►EENE OMWENTELING^
in het Landbouwbedrijf.
Molens
EMA
iBiMiusrs - lüBeiiufiglsr:
BETOHSTEESEi
DB
AI be ut Denys, Poperinghe.
Y.6EVAERT
NIEUWE PIANOS
Tel. 61.
m m m
no
Aanstelling van Z E. If. Van Ghehiwe
aan uiterst matige prijzen, laten toe aan
iedereen zelf, alle graan te malen voor
veevoeder, kiekenvoeder, meel voor brood, enz. enz.
B ES S
vanaf 5.900 fr.
DE POPERINGHENAAR
BI. 7. 11-1-1931. N' 2.
WATOU BEGRAVING
Woensdag 31 December, werd hier plechtig
tei ,aard besteld, vergezeld van eene groote
menigte vrienden, een oud verdienstelijke
medeburger
HEER ROMAIN VAN'CAYZEELE
Weduwaar van
VROUW ELISA AMPE
Geboren te Vlamertingheden 1 September
1852, en godvruchtig overleden te Watou den
.725 December 1930, voorzien van de HH. Ge
rechten.
Hij was lid van 't Broederschap van
"t Heilig Sacrament; Schepen van Watou;
Voorzitter der Maatschappij Onderlinge Bij
stand. - Vereerd met: Gouden Medalie der
•Orde van Leopold II; Landbouweereteeken
van 1' Klas; Eereteeken van 2" Klas aan
Bevorderaars en Beheerders der Maatschap
pij Onderlinge Bijstand.
Bij het graf werd, door den Heer Burge
meester, een laatste vaarwel toegestuurd.
Geachte Familie, Eerzame Burgers,
Kenige weken geleden stonden wij hier op
•dit kerkhof om een laatste hulde te brengen
aan een onzer beste burgers, den Heer Henri
Six, Schepen. Wie had dan durven denken
dat wij heden nogmaals hier zouden verza
meld zijn om een droeven plicht te vervullen
tegenover onzen geachten Vriend Romain
Vancayzeele, die, alhoewel gevallen door
't zeisen der dood, in een gezegenden ouder
dom. te vroeg nog, helaas! ons ontrukt wordt,
Hij werd geboren te Vlamertinghe den
1 Septmber 1852 en kwam zich vestigen in
1879 te Watou waar hij om zoo te zeggen,
gansch zijn loopbaan als man heeft door
gewandeld.
Gij allen die hier rondom dit graf ge
schaard staat, hebt den dierbaren afgestor
ven gekend, en zult het met mij eens zijn
om te zeggen hij ging eenvoudig voorbij
ai goed doen
De eerste vier en twintig jaren van zijn
verblijf op Watou gebruikte hij, eenerzijds
om zijn huisgezin kristelijk en deftig op te
brengen, zooals hij zelf van kindsgebeente
af door zijne ouders opgevoed werd; en an
derzijds om, door moeilijke tijden heen, zijn
boerderij op te passen, en zoo winstgevend
mogelijk te maken. Nooit heeft hij een ander
doel voor oogen gehad, dan aan zijn nako
melingen een rijken schat van ware gods
vrucht en burgerdeugden na te laten.
Zijn openhartigen Vlaamschen inborst,
zijn gezellig, vriendelijk, ja vroolijk karak
ter en, zijn gedienstigheid deden hem wel
dra waardeeren en beminnen van gansch
het afgelegen deel der Gemeente dat rond
zijn hóeve gelegen was. Doch, gelijk de steen
in het water geworpen kringen vormt die
breeder en breeder uitbreiden, zoo ook ver
grootte de achting van den Overleden; im
mers onze Vriend Romain werd in 't kort
gekend, bemind en geacht door de gaasche
bevolking van Watou.
Nauwelijks was zijn Oom overleden, en
viel de plaats van Gemeenteraadslid open,
of aller oogen vielen op Romain, om hem
als opvolger te doen optreden. In 't jaar
1903 werd hij Raadslid der Gemeente, plaats
■die hij tot op heden vervulde.
