-AYIOL-
a
"IN DE SCHAAR,,
Fourruren-Vellen Mantels
EER
ADINKERKE
-PORCA
BAOCHE
IS DE RUGPIJN
IHDIS PATTOUl
Het Nieuwsblad
iias-Car
WONDERBARE WERKING
J
J. YPERMAN-RECOUR
tshmm
ÖpO
pootballlief hebbers
1
[GILLIS- DEVQS
,FOURRUUR of Vellen ]Wantel|
Koopt ze RECHTSTREEKS in
VOLLE VERTROUWEN in
het sterkste Huis der Vlaanders
i - j
55, Brugstraat
Meeste keus - Bests Kwaliteit
Sierlijkste Modellen
Laatste Afslagprij zen
Rechtstreeksche Invoer
s joop u/asrboro op acute sms
4. Verfaillie-Deceuninck
Het Gekroond Kalf
Voor de Nieren en de Blaas
Wie doet er mee
«lei- POËOEKl* DE COCK.
Voor het genezen van alle maagziekten, ontstekingen,!
verstoptheden, maagzweliingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
hioedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Dokter DE C0CK.
GEEN DRONKAARDS MEER
'Ortil GORMGTTE-DELF,yE (eLoo!
EEN GOEDE RAAD
EIGEN WERKHUIS
40 t. h. helerlioop dan elders
Het magazijn is alle dagen open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 6 uur 's avonds.
De Fabriek DEPREITÊR komt meteen schoone keus iederen
Vrijdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur, naar de
VLAMINGSTRAAT, I, POPERINGHE,
Iedere Woensdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur
naar de VLEESCHOUWERSTRAAT, 7, \ELRNE.
Landbouwers
WILT GIJ
tpoedig uwe kalveren vet maken
tchoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
't Gezondheidssnuifje
BIER
en alle slach van andere ijzeren pl#'
ten; hij is ook kooper van barakken-
Hl. 4.
12-10-1930. N' 41.
DE POPERINGHENAAR
HAAG
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde j
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aatj de haardstede, bedreigt j
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid, j
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijkZooals bijvoorbeeld bicarbonate
de soudemagnesie calcinéeseis de bismuthether,
amersenz. De logische wegwetenschappelijk en doel-
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken
I en daardoor, haar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteer en-
De samenstelling der POEDEES DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
i opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
I de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie i'tmand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
j Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte,
j ciwi'.ziekte, verknochte darm, gezwellen, kanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
j kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de nlaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van fr .SO de doos
i
HOUDT UWE DUIVEN GEZOND
Dagelijks in het drinkwater eenige
druppels AYIOL., de gezondheids-drank
voor duiven voorkomt besmetting in de
reismanden en geneest alle duiven-ziek
ten. AVIOL», het beroemde in- en uit
wendige geneesmiddel van den Duiven-
specialist Dr. Domicent, houdt Uw
duiven steeds gezond. Flesschen van 8,
24, 40 fr. In alle apotheken.
Vraagt gratis het boek Handleiding
voor Duivenmelkers aan Dokter-vee
arts Domicent, Cureghemstraat, 35,
Brussel
la den Grooten Sint Medard
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad XE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECXARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIX HEX
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUXABAGAS) XE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECXARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
HOTS VAN VERTROUWEN
®IJ SELSTRR AT - - YTP-M.
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen
- Pelerine» en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groots
keus van Lederen Vesten In Ctiran;
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor ino-
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen In Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op meid-
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
LANDBOUWERS!
PLANXAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij de
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderiirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer,
Sint Jan bij Yper.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter -
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimachien, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmaehien, Jumelle, Landrol en ééne Éat-
terie met Dynamo.
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
CORSELIS, 2. Brouckerc plaats, Brussel
SPOEDIG VERBETERING
«BBBBHSBEBBSBBflEBBflflBBEBBHBBa
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Zomerseizoen, schoone en
>roote hoeveelheid kostumen gemaakt
•n op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable»,
hwedige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 174.
DAMEN, BESCHUT U TEGEN DEN WINTER
Koopt U, in volle trouw een
in het OUD GEKEND HUIS
Overgroote keus! Uitgelezen vellen! Afslag op alle vellen!
De beste beetwortelssnijders der wereld
dragen het merk RAPIDE
Verbazend verwerkingsvermogen van 1.000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens
Catalogus gratis
Inricht'" DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van I kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«INT PARADIJS
G. Truant Zr"
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffe!-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
In de Vier Seizoen®®
k S. VSÜOESEEKE i ZOOR
g§||. Gedeplomeerde Snijder
Casselstr., 7, Poperinghe
MAGAZIJN VAN
GEMAAKTE KLEEDEREN
Pardessus - Raglans - Regenmantels
Kostumen
Fantasie-broeken - Werkkleederen.
