Poeders De Cock
AVI 0L-
Hooggeacht
riuimueeuoeder
YPERMAN-RECOUR
55, Brugstraat
iklDIUKTISIEIRJESIE:
in msoudei Sliet
Koopt ze RECHTSTREEKS in
VOLLE VERTROUWEN in
het sterkste Huis der Vlaanders
Meeste keus - Beste Kwaliteit
Sierlijkste Modellen
Laatste Afslagprijzen
Beehtstreeksche Invoer
m
Het Gekroond Kalf
mmtêlï kit umm m miwm met hart
Voor de Nieren en de Blaas
LIJDT GIJ AAN OE MAAG
"1
IGILL1S-DEVOSI
J
iFOURRUUR of Vellen jVIantel|
fi. UflIIOERBEKE ZOOI 1
Fourruren-Vellen Mantels
EEN GOEDE RAAD
EIGEN WERKHUIS
5 jaar uiaamorg op echte SKungs
40 t. h. beterkoop dan elders
Het magazijn is alie dagen open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 6 uur 's avonds.
De Fabriek DEPREITFR komt met een schoone keus iederen
Vrijdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur, naar de
VLAMINGSTRAAT, 1, POPERINGHE,
Iedere Woensdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur
naar de VLEESCHOUWERSTRAAT, 7, VEURNE.
URRUBEM
CABRIÉK
DtPDCITtR
55 BRUGSTRAAT
AD in KERKE
Balgiscte Hyt©the skmaatschappij
ets Spaarkas
n cifc» ©n^wer-s
UIHATIEK
GEEN DRONKAARDS MEER
61. 4. 19-10-1930. Nr 42.
DE POPERINGHENAAR,
W
Ma^agvllBsontsteklng, slechte spijs-
ilvertering, ingewand ontsteking,
maagkrampen, Indigestie, uitzetting
Hebt gq pijnen aan uw Maag, Lever, Buik, inge
wanden Ontbreekt het u aan eetlust? Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt pij
zwaarten, bloedsaandrang na den maaltijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, of zijt gij slaperig Hebt gij
een aan beladen tong, riekenden adem,opgezwollen
buik Hebt gtj dikwijls slechte spijsverteringen.
Hamer dit goed in uw hoofd
De Poeders De Cock zijn
eer.ig in de wereld om alle
ziekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
Eisoht dc Poeders De Cock.
ders Zijt gij vlug moe, vlug buiten adem Hebt gij
sla-
het 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla
peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
met smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, alle organen zijn op hun gemak, het j
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de I
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo- J
lijkheid, z'jn goed humïir, opdat min de gezindheid weer terugvindt.
Gij allen, die aan de maag lijdt, neemt dan toch de
De Poeders De Cock geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
der geneejmiddelen om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te 1
genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders De Cock hun genezing verschuldigd.
HOUDT UWE DUIVEN GEZOND I
Dagelijks in het drinkwater eenige
druppels AVIOD. de gezondheids-drank
voor duiven voorkomt besmetting in de
reismanden en geneest alle duiven-ziek
ten. AVIOL., het beroemde in- en uit
wendige geneesmiddel van den Duiven-
specialist Dr. Domicent, houdt U'.v
duiven steeds gezond. Flesschen van 8,
24, 40 fr. In alle apotheken.
Vraagt gratis het boek Handleiding
voor Duivenmelkers aan Dokter-vee
arts Domicent, Cureghemstraat, 35,
Brussel
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
den Grooten Sint Medstrd
MEKANIEKE AUTOSCHILDERING
(Système Duco)
Voor het schilderen uwer auto's, alsook voor
de herstellingen (retouchen) en simonizeering
wendt U in volle vertrouwen tot het huis
CHERCHYE-KESTELOOT
Veurnesteenweg, 2, Yper, tel. 484
ALLE WERK WORDT GEWAARBORGD!
BBBSBflBBBBBSBBBBBBflBBBEBSSBBBE'
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Faan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BUREELDOOZEN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE.
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable*.
Spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
MBMBBBBBHBBBMBBBBaBBBBBBBBBBB
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij de
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer,
Sint Jan bij Yper.
HUIS VAN VERTROUWEN
EIJSELSTRRAT - 6 - YPES
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groot*
keus van Lederen Vesten in Ohron,
1' kwaliteit. - Sportbroeken voor mo-
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
LANDBOUWERS!
DAMEN, BESCHUT U TEGEN DEN WINTER
Koopt U, in volle trouw een
in het OUD GEKEND HUIS
fOl-tïl CORMETTE-BELEYE te Loo'
Overgroote keus! Uitgelezen vellen! Afslag op alle vellen!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
IN T PARADIJS
G. Truant Zr"
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
In de Vier Seizoenen %1
|pk Gedeplomeerde Snijder J%§
r'aeealefw 7 PanaMnffka
O
De beste beetwortelssnijders der wereld
dragen het merk RAPIDE
Verbazend verwerkingsvermogen van 1.000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens
Catalogus gratis
Inricht"" DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
S
Casselstr., 7, Poperingh»
MAGAZIJN VAN
GEMAAKTE KLEEDEREN
Pardessus - Raglans - Regenmantels
Kostumen
Fantasie-broeken - Werkkleederen.
