ÉOMSlPPUl
Car
BI. 5. - 19-10-1930. - N' 42.
GEOAGHTENj
HET MANNEKE
UIT OE
BURGERSTAND VAN
1.0«e.6«9 FR. TE WINNEN
21.500.080 FRANKEN.
UNION CENTRALE de Ia BOURSF
OCTOBER - ZAAIMAAND
Vrouwenliotkje
DRINKT
BIER
.DE POPERINGHENAAR,
Iedereen wil lang leven, maar niemand
wil oud worden.
Spaarzaamheid en neerstigheid bouwen
huizen als kasteelen.
In vrijgevigheid is God nog altijd de
eeuwige die niet kan overtroffen worden.
Weêr
ne keer
ben ik aan 't verzinnen
beste vrienden en vriendinnen
Lezers van «De(n) Poperinghenaar
welke reke
'k dees weke
ga maken klaar
maar vooral,
Moet ik mij, zoo 't Marenta mij beval
en m' altijd onderrichtte
kwijten van m'n eerste plicht
die is
gewis
U te moeten
groeten!
Ik laat het me dan ook geenen tweeden
keer zeggen, en 't is met 't grootste pizelier
van de wereld, alderliefste lezereskens en
beste lezers, dat ik voor U mijnen schedel
ontbloot, en U de woorden ik heb de eer
Clie te groeten toestur, terwijl mijn lip
pen zich in een allercharmantst lachje sa
mentrekken.
Oef! weêr ne steen van mijn herte... en
daarmeê is de wagen weêrom ne keer aan
't bollen.
AL VAN NE STEEN van 't hert te spre
ken, komt er mij zoo een klein geschiede-
nisje te binnen, dat ik U wel vertellen wil.
Een Duitsch dichter kreeg van eenen
vriend 'nen dikken brief, waarvoor hij veel
port betalen moest, en waarin niets te lezen
stond danIk leef nog.De dichter
zond hem terstond een ongefrankeerd kist
je, waarin een steen lag van zestien pond
met deze woordenToen ik vernam dat
gij nog leefdet, is mij deze steen van 't hert
gevallen. Daaraan kunt ge zien hoe hoog ge
in mijne achting staat.
Deze keer was 't aan den anderen van
betalen... en de fopper was... gefopt.
't Jubeljaar is nog niet verstreken
Maar de Ministers, naar men zegt,
In ministerraad vergaderd
Kloegen... 't gaat verdorie slecht.
Zaad is er niet meer in 't baksken
Dus God weet, hoe 't naaste jaar,
Wij, met allergrootste moeite, snoeren
De twee eindjes aan mekaar.
Ja, ja! nu we zijn uitgefeest, komen ze
tot de conclusie dat er te. veel geld is uitge
gaan. En, om nu te sparen zullen ze begin
nen met 6 per honderd aan de bedienden van
deministeries minder te betalen. En zoo is
het weer ne keer dé kléine man. die de ge
broken potjes betaalt. Enkele jaren geleden,
toen het met ons franksken och arme! ook
heel slecht stond, werd er besloten dat de
ministers niet meer per automobiel zouden
rijden. Als ze per auto wilden rijden, moes
ten ze 't maar uit hun zak betalen. Maar zie,
nauwelijks begon ons franksken op zijn effen
te komen, of de ministers kregen weer hun
auto terug, 'k Ben niet jaloersch, zulle. Maal
ais ze nu zoo maar ineens beslissen: we
zullen 6 per honderd afhouden van de kleine
bedienden, dan zeg ik: goed! maar dan ook
de autos weg! En dan zeg ik nog: die feest
viering had met veel minder tralala kunnen
geschieden.
Wat zoudt ge zeggen van iemand die tot
over de ooren in de schuld zit en voor zijn
jubilee toch een groot feest wil geven... Ge
zoudt antwoordendoe het stillekens aan
man en de wijze menschen zullen zeggen:
ge hebt goed gehandeld. Hadden onze groo-
te bazen nu eens gezegd: Belgie heeft door
den oorlog veel geleden. Belgie zit door den
oorlog in de schuld. Belgie viert dit jaar zijn
honderdjarig bestaan... hewel... we gaan die
viering doen in stilte, zonder openbaar ver
toon, zooals het past aan iemand die tot
over de ooren in 't krot zit. En alle gazetten
van de gansche wereld zouden geschreven
hebben: Belgie heeft hier een les gegeven
van wijsheid en verstand.
Maar neen, we moesten vieren
Met feesten en plezieren,
En nu het feesten is gedaan
Zijn ook de leste centen naar de maan.
En nu zou men al dadelijk als eerste
slachtoffers, de bedienden van de ministe- 1
ries willen aanpakken. Zeg eens, mannen
van Brussel, in den catechismus staat dat
IBBBIBBBBBBRBBBEBBBBBBBBSSIBBBB:
Mengelwerk van De Poeringhenaar14.
ROMAN
door JAC. BALLINGS.
Vrouwken, let op uw woorden... weet
ge dat zoo zeker, dat Zelika niet deugde?
Zou ze er anders met zoo'n sloeber van
een Duitscher zijn van doorgetrokken?
Hebt ge haar zien vertrekken?...
Gezien heb ik het niet... maar onder de
vroegmis met Kerstmis, heeft ze de plaat
gepoetst, dat weet iedereen.
