Da
LAPPA
BREUKEN
el©@r
door ASP!
efc publiek bevestigd
ASPRO
Wit ie dokters en Êset publiek verklaren
Fabriek van Fourruren
Jules Laurens-Follet 1de Kleine Winst
-AVIOL-
*ltó6E
Wonden
N DE REGELMATIGS
9
Victor Battheu-Jéróme
FOUB.RUREN
Vellen Mantels
25 Fr.
DlPüOJVIfl
VOOR DEN WINTER
LMATl&E
Pi
Dffi
r
Pil
ASPRO
brengt rast
Leed sedert Jaren
aan rheumatiek
ize Haren
Pelsenmrker, 117, Yperstraat
Kooptuwe Registers ten burecte
Cö<
Hoofdpijn
TE GEVEN
HAABDEN HliCOHU
"files
cftets
M. G. BERST
H. DEH' fi-0LIVIFR
verbruikers
Om aan de vraag te voldoen van duizende regelmatige gebruikers van ASPRO
die een grootere hoeveelheid tabletten wenschen te koopen op voorwaarden dat zé
een voordeeliger prijs kunnen bekomen, hebben wij besloten aan het publiek pakjes
aan te bieden die 60 tabletten ASPRO bevatten, aan den prijs van 20 frank. Deze
nieuwe pakjes, die U eene winst van 5 frank geven zijn reeds te koop in alle apothe
ken; het biedt een werkelijk voordeel aan de regelmatige gebruikers van ASPRO
HOE
AAN KINDEREN
ASPRO verzacht de pijnen. Het tast het hart niet aan. Het schept geen gewoonte,
noch misselijkheid. Het mag door iedereen genomen worden, de kinderen zoowel als
de ouders, overal en gelijk waar. Het is tegenwoordig niet meer noodig gevaarlijke
produkten te nemen, want ASPRO werkt vlug, krachtig en zonder nadeelige
gevolgen. Gevaarlijke producten hebben beweerd de zelfde resultaten te geven,,
maar zijn niet gelukt. Waarom ASPRO niet beproeven.
ASPRC
voorgeschreven
bi] de griep
Gebruikt en sshriifi
ASPRO voor
ïertaiihefden Griep
tegengeta'esi
Gebruik iSPBÖ
'm geval
mn Verkoudheid
Uitsluitend Agentschap Ancienne Maison Louis SANDERS, N. V., Bruxelles.
Yperstraat, 117 POPERINGHE
Groote keus van
BL 8. 26-10-1930. Nr 43.
aan Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk 1
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
8^aj«aaaHBsaEBESösgiïS8«ssaaiSiSi2g2
SNELLE GBOEI MODES FELS
Wees niet ouderwetsch, maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen. Pe-r-
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.;
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Dorrjicent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
Belgische Fabrica
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. 61.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1930
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van B:euken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN; N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N° 242644
en 449284 van 1912; N" 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
te Beernem, op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle werk zonder band. J
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer'
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 j
jaren nog genezen van zakbreuk.
f»' das 5» HKMjr KSO?
ent gewaarb. Bral-
machien R A F t D F.
Onze machienen zijn van ouds gekend alt
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos ka taloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-Sl
Pieters; 41, Weldadigheidstr., Brussel-N.:
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
■■■■BEBBBIBBBBaaiBBSBaiSiSaaHHS
Koop uwe
Werkschoenen, Jachtschoenen
gewaarborgd waterdicht
sterk handwerk
In het welbekend huis
DE BLAUWE LAARS
Yperstr., 18, Poperinghe
(Bij de Groote Markt)
Allerhande crêpen schoenen, uitmuntend
voor schoolkinderen. Altijd speciale keus van
alle Luxe-Ceremonieschoenen voor Dames
en Heeren. Alles wordt in huis hersteld.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
straat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
van darmuitstorting aangetast op l.jaar ge
nezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
jaar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle,
genezen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden
van dubbel breuk.
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
straat te Cureghem, genezen van dubbel
breuk.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
BREUKLIJDERS!
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2" en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de le en 3® Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, was van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wierd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom var<
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge
164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet op
6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak.
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproefd
te hebben, is nu gansch hersteld door ons
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder de
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
huiduitslag, springen
de handen, barsten, vorst,
dadelijk verzachten met
AKKER's
KLOOSTERBALSEM
bijt niet!
*r,Geen goad
zoo goed.''
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Specialiteit van Aardappeluitroeiers,
laatst verbeterd model, met bijzonder
toestel om beeten uit te rijden; licht
en gemakkelijk werk. Alle slag van
Landbouwmachienen.
Spoedige en trouwe bediening-.
POPERINGHENAAR an-wr, ^1»,,^
\\Ui|K|
SPECIAAL OFFER
ASP Ia
1. Het houdt een hevige hoofdpijn tegen in
5 a 10 minuten.
2. Het brengt een zachte slaap in plaats van
slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en verzacht
de pijnen.
6. Het brengt verlichting zor-^.r ziekte oi
slechte spijsvertering te ve«oorzaken en
schept de gewoonte van drogerijen te
nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart aan te
tasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met 2 ot 3 tabletten
ASPRO zullen op één nacht een aanval
van verkoudheid of griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad op 5 min.
11. Het kan overal genomen worden, in de
tram, in den Irein, te huis, op het bureel,
overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het mag
nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstillend
middel voor de pijnen der maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van het
misbruik van alcohol tegen.
Er zijn twee eenvoudige manieren om
ASPRO aan kinderen te geven: of
in wat melk, of de tablet breken en ze
toe dienen in een koffielepel confituur.
