HUIS VAHLAETEM-GERBER
I
1
I
s
I
I
I
J. SAV0YE-H0ST
BREUK- en BUIKBANDENl
Yper
Boter straat. 31, YPER
VERDONCK-MINNE ZONEN
Breuklijders
zoo voor hoedanigheid
zoo voor keurigheid
zoo voor rijkheid in keus
en kundige bewerking.
VANDEVOORDE'S
PELSEN
DE
Laatste Winternieu wigheden
ROBEN en MANTELS
0
CORSELIS
A LA VILLE DE PARIS
Statiestraat, 53,YPER
)U
Mevr. Hanau doet Beroep
4
bijzonderheid tan ISOKJNDLK VOEDER Ei\
BIJZONDERE BUIKBANDEN
Misgroeiïngen
harer modellen
1 Gouden en 5 zilveren eereteekens
op den Nationalen Wedstrijd van Arbeid
zijn de SCHOOYSTF,
de STOKSLE!
VERKEER ONDERBROKEN
OP DE BAAN
NIEUWPOORT-DIXMUIDE
Het verkeer is gestremd voor voertui
gen op het baangedeelte van Nieuwpoort
naar Dixmuie vak Pervvse-Caeskerke
tusschen de yvijken bcheewege en
Lettenbrug genaamd en dit vanaf 20
October 1920 tot 20 November 1930.
De afleiding van het verkeer is door
paneelen aangeduid. Het verkeer is her-
steld op het baanvak Pervyse Scheewege.
STRAATNAMEN.
Het stadsbestuur van Kortrijk liet i
overal de tweetalige straatnamen wegne
men en vervangen door eentalige Vlaam-
■sche bordeD.
Dit is een uitstekende maatregel.
DE NIEUWE TARIEVEN.
De nieuwe tarieven voor telefoon en
telegratf komen in toepassing van af 1
December
De datum der nieuwe posttarieven is
nog niet vastgesteld.
WERKMAN DOOR
EEN SPOORWAGEN VERRAST.
Zondag namiddag rond 4% uur was
de werkman Jacob Alfred, gehuwd en
vader van twee kinderen, bezig wagens'
te moueuyreeren in het station te Kin i
kempois Plots werd hij men weet nog
niet t ingevolge van welke omstandighe
den door een wagon gevat en tusschen
de spo en geworpen De ongelukkige
werd beide beenen en banden afgereden.
Men vreest een noodlottigen afloop.
VERDUISTERING VAN
EEN M1LL.IOEN FR. TE BRUSSEL.
Het parket van Biussel hcudt zich op
dit oogeibük bezig met eene zaak van
verduistering van titels, eene waarde ver
tegenwoordigende van een millioen frank
ten nadeele eener financiemaatschappij
van Brussel.
MEISJE ONDER DEN TRAM.
Vrijdagavond gebeurde inde Wal there
Jamarslraat te Ans een doodelijk tram
ongeval in de volgende droevige omstan
digheden. De kleine Burton, 9 jaar oud,
kwam van de school terug naar buis, Gil
les Magréestraat. Plots begaf zij zich op
den stee weg en viel onder den tram der
lijn 12. Men snelde het kleine slachtoffer
ter hulp en m :n bevrijdde het bij middel
van hefioestellen. Het werd in het naast
bij gelegen huis gedragen waar een ge-'
neesheer nog enkel den dood kon vast
stellen.
MEER
DE POPERINGHENAAR,
1 BI. 7. 26-10-1930. N 43.
Het leker te a Ier Geneesmiddelen i. L'ANTISEPTIQUE PUIM0NAIRE
tfgem VERKOUDHEID. BRONKl-
TIS, GRIEP. TERING, enz.
Per flesch 28 fr. - Tegen (erugbefaling 3-4 fr.