En ik zeg dat ge er niets van weet en
dat ge een babbelmuil zijt, die er niet op
ziet de reputatie van iemand te schenden,
zei Torken driftig, terwijl hij zijn glas met
een smak op tafel zette; 'n verdomde bab
belmuil, gelijk er hier veel zijn in de pa
rochie... 't Is genoeg dat de eerste de beste
domoor iets komt vertellen, opdat ge 't ge
looft... en zonder te denken aan 't kwaad
dat ge er meê doet, beneemt ge iemands
faam en reputatie...
Wel, wel, schamperde Tonia, zou men
Siet zeggen dat gij er het fijne van weet.
Nog niet, maar het fijne zal ik er van
weten... eer dat het vier en twintig uren
Verder is...
Dus is Zelika niet opgestoken?... vroeg
de herbergierster, die van nieuwsgierigheid
stond te dansen in haar*toog...
Of ge nu over en weer trippelt als een
geit die te kort gebonden is, kan me niet
schelen, spotte de leurder, maar meer zeg
fk niet...
Goed geantwoord, riep er een stem, die
bóven van de kamers scheen te komen...
Hebt ge dat gehoord? sprak de vrouw
het een wraakroepende zonde is: het ach
terhouden van het loon der werklieden. Daar
is ver van weelde in de huishoudens van de
ministeriebedienden. En wat zouden onze
achtbare volksvertegenwoordigers zeggen als
zij een 6 ten honderd van hun solde of zuur
verdiende loon moesten laten vallen.
EEN GELEERD MAN VAN BERLIJN
('t schijnt dat er daar met duizenden zijn)
dus een Berlijnenaar
heeft gevonden dat 't haar
van de Belgen,
die felle telgen,
gewis,
van al d'Europeanen
Zwitsers, Franschen, Denen, Italianen,
en nog meer. 't Schijnt dat de arme man
't grootste deel van zijn leven gesleten heeft
met t' onderzoeken wie dus van de Euro
peanen 't fijnste haar heeft. En zijn besluit?
Ge kent het. De Belgen zijn dus d'eerste,
met negentig per honderd fijn-zijde harigen.
Daarna komen de Engelschen met 60, dan
de Franschen met 40. Achter hen zijn het
de Italianen en de Hongaren met dertig
per honderd. De laatsten van de lijst zijn de
Hollanders met tien. Juist vóór hen komen
de Spanjaarden waar die geleerde vent er
vijftien per honderd ontdekt heeft. Van de
Duitsehers zelf is er in die statistiek geen
sprake
Manneken uit de Maan,
Laat Marenta mij verstaan,
als ik dit allemaal heb gelezen
begin ik wel te vreezen,
dat gij geen GOEDE BELG en zijt
want ik voel me bereid
te verklaren
alsdat uw haren
noch fijn, noch zijdig zijn
maar wel zoo dik als die van 'n everzwijn.
Dat menkeerde er nog aan. Dat mijne
haren niet fijn zijn dat geef ik toe, maar dat
het eene reden is om te twijfelen aan mijn
pantriotisme
Daar is 't dat ik U hebben wilde, is 't ant
woord van de bezetster van mijnen halven
beddebak. Ik heb U beoordeeld op 'n uit
wendig iets. Is het zoo niet dat Belgie, sinds
honderd jaar, de Vlamingen beoordeelt
Als 'n Vlaming z'n taal durft spreken in de
hooge kringen wordt hijseffens subiet
uitgescholden voor aktivist, landverrader
slechte belg. Hij wordt dus ook beoordeelt
en veroordeeld volgens een uitwendig iets...
Ja, Marenta, g' hebt gelijk, g' hebt nog nooit
zoo verstandig gesproken, roep ik al gauw,
om haar te doen zwijgen... want ne keer dat
haar klapmachien in gang is, is er geen
tegenhouden meer aan.
In alle geval 't is toch de droevige waar
heid, wat Marenta zegt.
WAT OOK WAARHEID is, dat is het
volgende.
Onlangs was er spraak van twee advo-
katen, die fel in twist waren met elkander.
We zijn curieus wat van die ruzie komen
zalzei iemand van het gezelschap.
Wel niemendalle, slimmerik», ant
woordde men hem; «de advokaten, moet ge
weten, gelijken op scheren, die nooit op el
kander snijden, maar wee degene die er
tusschen komt!
Ge kunt nog misschien uw profijt trekken,
uit die les.
MET HUNNEN FORMIDABELE
ballon dirigeable
Zouden ze naar Indie zijn gevlogen,
Maar helaas! ze hebben zich fel bedrogen
Want boven Beauvais vloog hun balon in
[brand.
G'hebt het allen gelezen, in gazet en in krant.
Acht en veertig dooden, waaronder de En-
gelsche minister van Luchtwezen, vele inge
nieurs en teckniekers, 8 gekwetsten en
125 miljoen frank schade, dat is de bilan van
dat droevig ongeluk. Ge moogt er van zeggen
wat ge wilt, maar, niettegenstaande al de
verbeteringen aan de zeppelins aangebracht,
zijn het toch nog heel gevaarlijke beestjes.
Dat soort sport heeft al vele menschenle-
vens geëischt: Luistert liever naar de lijst
van de verschillende dirigeables die met
man en muis verloren gingen. Voor Enge
land, in 1907, de Nulli-Seeundus in 1908
de Lovelace in 1911 de Beta en de
Gamma de R 34 in 1921 en hetzelfde
jaar nog de R 38 (48 dooden).
