s
k
Mathis
HANDELSBANKn.v.
Het Nieuwsblad
ZEND ons u adres
llijl Helsteden ie Kuren
r 0. VMSEHOf k zoon
R VANDENBUSSCHE
ii de Kleine Winst
KAUKDERSTRAAT, I, GEKT
PAIRING
Beste RADIO'S
Piek Upps
betrokken bij de BANK- UN IB
Hst kapitaal en da reserven der bij deze ÜH!E aan ge
pasloten Banken overtreffen de 100 000 fr.
Week-abonnement
ilillllli
AUTO BUSDIENSTEN
Belgische ilypiifgeksiaatsciiappsj
sa spaarkas
per postkaart en ons Blad wordt U kosteloos
gezonden tot Nieuwjaar. Intusschen zal de
postbode het bedrag voor 1S3f ten uwen
huize komen ontvangen -
met 4 cylinders
Met 6 cylinders
13, Elverdinghestraat, Yper
BI. 7. 14-12-1830. N 50.
UIT DE HAND TE KOOP.
Schoon HANDELSHUIS, dicht bij de
Groote Markt van Yper. Geschikt voor allen
handel. Zich wenden Zakenkantoor
c Continental achter St Maartenskerk, te
Yper.
CHEVROLET4 cyl., binnenstuur; te
zien bij den schilder: 15, Tempelstraat, Yper.
Zeer sehoone occasie aan lage prijs.
Chassis «FORD», 3 tonnen, in zeer goe
den staat en een Kamionette RENAULT
aan lage prijs.
HANDELSHUIS in de bijzonderste straat
van Komen.
PLOUVIER, 42, Wervickstraat, KOMEN.
COUPÉ-VOITUUR in goeden staat, traam-
kar met overdeksel in goeden staat; twee
koppels goede monteeringen voor een peerd
Bij Edmond Vandoolaeghc, bij de Trompe
Westnieuwkerke.
BRANDHOUT
In 't groot en 't klein; ook gereed voor de
stoof, bij LESY-LERMYTTE, herberg - Sint
OrnerPopcringhe.
MOTO - Otto Deutz8 P, K., werkende
me gas of essence, in allerbesten staat. Oor
zaak, vervanging door electriek; zeer voor-
deelige prijs; dagelijks zichtbaar in werking
bij Em. Devos-Saesen, Surmontstr, 51, Yper.
MOTOR Semi-Diesel 12 II. P., zoo goed
als nieuw, met 3 graanbrekers-maalders met
alle toebehoorten. Zich wenden bij V. Mon
carey, Waterloosstraat, 6, Antwerpen.
Welgelegen BOUWGROND te Yper, Vaart-
kaai; dienstig voor allen handel of nijver
heid. - Zich wenden tot R. De Bruyne, 29,
Bruggestecnweg, Yper.
MEKANISCHE DORSCÏIMACIIIEN door
peerd bewogen, in zeer goeden staat, bij Em.
Allerweireld, Wytschaete, Oosttaverne.
AUTO FordTorpedo, in zeer goeden
staat. - Adres ten bureele.
Schoon HANDELS- of RENTENIERSHUIS
met 4 a. grond en koetspoort en AUTO
Speedport binnenstuur, in goeden staat,
gewaarborgd op factuur; goed geschikt voor
.landbouwer of taxivoerder. Zich wenden:
Julien Bollengier, Meesen.
Geheel of gedeeltelijk te koop
11 A. 25 Ca. BOUWGROND en HOF, I
Doornstraat, Poperinghe. - Alle inlichtingen
BIJ ONS TE VERKRIJGEN
ALMANACH HACHETTE
Prijs 7 fr. 50; verzenden 0.60 fr.
Ksa3HsaagHansBBBsax3emai&aBHB
BERICHTEN
Gentschc firma, heel courant artikel ver
koopend, wenscht in aanraking te komen,
in ieder gemeente der beide Vlaanderens,
met personen met uitgebreide omgang en
bijzonder ingeleid bij burger- en begoede
klas, in staat inlichtingen te verschaffen
nuttig tot verkoop. Absolute geheimhouding.
Goede opbrengst. SchrijvenS. V. S., Publi
citeit Heene, Eecloo.
LEERGANGEN VOOR HOEFSMEDERIJ BURGERSTAND VAN 1 F- C. POPERINGHE.