CORSELIS, 2, de Brouchèreplaats, Brussel
i
GROOTSTE KEUS IN ALLE GOESTEN, ALLE MODELLEN
Prijzen buiten concum n ie voor gelijke hoedanigheid.
LUXE en GEWONE BONNETER1E - EIGENE MODELLEN
Gilets - Pull-overs voor mannen en vrouwen Kinderartikelen.
M
Wacht niet tot het laatste oogenblik om uwe aankoopen te doen!!
Men kan alle Mantels of Roben bespreken, mits een klein voorsch t.
DAN 200 MILLIOEN
TE KORT
Het Retifer Agentschap verneemt uit
New York dat de Amerikaansche kapita-
listen meer dan z s mii io'en dollars drei-l
gen te verliez :n te ;gevo)ge van de han'e- 25 balen nos 3428 3452,
BERICHT.
De eigenaars van hierna vermelde balen
hop, liggende in het magazijn van H. Joseph
Savoye, Veurnestraat, 38, te Poperinghe
vroeger bewoond door C. Uzeel-Verstraete
zijn vriendelijk verzocht de emmagasinage
loopende tot 1 September 1930, ZONDER
UITSTEL te willen komen betalen aan
C. UZEEL-VERSTRAETE
Café Rosario
Marechal Fochlaan, 6, Yper
en vanaf 1 September 1930 verder overeen
te komen met voormelden Heer Savoye.
1927:
20 BALEN Nos 910/929,
van 4 Maart 1928
tot 4 September 1930
25 BALEN N°s 2323/2347,
van 26 Mei 1928
tot 26 Oogst 1930
27 maanden 675 frs
25 BALEN N0!i 553 577,
van 1 November 1927
tot 1 September 1930
34 maanden 850 frs
1928:
25 BALEN °s 2542 '2566.
van 5 October 1929
tot 5 September 1930
11 maanden 275 frs
1929:
25 BALEN N 101 125,
van 1 November 1929
tot 1 September 1930
10 maanden 250 frs
25 BALEN N»> 126150,
van 1 November 1929
tot 1 September 1930
10 maanden 250 frs
lingen van eea ff ïancier sedert vorige
week reeds verd-venen. Vo'gens de adju- j s maanden
netattorney-geieraal zullen de verliezen 25 balen n
door het publiek geleden waarschijnlijk
de aanzienlijkste zijn die ooit werden aan
gestipt. Deze ff ïancier is vorige week
naar Chicago vertrokken en sedert dien
heeft men geen nieu ws meer vernomen.
Deze zaak heeft groote ontroering ver
wekt in de financieele middens.
■iHBaasMiisgHMBSMaaiiUfliiHn
AMBTELIJKE BERICHTEN
Bij koninklijk besluit van G October
1930 is M. Henri Deschilder, tot luite
nant bevelhebber tan de gewapende ge-
gemeentelijke brandweer an UosLlete-
ren benoemd, in vervanging van I ite-
nant Richard Smis, wiens onts'ag aan
vraag is ingewilligd, en die gemach
tigd wordt den eeretitel van zijn graad
te voeren.
van 25 December 1929
tot 25 Oogst 1930
GROOTE KEUS VAN
Naaimachienen ANKER
New Truimph, Singer, Saphier en andere
merken. Altijd goede occasie's staan.
Herstelling aller merken. Verders alle
slag van Horlogien, Juweelen, Regulateurs,
Reveils. Leveren en plaatsen van Kerkto
renuurwerken.
Voordeelige prijzen. Gemak van betaling.
BRUNO AMERY en ZOON
Horlogemakers
Tramstatie, VVoumen.
