Maagziekten Hector TIMMERMAIS
Grafzerkei
BAÜCHE
F ourruren-Vellen Mantels
te in eenden nel
WIJNHANDEL
Brugstraat
ZEKEREN DOOD
MARMEREN SCHOUWE*
Set Gekroond Eaif
A OJLJk
Jaehtspont
G. WERQUIJSl-BERAT
4. VdrfaiHie-Döcsuninckl
Koopt ze RECHTSTREEKS in
VOLLE VERTROUWEN in
het storkste Huis dar Vlaancle s
4 lijden
Spaar ze van een
I kalf op de 4
WAAROM
Meeste keus - Beste Kwaliteit
Sierlijkste Modellen
Laatste Afslagprijzen
Bechtstreeksclie Invoer
m
Slapeloosheid
T©%
BI. 4. 23-11-1930. N 47.
>DE POPERINGHENAAR
WlüT GIJ een GOEDE MAAG Telefoon iee
21, JVIeenenateenweg, 21. YPER
de Kleine Winst
GRAFKELDER!
loraoisieo en wilooeiii^rsl
been DRONKAARDS meer
WILT GIJ
«poedig uwe kalveren vet maken
choon en wit vleesch hebben, ge
ruikt dan het
KALFVOEDSEL
JANSSSENS-FOSSE
Rue «Ie Lmière, BRUSSEL.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
COfTRES-fÖRTS
Poperinghk Omstreken
EEN GOEDE RAAD
ADINEEBKE
EIGEN WERKHUIS
s m uioarBopo op ecuie stcoogs
Hst magazijn is alle dagen open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 0 uur 's avonds.
De Fabriek DEPREITER komt met een schoone keus iederen
Vrijdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur, naar de
VLAMINGSTRAAT, I, P0PER1NGHE.
Iedere Woensdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur
naar de VLFESCHOUWERSTRAAT, 7, VEURNE.
URRUB
IgPïjPi
PABRltK 11
DEP&IIJïB
adïuKSrki m
J. YPERMAN-RECOUR
Ik d® Vier Seisosaea
0. ySHOERBESE k ZOOB 1
de nationale klak
Schrale huid
*r°ö? !fc"
Cacfr
nieuwe mekanieke
BOOJUZAGERl.
""gebroeders maerten
-.olie
.ers!"
pf B@@rlo0p bij uw Kalvere"
stérft gedurende de
Sm eerste maanden van zijn leven
Wat deen de andere kweekers om geld te verdienen?
Waarosa de vooruitgang niet volgen gelijk de andere kweekers
5111 BUI IIITT III
Lijdt U aan maag, lever, lenden of ingewan
den Hebt u geen eetlust Na de maaltijden,
krijgt gij hoofdpijn, slaaplust, braaklust, zwaar
moedigheden, zuren, draaiingen, opzwellingen,
verblindheden, verstikkingen, hartkloppingen,
walging, brakingen, schele hoofdpijn
Hebt gij pijn in de maagholte, in den rug, in
den buik is uwe keel meermaals ontsteken,uw
mond droog, hebt u een slechte adem
Lijdt gij aan slaaploosheid en zware droonsen?
Zijt gij droefgeestig geworden, zenuwachtig,
droefgeestig, bloedloos, zenuwkoortsig
Vindt gij nievers noch vermaak noch verzet
Dit alles komt voort omdat uwe maag niet in
orde is en slecht verteert.
Neem de POEDERS DE COCK. De POE
DERS DE COCK zullen u stellig genezen,
omdat de POEDERS DE COCK de maag en de ingewanden ontsmetten daardoor
genezen, zij altijd gemakkelijk ensnel om t even welke maagziekte,maagontsteking,
verstoptheid, maagzweliing, darmontsteking, enz., enz Het is zeker, gemakkelijk,
krachtig, schadeloos geneesmiddel.
In plaats van te klagen en van u te ontmoedigen, neem dar de POEDERS DE
COCK; de POEDERS DE COCK genezen dagelijks maagziekten die ongeneesbaar
waren verklaard en wederspannig bleven aan alle mogelijke hulpmiddelen. Houdt
er goed aan van de echte cachetten POEDERS DE COCK te eischen aan 9 fr. 50
de doos, in alle goede Apotheken.
