BREUKEN
r
J
GRIEP
y
NIET-MEERtlQCHj
AM VERKOUDHEDEN
iMCRMI
Y
Car
Fabriek van Foiirrijren
Jules La u re ns-F olie I
SO© ISl€§lïit€l
DlPüOJVI A
25 Fr.
tie Kleine Winst
li
PelsenmaketL 117, Yperstraat
Victor Battheu-Jéröme
FOTJRRUREN
Vellen Mantels
m
Dat
is
ABDIJSIROOP
Waf de Belgische
dokters
Eens iware Ver
koudheid vermeden
ASPRO
brengt rust
Geen Hoofdpijn
meer
Een Griep
vermeden
Verrukt ever
ASPR0
Krachtig
Geneesmiddel
Si
Verkrijgbaar
goede Apotheken
DE POPERINGHENAAR
GrlLLtS-DEVOSi
AKKER'S
Redder der Longen
£2
Verkoudheid en Griep
tegengehouden
Verzacht onmiddelijk
de schele Hoofdpijn
De Slaape'cesheid
verdwijnt
PIJHEÜ WEÜZHCHT
of geld terugbetaald, dit is de Garantie van'ASPRO'
ASPRO verzacht in 5 a 10 minuten.
GRIEP VERKOUDHEDEN
ZENUWPIJN HOOFDPIJNEN
TANDPIJN ZEHüWSNT5TEKIN6
STOORNISSEN LÖNBAGOfSPIT)
VAN DEN GROEI SLAAPL00SHEID
PRIKKELBAARHEID
RHEUMATIEK
SLECHTE GEVOLGEN
VAHMIMKVAN
AICOÖUSCHE DRANKLH
JICHT
in alle
Anc. Maison Leuis SANBERS
N. V., Brussel
HET PAK
5 m
VEWSX
JFiGrJ^.A.S
|Tel'g5
5: 357 ss
BSSS33S
BI. 8. 16-11-1930. N' 46.
ilMMMMi
ïiAALttiftEN itfec:ofttt>
^eg Fonderles Bruxellolses
Belgische Fabricatie
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL 61.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1930
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing mei
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zondei
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren dx>r het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in om
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzei
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N'< 213766 van 1909; N» 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1820.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIES: Brussel 1910; Gent 1913 er
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
te Beernem, op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle werk zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
jaren nog genezen van zakbreuk.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
straat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge
nezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
klad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
jaar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle,
genezen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden
van dubbel breuk.
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
straat te Cureghem, genezen van dubbel
breuk.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, v/as van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wierd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom van
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge
164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet op
6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproefd
te hebben, is nu gansch hersteld door ons
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder de
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimaehien, Maaimachicn, Cliicoreisnijder,
Pikmachien. Jumelle, Landrot en ééne Bat-
(erie met Dynamo.
la den Groeten Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJSELSTRRAT - B TEEK
I
L
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damea
- Pelerinen en Hoedjes van alle slaeh
voor Damen en Kinderen. - Groot»
Keus van Lederen Vesten in Cliron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damcn
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
BREUKLIJDERS
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te;
KORTRIJK: de 2e en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de le en 38 Zaterdag der maand, «Hötel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
Ifb*
i
WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
Gtrinaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
B; rinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Saiopeite, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
ooptuwe Ilegisterg tea desze»*
par dag au gastar t&tU
OOK Kewairk.
machioa R API DIL
Onze machienen zijn van ouds gekend alt
Je beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
nerk bezit. Zij werken vlugger en breken
nin naalden. Meer dan 100 machienen ia
oorraad, voor fijn grof er. fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan, Gent-St
Pieters; 41, Weldadigheidstr„ Brusse!-N.;
Van Maerlantstraat, 19, Antwerpen.
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haar verzwakkenden invloed
op het algemeene gestel
kunnen ontstaan. Wachtdan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
Alle Apotheken. Per flesch
fr. 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
Grc®keu» beste kwaliïer
TAFEL TOILE-CIRÉE
in alie breedten,
Gcele, Zwarte en Bruint
BEDDEVELLEN
Caoutchouc schorten
bij
SANSEN-VANNESTE, Pop.