4116/4140,
van 7 Februari 1930
tot 7 September 1930
7 maanden
25 BALEN N"~ 26 50,
van 1 November 1929
tot 1 September 1930
10 maanden
25 BALEN N"s 201 225,
van 1 November 1929
tot 1 September 1930
10 maanden
25 BALEN N»s 251/275,
van 1 November 1929
tot 1 September 1930
10 maanden
25 BALEN N"s 724 748,
van 5 November 1929
tot 5 September 1930
10 maanden
25 BALEN N"s 226 250,
van 7 Februari 1930
tot 7 September 1930
7 maanden
25 BALEN N°» 1919/1943,
van 24 November 1929
tot 24 Oogst 1930
9 maanden
25 BALEN N°» 2297 '2321,
van 31 November 1929
tot 31 Oogst 1930
9 maanden
200 frs
175 frs
250 frs
250 frs
250 frs
250 frs
175 frs
225 frs
Wil niet aanstonds den moed verliezen
omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw pijn zal
aanstonds genezen met een enkel MONO- j
POEDER der apotheek H. Notredame van;
Poperinghe.
Te koop bij H. Notre Tame, Groote Markt,
en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe,
de doos: 7 fr.
OP BELGISCH SPAARGELD
In de Libre Belgiqueverschenen Zon
dag onthullingen over een financieele onder
neming, die zou zinnens zijn 65 millioen
Belgische frank bijeen te brengen, voor de
Fransche schuldeischers van de Gazette
du Franc en de overige zaken van Mevr.
Hanau.
Zooals men weet heeft Mevr. Hanau voor
het tekort van 46 millioen 500.000 Fransche
franks, een konkordaat bekomen, waardoor
zij bedoelde som, in vijf jaar tijds, volledig
zou moeten uitbetalen.
Deze verbintenis werd gewaarborgd door
een bank en de schuldeischers hebben de
zoo gunstige voorkomende voorwaarden van
Mevr. Hanau aangenomen.
Thans blijkt, volgens het artikel van de
Libre Belgique dat een zoogenaamd Bel
gische financieele vennootschap werd opge
richt waarin de H. Arnaud, de bekende ver
trouwensman van Mevr. Hanau, zitting heeft
als beheerder, terwijl in de zaak ook de
bestuurder van het Antwerpsche blad Nep
tune genoemd wordt, samen met een ge
pensioneerd generaal.
Oorspronkelijk was het kapitaal vastge
steld op drie millioen frank; later werd het
gebracht op tien millioen, terwijl op het
geheel slechts het door de wet vastgesteld
.minimumbedrag van 201. h. werd gestort,
zijnde twee millioen.
Volgens de Libre Belgique zou de ven
nootschap, waarvan de benaming luidt
Banque Européenne pour Ie Commerce et
Industrie als doel hebben het noodige geld
te vinden om aan Mevr. Hanau toe te laten,
de door haar in uitzicht gestelde sommen
aan haar schuldeischers af te dragen. Haar
tekort van 46,5 millioen Fransche frank
stemt overeen met 65 millioen Belgische
frank, die Mevr. Hanau zou zoeken in ons
land.
Wat volgens de Libre Belgique ook op
valt, is dat de Antwerpsche Neptune zijn
financieel bulletijn heeft uitgebreid, en er
PRONOSTIEK WEDSTRIJD.
Men zou weldra gelooven dat alle pro-
nostiekers echte snoeperszijn; want nu
er een doos goede biscuits te winnen was,
deden allen hun best om veel punten te
veroveren en de lekkerijen te bemachtigen.
Maar daar er te smullen viel, kwam de bende
van Smeeropuit hare schelp, en kaapte
aïlerler s onnam waarin "dezelfde 1 met een totaal van 12 Punten den PrÜs we&-
allerlei aitikels in opnam, waarin üezeiicle Hun handelwijze is hun naam waardig. 't Is
«financieele» opvattingen ontwikkeld wer- - - -
den, als in het weekblad van Mevr. Hanau.
Uit dit alles blijkt dat Mevr. Hanau in
Belgie financiers en een blad gevonden
heeft om haar behulpzaam te zijn. Verloren
moeite nochtans, want het opzet is van nu
af tot mislukking gedoemd. Want Mevr.