De heer Minister van Landbouw laat we-
ten dat er te Yperen door M. Scharlaeken, "OFERINGHE, van 4 tot 1! December itakel ons tweede elftal mocht verleden
plaatsvervangend opziener-veearts te Rous- Geboorten. 405. Morlion Daniel, z. v. Zondag in 't veld komen. De ontmoeting ging
selaere, een kostelooze en openbare leergang Petrus en Devloo Bertha, Pollinchove. j door te Bisseghem en liep op een rood-gele
over hoefsmederij (aanvangende in Januari 406. Desmet Denise, d. v. Achille en Depoor- neerlaag, eerder onverdiend, vermits ditmaaler onze eerste punt op als bezoekers
1931) zal gegeven worden, op voorwaarde dat tre Helene, Boesinghe. 407. Deschodt Al- de keeper zwak optrad. En zoo gaat het iede- en geraken we een trapke hooger in de klas-
weren ze. We hebben natuurlijk evenveel
kans van, voor de verrassing, eens te winnen
dan we kans hebben, om zonder verrassing,
te verliezen. We hebben volle vertrouwen in
onze vertegenwoordigers. Misschien rapen we
Voor het Snoeien van Fraitboomen en
Heesters, wend U tot NESTOR QUAGHE-
BEUR, hovenier, Casselstraat, 100, POPE
RINGHE. Groote keus van Fruitboomen
in alle soorten en vormen. Bijzondere keus
van Rozen en Sierplanten. Spoedige en
trouwe bediening.
Mejuffer PHARAILDE SOENEN heeft de
eer het geacht publiek ter kennis te brengen
dat zij haar komt te stellen als KLEER
MAAKSTER bij haar Ouders te LUYGHEM-
MERCKEM.
VICTOR DESMEDT, Brugstraat, BOE
SINGHE laat weten dat hij voor iedereen
TABAK KERFT.
in groote hoeveelheid te koop. - Adres
ten bureele.
YPER-ROUSBRUGGE.
Vanaf Zondag 14 December, zal den Auto
bus die op Zon- en Feestdagen te 7 uur
uit Rousbrugge vertrekt, te 7 uur vertrek
ken, om aansluiting te geven in Poperinghe
voor den trein naar Kortrijk en in Yper
voor den Autobus naar Meenen.
Desmet-Dekimpe.
KERSTDAGKRIBBEN
op alle grootte te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE
deze leergang ten minste 12 regelmatige leer- berte, d. v. Albert en Couwet Agnes, Cassel- ren Zondag met onze reserven. Er hapert al- j seerihg
lingen vereenige. j straat. 408. Lermytte Paula, d. v. Emile j tijd wat. Dat kan noch mag niet blijven du-
Men moet minstens 17 jaar oud zijn om toten Hovaere Bertha, Maurice De Wulfstr. -
dien leergang toegelaten te worden. (409. Dedeurwaerder Joël, z. v. Jerome en De
Aanvragen op te sturen naar den Heer croos Blanche, Crombeke. 410. Decrock gewonnen, wat mager is, te mager zelfs. Toe j
Scharlaeken voornoemd; bij de aanvraag Jacqueline, d. v. Jerome en Gelein Antoi- jongens, vandaag moet ge de choes aantrek-'
een uittreksel uit de geboorte-akt voegen. I nette. Yperstr. Suffis Edgard, z. v. Valere ken voor uwe tweede overwinning, al moet
KEIKOP,
ïïeden Zondag te 2 uur:
ren. Het geheele elftal moet eens voldoening I op ons terrein: W. S. LAUWE F. C. P. II.
geven. Ze hebben tot nu toe een enkele maal'te Bisseghem: R.C. BISSEGHEM - F. C. P. I.
en Vaicke Maria, Paardenmarkt.
ÖI^higöt
De ontvanger der belastingen te Oost-
vleteren, brengt ter kennis der belang
hebbenden, dat hij in elke gemeente zij
neromschrijving, eene bijzondere zitdag
zal houden in het gewoon !o<taal, alleen
lijk voor het afleveren van veloplaten
voor het jaat 1931, te wetsn
te Crombeke op Maandag 15 December
te Pollinchove op Dinsdag 16
te Reninghe op Woensdag 17
te Stavele op Donderdag 18
te Westvleteren op Viijd, 19
te Woeslen op Zaterdag 20
telkens van 9 tot 12 ure
te Oostvletrre» op Zondag 21 en 28 De
cember van 9 tot 12 uur en van 1 i tot 16
uren telkens Dij Aimé Stekuloium (tam-
statie).
De veloplaten kunnen per post aan de
belanghebbende verzonden worden mils
voorafgaandelijke storting op de post-
checkrekening r 2498 der som van 11
fr. (14 fr. voor de gemeente Woesten).