BELGISCHE HYPOTHEEKKAS
gesticht in 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Hypotheekleeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
BEURSAGENDAS - MEMENTOS
BUREELAGENDAS 1931
i
Verklaren dat een geneesmiddel een aanval van griep doet verdwijnen is niet moeilijk maar het
werkelijk doen, is iets anders. ASPRO verklaart stellig, klaar en duidelijk, dat het een aanval van
verkoudheid of griep in één nacht zal verzachten, en bewijst het. Het is een goede gewoonte twee of drie
tabletten ASPRO te nemen in een warme drank. DE WAARDE VAN ASPRO TEGEN DE GRIEP
WERD IN AUSTRALIË BEWEZEN WANNEER DE SPAANSCHE GRIEP HET LAND TEISTERDE. HET
GEWESTELIJK PARLEMENT VERKLAARDE ASPRO EEN PUBLIEKE NOODZAKELIJKHEID.
"ASPRO» bestrijdt de griep op twee manieren ten eerste als een antipyretique of vernietiger der koorts;
ten tweede, na inneming als een krachtig inwendig-bederfvverend middel en een kiemdooder. Een brief,
welke wij ontvingen van een dame, dievan een griep genezen was, geeft nauwkeurig weer hetgeen
"ASPRO" beteekent Ge kunt de Griep en ASPRO niet tegelijkertijd hebben. De plaats ontbreekt ons
om menige der getuigschriften, ons door de verbruikers van ASPRO toegezonden, bekend te
maken. Nochtans, zullen de onderstaande brieven voldoende zijn om de ongeloovigsten te overtuigen.
Ondergeteekende, Dokter L. ver
klaart dat hij de goede uitslagen der
tabletten ASFRÖ waargenomen
heeft in gevallen van griep, rlieuma-
tiek en zenuwpijnen van allen aard.
Dr. L.
ASPRO is een uitmuntend
anti-pyretique, het heeft boven de
andere produkten dit voordeel, dat het
de maag niet ontstelt, hetgeen in veel
gevallen heel belangrijk is.
Dr. D. B.
De ondergeteekende, verklaart
ASPRO gebruikt te hebben. Dit
geneesmiddel heeft mjj volkomen
bevredigd.
Dr. B.
Ik heb liet genoegen U mede te
deelen dat het geneesmiddel AS
PRO mij volkomen voldoening
gegeven heeft zoowel onder oogpunt
van krachtigheid als onschadelijkheid.
Dr.D.
«ASPRO» is een uitstekend verzaeh-
tingsiniddel bij de zenuwpijnen, na het
uittrekken der tanden, alsook tijdens
de pijnen.
D.V.L.
Ondergeteekende D. J., verklaart
goede uitslagen bekomen te hebben
door het toedienen van «ASPRO» in
gevallen van griep, rheumatiek en
zenuwpijnen.
Dr. D. J.
Ondergeteekende verklaart dat
het geneesmiddel «ASPRO» hem vol
komen voldoening gegeven heeft gedu
rende de gr.ep-epidemie.
Dr B.
Ik heb de gelegenheid gehad de
monsters -< ASPRO te beproeven
bij personen die aan zenuwpijnen
leden: ze hebben goede uilslagen
gegeven.
Dr. P.
Ondergeteekende, dokter in medi
cijnen, verklaart ASPkO gebruikt
te (lebben .in verschifje|ide gevallen
van pijnen, en heeft bevredigende uit
slagen bekomen.
Dr. D.
Zoudt U de goedheid willen hel-
ben mij voor eigen gebruik, enkel,
monsters «ASPKO» ie willen toe
zenden. Mijn vrouw lijdt aan heugt
zenuwpijnen en heeft reeds alle mid
delen oeproefd. ASPRO al leen
geeft haar verzachting, ik schrijf liet
dikwijls voor bij de griep.
dokter D. van P.