Voor de andere landen zijn het de Pax
an Severo, Frankrijk in 1901, de Patrie
die zonder manschap verdween in 1907, en
waarover nooit geen nieuws meer werd ver
nomen; in 1909 de Republique (vier doo
den). Eindelijk, gij zult het U nog wel herin
neren, de Dixmude die in 1923 in de Mid-
delandsche zee verdween. Het manschap be
stond uit 36 personen en er waren 14 passa
giers aan boord. Allen kwamen om.
Duitschland ook werd fel beproefd. De
Zeppelin II in 1906; de Deutschland
in 1910; In 1910 ontploft de Erbslohen
doodt het gansche manschap. Nog datzelfde
jaar de Zeppelin IIIn 1913 is het de
beurt aan de L. Z. 2 waarbij 28 dooden
te betreuren vallen.
't Geloove dat dit voldoende is om U toe
te laten een besluit te trekken.
EMSTEIN
(Wie kan dat nu voor iemand zijn?)
hoor ik U vragen,
't antwoord kom 'k U overdragen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.
angstig terwijl ze met de verbauwereerdheid
op 't gelaat naar de zoldering keek...
Ja, ik hoorde duidelijk een stem, meen
de Tor ken...
Babbelmuilen, plaag der dorpen, klonk
het nu weer...
Heere God! kreet Tonia, terwijl ze ver
schrikt naar de deur sprong... daar zit
iemand boven.
't Is misschien uw man, meende de
leurder, terwijl hij zelf aanstalten maakte
om te vertrekken...
Wel... neen... mijn man is naar Brus
sel... Toe... laat me niet alleen... ik ben zoo
benauwd...
Zeg dan geen kwaad van de menschen,
riep de geheimzinnige stem nu weer...
God! God! 't spookt! 't spookt! gilde
de vrouw uit 't Haasken en zoo vlug als
haar dik lijf het haar toeliet, sprong ze de
straat op...
Juist kwamen er een paar Duitsche sol
daten aangestapt...
Wat is er gaande, vroeg een der man
nen, die goed vlaamsch sprak, want hij had
jaren lang in Antwerpen vertoefd.
Daar zit iemand op zolder, zei Torken
ernstig...
Och Heere God, zuchtte Tonia... 't is
me in de beenen geslagen...
Ze stond daar te trillen en te beven, als
iemand, die een emmer koud water over
zijn lijf heeft gekregen...
Wollen wier mal sehen? zei de eene
soldaat tegen den andere...
Jawohl, antwoordde de tweede en nam
zijn revolver uit den gordel.
Maar juist als de twee mannen het huis
wilden binnenstappen, klonk de stem op
nieuw. Nu scheen ze uit den kelder te komen...
Leelijke zweinhonden, pas op of ik
schiet zeven kogels door ulder smerig lijf...
riep de stem nu en daarop galmde er een
Emstein, dat is de grootste mathematie-
us ofte wiskundige die er tot op heden op
onzen wereldbol heeft rondgeloopen. En dat
die geleerde man ook komieke streken in
zijn lijf heeft, bewijst het volgende. Onlangs
deed hij een rondreis door Engeland. Op een
congres werd hem de vraag gesteld of hij
eene bepaling (die tot nog toe niet gevonden
werd) geven kon van de fameuze betrekke
lijkheid of relativiteitEn weet ge wat
de man antwoordde, daar in volle zaal, bij
allemaal die geleerden! De betrekkelijk
heid zeide hij, hangt af van de omstandig
heden waarin men zich bevindt. Als een man,
gedurende een uur, spreekt men een schoon
meisje, zal dat uur hem een minuut ge
schenen hebben.
Maar... indien dezelfde persoon, met zijn
achterdeel op het deksel van een gloeiende
stoof moest zitten, dan zou een minuut, in
deze voorwaarde doorgebracht, hem gesche
nen hebben, alsof zij een uur geduurd had-
de. Dat is de betrekkelijkheid
Ik hoop, beste lezers, dat de woorden van
dien geleerde U ook zullen overtuigd hebben,
en dat ik mijne toevlucht niet zal moeten
nemen, U aan te raden, deze methodes eens
te probeeren. Gaat nog voor d' eerste...
maar... de tweede!
EN HIER volgt een klucht
Die, om rechtuit te spreken
niet alle weken
geschiedt.
Waar ze gebeurd is, zeg ik niet.
De oude Neel stapte dien morgen gansch
op zijn Zondags, over straat en het was
nochtans maar Zaterdag. Te zien naar zijnen
gang, moest hij thuis al ferm gepotlepeld
of gezopen hebben.
De menschen kregen het subiet in de ga
ten en de veldwachter sprak Neel aan.
Wat is er te doen, Neel? Waarom zijt
ge zoo opgezet?
Ho... hik... zei Neel... 't benne 'k ik...
hik... vandaag vijftig jaar getrouwd zulle!
Wat! en daar hebde niemand iets van
gezegd. We hadden U anders gefeest en ge
vierd. En waarom is uw vrouw d'r niet bij.
Wel... dat gaat heur niet aan... hik! zei
Neel, z' is... hik... immers mijn derde wijf!...
OM MOOI EN FIJN,
te zijn
om te benijden,
moet men veel kunnen lijden.
Dat is een volksch spreekwoord... maar
men zou er moeten bijvoegen... en veel
geld en tijd hebben. Dit is ten minste,
wat ons toeschijnt uit een statistiek, on
langs uitgegeven in de Vereenigde Staten.
