Grafzerken
BAÜCHE j
Fourruren-Vellen Mantels
ITANDPUN!
"HA IWEISBANK,,
Grijze Haren
"IN DE SCHAAR,,
WONDERBARE WERRING
Jachtspopt
5», Brugstraat
KALANDERSTRAAT. I, GERT
GRAFKELDERS
4KKER'Cachets
21, ]Vieenensteenweg. 21, YPER
MARMEREN SCHOUWEN
I ill Mil ill!
1 VerfailHe-Daceunincki
COFFRES-fÖRTS
WERQUIH-BERRT
Koopt ze RECHTSTREEKS ia
VOLLE VERTROUWEN in
het sterkste Huis dor Vlaaade s
Meeste keus - Beste Kwaliteit
Sierlijkste Modellen
Laatste Afsiagprijzen
Rechtstreeksche Invoer
HB
5 laar uiaarüsrg cp eciiis Skuoos
0. ViMEHt i loon
•Car i
Qaraaisisu en Mgêlsimrs
Kliumatism
Hei kapitaal en de reserven der bij deze UK!IE aango-
qesloten Banken overtreffen de 100.000 fr.
1 HUIS YANLAETEM-GERBER5
ROBEN en MANTELS
s
1
Het Gekroond Ealf
J. YPERftSAN-RECOUR
Elm. Em-Pies zones
IH1
mm
«lei- POËDERS I)E COCK.
Voor het genezen van aile maagziekten, ontstekingen,
verstoptheden, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, siechte spijsvertering,
hloedioosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
Telefoon 186
Telefoon 188
M„ JL Gïaser, Vadc
Brcederscbapstraat, 10, BRUSSEL.
3r«uklijtisrs
ZEehisr
Sa wijzer
EEN GOEDE RAAD
EIGEN WERKHUIS
4Ö t. 8i. heierkoop (Ion eUlei*»
Het magazijn is alle da^en open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 6 uar 's avonds.
De Fabriek DEPREITFR komt meteen schoone keus iederen
Vrijdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur, naar de
VLAMINGSTRUT, 1, POPERINGHE,
Iedere Woensdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur
naar de VLEESCHOUWERSTRAAT, 7, YEURNE.
6 een PIJN, waar
Belgische flyf etbejkmaslscMppif
ei Spaarkas
I
geen DRONKAARDS meer
*SSÏmI
betrokken bij de BANK-UNIE
A LA ViLLE DE PARIS
Statiestraat, 53, YPER
Laatste Win tem ie u vrigh eden
Land i> o 11 w er
Nieuwe London
BI. 4. 9-11-1930. N 45.
DE POPERINGHENAAR
MAAG—t Hector TIMMERMAN
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen. eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan 1
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beiernis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate I
de sondemagnesie calcinéeseis de bismuthether,
amersenz. De logische weg, wetenschappelijk en doel-
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmettenhaar te verkloeken
en daardoorhaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteer en.
De samenstelling der POEDERS DE COCK vervult volkomentiijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK i
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting j
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
j Zij beletier, stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
eiwitziekte, verknochte darm, gezwellen, kanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
j en weiger alle andere voortbrengsels die men in de r laats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van O fr .f»<> de doos
HeMMI m I Ifil i
'jêl
%ps.i
Dokter DE COCK.
-
ALLE MARMER- EN ARDUINWERKEN
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
wÈmmm
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste en bestköopste Huis der streek.
i i»
b&P
nnm
a
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
8SSSflBaMBÏÏH3ini8§BBe®iS«ffi3BE«ig8EB!i5»
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij d(
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer,
Sint Jan bij Yper.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépót der streek voor
de alom bekende en geprezene j
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
'diuziektesschen; alle Schoolgerief.
iSRMi
Zekere en Radikale Genezing zonde:
operati® door de Method® va©
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte munl-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
G.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
Tel. 3S8
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij bet toestel van J. GLAS-ER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren
14-2-1930.
Theophiel Vandarnme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen
in 5 maanden.
Jerome Vano verschelde, Westende.
genezen in 12 maanden.
E. Boussery. Boesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7
maanden.
10 October 1930 r
Grmvier A:, Watoustr., Roasbrtvgge,
genezen in acht maanden door het
toestel van j. Gïaser, Vader,.
Breuklijders I Aarzelt niet lange
meer. Beproeft de nieuwe toestellei
van J. GLASER, VaBer, die alleen
uwe breuken zullen weerhouden et
ze zullen genezen zonder operatie ei
zonder u te verplichten uw werk tr
verlaten. Kostelooze raadplegingen,
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand
Hotel Skindies
Dixmude, In Maandag der maand,
Hotel de la Bours<
BRUGGE, 29 November,
Hotel de la Sirene d*Or
Geen pijn zoo hinderlijk als een
knagende tandpijn. Maar geen aid-
del ertegen zoo werkzaam als een
AKKER-Cachet. Neem er eens een
ea, al pratende, zult U op een ge
geven i«ogenblik tot Uw verbazing
bemerken, dat Gij Uw tandpijn
kwijt sijt. Ze zijn onschadelijk 1
Per doos van 6 stuks Fr. 5.