Eveghem bij Antwerpen, 18-11-29.
Ik kan U niet genoeg danken voor
de gelegenheid die IJ mij gegeven hebt
de tabletten ASPRO te beproeven.
Mijne vrouw, die een aa val van
rheumatiek had, vond verzachting bij
de eerste tabletten, nadien is de pijn
gansch verdwenen. Ik zelf, doör griep
aangetast,heb Uwe tabletten «ASPRO»
beproefd. Aanstonds verminderde de
koorts en alzoo was de griep in een
dag tegengehouden.
Ik kan de tabletten ASPRO
niet genoeg aanbevelen als krachtig
en vlug middel, ook heb ik er altijd
ter mijner beschikking.
L. l.AMBRECHTS,
Burlutlaan, 38.
Oupeye, 13 November 1929.
Toen ik uw pakje ASPRO ont
ving had ik juist een zware verkoud
heid. Ik heb 's morgens en 's avonds
2 tabletten genomen en ik heb er mij
goed mede bevonden. Ik heb geen pijn
in het hoofd meer ondervonden en heb
mijn werk neen uur verzuimt. Gewoon
lijk wanneer ik eene zware verkoud
heid heb, heb ik hevige hoofdpijn en
ben ik dikwijls verplicht 3 4 dagen
thuis te blijven, dank zij ASPRO
is deze maal alles bij tooverslag voor
bijgegaan. Mijn eigenares die ook veel
aan hoofdpijn lijdt heeft op mijn
aanraden twee tabletten ASPRO
genomen en ze bekwam onmiddelijk
verzachting.
E. DORTRE.
70, rue Jean Hubin
it
V
Ik heb een pakje ASPRO ont
vangen. Ik heb de tabletten genomen
volgens de aanwijzingen vermeld in
het omzendbriefje, en ik moet erken
nen dat ze mij een weldoende slaap
hebben gegeven.
Heel zenuwachlig, sliep ik sedert
eenigen tijd bijna niet meer, en ik nam
niet gaarne mijn toevlucht tot slaap
middelen. Ar PRO heeft mij slaap
gegeven zonder dat ik liet minste
ongemak gevoel,, zelfs,nadat ik twee
kleine doosjes genomen heli. Sedert
twee dagen heb ik met de behandeling
opgehouden en nochtans heb ik goed
geslapen. R. C., teekenaar.
Luik.
Dampremy. 14 November 1929.
Daar ik dikwijls schele hoofdpiin
had, heb ik kunnen bestatigen dat
«ASPRO» mij onmiddelijk verzachting
bracht en mij geheel opbeurde.
Ook bij de minste pijn maak ik er
dadelijk gebruik van daar ik «ASPRO»
een zeer werkdadig produkt vind.
Mmc> JADIN.
57, rue Frère Orban.
Montegnée, 13 U/29.
Sinds vele maanden kon mijn
vrouw niet meer slapen en had hevige
hoofdpijnen. Zij nam 6 ASPRO en
de hoofdpijn verdween als bij toover
slag. Nu slaapt zij rustig als eertijds.
Bij gelegenheid zal ik ASPRO
aanprijzen. P. GASPARD.
Ziehier een hoopvolle boodschap voor allen die lijden
Indien ASPRO U geen verzachting-brengt, verplichten wij ons U* het
geld teriig te betalen, vermits U ons verwittigt in den loop der veertien
■lagen 11a den aankoop, en ons het leege karton terugstuurt. Kunnen wjj
iets meer doen Kunnen wij eeii grooter vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen? Waarom nog geen pakje ASPRO vandaag gekocht
e;i beproefd U neffort alle dagen geen proef, en ASPRO is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge noch bedwelmend, het tast het hart
niet aan. een kind mag het nemen. Het kalmeert, verzacht en doet allé pijn
verdwijnen, en Iaat de Natuur toe de genezing te volbrengen. Let wel
op dat men U ASPRO geeft als gij het vraagt.