Wij, Raadsleden, weten best met welken
iever en waar besef van de verplichtingen
hem opgelegd hij zijn waardigheid bekleedde.
Gedurende zeven en twintig jaren kende hij
in 't vervullen van zijn ambt geen ander doel
dan de betrachting van 't welzijn van de
Gemeente en van al zijn dorpsgenooten zon
der onderscheid.
Vooral in de elf laatste jaren, sedert 1919,
wanneer hij Schepen werd gekozen, was zijn
bezorgdheid zonder einde.
Wie zag hem niet, bij goed of slecht we-
der. hier of daar op ronde om alles na te
zien en middels te beramen tot verbetering
der wegen? Zijn gezondheid, erg geknakt
sedert een jaar, kon hem nog van zijn ge
liefkoosde bezigheid 't overzicht der we
gen niet doen afzien. Enkele dagen slechts
voor zijn dood bleef hij te huis en dan nog
ondervroeg hij de bezoekende leden van den
Raad naar den staat der ingangzijnde wer
ken, en naar alles wat de Gemeente aan
belangde.
Niet alleen het algemeen welzijn der Ge
meente lag hem nauw ter herte, maar ook
den vooruitgang en den welstand van de
verscheidene klassen der bevolking, waren
het voorwerp van zijn belangstelling.
In 1896 was Romain, een der stichters der
Maatschappij Onderlinge Bijstand, ten voor-
deele der werklieden. Hij was wijkmeester
van het deel der Gemeente gelegen langs
den kant zijner hoeve en bestede menige
uren aan het bezoeken van de zieke leden
der Maatschappij. Zijn belangstelling in dit
werk spoorde onzen Vriend aan om zich ge
durig op de hoogte te houden van alle wet
ten en verbeteringen die ten bate van de
Maatschappij en van hare leden konden
benuttigd worden. In 1916 werd hij Onder
voorzitter in 1918 de geschikte persoon be
vonden, om, mist kennis van zaken, het
Voorzitterschap der Maatschappij van On
derlinge Bijstand op zich te nemen.
Rustend landbouwer die hij was, stelde hij
groot belang in al wat voordeel en verbete
ring aan dit bedrijf kon bijbrengen. In de
maatschappij Paardenvel-zekering te Wa
tou was hij vroeger schatter. Hij aanzag het
als een uitspanning voor hem, de paarden te
schatten naar hunne juiste waarde, en om
hem de opgelegde taak nog beter te kunnen
vervullen, ging hij meermalen 's jaars de
dieren nazien welke in den bond ingeschre
ven waren.
Het is dan niet te verwonderen dat zulk
een verdienstelijk persoon, eer en loon te
beurt viel, reeds op deze aarde. Zijne Ma
jesteit de Koning schonk hem achtereenvol
gens het eereteeken van onderlinge maat
schappijen, van Promotie van Zegepraal van
den oorlog, het Landbouweereteeken van lc
Klas en eindelijk de Gouden Mcdallie van het
Orde van Leopold II.
Niettegenstaande al deze vereering bleef
hij tot aan zijn dood, de eenvoudige, stille,
onvermoeibare werker; overtuigde kristen
zooals hij was, wist onze vriend steeds be
wust van de vergankelijkheid en nietigheid
van het aardsche in vergelijking van den
loon die God aan zijn dienaren na dit kort
ballingschap zal geven. Den eeuwigen loon
had Romain steeds voor oogen, dien be
trachtte hij; dien heeft de Looner van het
goed reeds geschonken; zoo hopen wij het
vast.
Ja vriend, hier staan wij bij uw killig graf,
hier staan ook uwe bedroefde kinderen en
familie om een laatsten vaarwel te zeggen.
Wij zijn met reden bedroefd over uw heen
gaan, het grieft ons U te moeten verlaten.
Doch neen, wij verlaten U niet; steeds zul-
vlen wij bij U en met U zijn door onze gebe-
fen.