DAMES en JUFFERS, beziet onze
Eftgelsche Mantels, welke schoone mo
dellen en de stoffen willen bewonderd
zijn. - Zwarte en blauw-brnine Man
tels in Tailleur en Godets. - Panen
Mantels - Gemaakte panen Kleedjes.
Nievers vindt gij meerder keus.
Banden-Fourruren van af 15 fr. de m.
Er zijn altijd occasien van Mantels
en Kleeren aan goedkoope prijzen.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
INLANDSCHE WOL
In de wolwasscherij Alfona Wallyn, Veurne
straat, 73, Poperinghe.
a DBPRBITE
«■mi
'jSbêê
i
- -
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimachicn, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
terie met Dynamo.
Naamlooze Vennootschap gesticht to 1I0S
49, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal; Reserven:
19.000.000 fr. 9.029.117,70 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJE»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEBEN
BEHEERRAAD:
it. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
W. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
Wï. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
i£. Paul Van den Bosch., Beheerder.
VI. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger,
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brua
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentière*.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
SSgBBglBBaBBI&BBBBHBBBBSflBSBBBBB
4i jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
»poedÏ£ uwe kalveren vet maken,
ichoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
Tan JANSSSENS-FOSSE
Rue de Ia Linière, BRUSSEL.
Duizexde mannen en vrouwen
leven dagelijks in het gevaar
van haitstoornisseu oji te
doen, veroorzaakt door rheuma-
tiek. De chronische pijnen, stram
heid in de gewrichten, die we rheu-
matiek noemen en liie dag en nacht
zulke hevige pijnen veroorzaken,
zij 't te wijten aan te voel schadelijke
b .o.eriëii of vergiften in het bloed.
I)e nieren vervullen hunne werking
niet behoorlijk, en deze giffen in
plaats van uit het lichaam gedre
ven te worden, hopen zich op.
Buiten deze ondragelijke pijnen,
zijn de levensorganen, zooals het
hart, verzwakt en overladen in
hunne taak, om het bloed van de
oorzaken van alle pijnen te verwij
deren De zwakte van het hart is
een ernstig gevaar, een gevaar dat
ge niet zoudt mogen verwaarloozen.
Het is onnoodig vele geneesmid
delen te nemen om de zenuwen te
genezen en het hart te prikkelen
met zoogezegde versterkende mid-
I delen. Ziehier de beste raad. Neemt
j op regelmatige uren een goede
maaltijd, en ontlast het bloed van
de vergiften die U verzwakken en
uwe schrikkelijke pijnen veroor
zaken, door een korte behandeling
te volgen met de jollen I)e Witt
voor de nieren en de blaas. Deze
vermaarde remedie is gedurende
meer dan 40 jaren door het publiek
bejjroefd geweest.
In elke stad, zult ge iemand vin
den die U zeggen zal hoe de pillen
Do Witt een einde aan hunne chro
nische pijnen gesteld hebben. Man
nen en vrouwen, die sedert jaren
leden, zeggen dat de pillen I)e Witt
hén in een ongelooflijken korten
tijd, gezondheid, kracht en sterkte
weergegeven hebben. Zij hebben
aan duizende jiersonen hunne wel
daden bewezen. Laat dus de pillen
De Witt U de gezondheid en kracht
weergeven, die het leven aange
naam maken.
Pillen DE WITT
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheirniatiek Blaasonisfeking Rugpijn
lüeugjjidit Steen in de Biaas Vermoeidheid
LendletsjicM (jraveeS Meeste vormen van
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van U frank ea
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal dc kleine.
E. C- De Witt 8c C° Ltd, 4-7/51HWafelaerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe;
IBBBBBBBBBBBBBB flBBBBBBBBBflBBBRBBBBflBBgHiSBBBSfe .BBBBflBBBBBBBlIB
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Vaa-
dooren, Yperstraat, 23, Poperinghe.
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosselle, 99
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pla
tenhij is ook kooper van barakken
IBBBBBBHRSBBBBBBBHBBBBBBBBBB®*
TWEE MAANDEN VBOEOEB YET
als Gij Uw varkens PORCA bij hun
voedsel geeft. Extra winst minstens 15
maal de kosten. PORCA is een mengsel
van minerale zouten en vitaminen, be
straald met ultra violetstralen. Voor
zeugen en biggetjes onmisbaar. Per
groot pak 15 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het blad De Heden-
daagsche kweeker aan Dokter-veearts
Domicent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
mm
POU DR E JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12 50 fr
CORS&LIS, a, Brouckere plaats, Brussel
SPOEDIG VERBETERING
Holland heeft een nieuwe ster;
Als iets zeldzaams word gevonden,
Komt het heusch niet steeds van ver.
Voedert uwe hennen met
BERTELS KUNSTKORRELS
Die geven eieren met de vliet.
Schitterende uitslagen.
Stalen worden opgestuurd.
Vertegenwoordiger der streek:
JULIEN PEBYSER
Noordstraat - 18 - Poperinghe.
Telefoon 175.
Koopt ook in volle vertrouwen uw
Legmeel, Vleeschmeel, Beendermeel,
Arachidemeel, Oesterschelpen, Le
vertraan, enz.
Alles aan zeer
genadige prijzen.