Fabriek van Folrruren
Vansteenkiste
BAÜCHE
Pianos
'M
D
HANDELSBANK,,n.v.
Pelsenmaken, 117, Ypenstnaat
Victor Battheu-Jéróme
GIETERIJ WERKHUIZEN
DlPhOJVI A
L B. IMIEUBE ZOOfi
MMmm
Boterstraat, 31, YPER
zoo voor hoedanigheid
zoo voor keurigheid
zoo voor rijkheid in keus
en kundige bewerking.
VANDEVOORDE'S
PELSEN
zijn de SCHOONSTE,
de STERKSTE
j"
KaLANDERSTRAAT, I, GENT
betrokkzii bij de BA NK - UNIE
wÊÈÊÊÈÈÈÊÊÊi
-- M1
[GILLIS-DEVOS
DE
Eet Gekroond Kalf
Het kapi aai en de reserven der hl'i deze UNIE aange-
Qt sloten Banken ovtrlreffen de 100 000 000 fr.
Yperstraat, 117 P3PERINGHE
CORSELIS
S. Verfaillis-Deceuninckl
COFFRES-fÖRTS
harer modellen
1 Gouden en 5 zilveren eereteekens
op den Nationaien Wedstrijd van Arbeid.
BI. 8. 4-1-1931. N 1. -
HEEREN en DAMEN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
aelzoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, met
is grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij inij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
U, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
TV. te YPüïl
Telefoon: 76 I
IJl Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique)
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Verstaald!
Wij vervaardigen alle bouwartikeien, artikelen voor aanne-|
raers, rnekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAA1WERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING!
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatieeren vanj
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 193#
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zondei
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd: die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast: en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onze:
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N» 158297 van 1901; N» 213766 van 1909; N° 242641
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 ei
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
te Beernem, op 7 maanden genezen van breuk.
breuk, doet nu alle werk zonder band. m. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
te Asheek-Assche op den ouderdom van 50 M, WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel
Jaren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
straat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatic
nezen door ons Corselet, vermeden, en nu aan den ouderdom var
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten,
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot, Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge
aangetast, door ons toestel gansch verdwe- 154, Bressoux, Liège, verval van operatie var
nen en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op
jaar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maanden gansch genezen, keukenmeid var
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak
genezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me> 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden ren zielc door uittrekking en volledige zak-
van dubbel breuk. king der maag, na vruchteloos alles beproefd
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
te hebben, is nu gansch hersteld door one
«tr-It i-o /-'„.•on-uó™ specaal toestel, eet en drinkt nu zonder dc
Iv-euk Cureghem, gei ezen an dubbel minste st0ornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
BREUKLIJDERS I
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KOKTRIJK: de 2e en 4° Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de le en 3e Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat
Kosteloos UITLEGBOEKJE OT> vraag: Rue de la Meuse. 65. Brussel.
II 1 i< ter te a Ier Geneesmiddelen ft LWCTISEPTIQUE PULMOïtAlR.
Per r.er-ch
ec„ VERKOUDHEID, BRONKI-
TI5. GRIEP. TERING, ENZ.
O P
f23 Ir. - legen terugbetaling f5 t fr.
de ruuckèrepiaats', Brussel
ALMANAKKEN
Snoeck's, groote en kleine. - Snoeck's Boe
renalmanak. - Kriebeleire en Dulle Griete
- Plukalmanak, blok De Druivelaar
Te verkrijgen ten bureele van De Pope-
ringhenaar
MIBlBMElBlHfl» iHBBBinBBBKBBBIBlSiSiBBBiaKai'TIBaiSBiea JBBBBXSBSBBBBflKZ
Waarom ziet Gij, gelijk waar, gelijk wanneer, door alle klassen van per
sonen gevoerd, zoovele
BEELDEN van den H. Pastor m
*ra, van de H. Thereaia van Liaieux,
alle grootten (kunstbeelden «ooi
terken) bij Sausen-Vanneata, lt.
OMDAT ZIJ HET MEEST VOLDOENING GEVEN.
Vraagt aan een Ford eigenaar wat hij erover denkt.
REMAILLAGE JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
MADAME RUTTILET
45, rue Fidele Lehoucq, Tourcoing.
epaa
In de Vier Seisoene»
Gedeplomeerde Snijder
- A Csusseistr., 7, Poperïngih»
Beziet de uitstalling.
Van nu tot Nieuwjaar groote
REKLAAMVERKOOP
met
GROOTEN AFSLAG
op al de
WINTERFRAKKEN
EN MANTELS
voor
Heeren, Damen
en Kinders.
Die occasiën wil doen bezoekt
De Vier Seizoenen.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Motcur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorseher «Claeys>
met enkele kuisching; 1 Dorseher zondej
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier.
Zaaimachicn, Maaimachien, Chicoreisnijder
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
terie met Dynamo.
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
I Boterstraat, 52 YPER j
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos j
op eerste aanvraag.
HUIS JOSEPH COUTTENIER
30 - Priesterslraat - 30
Tel. 244 POPERINGHE Tel. 244
Spreekmachienen - Violen
Allerhande Muziekinstrumenten
Utijd de beste en laatste nieuwigheden ii
platen Columbia, Odéon, enz...
Alle herstellingen van
PIANOS - PHONOS - INSTRUMENTEb
Aankoop - Verkoop - Verwisseling
Votenleer - AKKOORDEEREN - Vioollesset
Getrouwe bediening tegen matige prijzen
1 tl»- Schoolgerief
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
den Grootea Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJ8ELSTRRAT - 8 - SPEBt
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Pelerinen en Hoedjes van alle slack
voor Damen en Kinderen. - Groot*,
keus van Lederen Vesten in O bron
1° kwaliteit. - Sportbroekcn voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerd*
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werft-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten vooi
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles tn huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
aulse gedaan.
Open des Zondags.
tógiseha üypGtheeksuatscüï&ppj
on Spaarkas
Nuamloozc Vennootschap gesticht in 1801
M, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
•■029.117,78 fr.
Kapitaal:
I8.«00.000 fr.
TNTREST DER SPAARBOEKJE»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEER*
BEHEERRAAD:
U. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
W. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter de'
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
Ml. Alpbonse Ullens de Scbooten. Beheerder
Ml. Paul Van den Bosch, Beheerder.
Vf. Jean Cogels. Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen geliev
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr,
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkcrke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brui
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentière»
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris,
tfervfck: Léo Debonnet, Leyestraat. 22.
WestvleterenM' Wed. J. Quaghebeur.
AURICE
E VOS
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperlgnhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
DE POPERINGHENAAR
i> 'i'A 4"
PELSENFIR
11. Vandevoorde
immer sas ie spits
we r»
4# jaren goeden uitslag!li
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, «e
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
m JANSSSENS-FOSSE
Rue ie 1* Linière, BRUSSEL.
4 4
IBIHB
SPEELKAARTEN TEN BUREEI.E DEZE» I 8# 4 <T*
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is hel gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TF, BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
(f. i.
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