BELGISCHE FILMUNIVERSITEIT
Heden Zondag reis naar Bisseghem.
Inschrijving vanaf 11 'i uur. Vertrek
Prijs: leden 5 fr.; niet-
uw tweede slachtoffer Lauwe heeten. Geom 12 uur stipt.
Overlijdens. 174. Vanloot Leontine, 71 j., I moet willen winnen, hardnekkig willen. En leden 10 fr.
hiushoudster, ongeh., Sektie A. 175. An- niemand zal ontkennen dat ge bekwaam zijt i
nothey Virginie, 96 j., z. b., wed. Leuwers om ze hier allemaal den baard af te doen, i Voor de gespeelde matchen op Zondag
Henri, St Michielstr. 176. Salomé Amand, voortgaande op uw spel tegen de leiders en 30 November is de uitslag' Waereghem- Ghis-
81 j., z. b., wed. Clarysse Louise, Yperstr. tegen Yper. Ge zijt reeds uw returnmat- tel 20 en niet 21. Zoodoende komt er een
ongeh., j chen begonnen. Straks is uw seizoen gedaan, kleine verandering in de rangschikking. Zie
Zult ge dan al gegeven hebben wat ge kost? uitslag in Lokaal. De H. Lauwers M. be-
Huwelijken. 97. Truwant Emile, werk- I Nog enkele Zondagen hebt ge om ons te be- houdt zijn 8 punten,
man en Delava Madeleine, dienstmeid, b. v. j wijzen dat ge geen krabbers zijt, en vandaagNu voor Zondag is de uitgeloofde prijs
zult ge, moet ge hier winnen. een abonnement. Een abonnement? Ja, een
Ons eerste reist af naar Bisseghem, wat kosteloos abonnement op... «Ons Sport»,
we een gevaarlijke verplaatsing zullen noe- Iets nieuws, niet waar? Zelfs hebben alle
Geboorten. Cuvelie Jaqueline, Hondstr. men. Bisseghem na een hoopvol begin, ver- bekroonden van den 9'' rit recht op het abon-
zwakte na enkele matchen, doch schijnt nu nement. 'k Hoor reeds zeggen: Nu zijn we
weer in tip-top form. Rood en geel, na een Piet boven Jan, we doen samen en wekelijks
wekenlange schijndood ontwaakte insgelijks, lezen we allen gratis Ons SportJamaar
Dewachter Karei, 66 j., echtg. Verkempinck I doch speelde flauw tegen Wevelghem Spor-ïzoo niet, zulle; alle pronostiekers zijn recht-
Emma, Maloulaan. Huyghe Maria, 82 j.,|tief. We gelooven ook niet dat we volleedigzinnige en deftige lieden die geen' bedrog
zullen kunnen optreden en daarom schijnt mogen gebruiken, en die bijzonderlijk nie-
Huweüjken. Delbaere Jeroom, meka-|een overwinning der Bisseghemnaren meer j mand, dan nog om zijn goedheid, mogen ten
niekwerker en Braekez Margareta, dienst-1 dan waarschijnlijk. Zoo leeren de ketters, onder brengen. HH. Uitgevers in alle eer
maar onze spelers, hun match tegen Moes- 1 lijkheid zullen we dankbaar uw prijs bekam-
ker te Watou en Dassonville Julia, z. b., te I kroen indachtig, zullen het anders leeren, be- j pen. HET BESTUUR
Yper. Ryckeboer August, meester-timmer-j
man te Leysele en Verhaeghe Helena, z. b„ I r ootbalI-Chib «De Eendracht» Watou
te Yper.
177. Bruynooghe Joseph, 36 j., z. b.
Gasthuisstraat.
Poperinghe.
YPER, van 4 tot 19 December 1930.
Bruyes Robert, Neerstraat.
Overlijdens. Castelein Sophia, 68
echtg. Vanhulle Petrus, Poperinghestw.
j-i
BERICHT
Voor het bekomen eener kaart om met ge dieren.
DONDERDAG 18 DECEMBER 1930
om 8 ure stipt
48" Vertooning Programma 48
Schilderachtigheden: O! Natuur! Nij
Ihet varken. Dierkunde: Eenige zonderlin
Iverheid: De integrale industrialiseering van
bij M. Louis Lemahieu, Hondstraat, 27, Pop. uw VELO VAN BELGIE NAAR FRANK- Zuid-Afrika.
"Schoon AÏPARTETiËNT te huren di^t RIJKle mogen gaan wendt U tot
Landbouw: De wijnbouw in
Natuurlijke Historie: De
hij de Groote Markt van Yper. Water, gaz,
electriciteit, W. C. boven. Zich wenden
Zakenkantoor Continental te Yper.