Hanau moet er niet aan denken in Belgie
lieden te vinden die onnoozel genoeg zouden
zijn om haar hun spaarcentjes toe te ver
trouwen met acties der Banque Europé
enne pour le Commerce et Industriete
koopen.
TRAM OMGESLAGEN.
Te Padua is een dicht bezette tram in
een bocht omgeslagen. Vijftien van de
passagiers werden gewond drie hunner
verkeeren in zorgwelkenden toestand.
TRAMBOTSING TE TURIN.
Te Turin zijn t$ee trams mét mak aar
in botsing gckom'n Er vielen daarbij
9 gewonden, waarvan 2 ernstig.
ERNSTIG AUTOBUS-ONGELUK.
Een autobus met talrijke passigiers is
nabij Bobroejsk verongelukt. De chauf
feur en drie pass'giers werden gedocd
terwijl 37 p trsonen gewon 1 werden
te hopen dat zij ze met alle eerbare prijzen
zullen verobberen. Den eersten Zondag van
den prijskamp, als ze nog geen mededingers
waren, heeft het kieken ze zeker doen lik
kebaarden!
Dees week hebben we 15 fr., eerste gifte
van den H. Gombert Willy, een onzer groot
ste sportliefhebbers van stad. Dank in naam
van allen.
Boekjes worden nog steeds gevraagd, en
zijn nog voorhanden. HET BESTUUR.
Uitslag van den Pronostiekwedstri.jd
van de matchen van 19 October 1930.
Bekwam 12 punten: Smeerop
Bekwam 11 punten: H. Benauwt M.
Bekwamen 9 punten: HH. Staf Kletskop,
Van Hoecke J., Delhaye A., Vandecasteele A.,
Schmidt E., Jufvr. Denut Simone.
Bekwamen 8 punten: HH. Peel G., Denut
C., Bultinck J., Liefooghe M., Jufvr. Marie-
Louise-Ivonne.
Bekwamen 7 punten: HH. Pallentier O.,
Leeuwerck E., Cossey J., Debaenst H., Ste
vens G., Gombert W., Hauspie O., Claus R.,
21 Pronostiekers bekwamen 6 punten.
13 Pronostiekers bekwamen 5 punten.
18 Pronostiekers bekwamen 4 punten.
3 Pronostiekers bekwamen 3 punten.
1 Pronostieker bekwam 2 punten.
■■■■BBBHHHBBHBMBHBHBBSSBBB
S..OUDLIJM, het beste otn meubelc.ap:
e plakken, in pakken van 1 en M kilo bij
5 VREV V A KTM F STU Ptiwitlirh*
Belgische Fabriek
Chicorei WYFEI.IER-TAFFIN
N>amJ. Vennootschap. YPER.
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, 24 Oct. Tarwe 90-125; rogge)
80; haver 75; aardappelen 38; boter 25-27;
eieren 1.30; hoope 300.
Yper, 18 Oct. Tarwe 83-85; koolzaad
270-273; klaverzaad 1500-1800; rogge 73-75;
boekweit 186-188; haver 72-74; brouwersgerst
132-135; voedergerst 82-84; erwten 212-215;
bloem 173-176; maïs 87-89; paardeboonen
117-119; gruis 67-69; zemelen 110-112; lijn- f
zaadmeel 151-153; lijnzaadkoeken 140-142; I
aardappelen 40-50; boter 26-27.50; eieren
1.27-1.30; biggen 150-220, 8.00 den kilo; strooi
25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-80.