DAMES en JUFFERS, beziet onze
Engelsche Mantels, welke schoone mo
dellen en de stoffen willen bewonderd
zijn. - Zwarte en blauw-bruine Man
tels in Tailleur en Godets. - Panen
Mantels - Gemaakte panen Kleedjes.
Nievers vindt gij meerder keus.
Banden-Fourruren van af 15 fr. de m.
Er zijn altijd occasien van Mantels
en Kleeren aan goedkoope prijzen.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
INLANDSCHE WOL
j in de wolwassnherij Alfon* Wallyn, Veurne
straat, 73, Poperinghe.
TWEE MAANDEN VBOEGEE VET
als Gij Uw varkens PORCA bij hun
voedsel geeft. Extra winst minstens 15
maal de kosten. FORCA is een mengsel
van minerale zouten en vitaminen, be
straald met ultra violetstralen. Voor
zeugen en biggetjes onmisbaar. Per
groot pak 15 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het blad De Heden -
daagsche kweeker aan Dokter-veeart s
Domicent. Cureghemstraat. 35, Brussel.
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
coFfres-|örts
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
48 jaren goeden uitslag!!!
KALFVOEDSEL
-ra- J4NSSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
if
vSfriÉ
USjiUJ Lór
B n
ssafesf
u-4jarr
Jibféo
y?l=2
die dagelijksche marteling van uw leven
PLOTSELING pijnen doorste
ken uw rug wanneer U op
staat; U ondergaat eene echte
marteling om recht te staan. U
roept uit Oh' die schrik', lijke
rugpijn WeetU dat deze pijnlijke
verschijnselen, waarover U klaagt,
de zekere teckens ziin van ernstige
stoornissen in de nieren.
De chronische rugpijn is heel
waarschijnlijk hot begin van ernsti
ge lendenpijn, van pijnlijke ïiicu-
matiek of misschien van minc-
stoornissen. Zij dui lt altijd ernstige
stoornissen dor i;i ren aan. Wan
neer de nieren in hunne werking
falen, lioopen zich de vergiften van
het urinezuur en de schadelijke
bacteriën in hot bloed op; en
weldra zenden de gevoelige zenu
wen hun S. O S. uit om hulp te
vragen aai de hersens.De vergiften
worden in het bloed gebracht,
vestigen zich in de spieren en de
gewrichten, en veroorzaken ontste
king. Onnoodig uw lichaam met
zalven in te vrijven, want de kwaal
zit in uw bloed. TJ mag op geen
genezing hopen vooraleer U aan de
nieren de kracht gegeven hebt het
bloed te filteren on ulzoo de ver
giften, die de pijnen veroorzaken,
te verwijderen.
Gij die lijdt, van chronische
rugpijnen, werpt uw duur gewonnen
geld niet moor weg aan zalven,
pleisters en drankjes, met de hoop
er gonezing in te vindon. Het is
niet noodig 110 li langer te lijden.
"Wij zijn overtuigd dat U, door
regelmatig de ware remedie, de
pillen De Witt voordenieren eu de
blaas te gebruikon, de pijnen vlug
zullen verdwijnen. Gedurende meer
dan 40 jaar bobben deze onwaar
deerbare pillen hunne waarde in
zake van rheumatiek, chronische
rngpijnen, enz., betoond. Do Pillen
De Witt zijn nagemaakt geweest,
maar weigert steeds allen namaak.
DE NATIONALE KLAK
Pillen BE WITT
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rjieisrcgatiek Biaasoeistcking Rugpijn
üisupjiiclst Sieen in de Blaas VcnaceitSlieid
Lendenjicht GpaveeS Bflaeste vormen vaa
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van ii frank OQ
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.G. De Witt G°Ltd,47/51H.Wafelaerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe.
4 - Gashuisstraat - 4
POPERINGHE
FABRIEK VAN KLAKKEN
het beste merk Keeper's cap
HOEDEN
in Zijde, Feuter en Strooi
Bijzonderheid van Hoedjes in feuter
voor meisjes. - De beste hoedanigheid
BERETS en BERETS-ALPINS
in alle kleuren aan genadigste prijzen
Groote keus van Damenklakken
ROUWBANDEN
PLASTRONS
AKKER
Is Uw neus ver
stopt? Zijt gij ver
snuft? Wilt gij eens
heerlijk niezen en
Uw brein opfris-
schen? Koopt dan
voor 4 frank
een doosje
Poeder OPO
Akker, overal
verkrijgbaar.
aan den kosteloozen pronostiekprijskamp van
100 FR. PRIJS PER WEEK
De prijskamp loopt uitsluitend over de W.-Vlaamsche
Clubs.
Proefabonnement op Het Nieuwsbladtot einde
December 1930: aan 10 frank.
Schrijft naar
Bur.«Het Nieuwsblad», Doornijksteenweg, Kortrijk,
Ieder inschrijver krijgt daarbij den verschenen tekst
van onzen huidigen grooten volksroman Het Roo-
de Testament
DRINKT
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosselle, 99.
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