De Amerikaansche vrouwen, die de schoon
heids-salons bezoeken hebben daar op een
jaar tijd, niet minder dan 107 miljoen dol
lar, 't zij meer dan (houdt U sterk) 24 mil
jard frank, weten uit te geven.
60 per honderd der amerikaansche vrou
wen rood voor de lippen; 70 p. h. zwart voor
d' oogen; 50 p. h. hebben om hunne twa-
letbehoorlijk te verzorgen, van drie tot
vier uren per dag noodig.
Ik zeg: Vivat een flinke boerenmeid! en
liever zoo een, al heeft ze nog eenige sproe
ten in haar gezicht... dan zoo een geverfde
levende schilderij.
EEN MAN
Die noch schrijven noch lezen kan,
is, zoo gij 't nog niet weet,
een Analphabeet.
Hewel, zegt Marenta, dat is ne schoonen
naam voor iemand die noch lezen noch
schrijven kan. Dat zoo een persoon op zijn
naamkaartje dat woord moest zetten, de
.menschen zouden seffens denken: dat is er
gens zoo nen titel als advokaat... notaris of
iets dergelijks. Maar de drukker zou zich
eens moeten vergissen en in plaats Anal-
phabeeSt zetten, dan zouden de menschen
seffens gissen waarvan er sprake is.
Volgens een Italiaansche statistiek is er
in Finland maar een procent van de bevol
king, dat niet kan lezen of schrijven: dan
volgt Australië 4,3 t. h., de Vereenigde Sta
ten van Noord-Amerika 6 t. h., Tsjecho-Slo-
vakije 7 t. h., Belgie 8,3 t. h., Frankrijk en
Canada 9,2 t. h.
Het grootste aantal Analphabeten vindt
men in Guatemala 86,8 t. h.; Egypte 92 t. h.;
Britisch Indie 92,8 t. h. en Nederlandsch
Indie 95,8 t. h.
In den regel is het aantal vrouwelijke
analphabeten veel grooter als dat der man
nen.
In Spanje b. v. bedraagt het aantal vrou
wen dat niet kan lezen of schrijven 53,9 t. h.
terwijl het aantal mannelijke anlaphabeten
39,8 t. h. bedraagt.
Met dat in uwe kop en tien cent in uwe
portemonee kost ge voor den oorlog ne volle
pot bier krijgen.
ZIJT GE NIET BESCHAAMD? Een
sterke en gezonde man zooals gij, zoo t' al
len kante geld te gaan vragen?
Toch wel, madam, maar 'k heb ne keer
een jaar gevang gekregen, omdat ik er geno
men had... zonder te vragen.
WAAROM STIJGEN
immer de prijzen
zoodat g' er op 't laatst een beroerte van
[zoudt krijgen
en er uw haren zouden van vergrijzen?
Deze vraag heeft zich gedurende langen
tijd, een amerikaansche expert gesteld. Na
spottend gelach door de gelven van de kel
dering... Maar die lach klonk zoo akelig,
dat de twee Duitsehers een oogenblik ont
hutst bleven staan...
Het deugt hier niet, zei Torken, ik
er van door... en meteen zwaaide hij zijn
kasken op den rug en stapte de dorpsstraat
in...
Waar is uw man? vroeg de eerste sol
daat aan Tonia.
Naar Brussel, meneer... naar Brussel...
Och, ik ben zoo benauwd...
En anders is cr niemand in huis.
Geen ziel, da'k weet, meneer; geen ziel.
De twee kerels wisselden eenige woordjes
met elkaar en besloten toen het huis af te
zoeken...
Met de revolver in de hand begonnen ze
hunne inspectie. Maar er was niets te
vinden.
Torken stond toen aan den anderen kant
van de dorpsstraat te lachen dat zijn heele
ribbenkast er van schokte... Op die manier
had hij ze reeds dikwijls vast gehad, de
Moffen, als ze hem achter de hielen zaten...
Dan moest zijn kunstje hem helpen... Buik
spreken, was aan eenieder niet gegeven...
Hij was er een primus in, maar beoefende
het stieleken niet meer sedert hij 'n breuk
had opgedaan... 't Was gevaarlijk had de
dokter gezegd... Maar in sommige omstan
digheden, kon hij toch niet nalaten de men
schen te verschalken en 't was al meer dan
eens gebeurd, dat hij daarmeê de Duitsehers
op een dwaalspoor had gebracht... Nu ook
had hij een versch plan in den kop... en
terwijl hij over de eenzame baan naar de
woning van Mie Schavonk stapte, overwoog
hij nog eens rijpelijk hoe hij 't aan boord
zou leggen om zijn doel te bereiken...
't Was avond als hij aan de woning van
Zelika's moeder aanklopte...
Zonder dat er gevraagd werd: Wie daar?
dit vraagstuk goed bestudeerd te hebben,
denkt hij het volgende antwoord te mogen
geven. Indian de prijzen immer stijgen, is
dit de schuld van... de koopers zelf. Dikwijls
heb ik lieden gezien, die aarzelden iets te
koopen omdat zij het artikel te goedkoop
vonden. Vele handelaars hebben mij er op
gewezen dat zij, vruchteloos zekere artikelen
met afslag of in solde geaficheerd hadden...
d'r kwamen geen koopers. Maar eenige da
gen later boden zij dezelfde artikelen aan,
als nieuwigheid en aan prijzen, die ver bo
ven de waarde van het aangebodene waren...
en toen kwamen de koopers toegestroomd.