Weiger stellig alle andere geneesmiddelen of geneeswijzen.
- A J v.,,, 1.
Telefoon 1£
WfmifyfiimaBaaHME
Or DE COCK
C. WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - S - YPER,
Genaakte Mans- en Kindei kostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie
Pardessus, Demis-Saisoris;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in "Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote kens
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in Ieder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
ALLE MARMER- EN ARDUINWERKï
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 «ren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
VERDWIJNEN
door het gebruik van d©
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
Zacht, belet het uitvallen.
In flessehen van 10.50 p'j tS.OO fr.
Groote hoeveelheid SXOFFF.N naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
Verkrijgbaar bi] Apotb .ara, DrCJlsten,
Coiffeur* en P .umeriSn,
MEKANIEKE AUTOSCHILDERING
(Système Duco)
Voor het schilderen uwer auto's, alsook voor
de herstellingen (retouchen) en simonizeering
wendt U in volle vertrouwen tot het huis
CHERCHYE-KESTELOOT
Yeurnesteenweg, 2, Yper, tel. 481
ALLE WERK WORDT GEWAARBORGD!
:&«KaS3iS&S3B8£Hg»S£SSR£3iSS
POUORE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
C&RSEL1S, 2, Brouckere plaats, Brussel
spoedig verbetering
I. a Si fi I I> O tl W
4t jareia g-oeden uitslag11
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
*3»siektesischen; alle Schoolgerief
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte muni-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor
deeligste prijzen.
Tel. 388
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene j
Kataloog «a prijzen kosteloos j
op eerste aanvraag.
SPEELKAARTEN TEN BUREELË DEZER
fi. CyveSkr Fils
H auhDUrdln Nee- d- Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
BaCrl.Noordstr., '3 Poperingh6.
iff IIP
40 t. li. beterkoop «Isssi elders
55BRÜGSfltót
Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen, - Impermeable»,
spoedige bediening - Genadige prijzen
TRI.F.FOON 174.
3£3H9SaB£ggSSfiBë5B£gSË35aBSg9S3IB
Gedeplomeerde Snijder
Casselatr., 1, Poperingfes «HrP
MAGAZIJN VAM
GEMAAKTE KLEEDEREN
Pardessus - Raglans - Regenmantels
Kostumen
Fantasie-broeken - Werkkleederen.
DAMES en JUFFERS, beziet onze
Engelsche Mantels, welke schoone mo
dellen en de stoffen willen bewonderd
zijn. - Zwarte en blauw-bruine Man
tels In Tailleur en Godets. - Panen
Mantels - Gemaakte panen Kleedjes.
Nievers vindt gij meerder keus.
Banden-Fourruren van af 15 fr. de m.
Er zijn altijd occasien van Mantels
en Kleeren aan goedkoope prijzen.
ii
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
A. yperman-denecker
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
"^1
||pll|j 4 - Gasliuisstraat - 4
||J§| POPERINGHE
FABRIEK VAN KLAKKEN
het beste merk Keeper's cap
HOEDEN
in Zijd Feuter en Strooi
Bijzonderheid van Hoedjes in feuter
voor meisjes. - De beste hoedanigheid
BERETS en BERETS-ALPINS
in alle kleuren aan genadigste prijzen
Groote keus van Damenklakken
PLASTRONS
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij d<
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer,
Sint Jan bij Yper.
en gesprongen handen
genezen direct en blijven
heerlijk zacht en lenig met
AXKER's
KLOOSTERBALSEM
bijt niet!
,Oeen goud
too goed.
STEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD PAP1E®
Zakken te bevragen:
Klooster der Benedictineo.
aan Uw Apotheker tegen die afmattende
Uw brem komt tot rust, een heerlijke
loomheid en dan volgt de verkwikkend
epe slaap. Volkomen onschadelijk.
Doos van 6 st. Fr, 5.-. 12 st. Fr. 9.-
Het oudste en bestkoopste Huis der stre<
Overtuigd U, door een bezoek ter pi
:UU-.ï'$rj;:
Alle werk betreffende het zagen van b
men wordt aanveerdt
Schrijnwerkers
BRÜGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij e
ieders gunst te verwerven.
