STORK FRERES C
STORK
POMP
L
GILLIS-DEVOSI
D® EJl®lii^©
Jules Laurens-Follet
FOURRUREN
Vellen Mantels
Grijze Haren
■-LAPPA-1
25 Fr. °n«
VOOR DEN WINTER
Fabriek van Foikkiken
Pelsenmakeu, 117. Ypepstraat
Victor Battheu-Jerome
in lie Kleine Winst
«ËiPKTSNfië,
URINE STOORNISSEN
GALLA
WIJNHANDEL
M. G. BER4T
Dezer-
Voor de Bieren en de Blaas
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
rermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven: gebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal he
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
IN 'T PARADIJS
G. Truant Z™
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
ia de beste en de voordeeligste
LANDBOUWERS!
BI. 8. 2-11-1930. - N' 44.
DE POPERINGHENAARi
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. 61.
OCCASIE MACHIENEN
H. Cuvelier Fils
Haubourdln Noord-Frankrijk
A. Baert.Noordstr., 13,Poperinghe.
Huiduitslag,
Aderspat, Eczema
KLOOSTERBALSEM.
INLANDSCHE WOL
IIAAÜUEM RECl
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1885
ELVERDINGHE
Groote keus van
ALLERHANDE GARNIERING. LAATSTE MODELLEN.
Het Huis aanvaardt
alle herstellingen en veranderingen van mode.
AANKOOP VAN FISCHOUWVELLEN
Nieuwe London
HEEREN en DAMEN,
Yperstraat, 117 POPERINGHE
C. WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
HBBBBS!SB0**r
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
DE JONGHE-
BULTHE2
Yperstr., 18, Poperinghe
YPER
DE BLAUWE LAARS
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schofifel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 na. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die var
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al dt
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
/erefïend worden. 6. Omdat de pre-
tnien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Vim-
dooren, Yperstraat. 23. Poperinghe
BELGISCHE HYPOTHEEKKAS
Bijhuis te Brugge:
Hypotheekleeningen
ismmi
VAN
POPERINGHE
STORK HYDROPHOOR GROEPEN
VOOR AUTOMATISCHE WATER
VOORZIENING ONDER DRUK
POMPEN MET DIEPZUIG
INRICHTING TOT 60 METERS „,TnDK
[pohpes STORK„B»uxeu.E5 1
POMPEN VOOR ELKE
INDUSTRIE EN HUIS
WATERINSTALLATIE
ERVARING VAN MEER
DAN 40 JAAR
IZELFAANZUIGENDE EN NORMALE UITVOERING IN SERIES VAN 4 TOT 600 M?(lUR
MBBgBBHM—HBMBIIIIllll MB HillIll IIBLaMUUM Wlii1 jkBBBMBBMCBHBBBBMIL* Willil>IIIWMMBMBMBH
Cl BRUSSEL A 56 nieuwbruqstr. |H
In den Grooten Sint Medard
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Dames.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slack
voor Damen en Kinderen. - Groots
keus van Lederen Vesten In Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
bandschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werfc-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJSELSTRRAT - 8 - YPEB
Les ïToiiciei'ies Bruxeïloïses
Belgische Fabricatie
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperingke
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimacbien, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
terie met Dynamo.
Vertegenwoordiger voor
poperinghs Omstreken
Do pijn verdwijnt «effens; de
kwaal houdt spoedig op; Gel
krijgt een nieuwe huid doorj
AKKER's
de jeuk verdwijnt.
,Geen goud
zoo goed."
SSffiEgSBSBBBBBBSBSSEBaBgaBBBBgl
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
n de wolwasscherij Alfons Wallyn, Veurne
straat, 73, Poperinghe.
Verkrijgbaar btj Apoth- ,er», ErcUsten,
CotSeora en P iumertën.
ibbbbbbbbbbbbbbebbbbbbiibs
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht,belet het uitvallen.
