuwigheden der Hondstraat, in de Rtjsselstraat gegaan, een auto uit Rousselaere dood gereden.
i i