KEMAILLAGE JOUR A LA MACHI
BOUTONS
MADAME RUTTILET
/J' rue ^*dèle Lehoucq, Tourcoin
rnmmmm
4
te *egSen «Heerlijk met de dromer
EENE£BESPA§fN6 VAM
te doen op den kostprijs der
drijfkracht met naph i -
maal goédkooper
clan d.e elektriciteit
Etablissem&nts \ndustne\s et Commerciaux.
TEL 35 R,A" S 1 LANDEN
Tentoonstelling "IJL KomngYgkesHaat 111
TEL. -15637
Otr-.det de kweekers ontroomde
melk geven aan hun kalveren in
plaats ven hen to voeden met volle
melk; ze verkiezen boter te maken
welke zo duur kunnen verkoopen.
Veeartsen hebben een waarlijk mid
del oiitdrkt om gezonde en sterke kal
veren te kweeken met ontroomde melk
waaraan een weinig Latta des 3
veaux is toegevoegd.
De kalveren welke op deze wijze
worden gevoed maken wonderlijke
vorderingen en ze zijn net zoo sterk
alsof zc de rijkste volle melk kregen.
De kweekers die bet meeste gold
winnen zijn deze die andermans erva
ringen toepassen; de ervaringen in
volgende brieven, vermeld zijn geld
waard voor de kweekers; lees ze met
aandacht en tracht er inv voordeel uit
te halen.
Latla doet onmiddellijk docrloop verdwijnen
N° 135a. M. F. CLEYNEN, van
Opü'tter schreef ons op 18 April 1927
Ik iaat U weten dat ik de beste uitslagen
bekomen heb met Latta des 3 veaux
gen va.i mijn kalveren leed zoo erg aan
doorloop dat de gewoone middelen niet
hielpen. Hei derde kalf dat geboren werd
werd insgelijks door doorloop aangetast.
Toen nam ik mijn toevlucht tot Latta
d:s 3 veaux en na een dag gebruik had
den doorloop opgehouden en was alle
gevaar geweken.
Lalta is een uitstekend produkt
K° 137. M. O. DE VLAMICK, van
Liévènc, schreef ons op 19 April 1927
heb twee kalveren opgevoed, het eene
met volle melk en het ander met wei waar
aan i Latta des 3 veaux was toegevoegt.
De ervaring heeft mij geleerd dat Uw
produkt de volle melk volledig vervangt
want het kalf dat gevoed werd met Latta
des 3 veaux is sterker en beter ontwikkeld
dan het andere. Ik besluit er uit dat het
een wonderlijk produkt is voor de kalveren.
Latta is onmisbaar voor het kweeken
N° 140. M. Jos. HUENS van Bcau-
vechaln (Les Burettes) schreef ons op
20 April 1927 ik ben zeer voldaan over
het gebruik van Latta des 3 veaux
Het is met genoegen dat ik het aan mijn
vrienden zal aanbevelen. Dit produkt is
onmisbaar bij het kweeken. Sedert ik
Latta gebriiik stel ik bij mijn kalveren
een zeer grooten vooruitgang vast. Het
gebruik daarvan zal algemeen worden en
men zal er zich goed mede bevinden.
I)e c Latta des 3 veaux is ver
krijgbaar in alle apotheken,drogerijen
en zaadhandelaars tegen den prijs vat.
fr. 7.50 per doos van 55 lepels; «ie
doos van meer dan 140 lepels kost
15 frank. De gebruiksaanwijzing is-
op ieder pak vermeld.
Agent Maison Louis SANDERS, Britssc'
t Stopt de verliezen in het kweeken van Uw kalveren en maak er
een winstgevend vak van.
BELANGRIJK BERIC HT. - leder kalf dat met Latta gevoed wordt kan koste
loos verzekerd word en. Vraag de voorwaarden van deze koste loose verzekerir 3
^Iend der Kweekers T Vervangt de Ooede is-ö
Te koop bij: G. TRUANT en ZUSTERS, 12, YEURNESTRAAT, POPERINGHE