In fiesschen van 10.50 p'j IS.00 fr.
r~\ r~ TT! s«r dag 93» meer mol
machiea R A PI D E.
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steed3 de beste gebleven doos
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-Si
Pieters41, Weldadigheidstr.. Brussel-N.
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
IBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBEBBSBBBB
SNELDE 5EOEI MOOZE PELS
Wees niet ouderwetsch, maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen. Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Domicent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
De nieuwe Simplex 1930
Ik heb de eer U kenbaar te maken, als dat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, met
de grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
Heupjicfat Steen in de Blaas Vermoeidheid
Lendenjicht Graveel Iteeeste vormen van
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van té frank 00
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E. C. De Witt C° Ltd, 47/51HWafelaerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, PoperingbeL
ter drukker')
p
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
HET HUIS
(Bij de Groote Markt)
Allerhande crêpen schoenen, uitmuntend
voor schoolkinderen. Altijd speciale keus van
alle Luxe-Ceremonieschoenen voor Dames
en Heeren. Alles wordt in huis hersteld.
levert tegen de
voodeeligste prijzen:
Alle BOUWSTOFFEN
GRAFKELDERS
gewaarborgd waterdicht
geplaatst
binnen de 24 uren
GRAFZERKEN
waarvan altijd groote
keus in magaziji
Blauwsteen en Mar me
Koop uwe
Werkschoenen, Jachtschoenen
gewaarborgd waterdicht
sterk handwerk
in het welbekend huis
DE urine stoornissen die zich
uiten door eene te groote
behoefte van wateren, voor
al 's avonds onmiddelijk nadat men
zich te lied begeven heeft, zijn
waarlijk het kenmerk van eene
ernstige stoornis der Nieren Deze
waarschuwing verwaarloozen is
zich blootstellen aan schrikkelijke
pijnen. Daar kunnen het graveel,
steenen in de nieren, of nog de
blaassteen (chronische ontsteking
der blaas) uit voortspruiten.
De ziekten der blaas zijn niet
alleenlijk een ongemak, inaar een
groot gevaar, dat onmiddelijk in
hare kiem moet vernietigd worden.
De mannen van 40 jaar en meer,
die behoefte gevoelen van veel te
wateren, moeten zonder dralen deze
stoornis verzorgen. De ware oor
zaak dezer slapheid is te wijten aan
de nieren die in liet bloed een
opeenstapeling van zuur of van
prikkelende vergiften toelaten, die
de teere vliezen ontsteken De
eenige'behandeling is aan de meren
opnieuw de kracht te geven op eene
normale wijze te werken, opdat ze
het lichaam van deze gevaarlijke
vergiften zoude ontlasten. Wij zijn
ervan overtuigd dat er geen snel
ler en zekerder middel bestaat dun
eene korte behandeling met, Pillen
De Witt voor de nieren en de
blaas; door al de dokters aanbevo
len. Deze pillen werken niet ontlas
tend, maar zijn speciaal vervaar
digd om een einde te stellen aan de
nierkwalen en aan de slapheid der
blaas.
Vraagt aan uw apotheker de
pillen De Witt voor de nieren en de
blaas. Neemt twee illen 's avonds
en een voor de maaltijden en wij
garandeeren dat ge in 24 uren de
uitwerksels zult zien en ouder
vinden. Volhardt, en de pijn en
de urinest oornissen zullen ver
dwijnen.
Pillen DE WITT
Lombaardstr, 49. TeL 25
SPOEDIGER AAN DEN LEÖ-, KTSS
EN QBOOTEE EÏEE.EH
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
eb grootere eieren gevën, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi
cent, Cureghemstraat, 35, Brussel
veda SRoeN&l
MBBSKBHKEgBlSHSiSaSBEgiSSKHSSSSS
gesticht in 1911
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stinte geheimhoudinu.
■■■■BSBSBlBSBBBaiagBBSaMBSlSS'
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