Te koop: AUTO RENAULT, 6 P. K„ bin-I
nenstuur, 3 pl„ 8500 fr. AUTO RENAULT,
6 P. K., torpedo, 3 pl., 7500 fr.
Alle twee in zeer goeden staat. GARA- I
GE DEVOS EN DEWANCKEL, Yper Tel. 55.
Alle dagen 40 ZWIJNEJONGEN te koop
aan 150 tot 250 fr. 't stuk, bij AMEDÉE
DE RIDDER, Hondstraat, POPERINGHE.
500 MECHELSCHE KOEKUIT-POÜLIEN,
zuiver ras, aan genadige prijs bij C. Favorel,
Poeleapelle.
URBAIN LONCKE, OOST-CAPPEL.
Prijs per kaart: 2 frank.
I IMPORT KOFFIEBRANDERIJ j
opgericht 1863, zoekt werkzaam rei-
ziger voor verkoop Gebrande Koffie.
Sehoone positie, vast loon, groote com-
missie. - Schrijven met refer, M. A. D.
Bureel blad.
AAN DE HEEREN AUTOVOERDERS
I flora in de eetkast. Volkenkunde: Het
leven op de Fidji-eilanden. Ontspanning
[Kolonel Grootspreker, koning der toreadors.
Volgende vertooningDinsdag 23 Decern
ber. HET BESTUUR.
I HBBHBEiBHBBBHSBBBBBBHBBBBBBBBBS
CHRISTEN MIDDENSTAND
Poperinghe.
De leden die inlichtingen verlangen
I aangaande mogelijke vermindering op de
grondbelasting en over aansluiting bij de
Ik heb de eer het geacht publiek ter ken- Compensatiekas, kunnen zich wenden tot
[nis te brengen dat de sinds lang gekende net Sskretariaat van onzen bond, eiken
Rijtuigmakerij Adolf Vandamme-Deforche,] te 12 uur middag.
UnntViiiletctv to Ctodon oiob ooloet vnot olio I
Schoon WOONHUIS met garage en 2 ge- Houthulststr. te Staden, zich gelast met alle
meten allerbest gedraineerd land met bloem
en druivenserre, fruitboomen en alaam, dien-
stg voor boomkweeker, bloemist, hofbouw -
CARROSSERIEWERK
VOOR AUTOBUSSEN EN
Algemeene Vergadering op Zondag 14
December a. s., te 3 uur 's namiddags, in
't lokaal Katholieken Kring Berten
kundig gesticht of kiekenkweekerij. Gelegen ALLE MODELLEN VAN CAMIONNETTEN. J pjaats5, te Poperinghe.
te YPER, dicht de Statie, tegen den Yzer
weg; groot gemak voor handelsopschriften.
Onmiddpiijke ingenottreding en gemak van
betaling. Adres ten bureele.
Alle veranderingen en herstellingen
zal ik aanveerden.
BUITENGEWONE PRIJZEN'
Door mijn verzorgd werk en spoedige be-
Advokaat Dsves zal er handelen over
de Wet van ln Mei 1913, betreffende het
Krediet van Kleinhandelaars en Stieldoe-
AUTO «Citroen», C. J. B. 12, in zeer goe- dieninê'. verwacht ik de gunst van U allen ners ca de verwijlintresten.
den staat. -Adres ten bureele.
CAN ARI VOGELS
«Saxons», beste zangers
te koop:
Veurnesteenweg, 74, YPER
te mogen genieten.
ADOLF VANDAMME-DEFORCHE,
Houthulststraat, Staden.
HUIS met 82 a. grond, gelegen te YPER
steenweg naar Rijssel; gehucht Drie Ko
ningen geschikt voor Kiekenkweekerij.
Inlichtingen Meenenstraat, 11, Yper.
BROEDMACHIEN Hulsterloo
Goedkoop - Voortreffelijk!
OPSOMER, MERCKEM
750 a 3.000 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit biedt
Een WOONHUIS, 2 hoenderhokken van j u de eenige Belgische Fabriek van Breima- lang
11 m. x 4 m. 50; 1 ha. weide, te Haringhe. -1 chines met haar gewaarborgde Breimachien
RAPIDE gemonteerd --met gebreveteerd
Hij zal dus uiteenzetten wanneer de
rekeningen van niet-handelaars, wegens
werk en leveringen, aan kleinhandelaars
en sfielmarnen moeten betaald worden
wat de wet daarover zegt.
