wonderbare werking
Matrassen
"IN DE SCHAiiR,,
Üas-Car
pierbe yiraeop™ "««nicni, ctuiuinit. poperinfiiie
ie ito tf e provincie t!i'"E5
»aSI»ÉO" Mt
GRAFKELDERS
Haren
Grijze
f
VAN AL DE MESTSTOFFEN
vette strooier met cylinders in
hout, welke al de moeilijkheden
uitsluit die man tot nu toe bij
het gebruik Ier vette strooiers
ondervonden heeft.
Verkooptoeel
voor
Belgie
- MOTORS
yi@rbh-
L i
BI. 4. 4-1-1931. Nr 1.
BE POPERINGHENAAR
Vcou* hel genezers van alle maagziekten, ontstekingen,
verstopuieden, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmositsteking, slechia spijsvertering,
blosdloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
T 1*
w
•&.IU w
Telefoon 1£6
XJLi
21, jWesnensteenweg, 21, YPER
Telefoon 186
v/-m
COCK.
m
ALLE MARMER- EN ARDUINWERKEN
GROOTE KEUS VAX
MAüMEREH SCHOUWEN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 uren
in
ALTIJD 25 tot
Magazijn.
50 GRAFZERKEN
In alle prijzen.
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
1 iii
f
De
Weg
naar
HAMBURGER STAATSLOTEREJ
A. YPERMAN-DENECKER
LANDBOUWERS!
Wi't gij de sterfte bij uwe kalveren
rermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven: gebruikt dan het
ü.cailvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
j. edert 46 jaren befaamd en overal be
ffend, Verkocht in zakjes van 5 kilos
;n pakken van l'kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide-
Uier? winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«INT PARADIJS
G. Truant Z™
Veumestraat, 12, Pöpèringhe.
NIEUWE MEKANIEKE
BOQpZMGERld
GEBROEDERS MAERTEN
■uaaninnnMUMnaunMMnMi
Landbouwers
GEEN DRONKAARDS MEER
ALMANACH HACHETTE
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS.
Brug gesti'«at 3 Poperin^ke
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen it
pluimen, konijnhahr en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1
I
Speelkaarten ten bureele dezer.
Oud huis van vertrouwen
J YPtRMAN-RECOUR
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen. - Imperniëafok».
Spoedige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 174.
DRINKT
f
Het vraagstuk voor de verspreiding
OPGELOST DCOR DEN
Ten einde de ontegensprekelijke meerder
heid der COLUMBUS aan den Belgisehen
Landbouw Ie bewijzen, zal de machien bij
eerste aanvraag en ZONDEB VERBINTE
NIS op proef verzonden worden.
SS
H- fl- UISTER Cie
LANDEN
DEPOTHOUDER DER
voor Poperinghe Omstreken
Het oudste en bestkoopste Huis der streek.
Overtuigd U, door een bezoek ter pl
F#üf me
i wan
Hevigs Itócfpp
V8?dföi$iif
fiiRessmiddel
pjm
mt
«V.
Oimoodig de griep nog te vreezen. Wij verklaren dat 2 of 3 tabletten
«ASPRO», in een warme limonade genomen, DL GRIEP OF EEN VERKOUD
HEID IN EEN NACHT DOEN VERDWIJNEN, dit om de eenvoudige reden dat
ASPRO na inneming een antipyretieke nietiger der koorts), en een
bederfwerend middel is. Wanneer de griep z'c'i verklaart orjer den vo,rrn van
keelpijn, gebruikt dan ASPRO om te gorgelen.) De diensten die «ASPRO»
bev/ijst, zijn duidelijk in onderstaande brieven weergegeven. Daarenboven,
ASPRO een oplosser van het urinezuur zijnde, is hetlliet kostbaarste
tegengif van de rheumatiek. ASPRO wei vlug en doeltreffend. De griep
en de verkoudheden worden tegengehouden bij hun begin de xheumatiek in
één nacht de gewone zenuwpijnen, o. a. tandpijn, hoofdpijn enz.,
verdwijnen in enkele minuten. Gebruik zelf ASPRO en gaat de uitslagen
na. Maakt er uw familiegeneesmiddel van.