't Is triestig... maar die man heeft potfer-
miilementen gelijk, is 't advies van Marenta!
Want Marenta zonder liegen
heeft verstand van koopen
Ze zal zich niet rap laten bedriegen
Ze zal zich niet rap laten stroopen.
En daarvoor moet ge tegenwoordig nog al
goed uit uwe oogen zien, bijzonder als ge in
de grootè steden in een groot magazijn, uwe
inkoopen gaat doen.
DERTIEN
('t is altijd te zien
geweest, is een getal
dat immer ongeluk bijbrengen zal.
In Engeland zijn de meeste menschen nog
zeer bijgeloovig en dus houden ze voor de
vaste waarheid dat 13 een ongeluksgetal
is. Hoever ze hun bijgeloovigheid soms wel
drijven!... Over twee maand, werd de kleine
ngelsche prinses Margaret Rose geboren, op
t kasteel Glamis. Op het oogenblik van de
nschrijving op de registers van den burger
lijken stand stelde men vast dat den naam
van het kind, de dertiende plaats, in de
orde, moest bezetten... en toen... werd ge
wacht met de inschrijving van het prinsesje
totdat er in het dorpje een andere spruit
geboren werd. Maar Glamis is een heel, heel
klein dorpje en het duurde nog twee maand
eer het langverwachte wichtje ter wereld
kwam. Het was een jongentje van zeer arme
ouders... hij nam de dertiende plaats in...
en kreeg daarvoor 1.000 pond sterveling dat
is de bagatelle van 175.000 ballekens... en
zijne plaats voor later aan het koninklijk
hof, is reeds verzekerd.
Maar de medalie heeft ook haren tweeden
kant
en anderen aanzien
getal dertien
als geluk aanbrengend. En het feit dat de
ingenieur Fell, die nummer dertien droeg op
de lijst van de manschappen van het onlangs
vergane luchtschip R 101aan den dood
ontsnapt is, heeft de aanhangers van dit
tweede punt doen jubelen en juichen dat
hooren en zien er bij vergingen.
Enfin... ieder zijn gedacht.
ZE WAREN SAMEN op een officieel feest.
Mijnheer de advokaat wilde zoo wat den
grooten Jan uithangen, en sluw, gelijk man
nen van zijn soort dat alleen zijn kunnen,
vroeg hij aan den bisschop die nevens hem
zat.
Maar Monseigneur, mag ik U nu toch
eens iets vragen?
Wel zeker! zei de bisschop.
Wel, weet ge wat verschil er is tusschen
een ezel en een bisschop.
De bisschop, zonder advokaat gebaren, ant
woordde: Zeg het maar.
De bisschop, zei de advokaat, draagt
zijn kruis op de borst en de ezel het zijn op
den rug.
Heel juist, sprak toen de bisschop. Maar
Mijnheer de advokaat mag ik U nu ook eens
iets vragen? Welk verschil is er tusscen een
advokaat en een ezel?
De advokaat sloeg zijn oogen eens om
hoog: Neen dat weet ik niet.
Hewel... ik ook niet, zei de bisschop...
en 't advokaatje werd rood tot aan zijnen
ruggegraat.
En als bsluit
zeg ik graag
voor vandaag
is 't nogmaals uit.
En den naasten keer
zien w' elkander weêr.
't Manneken uit de Maan.
Belgische Fabriek
Chlcorei WXPELÏER-TAFF1N
Nstaml. Vennootschap, YPER.
VLAMMERTINGHE, m. September 1930.
Geboorten. Deprince Celina, d. v. Julien
en Maria Caulier. Debal Marcel, z. v.
Omer en Eugenie Vanpeteghem. Clauw
Ilda, d. v. Theophiel en Hermanie Ferla.
Knockaert Ivonne, d. v. Camiel en Anna
Knockaert.
Overlijclens. Deprince Bertha, 5 m.,
d. v. Hector en Maria Billiau. Snick Ida,
winkelierster, 45 j., wed. van Alfons Herman
en echtg. van Felix Vlaminck, overleden te
Yper. Parreyn Ivonne, 20 m., d. v. Camiel
en Martha Deplaecie. Vanlede Felix, 85 j.,
landbouwer, echtg. van Hortentia Chapelle.
Huwelijken. Achiel Derave, smid, wed.
van Emma Page, en Maria Decompte, huis
houdster. wed. van Charles Vandevyver.
Valère Deman, metser, wed. van Pharailde
Demarey, en Marie Deprince, huishoudster,
wed. van Cyriel Deprince. —^Pierre Baef-
eop, timmerman te Oostvleteren en Anna
Sinave, fabriekwerkster.
werd de deur opengedraaid...
Maar Torken kon zijn oogen niet ge-
looven toen hij binnentrad...
Wel! wel, riep hij uit... wie we daar
'hebben... waar komde gij vandaan...
't Zijn goei geesten die keeren, was
het antwoord en het manneken, dat rustig
in den hoek bij de stoof was gezeten, stond
op om zijn ouden vriend de hand te druk
ken. Dat oude kereltje was niemand anders
dan Jan Mels, de man van Mie Schavonk,
nu pas uit Amerika teruggekeerd.
Het was een hartelijk weerzien en de droe
ve tijdsomstandigheden evenals de spoor-
looze verdwijning van Zelika, maakten da
delijk het onderwerp der gesprekken uit.