De dosis iskinderen van 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14 jaar,
een tablet van 14 tot 18 jaar 1 1 2ta-
blet. «ASPRO» zoo als overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet ge
geven worden aan kinderen beneden
de drie jaar, dan op voorschrift des
dokters.
Zoudt U de goedheid willen heb
ben mij voor eigen gebruik, enkele
monsters «ASPRO» te willen toe
zenden. Mijn vrouw lijdt; aan lievige
zenuwpijnen en heelt reeds Slteimid
delen beproefd. ASPRO all -en
geeft haar verzachting. Ik schrijf het
dikwijls voor bij de griep.
Dokter D. van P,
Mijnheercn,
Ik verklaar me zeer voldaan over
ASPRO zoowel op het gebied van
verdraagzaamheid als theurapcutische
uitslagen. Ik laat niet r.a het gebruik
ervan aan mijne zieken aan te bevelen.
Dokter C.
Mijnheer,
i Ik heb een pakje ASPRO ont-
vangen. Ik heb de tabletten genomen
volgens de aanwijzingen vermeld in
liet omzendbrief je, en ik moet erken
nen dat ze mij een weldoende slaap
hebben gegeven.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert
eenigen tijd bijna niet meer, cn ik nam
niet gaarne mijn toevluch tot slaap
middelen. ASPRO heeft mij slaap
gegeven zonder dat ik het minste
ongemak gevoel, zelfs nadat ik twee
kleine doosjes genomen heb. Sedert
twee dagen heb ik niet de behandeling
opgehouden en nochtans heb ik goed
geslapen. R, c. teekenaar,
Luik.
Daar ik zeer veel van do zenuwen
lijd, heb ik om deze ziektetcei-.enen
tegen (evverkei gtbrirk g maait van
de tabletten «/.S RG», d.eU mij wel
hebt (vilten toesturen. Ik vind deze
tablet.en veel krachtiger e:i verdraag
zamer dan alle andere gelijksoortige
producten, en uit dankbaarheid deel
ik U -Uit schrijven mede.
Ook moet ik (T zeggen dat ik
tegenwoordig regelmatig dit pro biet
voorschrijfn al de ge.allen van rheu
matiek op de öogén. Dokter M.
Eveghem bij Antwerpen, 18-11-29.
Ik kan U niet grnoegda kan voor
de gelegenheid die tl i. ij gegeven hebt
de tabletten «ASPRO» te beproeven.
Mijne vrouw, d.'e een aa .val van
rheumatiek liaJ, vond verzicht ng bij
de eerste tabletten, nadien is de pijn
gansch verdwenen. Ik zelf, door griep
aingetast,heb Uv.-e tabletten «ASP [.On
beproefd. Aanstonds verminderde de
koorts en alzoo was de griep in een
dag tegengehouden.
Ik kan de tabletten ASPRO
niet genceg aanbevelen als krachtig
en vlug middel, ook heb ik er altijd
ter mijner beschikking.
L. LAMBRECHTS,
Burlutlaan, 38.
"ASPRO" HOUDT DE FSJI1
ÏEGEH EN VERDRIJFT m
BE 00RZAAK VA»
Ik heb persoonlijk ASPRO
beprceid in een geval van hevige
koorts 4 i° d e ik opgedaan had
Lij eene nachte'ijke koude. Ik nam
alle twee uren eene tablet, «ASPRO
wrik een hei igzw céleriteweeg bracht.
Het is dank aan dit product, dat ik na
twee dagen rust mijne bezigheden heb
kunnen hernemen.
Daar ik gaarne uw product bij de
hand heb in geval van nood, zou ik U
dankbaar zij i indien U mij eenige
monsters wilde sturen.
Dokter V. C.
Sedert vele jaren leed ik aan
rheumatiek en geen enkele remedie
die ik tot hiertoe beproefde l.on me
genezen. Daarbij had ik ook nog pijn
in de lenden en in de beenen zoodat
ik op de straat niet kon loopen zon
der vergezeld te zijn. Ik beproefde
ASPRO en reeds bij de eerste
table t vond ik beterschap. Gedurende
een tijdje nam ik regelmatig 's mor
gens en 's avonds twee tabletten
ASPRO cn nu ten ik gansch gene
zen. Ik heb nu goeden eetlust en ik
slaap goed. Ik ben U zeer dankbaar
en ik i eveel ASPRO aan allen die
aan deze kwalen lijden, aan
A. DOLLE,
Overwinningstraat, 39,
Borgerhout-Antwerpen.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 e' 8.00 tr.
Verkrijgbaar bij Apotb' -er», DsCJlsten,
Coiffeur» en P .Aimeriên,
RBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBikiBBIK
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
HEEREN en DAMEN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van he'
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, ®e'
de grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
GESTICHT IN 1885
GEZONDE KIPPEN
Gezonde kippen krijgt en houdt Ge, als
U de gezondheids-drank A V I O L ge
bruikt.' Dagelijks eenige druppels in het
drinkwater voorkomt besmetting.
AVIOL bevordert eetlust en spijsverte
ring en is een krachtdadig in- en uit
wendig geneesmiddel bij de meeste ziek
ten. Prijs flesschen van 8. 24, 40 fr.
In alle apotheken.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent. Cureghemstraat, 35, Brussel.
ELVERDINGHE
WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
BEELDEN van den H. Pastor
Krz, van de H. fheresia van Lisieux,
kerken) bij' Sausen-Vannest*, II,
in alle grootten (kunstbeelden yoor
ALLERHANDE GARNIERING. LAATSTE MODELLEN.
Het Huis aanvaardt
alle herstellingen en veranderingen van mode.
AANKOOP VAN FISCHOUWVELLEN
Genaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirincn.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
