M
D
OLDE
DECEMBER
li
de Fabriek DEPREITER
GIETERIJ WERKHUIZEN
WONDERBARE WERRIJSIO
§#K
MEI
Sticht. J. GLASER Vader
i'3L: NASR'S SWDERMEEL
geen DRONKAARDS meer
Vóór Inventaris en vóór vermeerdering van magazijn
55, Brugstraat
gedurende gansch de Maand
aan buitengewone voordeesige faaiste afsfagprijzen
Fourruren in echte Skungs.
BOO Fourruren en Garnituren.
35 Vellen Mantels vanaf 1000 fr.
5 Jm VHAHBÖfiG OP FCHTE SKUNGS.
1
Jaehtspofffe
G. WERQUIN-BERAT
BILLIS-DE VOS I
las-Car,
Pianos
Süiaoa risia
Vansteenkiste
BOOMZAGERlü
Wesk-abonnement
Het Nieuwsblad
mm
(lei- rOEOEHM COCK.
Voor het genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
verstoptheden, maagzweüingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
hioedioosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
TE KOOP.
se DE POPERINGHENAAR
H
IS toch TEEL BETER.
LANDBOUWERS!
Breuklijders
Ziehier Séwijgen
Springende
handen en lippen
k KLOOSTERS ALSEMi
0p ieder aankoop worden Tram- of Treinkosten terugbetaald.
Het magazijn is alle dagen open, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 5 uur 's avonds.
De Skungs van de Fabriek DEPREITER wordt kosteloos
vermaakt gedurend; de vijf eers e jaren, zelfs indien de schade
veroorzaakt is door de Motten.
ÏV. W»
Fe Weg
naar
Rijkdom
BI. 4. 7-12-1930. N 49.
r M AAG—n
Hoeveel personen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt!
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene jnaagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan. de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die i
Altijd te koop bij Leon Rosselle, 9S
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pli,
tenhij is ook kooper van barakker
AURICE
E VOS
Yelomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICT, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
üSfe',
Üokter DE COCK.
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
de sonde, magnesie calcïnée, seis de bismuth, ether,
amers, enz. De logische weg, wetenschappelijk en doel-
j matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken
en daardoor, haar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren-
Bjè samenstelling der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
j opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene la dire spijsvertering
heeft, doe hemde POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte,
eiwitziekte, verknochte darm. gezwellen, kanker en zelfs lering Want weet het wel, al die j
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
I en weiger alle andere voortbrengsels dm rrmn in de tdaars wil stellen. Geen enkel j
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDE RS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen pr is van t> fr de doos
BÜIKVERREKK1MG Ef4
WALLE VERPLAATSINGEN
vo!_Kait?ie$a isenezsng
ZOhiOSISl Of»£RATS£
MET DE METHOCE VAN
19, BRO-DERSCHAPSTRAAT, 19
BftUSScL-.lOORD
Duizende moeders zullen bet U bevestigen.
Het worit overal door dokters, vroedvrouwen en verpleegsters
aanbevoh n.
Reeds 40 jaren b jyal.
Wii nemen (TEEN OVERDREVEN WINST maar gaven WAAR
VOOR GELD.
Eisaht MOL* NA&ft'S Kindermeel.
Fr. 2.75 per pakje van 250 g tm bij Uwen winkelier.
V aagt gra'is staal ea beschrih ing,
21 fl un Jaureslaa", Schaar beek-Brui sel.
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven: gebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in aüe goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
IN T PARADIJS
G. Truant
Veurnesfcraat, 12, Poperinghs.
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos I2.S0fr
C OR S i- i Sz, Brouckere plaats, Brussel
SPOEDIG VERBETERING
■fe j
DE NATIONALE KLAK
4 - Gashuisstraat - 4
POPERINGHE
FABRIEK VAN KLAKKEN
het beste merk Keeper's cap
HOEDEN
in Zijd Feuter en Strooi
Bijzonderheid van Hoedjes in feuter
voor meisjes. - De beste hoedanigheid
BERETS en BERETS-ALPINS
in alle kleuren aan genadigste prijzen
Groote keus van Damenklakken
PLASTRONS
ïk werd genezen van een erge breuk
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Carniel Rynaert, Wytschaete, genezen
in 5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen ir
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in
maanden.
10 October 1,930
GRUWIER A., Watoustraat, Rous-
bruggej genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
Breuklijders! Aarzelt niet lange:
tneer Beproeft de nieuwe toestelle:
van J. GLASER. Vader, die alleer.
uwe breuken zullen weerhouden
ze zullen genezen zonder operatie et
zonder n te verplichten uw werk t<
verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Yper, 6 December,
Hotel Skindies
Pcperinghe, 2n Vrijdag der maand,
Hotel Skindies
Dvstatude, ln Maandag der maand,
Hotel de la Beurst
Oostende, 11 December,
«Hotel du Foubourg (Statie).
«8BPHmUN«BBRBBBBHHBBBflEBBH»
in één nacht beter met
den snel verzachtenden
AKKER's
bijt niet!
Te koop: Notredame, Gr. Markt., Poperinghe. SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
ZjGeen goud
zoo goed."
Veel jagers mislukken in het schieten.door het verbruiken van slechte muni-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
Tel. 3?S
Ia den Grooten Sant Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJSELSTRRAT - - YP&3,
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Er.glebert) voer Heeren en Damen.