Verder hoeveel, in welke voorwaarden,
en vanat welken datum die rekeningen
intrest opbrengen, ingevolge de wet zelf
De voordracht is dus van actueel be-
Haringhe.
Inlichtingen bij M. Eugène Vanhove.
Gezinsvergoedingen Zondag 11
vaniseur voor fijn en grof werk, lacquard IJanuari, voordracht door heer Gaston
Schoon en groot WERKMANSHUIS, met voor aue fantasian. Vraagt kosteloos kata- Godderis, over de wet op de Veralge-
ipr «fhanU-plnk-hpripr» pn la/nri o-plpcrpn fp I r
■koer, afhankelijkheden en land, gelegen te j00g inlichtingen. Werk verzekerd per
MEENEN. - Adres ten bureele.
j kontrakt. Kosteloos en goed aanieeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
OCCASIE NAAIMACHIEN «Pfaff en I
SCHOENMAKERSMACHIEN Singer met 30-32-34, Astridlaan, GENT, St Pieters;
waarborg op faktuur ,aan zeer genadige prijs, 41, Weidadigheidsstraat, BRUSSEL-Noord;
bij Dehouck-Desaver, Voorstad, Veurne.
WERKMANSWOONST met 10 a. Zaai
land en Fruitboomen, dich YPER-Statie. -
Zich wenden Dickebusch steenweg, 93, Yper.
WERKMANSHUIS, kunnende dienen voor
herberg of anderen handel, te koop in Yper.
Er kan gemakkelijk twee huizen van ge
maakt worden. Voor alle kostelooze in
lichtingen zich wenden tot het Zakenkantoor
Continental achter St Maartenskerk, te j
Yper.
250 PO®LIEN, zuiver witte Leghorns, vier
maanden oud, aan voordeelige prijs te koop
bij Hector Decraemer, Isenberghe.
Schoon RENTENIERSHUIS, Bruggestraat,
dicht de Statie, POPERINGHE. - Het huis
is voorzien van gaz, electriciteit, steenput en
citerne, met besloten koer en grooten hof
met fruitboomen. Grond 6 a. 50 ca. Adres
ten bureele.
nBS^HHraaBaSHaBBBBESBBiSBSIBHigSr
NIEUWJAAR
Speciale prijzen. - Groote keus van sehoone
Pijpen, tabakzakken, porte-monnaies, porte
feuilles, porte-billets, reukwerken, fantaisie-
kammen, diademen, baretten, manucure, col-
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN.
128, Recolettenstraat, KORTRIJK.
^EBBHBBBBBEBBHHBBaBHHBBHflBBBB
Tft&miooz® Vennootschap gesticht ln lïCi
m JLangc Nteuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
ÏS.itöü.000 fr. 8.029.117,70 fr.
meenteg der Gezinsfoelagen.
HUBBBBSSB«B!aisa3BB8BMEffiaSS£2SaHaE
AMBTELIJKE BERICHTEN
Is aan den heer Reynaert (M.-J.-M.). op
zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt
van notaris ter standplaats Middelkerke;
Is tot notaris ter standplaats Middelkerke
benoemd, de heer Muylle (I.-P.-M.-J.-A.),
notaris te Poelcappelle, ter vervanging van
den heer Reynaert
Is benoemd tot plaatsvervangend rechter;
In het vredegerecht van het kanton Hoog
lede, de heer Reynaert (E.-T.-G.-J.-M.), no
taris te Staden, ter vervanging van wijlen
den heer Pattyn.
STERFGEVAL
Maandag avond is alhier ovcrle en, in
den jeugdigen ouderdom van 36 jaar, ue
Heer Joseph Bruynooghe, oorlogsinva-j
lied, zoon van Heer Arthur eu Vrouw
Sylvie Boucquey.
Naar huis gekomen als groote vermink-1
te heeft de jongen,jaren zijnoDgeneesbare
kwaal en wonden moedig verdragen en is
er toch ten slotre aan gestorven.
Ondiretn groo:en toeloop vanrrien-|
den werd dit betreurd slachtoffer van den|
oorlog, Vrijdag ten grave gedragen.
God schenke hem de eeuwige rust.
Aan zijnen diepbeproefden Vader, se
dert 48 jaar werkzaam in onze drukkerij, I
alsook aan de geachte Moeder en Fami-
F. C. WATOU: Elftal dat Lauwe en Wevelghem versloeg.
Uitslag van verleden Zondag:
lie, bieden wij onze iaüige deelnemingF. c. Watou— Wevelghem Sport
aan in rouw en in gebed.
42.