Opgestoken met 'n Duitscher!... Neen,
dat heeft Zelika niet gedaan; daarvoor ken
de ik haar te goed en daarvoor hield ze te
veel van Rieie, klaagde Mie Schavonk.
Arm meisken! zuchtte de vader... En
ik had reeds zoo'n schoon sommeken ge
spaard en dacht haar daar blij meê te ma
ken...
Voor mij, riep de moeder nu uit, is er
met Zelika een ongeluk gebeurd en niemand
anders dan boer Tripsaad is daar de oorzaak
van..
Dat is ook mijn gedacht, 'sprak Torken
zoo beslist, dat de anderen hem plotseling
aankeken, als gingen ze op staanden voet
vernemen hoe die geheimzinnige gebeurtenis
in mekaar zat.
En de leurder vertelde nu hoe hij, nog
geen twaalf uur geleden, afscheid had ge
nomen van Riele... hoe de jongen geen af
keurend woord over Zelika gerept had maar
integendeel met liefde en vereering over het
meisje had gesproken. Allemaal bewijzen dat
Riele meer van de verdwijning afweet, dan
hij zeggen wil...
Maar waarom zwijgt hij? vroeg Mie
Schavonk; waarom spreekt hij niet?...
door het koopen van loten der
Verwoeste Gewesten
betaalbaar door kleine stortingen vana
9 fr. per maand.
Vanaf de eerste storting neemt gij dee
aan al de trekkingen. Bij geval van uittrek
king van uw lot, zal de gansche premie t
toebehooren.
Ieder jaar zijn er 32 Trekkingen, 233 loter
worden uitgetrokken voor een totaal van
De volgende trekkingen zullen plaats hek
ben:
den 20 Oct.
den 20 Oct.
den 20 Oct.
den 10 Nov.
den 10 Nov.
den 20 Nov.
den 20 Nov.
2 loten van 100.000 fr.
3 loten van 50.000 fr.
15 loten van 10.000 fr.
1 lot van 250.000 fr.
2 loten van 100.000 fr.
2 loten van 100.000 fr.
3 loten van 50.000 fr.
den 20 Nov. 15 loten van 10.000 fr.
Voor alle inlichtingen wendt U tot de
Naaml. Maat., Beursstraat, BRUSSEL.
Of bij:
Tufïr. Simcne Lansens, Post, Viamertingh»
Ernstige Agenten worden gevraagd
IBBBBBESBRBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBB
PROVEN, van 1 Juli tot 1 October 1930.
Geboorten. Beudaert Paula, d. v. Achiel
en Durant Maria. Dewippe Roger, z. v.
Henri en Vermeulen Madeleine. Debergh
René, z. v. Camiel en Ley Louise. Haeghe-
baert Simonne, d. v. Silvère en Vandenbus-
sche Madeleine. Santy Alice, d. v. Albert
en Porte Yvonne. Delanote Marie-Thé-
rèse, d. v. Prosper en Loncke Maria. De-
rycke Cyriel, z. v. Prosper en Degroote Syl-
vie. Gouwy Paula, d. v. Camiel en Devos
Bertha. Decoene André, z. v. Hector en
Deniere Rachel. Vermeulen Leopold, z v.
Michel en Desomer Maria. Peperstraete
Joseph, z. v. Leon en Ryckeboer Maria.
Degraeve Albertine, d. v. Camiel en Devos
Alida. Alleweireldt Paula, d. v. Henri en
Verbrigghe Martha. Devos Roger, z. v.
René en Suffys Marguerite. Deschrevel
Marcel, z. v. Seraphin en Thoré Elisa.
Callewaert Joseph, z. v. Arthur en Lermyte
Maria. Pareyn André, z. v. Hector en Van-
lierde Maria. Depouvre Roger, z. v. Justin
en Crombez Irma.
Sterfgevallen. Debergh René, 1 d z. v.
Camiel en Ley Louise. Huyghe Camiel,
61 j., echtg. v. Pousseele Leonie. Savaete
Louis, 58 j., echtg. v. Lagae Marie. -- Bcs-
saert Lucrèce, 5 m., d. v. Maurice en Cools
Marguerite. Derycke Cyriel, 15 d., z. v.
Prosper en Degroote Sylvie. Vermeulen
Leopold, 28 d., z. v. Michel en Desomer
Maria.. Olivier Isère, 15 m., z. v. Maurice
en Vandroemme Palmyre. Demaerel Henri,
84 j., rustend pastoor. Delanote Marie-
Thérèse 3 m., d. v. Prosper en Loncke Maria,
Huwelijken. Vandenbroucke Leon v.
Proven en Catteau Marie v. Watou. Goude-
seune Victor v. Poperinghe en Debaene
Augusta v. Proven. Vandaele Raymond
v. Brugge en Castryck Gerarda v. Proven.
Delefortrie Gilbert v. Oostvleteren en
Lechat Henriette v. Proven. Depoorter
Georges v. Wevelghem en Bekaert Maria v.
Proven. Onraet Ferdinand v. Iseghem,
wed. v. Merlevede Helene en Ryckeboer
Martha v. Proven. Indevuyst Achiel en
Deroye Germaine. Paulus Gustave v.
St Gillis en Vandensteendam Agnes van
Proven.
WOESTEN, maand September 1930.
Geboorten. Seynaeve Lucienne, d. v.
Achiel en Hermeny Packen. Desmadryl
Simonne, d. v. Sylveer en Ghemar Renilde.