12 stuks Fr. 9.Alle Apotheken.
Isa de Vier Ssïsoeae»
Gedeplomeerde Snijder
Cassclstr., 7» Popermglns
MAGAZIJN VAN
GEMAAKTE KLEEDEKEN
Pardessus - Raglans - Regenmantels
Kostumen
Fantasie-broeken - Werkkleederen.
DAMES en JUFFERS, beziet onze
Engelsche Mantels, welke schoone mo
dellen en de stoffen willen bewonderd
zijn. - Zwarte en blauw-braine Man
tels in Tailleur en Godets. - Panen
Mantels - Gemaakte panen Kleedjes.
Nievers vindt gij meerder keus.
Banden-Fourruren van af 15 fr. de m.
Er zijn altijd occasion van Mantels
en Kleeren aan goedkoop© prijzen.
ias.mlooze Vennootschap gesticht to lew
Lange Nieawstraat, ANTWERPEN
Kapitaal. Reserveu.
10.®«».80» fr. B.0S9.U7.7» ïi.
INTREST DER SPAARBOEKJE*
3,SO zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LK EN IN GEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
vl.. Baron Freciegana Cugeis, Eere-Gouvsr-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
i{. Henri Jacques Engels, Ecre-Voorzitter de:
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter,
fct. Aiphonse Ullens de Schooten Beheerder
kt. Paul Van den Bosch, Beheerder.
ML Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Ja meer inlichtingen te bekomen gelieve
0 te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Severen a/Yzer: Jozef Tahon, jGemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
ieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Vïeessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brua
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentière»
It-ousbrnggc: Aimé Claeysocne. Gem.-Ontv.
If aasten: Pierre De Simpel, Notaris.
SVervick: Léo Debcnnet, Leyestraat, 22.
WMtvlfkwn: V Wed T Ouaghr-be.nr
iBBBBBBBBBBflflMBBBBSBBHBBBiSB&B?.
DRINKT
S «3
BIER
(Bi
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 ft
CÖSSEL1S, z, Brouckere pbiats, Brussel
SPOEDIG V£R8£TERirtG
-4üiLaS!BBB«aBBBSSa(3a«3Sk.SBil&S3SriUB
MEKANIEKE AUTO SCHILDERING
(Système Duco)
Voor het schilderen uwer auto's, alsook voor
'de herstellingen (retouchen) en simonizeering
wendt U in volle vertrouwen tot het huis
CHERCHYE-KESTELOOT
Veurnesteenweg, 2, Yper, tel. 484
ALLE WERK WORDT GEWAARBORGD!
4aa8öBHBB3SSE0«BfcB8H£SE!a!S3iBHaS
De pijn is te verzachten,
I et lijden te verminderen
Wacht niet tot de kwaal ver
ergert, masseer direct met
AKKER'.
KLOOSTERBALSEM
verzacht
•nel.
rrassend
.Geert goad
zoo goed."
Overtuigd U, door een bezoek
ter pl
- aats.
i
1
i
GROOTSTE KEUS IN ALLE GOESTEN, ALLE MODELLEN
Prijzen buiten concurrentie voor gelijke hoedanigheid.
LUXE en GEWONE BONN ETER IE - EIGENE MODELLEN
Gilets - Pull-overs voor mannen en vrouwen Kinderartikelen.
Wacht niet tot het laatste oogenblik om uwe aankoopen te doen!!
uEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD FAP1EE
Zakken te bevragen
Klooster der Benedicsinen.
Men kan alle Mantels of Roben bespreken, mits een klein voorschot.
jar®» goeden uitslag S11
WILT GIJ
«poedig uwe kalveren vet tnakerv
«ehoon en wit vleesch hebben, ge
hrtsikt dan het
KALFVOEDSEL
-'•» JANSSSENS-FOSSE
R«e «Ie U Linière, BRUSSEL.
VERDWIJNEN"
door het gebruik van da
Doet de grijze haren Wa
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10,50 e'-. s,oe. Jr.
Verkrijgbaar bij Apotb' .ira, Dpl^Ssten,
Coiffeur» en P ,'uraeriSu.
Oud huis van vertrouwen
(MeesterrKleermaker)
Ypcratraat - 22 - Poperingh»
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hóeveelheidi Pardessus en Kos
tumen gemaakt, ea op maat. - Specia
liteit van sterke
WerkkleedersB. - Impermeable»,
ipoedige bediening - Genadige prijzen,.
TELEFOON 174.
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosseüe, 9^,
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pi**
ten; hij is ook kooper van barakkea.
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN.
POPEKINGHE, Gasthuisstraat, 19
Telefoon 84.
YPER, Van den Peereboom/Uaats, 9 j
Telefoon 249.
LAATSTE NIEUW MODEL VAN BEETENUITROOIER
Eigen uitvinding van
gecombineerde Aardappel- en Bèetenuitrooier S P Y
meer dan 500 referenties
Brandkoffers - Waschmachienen - Vettestrooiers - Zaaimachicnen, enz.
E L E C T RICITEIT
Licht Drijfkracht Radio's
Algemeen agent der batterij «TUDOR», herstelling van batterijen en toestellen
Strijkijzers en andere verwarmingstoestellen.