Zondag kregen we bezoek van Wevelghem
Sport die we met eene nederlaag naar huis
zonden. Spelers en Supporters zullen het met
mij eens zijn dat het een match zonder be-
Namens den Invahdenbond werd, bij Ldeling is geweest. De stuwkracht ontbrak bij
het graf, volgende lijkrede uitgesproken de wit-groentjes, er zat geen jacht achter bij
door den heer Voorzitter M. Alexander|Jiet meerendeel. Het begin scheen een schit
Donnay
Diepbeproefde Familie,
Oud-Wapenbroeders,
Mijneheeren,
terenden uitslag te voorspellen. Bij de 17"
minuut teekende Watou 3 maal. Jammer die
half-side's en kortzichtigheid van den
scheidsrechter. Hierop volgde die achteruit-
werkende futloosheid.'t Geleek meer aan kin
derspel dan aan da van een elftal dat naar
In naam van het Gewestelijk Verbond der den kop van 4" divisie stuurt. Dat we optra-
Onpartijdige Invalieden. breng ik een laat- den met 2 reserven rechtvaardigd nog de
sten groet aan onzen diepbetreurde vriend manier van spelen niet. Bij de rust jubbelde
en wapenbroeder.
Wevelghem nog. Zeker hadden ze gedacht
Goede vriend Joseph, het offer van uw harder hout voor handen te krijgen. Ze
gezondheid en van uw jong leven, doet ons I weerden zich dapper en hoopten maar de
hart bloeden. We buigen ons diep neer bij puntjes mee te krijgen. Hier geken ik dat
het graf der ongelukkige slachtoffers en bij we, alhoewel de meesters in 't spel, toch een
de smart der overlevenden.
I tijdje voor een noodlottige ontknooping heb-
Onmeedoogend, zonder ophouden, wordt er I ben gevreesd. Ons elftal mist de rapheid en
tusschen de rangen van de Invalieden ge- hardnekkigheid tegenover een flauwe ekiepe.
maaid. Zij, die zich opofferden voor het al- Nochtans kunnen ze. Mannen gedenkt uw
gemeen welzijn, zij die na maanden lang match tegen Dotignies en vergelijk dan met
strijden en lijden, den oorlog wonnen, zij
betalen thans op eene gevoelige wijze de
ontbeeringen welke zij gedurende meer dan|
vier jaren hebben moeten doorstaan.
Diep beproefde Familie, God geve u moed
in de beproeving, welke u zoo pijnlijk komt
te treffen; de Invalieden zullen den duur-
bare overledene in hunne gebeden indachtig
blijven.
Vaarwel, goede vriend. Rust in Vrede.
dezen van Wevelghem Sp. Neen 42 is op
geen 10" part de weergave van uw spelbe-
kwaamheid. Eens en voor altijd die lamlen
digheid van de schouders geschudt en eender
tegen wie en waar met wat meer moed en
met een flinke dosis vlugheid gestreden. Ge
werkt vlug tegenover rappe tegenstrevers.
Waarom niet evenzoo tegenover flauwere.
Dat doet den naam, de eer van ons elftal
stijgen. Zondag 14 December moeten we op
verplaatsing naar R. S. C. Meenen. Laat
eens zien dat ge een elftal bezit vol moed en
zelfbetrouwen, een elftal dat rap over den
grond schuift, elkander goed verstaat en bij-
zonderlijK een dat maar altijd naar het doel
schiet. Dat misten we Zondag laatst. Geen
aarzelingen voor den goal. Bij elke gelegen
heid den doelbewaker werk geven. Komt ge
met de 2 punten naar huis? Antwoordt daar
zelf op! Wilien is kunnen
Ons tweede elftal speelt een vriendenmatch
met Poperinghe om 2.30 u. op ons terrein.
Wederom een prachtentrainement voor de
onzen. Elkander goed verstaan en zien dat ge
er u met eer uit trekt. Iedereen op post hé
en flink gespeeld. Zondag avond beleven we
dan aangename uren. NOLLE.
MARKTPRIJZEN
TOTRE3T DER SPAARBOEKJE®
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
TOlgens duur der belegging.
ÜBENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
j£. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Uïlens de Schooten, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen relieve
te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Eeveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Seer
liers, alle fantaisie-artikelen en de laatste Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger,
nieuwigheden. ELODIE DE RYNCK, Mc essen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Bras.
Bij de Markt, Poperinghe. Fioegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
tVaasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wercick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Wertvieteren: M* Wed. J. Quaehebeur
groot 19, 30, 38, 40, 60 ha., gelegen in een der
beste streken van Frankrijk, dicht Norman
die, en toebehoorende aan Belgisch edelman.