Daar ik sinds enkele daeen
hoofdpijn had, nam ik «ASPRO
Twee tabletten volstonden Mn de
pijn in een kwartier te stillen
Daarom kan ik niet nataiêh uw
tabletten «ASPRO» als eeii krach
tig produkt aan te prffzen,
F BELLA1RES
Grand'Place, 20, Mettet-Namur
Kou gevat hebbende, begon ik
een zware verkoudheid t
ik had hevige
geheelterneergi
bed na twee tabletten ASPRO J
genomen te I ebben. Hfrè verwon
derd was ik. na twee uren lust,
te kunnen bestatigen dat iKfCen
heele verandering onderga&'n had
dat ik opnieuw kon be nffifcii te
werken, dank zij ASPRO
A. PENDEVILLE
Place du Mauége, 2ÏCharleroi.
Luik, den 7 November 1929.
Mijn vrouw en ik zijn ver
rukt over de nits'agen van
uwe tabletten ASPKO De
hevige hoofdpijnen en zenuw
pijnen verzachten, het rheumatiek
wordt sterk verminderd^ASPRO»
brengt een weldoende sMap.
Het zal me een genoegen zij i
«ASPRO» aan mijne kennissen
aan te bevelen.
A. JENOT, 4, quai delaBoverie.
Luik, den 7 November 1929.
Aan hevige zenuwpiiueii lij
dende gebruikte ik A3PIIO», en
enkele minuten later gevoetde ik
reeds een groote verzachting. Na
twee dagen behandeling was de
pijn verdwenen. Ik acht liet een
krachtig geneesmiddel, en ik dank
U dat U het mij hebt Keren kennen.
M. SER BECK.
144, boulevard d'Avroy.
ZELFS EEN KIND
MftG ASPRO NEMEN
Er zijn twee eenvoudige manieren
om ASPRO aan kinderen te
gevenof in wat melk, of de tablet
breken en ze toedienen in een kof
fielepel confituur. De dosis kin
deren van 3 tot 6 jaar, een halve
tablet van 6 tot 14 jaar, een
tablet van 14 tot 18 jaar, 1 1/2
tablet. ASPRO zooals overi
gens alle andere geneesmiddelen,
mag niet gegeven worden aan kin
deren beneden de drie jaar, dan
op voorschrift van den dokter.
HiUPJICHT
PIJNEN
EIGEN AAN
VROUWEN
Alleen Agentschap
morr
Hel is veel
voordeeliqer een
pakje van 20 fT
te koopen hei bevat
6Ó tabletten die
een waarde hebben
van 25 Frank
DRINKT
W 'w m
I^BBBBBBSBBEBBBBBBSBEBBBaBflBBBlBBEBBB&BRa&flBBaBSBBBBBBHRjSSgil
GROOT
BB
■tt
BH
KLEIN i
m
IN ALLE SLAG
Alsook glas voor serren eL abaksorren. Martelé voor
heruiekoten en verandas. Glas voor autos 4-5-6 mm. dik
Glazen Pannen - Mastik - KaderJijsten.
HUIS CYR. TAVENIER-VAN EXEM
(Gesticht in 1890)
SIIBrb Vanden Peereboomplaata - 29 - Yper.
ISIS» W H»
HEEREN en DAMEN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, me'
de grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en hied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
Yperstraat, 117 POPERtNGHH
HET HUIS
DE JONGHE-
B^LTHEl
Lombaardstr, 49. Tel. 2Si
YPER
levert tegen de
voodeeligste prijzen;
Alle BOUWSTOFFEN
GRAFKELDERS
gewaarborgd waterdicht
geplaatst
binnen de 24 uren
GRAFZERKEN
waarvan altijd groote
keus in magazijn
Blauwsteen en Marmei
HUIS VAN VERTROUWEN
GESTICHT IN IS85
ELVERDINGHE
Groote keus van
ALLERHANDE GARNIERING. LAATSTE MODELLEN.
Het Huis aanvaardt
alle herstellingen en veranderingen van mode.
AANKOOP VAN FISCHOUWVELLEN
