Fabriek van Fourruren
in de llieine Winst
j
1 Mas-Car
DE RUGPIJN
v ande voorde's
pelsen
BAOCHE
Jules Laurens-Follel
Pelsenmaken. 117. Ypenstraat
Victor Battheu-Jéróme
m
"IN DE SCHA Al
YPERMAN-RECOUR
Uw LONGEN
iize Haren
oarooisien en «utugebifltrs 11
Boter straat, 31,
zoo voor hoedanigheid
zoo voor keurigheid
zoo voor rijkheid in keus
en kundige bewerking.
zijn de SCHOONSTE,
de STERKSTE S
FOURRUREN
Vellen Mantels
Let op
ABDIJSIROOP
Voor de Nieren en de Blaas
DE
Vadaillis-Oeceumnck
COFFRES-fÖRTS
Het Gekroond Kalf
BI. 8. 7-12-1930. N' 49.
HEEREN en DAMEN,
Y perstraat, 117
DE POPERÏNGHENAAR «wwwxi m J»H—IWW
POPERINGHE
C. WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
Waarom ziet Gij, gelijk waar, gelijk wanneer, door alle klassen van per
sonen gevoerd, zoovele
OMDAT ZIJ HET MEEST VOLDOENING GEVEN.
Vraagt aan een Ford eigenaar wat hij erover denkt.
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
Hf!
Oud huis van vertrouwen
(MeesterrKleermaker)
Y perst raat - 22 - Poperinghs
DRINKT
BIER.
Werkkleederen. - Impermeable-.
Spoedige bediening - Genadige prijz-
TELEFOON 174.
Speelkaarten ten bureele dezer.
de dasgeSïjÊtesche marteling wan uw leven
AKKER'*
Redder der Lengen
A. YPERMAN-DENECKER
Nieuwe London
CHERCHYE-KESTELOOT
DlPLtOJVI A
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1936
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMCEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
BREUKLIJDERS
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
KORTRIJK: de 2° en 4e Maandag der maand, Hotel deS Flandres Statie.
YPER: de l9 en 3° Zaterdag der niaand, «Hótel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Ene de la Meuse, 65, BrusseL
harer modeifen
1 Gouden en 5 zilveren eeret^ekens
op den Nationalen Wedstrijd van Arbeid.
GEEF UW VROUWEN EN DOCHTERS EEN AANGENAAM
EN WINSTGEVEND WERK IN UW EIGEN HUIS
RICHARD BRYANT
Breimachienen, MEESEN (bij Yper)
Kaiaiocg en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Ru« «Ie U Linière, BRUSSEL.
?££BBBBBHBB3SBHSBSB!ISHaRBaflgS
OCCASIE MACHIENEN
ELVERDINGHE
Groote keus van
ALLERHANDE GARNIERING. LAATSTE MODELLEN.
Het Huis aanvaardt
alle herstellingen en veranderingen van mode.
AANKOOP VAN FISCHOUWVELLEN
Ik heb de eer kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, met
de grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
Gemaakte Mans- en Kindei kostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr,;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
mode
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij de
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
Landbouwer,
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
«SBBBBBBBBBSBSBBBBSBBaSBBBBKlH»
JMBBBBBBBBBHBBBIBflBBBBBBBBBBBBBBl
PLOTSELING pijnen doorste
ken uw rug wanneer op
staat; U ondergaat eene echte
marteling om recht te staan. U
roept uit Oh! die schrik!, lijke
rugpijn WeetU dat deze pi'i'iijke
verschijnselen, waarover U kla gt,
de zekere teckens zijn van ernstige
stoornissen in do nieren.
Do chronische rugpijn is heel
waarschijnlijk hot begin van ernsti
ge lendenpijn, van pijnlijke rhcu-
niatiek of misschien van mine-
stoornissen. Zij dui.lt altijd ernoiigo
stoornissen dor nieren aan. \7cn-
imer de nieren in liunno working
f rien, hoopen zich de vergiften ven
het urinezuur cn de schad lijke
bacteriën in hot bloed op; en
weldra zenden de gevoelige zenu
wen hun S. O S. uit om hulp te
vragen aan de hersens.De vergiften
worden iti het bloed gebracht,
vee igon zich in de spieren en de
gewrichten, en veroorzaken ontste
king. Onnoodig uw lichaam met
zalven in te vrij ven, want do kwaal
zit in uw bloed. U mag op geen
genezing hopen vooraleer U aan de
nieren de kracht gogeven hebt het
bleed te filteren om alzoo de ver
giften, die de pijnen veroorzaken,
te verwijderen.