Bmiji van
liars Kmkn
Onontbeerlijk
voör
I® üfslipgi vasi fcMSF^Ö
H
EU II
HET PAK
Verkrijgbaar in alle Goede Apotheken
Ui talm'te-nel Agentschap
T3TÏÜSSEL
Een m iaife
¥erfeiwyiiigis
(aiüpijfe mr
zijn yezmèMM
Sen
WS8Ï1 KÜM /-
H@t üii&rlkoren
leieesrilÉief
BROEDMACHIEN Hulsterloo
Goedkoop - Voortreffelijk!
OPSOMER, MERCKEM
Ier drukkerij
Dezer.
«lef rOSEE&EIfc® ÖE COCM.
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt!
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droef heid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene, zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't ls bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
de sonde, magnesie calcinéeseis dt bismuthether,
amersenz. De logische wegwetenschappelijk en doel-
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmettenhaar te verkloeken
en daardoor, haar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren.
De samenstelling der POEDERS DE CCCK vervult volkomentlijk, onder alle
I opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCIC
de beste uitslagen die vele zieken efïenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
I er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn ai/tijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte,
eiwitzickte, verknochte darm. gezwellenkanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
I kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
I aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
genigen prijs van fr .50 de doos.
Hector T
I
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij d«
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 19C7.
ii
Grootste prijs I
in het geluk
kigste geval
Een Milliccn
Reichsmark j
De prijzen
zijn
door den
Staat
gegarandeerd
gaat door de
HAMBURGER STAATSLOTERIJ
ran 9000Ö Loten zullen in 6 klassen op 36070!
prijzen vallen, verder 7 groote premies, zoo-f
^at de kans op winnen zeer gunstig is.
Uitgeloot (billen worden
12 Millioen 746260 RËICHSMARK
Door een besluit der Regeering is het winst-1
kapitaal en ook de aantal der prijzen be
duidend verhoogd worden. I
Een zoo gunstige gelegenheid, door deze|
geldloterij spoedig 'n vermogen rijk te wor
den, mag vooral in dezen tijd niemanc-
laten voorbijgaan.
Hoogste prijs in het gelukkigste geval.
EEN MILLIOEN REICIISMARK.
Hoofdprijzen er. Premien Reichsmark
500.090 300.000 200.000 100.000
90.000 80.000 70.000 60.000
50.000 45.000 40.000 35.000 enz.j
Prijs per lot voor de 1'-' klas, met inbegripj
van porto en trekkinglijst
Groote keus van gemaakte bostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen.
Paan, Engelsch Leder en genre Latent.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
*3as:saBH££iis;$sga8Eg:siSESBaEagiag£
Alle werk betreffende het zagen van boe
men wordt aanveerdt
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven.
Wilt gij ter trouw bediend worden in alle
slag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON,
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met het
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
IB8BBBB!ï;aEiS®a0I33S!HaBHBBBaa5S£3S
POUÜRL .„G
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.S0 fr uV-T
COSSELIS, a. Brouckerc phtats. Brussel
SPOEDIG: VERBETERING
BIJ ONS TE VERKRIJGEN
Prijs 7 fr. 50; verzenden 0.60 fr.
#IJ0BHHB»S!5e3E3SSHBE®BEaBailBHaB
ur*.
geheel
half
lot
lot
Reichsmark
34.50
17.50
of francs:
300.—
150.—
kwart
lot
9.—
80.—
De prijs der loten blijft in alle klassenj
dezelfde. - Ofïicieele trckkingsplan wordt!
ratis toegezonden. - Verzending der lotenJ
tegen vooruitbetaling in geld per aangetee-
kenden brief of per postwissel, desgewenschtS
ook onder rembours. - Daar de eerstvolgende!
trekking reeds spoedig zal plaats vinden,
wordt omgaande bestelling verwacht, UITER-f
LIJK TOT DEN 20 JANUARI aan del
Hauptkollekte der Hamburger StaatslotterieJ»
von SAMUEL HECKSCHER SENR.
Hamburg 011 Dammtorstrasse 14.