Pelerlnen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groots
keus van Lederen Vesten in Chron,
I' kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Keeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
fca verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
DRINKT
BIER.
HUIS JOSEPH COUTTENIER
30 - Priesterstraat - 30
Tel. 244 POPERINGHE Tel. 244
Spreekmachienen - Violen
Allerhande Muziekinstrumenten
Altijd de beste en laatste nieuwigheden in
platen Columbia, Odéon, enz...
Alle herstellingen van
PIANOS - PHONOS - INSTRUMENTEN
Aankoop - Verkoop - Verwisseling
Noter.leer - AKKOORDEEREN - Vioollessen
Getrouwe bediening tegen matige prijzen
REMAILLAGE JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
MADAME RUTTILET
45, rue Fidele Lehoucq, Tourcoing.
WWVUW v>:'5 V;: f
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mêcanique). Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN*
Alle Vlasmachiene'n - Schaafbanken - Automatieeren van|
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
NIEUWE MEKANIEKE
Alle werk betreffende het zagen van hoo
rnen wordt aanveerdt
GEBROEDERS MAERTEN
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven.
(naBss&EH&BBiasBSSBBKBaBRBBBBSSisai
Grootste prijs
in het geluk
kigste geval
Een Millioen
Reichsmark
De prijzen
zijn
door den
Staat
gegarandeerd
gaat door de
HAMBURGER STAATSLOTEREJ
HAMBURGER STAATSLOTERIJ
van 90000 Loten zullen in 6 klassen op 36076
prijzen vallen, verder 7 groote premies, zoo
dat de kans op winnen zeer gunstig is.
Uitgeloot zullen worden
12 Millioen 746260 REICHSMARK
Door een besluit der Regeering is het winst
kapitaal en ook de aantal der prijzen be
duidend verhoogd worden.
Een zoo gunstige gelegenheid, door deze
geldloterij spoedig 'n vermogen rijk te wor
den, mag vooral in dezen tijd niemand
laten voorbijgaan.
Hoogste prijs in het gelukkigste geval.
EEN MILLIOEN REICHSMARK.
Hoofdprijzen cn Premien Reichsmark
590.000 300.000 200.000 100.000
90.000 80.000 70.000 60.000
50.000 45.000 40.000 35.000 enz.
Prijs per lot voor de le klas, met inbegrip
van porto en trekkinglijst
geheel
half
kwart
lot
lot
lot
Reichsmark
34.50
17.50
9.—
of francs:
300.—
150.—
80.—
NEEM EEN
OP
het schoonste volksdagblad uit West-Vlaanderen met
een dagelijksche sportkroniek en prachtige feuil
letons.
Prijs per week: 1,85 fr. - Prijs per drie maanden: 20 fr.
Wie nu inschrijft voor 1931 krijgt van af 1 Novem
ber het blad kosteloos tot einde December 1930.
Schrijven naar Bureel:
Het Nieuwsblad Doornijksteenweg, 74, Kortrijk.
§4Löt s avl*e> HeglHiers?*-*»
De prijs der loten blijft in alle klassen
dezelfde. - Ofïicieele trekkingsplan wordt
gratis toegezonden. - Verzending der loten
tegen vooruitbetaling in geld per aangetee-
kenden brief of per postwissel, desgewenscht
ook onder rembours. - Daar de eerstvolgende
trekking reeds spoedig zal plaats vinden,
wordt omgaande bestelling verwacht, UITER
LIJK TOT DEN 17 DECEMBER aan de
Hauptkollekte der Hamburger Staatslotterie
vön SAMUEL HECKSCHER SENR.
Hamburg 611 Dammtorstrasse 14.
Hier afknippen
BESTELBRIEF
Gelieve te zendenlot aReichsm.
Francs
Naam
Adres
het bedrag a frverzonden per postwis
sel, in gesloten in bankpapier,
gelieve bedrag per rembours te heffen.
Niet gewenschte doorhalen.
!B£f!£B8aBEHB81S3SSBgSBSBBI5&»BS
JULES CAUWELIER-PRINZIE
Poperinghestraat - Watou
laat weten dat bij hem te verkrijgen is
alle soorten van
:-: KOLEN
aan voordeelige prijzen.
Bij hem ook te verkrijgen LEGMEEL
van het welgekend huis Gebroeders Masse-
lis, Rousselare.
taBBBBBBM£&BeSB3BKBSkilS@e& «93213
Landbouwers! Hoenderkweekers!
Zoekt uw profijt en komt zien bij
HECTOR LESY
herberg St Omer
Bertenplaats - Poperinghe
U kunt uw duur geld besparen met U in
vertrouwen bij mij te wenden voor uw
Legmeel en Korrelvoeders voor leghennen
en poeljen. Aarzelt niet van op te komen;
mijn prijzen zijn buiten alle concurrentie;
mijn goederen van beste hoedanigheid.
Legmeel (22 eiwit, 5-7 vet) aan 135 fr. de
100 kgr. - Gemengde Korrelvoeders aan
124 fr. de 100 kgr. (leghennen en poeljen).
IBBBBaaSaSBBBSBBeBBBBBBBSaSBB
BIJ ONS TE VERKRIJGEN
BUREELAGENDAS 1931
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KGOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