Gij die lijdt, van chronische
rugpijnen, werpt uw duur gewonnen
geld niet moer weg aan zalven,
pleisters cn drankjes, met de hoop
er genezing in te vinden. U t is
niet ncodig noch langer te lijden.
Vhij zijn overtuigd dat U, door
regelmatig d* ware remedie, do
pill n De Y.'itt voor do nieren en de
blaas te gebruiken, do pijnen vlug
zullen verdwijnen. Gedurende meer
dan 40 jaar bobben deze onwaar
deerbare pillen hunne waarde in
zake van rhcumatick, chronische
rugpijnen, enz., betoond. Do l'illên
De Wilt zijn nagemaakt gewcc£fc)
maar weigert steeds allen namaak.
Pillen DE Win
De grootste remedie der gansche wereld tegen
3iiei3ma!iek Blaasontsteking Ocsgpijn
HèaapjjielïS Steen j if de Blaas Ver*:~ eeïdhecsi
LesifSerejtchi GraweeS Meeste vormen van
ü»jakkn Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goedig apotheken, tegen den prijs van ii feattk 611
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.C.De V' St C°Ltd;47/51, H.Wafelaerts sstrast, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe.
Ruischen Uw longen of
piept Uw borst bij het adem
halen, verdrijf dan het vast
zittende slijin en versterk
Uw ademhalingsorgaan al
vorens het te laat is. Wilt
Gij afdoend geholpen wor
den, gebruik dan eenigen tijd
Alle Apotheken. Per fiesch
fr. 14.50. fr. 24.50 en fr 39 50
I»
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelseh Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flessehen van 10.50 e'j 15.00 tr.
Verkrijgbaar bij Apoth' .era, Bwc Sisten,
CoiSeur* en P rumeriin.
MEKANIEKE AUTOSCHILDERING
(Système Duco)
Voor het schilderen uwer auto's, alsook voor
de herstellingen (retouchen) en simonizeering
wendt U In volle vertrouwen tot het huis
Veurnesteenweg, 2, Yper, tel. 484
ALLE WERK WORDT GEWAARBORGD!
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zondei
gevaar of ongemak; EENÏGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
EREVETTEN: N° 158297 van 1901; N" 213766 van 1909; N" 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
met gelukwenschen 'der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak-
,e Beernem, op 7 maanden genezen van breuk.
'reuk, doet nu alle werk zonder band. M. H. EORREMANS te Hofstaede, gene-
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
oe Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 M. WOUTERS Ccsar, Warandestraat, Sel-
jaren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERT3, 14, Lammekenstraat, Ant-
jtraat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
/an darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatie
(lezen door ons Corselet. vermeden, en nu aan den ouderdom van
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten,
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot, Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe- 164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
nen en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op
jaar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maa iden gansch genezen, keukenmeid van
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak Z1-)nde doet zi-> alle werk zonder ongemak,
genezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me> 52 Avendorcn Tienen, was sedert 10 ja-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden z'ek door uittrekking en volledige zak-
?an dubbel breuk king der maag, na vruchteloos alles beproefd
te hebben, is nu gansch hersteld door ons
M G D^SMET, 19, Sergeant Debruyne- al t eetB en drinkt nu zonder de
straat te Cureghem, genezen van dubbel ^inste sto0rnis en heeft zijn vak van ma-
cliinist op den spoorweg hernomen.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
FSL3BNFIRMA
Fl. Vandevoorde
immer aan de spits
-
U-V
- U - - -
j-; -v&v 'V -.
v'
f
- f' -- -
>4 f - ï'g.
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachienen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, onderbroeks,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel effene, met of zonder ribben,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleeren, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
Werk verzekerd. Garantie op machien. Comptant ofwel groot gemak van
betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referenties overal.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépöt der streek voor
de alom bekende en geprezene
P '.V
HUIS VAN VERTROUWEN
Lm ii(Iboti wi*®
46 jaren goeden uitslag!SS
WILT GIJ
'ipoedig uwe kalveren vet maken,
«ehoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claej'S"
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonde!
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Bote!"
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooic!'
Zaaimachien, Maaimachien, Chicoreisnijdef'
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bi'*
terie met Dynamo.
GESTICHT IN 1885