Overlijdens. Gruwier Regina, 52 j.,
echtg. v. Baes Carolus.
Huwelijken. Provoost Gerard v. Manerle
(Frankrijk) en Catteeu Margareta. Cat-
teeu Jozef v. Beveren en Ampe Julia.
Hahn Abel v. Crombeke en Flamey Alice.
Noppe Maurits v. Oostvleteren en Suffys
Julia.
WYTSCHAETE, maand September 1930.
Geboorten. Deleu Roger, z. v. Maurice
en Angèle Dupon. Claeys Denise, d. v. Re-
naat en Louisa Verhaeghe.
Overlijdens. D'huysser Irma, 63 j., land
bouwster, echtg. v. Henri Alleweireld.
Meeuws Valère, 25 schoenmaker, ongeh.
Beele Camiel, 33 j., landbouwer, echtg. v.
Leonie Vanhove. Vollant Marie-Therese,
81 j., z. b., wed. v. Charles Herman.
Huwelijken. Camillus Alleweireld. land
bouwer met Martha Tiersen, z. b. Hubert
Everaert, timmerman v. Hollebeke met Hé-
lène Haes, z. b. v. Wytschaete. Henricus
Gruwier, fabriekwerker v. Vlamertinghe met
Simonne Bruneel, fabriekwerkster v. Wyt
schaete.
RENINGHE, van 1 Juli tot 30 Septemb. 1930.
Geboorten. Sampers Julien, z. v. Hen
ricus en Panna vandenbussche. Wyckaert
Camille, z. v. Gaston en Martha Castryck.
Hersoen Julien, z. v. Camille en Maria
Vanrapenbusch. Dedrie Godelieva, d. v.
Nestor en Maria Maerten. Maekelberg
Godelieva, d.v. Leopold en Marie Broeckaert.
Overlijdens Verhille Ivonna, 28 d.
Vandevoorde Virginie, 74 j., wed. v. Amandus
Wydouw. Luyssen Rosalia, 86 j., wed. v.
Engel Vandenberghe. Deroo Petrus, 90 j.,
wed. v. Marie-Louise Roose. Beun Aman
dus, 24 j., ongeh. Doom Prosper, 34 j.,
ongeh.
Huwelijken. Louwagie Placidus, land
bouwer v. Oostvleteren met Magdalena Si-
moen, landbouwster v. Reninghe. Simoen
Marcel, landbouwer met Magdalena Callens,
landbouwster. Callens Evaristus, landbou
wer met Magdalena Sticker, landbouwster.
Vannieuwkerke Richardus v. Woesten met
Pelagie Gouwy v. Reninghe.
IBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
Waarom laat hij ons in onrust?...
Waarom? Wel, omdat de arme jongen
daarvoor bijzondere redenen heeft...
Bijzondere redenen? herhaalde Jan
Mels... Bijzondere redenen? Ha, ik meen te
begrijpen... Moeten de twee geliefden mis
schien elkaar ergens terugvinden... zoodat
boer Tripsaads gramschap hen niet treffen
kan.
Jan Mels, 'k meende dat ge slimmer
waart. Neen... Zoo zit de zaak niet in me
kaar. En, als ik mijn gedacht eerlijk moet
zeggen is er met Zelika een misdaad ge-
gebeurd, zooals Mie daareven beweerde. Wil
ik nu eens zeggen, hoe voor mij die zaak in
mekaar zit?
Ja, Torken, ja.
Angstig keken de twee oude menschen den
reiziger aan.
Een oogenblik heerschtte er een indruk
wekkende stilte: men voelde dat een groot
geheim ging ontsluierd worden.
Welnu... houdt ulie sterk menschen...
Zelika is dezelfde weg opgegaan van Pol
Dorem.
Torken! riepen Jan Mels en Mie Scha
vonk samen uit... Het manneken knikte met
een strak gezicht...
Is... Zelika... dood... dood! snikte de
moeder. Maar spreek dan toch... spreek... zeg
wat ge weet...
Straks, antwoordde de leurder kalm.
Straks zult ge zelf den moordenaar zien...
Is 't de boer van hierover? vroeg Jan
Mels, met heesche stem, terwijl hij opstond
en een broodmes uit de tafellade nam.
Doe dat wapen weg, gebood de leurder
met nadruk, doe dat wapen weg... Geweld
haalt hier niets uit!
Is 't Tripsaad? herhaalde de vader op
nieuw.
Dat zult ge straks zien, sprak de ande
re schijnbaar kalm.
19 Z H. Petrus van Alcantara, belijder.
20 M H. Joan. Cantius, b., H. Caprasius, m.
21 D HH. Ursula en gezellinnen, mart.
22 W H. Cordula, mart., H. Odelbertus, mart.
23 D H. Joannes Capistranus, bel.
24 V H. Raphaël, aartsengel.
25 Z HH. Crispinus en Crispianus, mart.
PASSCHENDAELE, maand September 1930.
Geboorten. Bol Gerard, z. v. Cyriel en
Cappelle Maria. Versavel Denise, d. v.
Michiel en Verhaeghe Irena. Carrein Lu-
dovica, d. v. Achiel en Vandevyvere Palmira.
Deforche Marie, d. v. Jozef en Vanneste
Laura.
Sterfgevallen. Demeester Maria, 89 j.,
wed. Vancoillie Karei. Tommelein Lu-
dovica, 80 j.
Huwelijken. Everaert Alb. v. Moorslede
en Vuylsteke Camilla v. Passchendaele.