Hier afknippen
BESTELBRIEF
Gelieve te zendenlot aReichsm. j
Francs it
Naam
Adres
het bedrag a frverzonden per postwis
sel, in gesloten in bankpapier,
gelieve bedrag per rembours te heffen.
Niet gewenschte doorhalen.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flossehen van 10.50 en 15.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apotb' ars, UstJlsSen,
Col&'snr* ca P fomerlSn,
WWWBBBBBflBRÏSöBBSMEaBKEHSSSKifl!!
Columbus
fZJ
1 m. 75 2 m.
(vervoer
2 m. 50 en 3 ra.
't land).
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
ZELF EEN KIND PJAG
flSPRONEMEN
Er zijn twee eenvoudige metho
den c:n ASPRO te geven aan
kinde. .n; a) de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
koftielepeltje confituur. Het dosis
is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van 6 tot !4 jaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet, «ASPRO» cal zooals,
elk ander medecijn, niet aan kin
deren onder de 3 jaar gegeven wor
den zonder geneeskundig advies,
FlémaEe-Haute. den 18/11/29.
Ik heb do proef n:et ASPRO
gedaan in een geval van hevige hcotd-
r'ijit waarmede ik 's morgens opge
staan was, en 7 a 8 niinut:i. nadat ik
ASPRO genomen l:atl, was dc pijn
verdwenen. Nu gebruik ik iict voor de
rheumatiek, v.,r r ik reeds sedert vier
jaar aan lijd. Het zal ine i en genoegen
zijn li den uitslag mede te dceleu
nadat ik de negen overblijvende tablet
ten zal genomen hebben.
Alevr. LENDERS-RICHARDS
Chemici da Fort, 25
Herstal, den 17/11/29.
Het is nicecii genoegen U tc laten
weten dat ASPRO werkelijk een
goed geneesmiddel is, wantik had een
erge verkoudheid en nadat ik vijf
tabletten genomen i. rJ, was ik veel
beter. Een vriend die lievige h. ofdpijn
ha i, nam (wee tabletten «ASPRO»,
cn oniniddelijU gevoelde hij een groote
verbetering, liet is werkelijk liet
geneesmiddel per intmuutpndlieid.
CODART Adolphe.
Cour A-lasset, 3
ss&öËHF W
o
Luik, den 17/11/29.
kan ASPP.O reeds sedert
gcruimeii tijd, eu ke'J cr altijd goede
uitslagen inca bekomen, doelt lietgccn
vooral de aandacht trekt is dc t lugheid
waarmede de ongemakken verdwijnen,
en men heeft geen onaangename ge-
waarv.crdingeii na inneming ervan.
ASPRO brengt vcrzaciiting bij
de mazelen, mij t jongentjg vijf jaren
oud, was na vi n dagen hersteld, en
hij had s! chts 3 halve tabfetlten
ASPRO» genomen, een halve tablet
per dag.
Ik zal cr niet verder over uitwij
den, doch ik wenseii dat al dc perso
nen die lijden, deze regels lezen, en
niet aarzelen luin toevlucht te nemen
tot ASPRO zc zullen het nooit
beklagen. j. DODET
tC5, rits des Bayards
L.U
Thys-Bi ouck (Ans), Ie-lS-l-i-29y
Het jb me een waar genoegen U
de ^oede uitfl.las:n mede te dcc) n die
ik met uwe tabletten ASPRO
bekomen heb. sederi jaren reeds sliep
ik 's nachts niet meer, sedert ik
ASPRO neem heb ik een goede
nachtrust. j lEEURTOH.
lisbl
Luik, den 18/11/29.
ASPRO is het onontbeerlijk
geneesmiddel voor allen. Mijn
vrouw had de griep zij nam twee
tabletten «ASPRO» in een warme
lindenthee, en was dadelijk gene
zen. ASPRO heeft haar ook
geholpen in een crisis van ge-
wrichisrlieumatiek.
ASPRO is nuttig voor allen.