Goede getuigschriften vereischt.
Voor allerhande zaken aangaande HOF
STEDEN en EIGENDOMMEN in Belgie en
Frankrijk, wendt u in volle vertrouwen bij:
M. JEROME DECONINCK-RYCKEBOER,
De Haernestraat, 35, Yper.
Ipr' In de Vier Seizoenen
Sedert
1920-1930
tien jaar werden
Gedeplomeerde Snijder
Csssektr., 7, Poperingbe
de
met de zuiverste weergave, geleverd door
LUCIEN DE PUYDT
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe
en door zijne agenten
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
DECLERCQ CHARLES, Bertenplaats;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat.
MEER DAN 100 REFERENTIES.
Zooals het is voor de Radio's, zoo ook is
het voor de
Koopt geen Piek Upp zonder de laatste
nieuwe modellen, vervaardigd volgens de
laatste toepassingen der wetenschap, gezien
en gehoord te hebben.
Daarvoor wendt U tot gemeld huis of tot
zijne agenten.
Volledige Radio- Instellaties
Kleine kader binnen vanaf 2.950 ot 12.000
frank, met batterijen of rechtstreeks op het
lichtnet.
Piek Upp's vanaf 5.500 fr. voor kleine za
len; 9.950 fr. voor heel groote zalen.
Öe sterkste weergave De zuiverste klank.
Rechtstreeksehe vertegenwoordiger der ge
kende merken SICHER en PHILIPS.
Al onze toestellen worden zonder verbinte
nis gedurende veertien dagen op proef ge-
Plaatst.
Daar onze toestellen in onze werkhuizen
Semaakt zijn, is den kooper verzekerd dat,
indien er iets aan komt, hun toestel binnen
"fe 24 uren terug wordt in orde gebracht.
HET NIEUWSTE RIJTUIG
6 c. v.. - Die verbazing wekte in
Amerika.
9 c. v. getaxeerd 7 c. v. Het spaar
zaamste rijtuig om aangenaam te rei
zen met 4 personen.
11 c. v. getaxeerd 9 c. v. Het ver
maard rijtuig der 30.000 Km. in 30 na-
eenvolgende dagen.
In 1928 wordt, door eene Emysix
met reeksmotor, eene middelmaat be
reikt van 112 Km. ter uur gedurende
24 uren, of 2.695 Km.
In 1930 wordt door eene Emysix
met reeksmotor, eene middelmaat be
reikt van 130 Km. ter uur gedurende
48 uren, of 6.222 Km. en worden drie
internationale records geklopt.
Zie daarenboven zijn Kamionnetten
en zijn Zware Voertuigen.
Voor alle inlichtingen, proeven enz.
zich wenden:
Tel. 179.
Men vraagt een agent voor de streek.
Beziet de uitstalling.
Van nu tot Nieuwjaar groote
REKLAAMVERKOOP
met
GROOTEN AFSLAG
op al de
WINTERFRAKKEN
EN MANTELS
voor
Heeren, Damen
en Kinders.
Die occasiën wil doen bezoekt
De Vier Seizoenen.
fj
5 ss
Poperinghe, 12 Dec. Tarwe 90-100; rogge
80; haver 80; aardappelen 50; boter 22-25;
eieren 1.20 - 0.80; hoppe 225-275.
Yper 6 Dec. Tarwe 85-90; koolzaad 285-
290; klaverzaad 1600-1800; rogge 75-77; boek
weit 212-214; haver 80-82; brouwersgerst 100-
110; voedergerst 78-80; erwten 220-223;
bloem 163-165; maïs 82-84; paardeboonen
142-144; gruis 75-80; zemelen 103-105; lijn-
zaadmeel 148-150; lijnzaadkoeken 130-132;
aardappelen 45-55 boter 23-24.50; eieren
1.20-1.25; biggen 150-200, 7.00 fr. de kilo;
strooi 25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-70;
voederbeeten 30-35.
Kortrijk, 8 Dec. Witte tarwe 85-95; rog
ge 75-76; haver 75-80; paardeboonen 150;
gerst 65-67; tarwebloem 152; inlandsche ze
melen 80; gorte zemelen 92; hooi 30-35; strooi
18-20; aardappelen 42-65; voederbeeten 4-
4.50; Turksche tarwe Plata 82; id. Cinquan-
tino 110; vreemd lijnzaad 200; inlandsch
lijnzaad 180; inlandsche Jijnoaadkoeken 145;
Amerikaansche id. 147; koolzaadkoeken 93;
id. arachide 140; nitraat van Chili 148; am
moniak sulfaat 149; lijnzaadolie 410; kool
zaadolie 510; vlas der Leie 40-115; wit vlas
9.50-22; vlas op den grond geroot 700-950;
ruw werk 50-115; oude suikerijboonen 78-80;
nieuwe id. 90-91.