Demeyere Jeroom v. Moorslede en Vande-
wiere Andrea v. Passchendaele. Pleuvier
Juliaan v. Passchendaele en easier Augusta
v. Zonnebeke.
RAADGEVING.
Wilt gij bemind en eerlijk leven?
Ik zal U dus een regel geven,
Vier dingen dient gij wel te weten:
Geleden ongelijk, vergeten;
Ontvangen weldaad, lang gedenken;
Geen mensch door achterklap te krenken;
En hebt gij lust om U te wreken,
Zoo ga, en beter uw gebreken;
Want een, die betert zijnen staat
Doet leed dengene die hem haat.
TOMATEN IN SUIKER. Neemt 1 kilo
rijpe tomaten, droogt ze af, doorsteekt ze
met eene naald en plaats ze op een schotel.
Kookt 500 gr. suiker in een pinte water,
tot ze vloeibaar is en giet deze siroop warm
over de vruchten, legt er een handdoek over
en laat ze 24 uren staan. Daarna kookt men
het sap opnieuw met het sap van 4 citroe
nen. De tomaten worden nu in de bokaal
gedaan met het gekookte sap. Als de in
houd koel is, sluit men.
TOMATEN IN ZOUT. Rijpe tomaten
worden in een bokaal geplaatst en deze ge
vuld met pekel 't is te zeggen 100 gr. zout
per liter water; daarna dicht gesloten en
bewaard op eene koele plaats.
IN HET HUISHOUDEN. De zorgzame
huishoudster is steeds bezorgd voor de ge
zondheid harer huisgenooten. Zij zal de vol
gende punten in acht nemen:
1. - Bij 't begin der jaargetijden alle klee-
dingstukken overzien.
2. - Zij belette te dicht bij het vuur plaats
te nemen, ten einde verkoudheden te voor
komen.
3. - Zij bereide, versterkend en afwisselend
voedsel.
4. - Zij diene de maaltijden regelmatig
op en belette het gedurig eten en drinken
in den loop van den dag.
5. - Nooit late zij het eten of koopen van
rijp of rot fruit toe; het verwekt buikpijn
en kan allerlei ziekten doen ontstaan.
6. - Het avondmaal worde niet te laat ge
nomen.
7. - Zij geve geen sterke dranken aan
kinderen.
8. - Zij zorge voor de lichamelijke rein
heid.
9. - Zij verschoone bij tijds het linnen en
beddegoed.
10. - Zij plaatse zich niet in trek, vooral
niet als zij verhit of bezweet is.
11. - Drinke of geve geen koud water als
ze bezweet is.
12. - Zij houde geen natte schoeisels of
kleeren aan, zij vermijde ook te enge schoei
sels te dragen, en te straffe koussebanden.
De corset moet gemakkelijk wezen en mag
de spijsvertering of ademhaling niet be
letten.
13. - Zij nutte geen te heete spijzen, dit
bederft tanden en maag.
14. - Zij vermijde het lezen, schrijven,
naaien bij halve duisternis.
15. - Nooit slage zij de kinderen op 't hoofd.
16. - 's Avonds plaatse zij geen licht op de
slaapkamer van kleine kinderen.
17. - Op Zon- en Feestdagen, na hare
plichten van christen huisvrouw volbracht
te hebben zal ze met geheel het gezin een
frissche wandeling doen naar den buiten.
RBBBBBSBBBBBBBBBBBflaBBEBBHBBBBI
CBHHBBBBBBBBSBBBBBIBBBBBBBCEBS»
Maar wat gaat ge dan doen? zeg het
om de liefde van God... kreet de moeder nu;
ik kan 't niet meer uitstaan... spreek Tor
ken... spreek...
Vrouw, zei toen de oude leurder, hebt
ge straks niet gezegd, dat Tripsaad 's nachts
op 't hofgat van de Winning over en weer
liep... dat hij als een spookgedaante rond
den steenput dwaalde.
O! God! o God! ligt Zelika in den
Steenput? Toe... Torken... toe... spreek...
Of ze er nog in ligt weet ik niet, dat
denk ik niet; maar dat ze er in gelegen heeft
daarvan ben ik bijna zeker.
De bandiet, bromde Jan Mels, die nog
altijd met het mes in de hand stond.
Doe dat wapen weg, gebood Torken nog
eens. Laat het spel aan mij over... Ik weet
wat ik te doen heb.
Hewel... wat? mogen wij 't niet weten?
snikte Mie.
Wacht en ge zult het zien...
Daar de leurder toch niet verder wilde
klappen, drongen ze niet meer aan. Jan
Mels vroeg of Torken geen goesting had om
iets te eten.
Ja, goesting wel... maar 't is beter dat
ik wacht tot morgen vroeg...
Door dat antwoord werd de nieuwsgierig
heid van de twee anderen nog meer geprik
keld, doch op al hunne vragen gaf Torken
een ontwijkend antwoord. Hij zelf begon
over allerhande dingen te praten en Jan
Mels over zijn verblijf in Amerika te onder
vragen. Eindelijk, toen de wijzers van de
klok naar middernacht schoven zei de leur
der: nu ga ik zien.
Jan Mels en zijn vrouw keken verrast op.
Nu ga ik zien... Gij met uw tweeën
kruipt op zolder, door 't vensterken kunt ge
afspieden wat er gebeuren zal.
Zonder daar nog een woord bij te voegen,
Zie slot volgend blad.)