Gansch dc familie is voldaan
over «ASPRO
Al. VAN DYCK
Quai Longdoz, 78
Ik weet niet wat er van mij
zou geworden zijn zonder de ta
bletten «ASPRO», iedere morgen,
bij liet opstaan, neem ik een tabiet,
en onmiddelijk bekom ik verzach
ting. Reeds sedert jaren lijd ik
aan hoofdpijn en andere onge
makken, ik heb reeds v.el genees
middelen genomen, doch 1:1ct
zeggen dat alleen ASPRO; injj
van mijne kwalen bcvrij t.
Ik ben nooit zonder «ASPRO
en beveel het aan al de personen
die aan hoofdpijn lijden.
JONAS
54, rue de Campine, Luik.
!3
1. Het houdt een hevige
hoofdpijn tegen in 5 a
10 minuten.
2. Hc-t brengt ccn zachte
slaap in plaats van sla
peloosheid
3. liet veriiclit de rheu-
ni at telt in één nacht.
4. Het verlicht dc stoor
nissen van het groeien.
5. Het redt veie gezonde
tanden en verzacht de
pijnen.
6. Bet brengt verlichting
zonder ziekte of slechte
spijsvertering te ver
oorzaken cn sclic.pt de
gewoonte van droge
rijen te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zon
der liet hart aan te
tasten.
8. Het doet de prikkel
baarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met
2 of 3 tabletten AS
PRO zullen op één
nacht een aanval van
verkoudheid of griep
tegenhouden.
10. Het vermindert de
warmtegraad op 5 min.
11. Het kan overal geno
men worden, in de
tram, in den trein, te
huis, op H bureel, ove
ral cn gei j.i wanneer.
12. Het i zoo zuiver dat
ccn kindhet mag nemen.
13. Het is het grootst
gekende pijnstillend
middel voor de pijnen
der maandstonden.
14. Het werkt de slechte
gevolgen van het mis
bruik van alcohol tegen
B5 fl®
Ik ben gelukk
melden dat ik in vi
len zeer voldaan
ASPRO Hoef
rheumatiek en t.
IJ te kunnen
:«chiilcnde geval-
iveest ben over
pijn, i niivvpijn,
i stekenvoor a!
deze kwalen heb ik veel verzachting
bekomen 11: hebhelook aanbevolen
aan pe:vo :on die led :i aan slapeloos
heid, cn ze waren er zeer tevreden
over, ized heb i:a tv.-.e tabletten
genomen te hebben, cc.i genisten en
zochten slaap genoten, cn ik moet
zee-ten dat ik ASPRO alt ico der
beste geiieesmiddeleijbescliouw.
Mcj. LlWAUTERS
Lnik.
ASPRO ij Iicelcunvoudi}; een
wonderbaar pródukt. ^.et twee tablet
ten «ASPRO» ben ik ia tien m.niiten
van hevige hoofdpijn wrloit cewcest.
V3ïlr
11, rue Nagamackerfi, luik
cn|
is heel eenvoui
luktBet twee
cn ii: ia tien m ni
ipijn w-rlo: t gewe
vJviNC ENT
Nagamacktrs, I
Ik lijd dikwijls aan tandpijn, ge
volgd door ondragelühè hoofdpijn, ik
nani ASPRO volgen» de aangege
ven methode(2tabicttenlcn nn5 nnnn-
tcit was tand-en hoofdpijn verdwenen.
Sedertdien heb ik altijd «ASPRO»
in voorraad.
II. HCIJIMONT
46, rus Plain:-. eaux, Seraing.
Ik dank U bartel i voor Int mi)
toegezonden pakje All'KO Ut mag
U verzekeren dat «/ASPRO een
buitengewoon middel is, wanl het
heeft mij gansch vanjnijne schrikke
lijke hoofdpijnen gcnacii, ik liebuutar
6 tabletten ASPROgebruikt.
E. GILLIS
58, ruc Dilly, trivegnée-Liége.
ASPRO Ihet uitverkoren
geneesmiddel om i| van mijn hoofd
pijn te verlosseiilk gebruik het
reeds lang, en ik niervind onmidde
lijk verzachting, zeper dat mijn maag
c-r door lijdt. Ik kn niets anders dan
het aanbevelen ad degenen die aan
hoofdpijn lijden.
jevf. LIGNON
568, run Sit- Bernard, Liége.
amSS68MSA512E®S.