Roeselare, 9 Dec. Oude tarwe 120; nieu
we id. 85; oude rogge 82; nieuwe id. 78; oude
haver 100; nieuwe id. 85; weidehooi 30; kla-
verfcooi 40; luzernehooi 50; erwten 125; paar
deboonen 135; amoniak 150; lijnmeel 152;
oud vlas instrooi 95; geakkerd vlas in strooi
110 boter 22-23; eieren 1.10; poelen id. 0.80;
aardappelen: Geldersche muzien 65; Indu
strie 45; klaverzaad 1700; haverstrooi 15;
roggestrooi 17; tarwestrooi 18; oude chicorei-
boonen, beschikbaar 80; nieuwe id. 90; voe
dergerst 82; lentegerst 93; win tergerst 90;
tabak 7.50; lijnzaadolie 400; koolzaadolie 500;
nitraten 153; lijnzaad 175; cyanamide 118.50;
viggens 8.00 den kilo; halfgesuikerde voe
derbeeten 40.
Veurne. 10 Dec. Tarwe 95; rogge 75; ha
ver 88; lentegerst 95; wintergerst 105; voe
dergerst 75; erwten 180; paardeboonen 155;
aardappelen 50; tarwestrooi 20; haverstrooi
18; roggestrooi 22; weidehooi 30; klaverhooi
35; luzernehooi 48; voederbeeten 4.00; ruw
vlas 26; boter 23-24; eieren 1.15-1.20; id. van
eenden 1.20.
Anderlecht, 9 Dec. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld: 3.137 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet 7.00-3.00.
Anderlecht, 10 Dec. VEEMARKT-
Te koop gesteld: 325 ossen, de kilo op voetj
6.85-8.85; 103 stieren, id. 5.85-7.85; 1161 koei
en, id. 5.85-7.85. Te zamen 1589 stuks.
C. WAERENBORG-COULIER
Rijsselstraat - 5 - YPER.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demis-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in «Bedford»,
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus
van Leder.
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder.
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering.
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode
aan de voordeeligste prijzen
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT
NEEM EEN
OP
Marktberichten der Chicoreiboonen.
Beschikbaar80 fr.
Groeite 1931, 91 tot
VAN
ÜÜ1 POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die vac
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand- wij ons voor C)e eerstkomende maanden aan!
schaden ten spoedigste geregeld enjhoogere prijzen.
vereffend worden. 6. Omdat de pre- j In 't algemeen beschouwd mag men zeg-
rnien langzaam verminderen dat de toestand er veel gezonder uitziet,
de gedwongen verkoopers zijn verdwenen van
Alle inlichtingen bij H. Julien Van- :jje markt en alles laat ons de toekomst meer
dooren, Yperstraat, 23, Poperinghe. hoopvol inzien.
Kortrijk, 8 Dec.
wagon - 81 Rousselare
92 fr. wagon.
ïtoasseïarc, 8 Dec. Beschikbaar: 80 fr.
wagon - 82 Rousselare; levering Mei 1931,
80 fr. wagon betaald; Groeite 1931, 92 fr.
wagon betaald.
Reeds hebben verschillige droogers hunne
deuren gesloten, anderen volgen om binnen
14 dagen definitief te eindigen.
Men voorziet in gedroogde waar een groot
deficiet in vergelijking met den uitslag van
verleden jaar.
Voor wat Frankrijk betreft, het staat reeds
vast dat daar 40 minder zal gedroogd zijn
dan verleden jaar, diensvolgens verwachten
het schoonste volksdagblad uit West-Vlaanderen met
een dagelijksche sportkroniek en prachtige feuil
letons.
Prijs per week: 1,85 fr. - Prijs per drie maanden: 20 fr.
Wie nu inschrijft voor 1931 krijgt van af 1 Novem
ber het blad kosteloos tot einde December 1930.
Schrijven naar Bureel
Het Nieuwsblad Doornijksteenweg, 74, Kortrijk.
ii I z. her se a Ier Geneesmiddelen i
;>i.i-'T/v!liE PU LM OA
PflDWPï B T cfm VERKOUDHEID. BROf
V.-U j ar*» r GEN Tis. griep, tering.
Per fieseh fr. - Tegen terugbetaling 13-t fr.
CORSELiS, 2, de ifrouchèrentaats, Brussel