Kortrijk, 20 Oct. Witte tarwe, 85-90;
rogge 70; haver 70; paardeboonen 150; gerst I
80; tarwebloem 170; inlandsche zemelen 70;
gorte zemelen 98; hooi 30; strooi 18-20; aard
appelen 40-53; boter 22-26; eieren 1.10-1.20;
voederbeeten 5.00; Turksche Tarwe Plata 90;
vreemd lijnzaad 205; inlandsch lijnzaad 170; I
inlandsche lijnzaadkoeken 138; Amerikaan-1
sche id. 140; maïskoeken 83; nitraat vanl
Chili 146; ammoniaksulfaat 145; lijnzaad-!
olie 407; vlas der Leie 40-110; wit vlas 845-
1200; vlas op den grond geroot 650-900; ruw
werk 50-100; oude suikerijboonen 90-92; nieu-|
we id. 95-97.
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren I
298; 130 koeien den kilo op voet 7.75; 112
vaarzen 8.75; 14 stieren 8.25; 42 ossen 8.75;
zwijnen.
Roeselaere, 21 Oct. Oude tarwe 135; I
nieuwe id. 85; oude rogge 70; nieuwe id. 64;
oude haver 95; nieuwe id. 70; weidehooi 35;
klaverhooi 45; luzernehooi 50; erwten 125; I
paardeboonen 135; ammoniak 147; lijnmeell
152; oud vlas in strooi 95; geakkerd vlas in
strooi 110; eieren 1.25; aardappelen: Gelder-
sche muizen 52, industrie 42; klaverzaad
1700; haverstrooi 15; roggestrooi 18; tarwe-
strooi 20; oude chicoreiboonen 90; nieuwe id.
90; voedergerst 75; lentegerst 90; wintergerst
90; tabak 7.50; lijnzaadolie 410; koolzaad-1
olie 535; nitraten 145.50; lijnzaad 170; cya-
namide 116.50; viggens 10 den kilo; boter
25.50; halfgesuikerde voederbeeten 40.
Veurne, 22 Oct. Tarwe 90; rogge 80;
haver 75; lentegerst 110; wintergerst 115;
voedergerst 75; erwten 185; paardeboonen
165; aardappelen 65; tarwestrooi 18; haver
strooi 16; roggestrooi 18; weidehooi 30; kla
verhooi 35luzernehooi 40inlandsch ruw I
vlas 25; klaverzaad 5.00; boter 24; eieren
1.25; eendeneieren 1.35.
Dixmude, 20 Oct. Boter 20-23; eieren)
1.25-1.27; aardappelen 40-45; tarwe 85-100; f
rogge 70-80; haver 80-85; strooi 250-280;
hooi 300-350.
Anderlecht, 22 Oct. VEEMARKT. Te
koop gesteld: 548 ossen den kilo op voet 6.75-
8.75; 52 stieren 5.75-7.75; 1167 koeien 5.75-
225 frs
De eigenaars der bovengemelde balen hop|7-75. Te zamen 1767 stuks,
worden vriendelijk verzocht nota te willen Anderlecht, 21 Oct. VARKENSMARKT.
nemen dat bedoelde balen vóór 1 Januari Te koop gesteld: 3.789 stuks. Gemiddelde
1931 weggehaald moeten worden prijs per kilo op voet: 6.80-7.80.
VEURNESTRAAT
POPERINGHE
Telefoon: Nr 245
Postcheck: Nr 11.56
Handelsregister: Yper 2817
Alleenvcrkooper
van het vermaard merk
Hostens-Maselis, Roeselare
Bijzonderheid van
DUIVENVOEDEREN
voor reis- en sieraadduiven
170 fr. per 100 kilo.
Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat.
GRANEN EN ZADEN - MEEL - BLOEM - VOEDERSTOFFEN
145 fr.
140 fr.
135
fr.
145 fr.
140 fr.
135
fr.
129 fr
126 fr.
123
fr.
126 fr.
123 fr.
120
fr.
149 fr.
137 fr.
134
fr.
Zonnebïoemzaad
Rondzaacï
Dari
Boekwietgraan
Bloem O O
Geperelde geerste
Gemalen geperelde
Seerste
170 fr. p. 100 k.
125 fr. p. 100 k.
135 fr. p. 100 k.
148 fr. p. 100 k.
170 fr. p. 100 k.
166 fr.p.1000 k.
120 fr. p. 100 k.
126 fr. p. 100 k.
VARKENSVOEDEREN
«Natuurlijk gevitaminizeerd»
goedgekeurd door de voornaamste
vakmannen van Vlaanderen en
Denemarken.
A. - Jonge.
100 k. 500 k. 1000 k.
GRAANVOEDERS - MEELVOEDERS - GEMENGDE VOEDERS
per 100 kgr. per 500 kgr. per 1000 kgr.
Legmeel, 22 eiwit, 3,3 vet
50-55koolhydr.
Meel, poeljens III
Gemengeld graan met vleesch-
kanen voor leghennen
Gemengeld graan Z. K.
Korrelvoeder voor poeljen
Depositari.ssenWed. Henri Huyghe-Capelle, Abeele.
Hilaire Deconinck, Reninghelst.
Jéröme Vandermarliere-Beugnies, Poperinghe.
Cyrille Decae, Crombeke.
Fl. Bouton, Vlamertinghe.
Jules Hardeman, Westoutre.
Jules Platevoet, Westvleteren.
Honoré Outtier, St-Jan-Watou.
Ch. Mayaert, Oostvleteren.
L. Soenen - A. Top,Proven-Rousbrugge-Haringhe.
Michel Deceuninck, Meessen.
OHevier-Vandermeersch, Elverdinghe.
Firmin Noppe - Michel Laroye - Wöesten en Reninghe.
Victor Gustave, Ypersche steenweg, Yper.
135 fr. 132 fr. 130 fr.
B. - Van af 60 kilos.
100 k. 500 k. 1000 k.
123 fr. 120 fr. 118 fr.
Depositarissen in ieder gemeente
gevraagd. Gelief zich te wenden
aan J. Savoye-Hostens, alleenverk.
MODERNE HOENDERBAKKEN GOEDE RASSEN HOSTENS LEG
MEEL De RAAD VOLGEN DER ONPARTIJDIGE VAKMANNEN
en gij maakt ten minsten 50 fr. winst per hen.
DROOGMEELBAKKEN voor hen-
Oen, aangenomen door den Staat
op de eenige Nationale Legstatie
van Belgie te Roeselare. - Inhoud
50 k. Legmeel. - 80 fr. ieder.
S MORGENS 20 GR. MAÏS; 'S AVONDS 30 GR. MAIS PER HEN EN
DEN DAG DOOK HOSTENS LEGMEEL EN GEEN ANÖER.
Voor alle inlichtingen: J. SAVOYE-HOSTENS, POPERINGHE.
DRINKENSEULEN voor hennen,
*vaar het water niet bevuilen kan
15 fr. ieder.
In ieder gemeente wordt een Depositaris gevraagd voor de
Hoendervoederen.
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
'Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken, op maat vervaardigd^
en volgens geval.
v:>7,
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE onthopedische korsetten voor Mal en Pott en ruggegraat.
Speciale beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische toestellen in gemouleerd leder of celluloid voor verlamming en beenderziekte j
Kunstarmen en kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
I DE BEHANDELING GESCHIEDT ONDER TOEZICHT VAN UWE GENEESHEEREN. I
Kostelooze raadplegingen te:
Ieder 2" en 4" Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thouroutstraat, 16, van 9 tot 11 uui'.
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die beweeren
breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel u niet te laten overhalen door
die aanlokkende woorden en beloften, want eene breuk bij volwassene kan niet gene
zen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een
geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen hebben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert
van eene breuk te genezen, moet gij u laten opereeren, en om u daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer;
maar indien de operatie u afschrikt, wendt u dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen u een goede breukband vervaardi
gen die voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. Ons huis,
gesticht in 1840, moet voor u eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
PELSENFIR
Vandevoorde
immer aan de spits