Wij allen werpen een laatsten blik naar
gonzen afgestorven vriend Romain en stame
len met biddende, gebroken stem, onze
Moeder de Heilige Kerk na: De Engelen
des Ileeren geleiden U in 't Paradijs!
ST JAN BIJ YPER.
ALS PASTOOR
OP ZONDAG 11 JANUARI 1931.
ORDE VAN DEN STOET:
1. Drie Wapenknechten; 2. Ruiters; 3. Dui-
venwagen; 4. Wielrijders; 5. Muziek van
Langemarck; 6. Wagen der Ambachten; 7.
Rookersgilde; 8. Wagen der Bolders; 9.
Kaartersgilde10. St Isidoor (te peerde);
11. Wagen der Boeren; 12. De Gravin van
Vlaanderen op bezoek; 13. Wagen Hooge
Zieken-; 14. Schoolkinderen.
Geestelijke Stoet: 1. St Jan den Dooper;
2. De Vlucht naar Egypte; 3. Het Balling
schap; 4. De Terugkeer naar Nazareth; 5.
H. Bartholomeus; 6. Kruistochters; 7. H.
Hilarius, Bisschop; 8. H. Kindsheid; 9. H.
Brigitta; 10. De drie Goddelijke Deugden;
11.. O. L. Vr. ter Engelen; 12. Congragatie;
13. Herders en Herderinnetjes; 14 Goede
Herder; 15. E. H. Pastoor. Z. E. H. Deken,
E. H. Getuigen, Burgerlijke Overheid.
De stoet vormt zich om 2 u. zeer stipt op
den Bruggesteenweg, bij de herberg De
Koe
Voor al uw MUZIEK SPEELTUIGEN in
koper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor
ten. Herstellingen.
LIEFHEBBERS
Voor Fonos, Pick-up's, Naalden, Ressorts
Platen, steeds de schoonste keus, gemak van
betaling.
Wend U in volle vertrouwen tot het
oudste gespecialiseerd huis uwer streek
ROBERT BERAT
Telefoon 428 Tempelstraat P. C. 139527
YPER
Pij BERAT zijn steeds de goedkoopste
Prijzen. Alle herstellingen in huis gedaan
1IWMMW—nm—B—1>
YPER, van 1 tot 7 Januari 1931.
Geboorten. Leire Gilbert Rijsselstw.
Tresy Raymonde, Rijsselstraat.
VOETBAL
Uitslagen van Zondag laatst:
Tweede afdeeling A.
KortrijkYper
Tweede afdeeling B.
W e velghemLa uwe
PoperingheVeurne
MoeskroenSweveghem
Thourout—Heule
WackenWaereghem
De PanneGhistel
BisseghemRoosebeke
Derde Speciaal C.
ThieltPoperinghe
3—1
0—1
4—1
4-2
uitg.
1—1
2—2
6—0
5—2
EERWEERDE HEER NEVEJAN
PASTOR TE ZANTVOORDE.
Een der verdienstelijkste mannen en alom
gekend en geacht in de streek.
Heden Zondag 11 Jan. zal de parochie
in volle feest zijn. Om 2 u. zal Z. E. H.
Iuys, Pastor-Deken van Meenen de
cerkelijk aanstelling komen doen. De
stoel zal gevormd worden langs de
groote baan van Gheluvelt en de Heer
'astor zal aan de grenzen van de pa
rochie ter hoeve van den Heer Henri
lollevoet. Gemeenteraadslid, door de
Overheden ontvangen worden. Men
mag zich verwachten aan iets huiten-
gewoons, de Zantvoordenaars immers
rebben er een handje van om stoeten
op te schikken. Ten andere, iedereen
stelt zicli in de weer om een prachtige
inhuldiging als dank en eerbewijs te
verschaffen aan E. H. E. Nevejan, die
sedert 10 Ri jaar als dienstdoende Fas-
or alhier stond.
Het feest zal opgeluisterd worden
door 't muziek van Zonnebeke. Indien
rct weder gunstig is zal er aan geen
vólk te kort zijn op dien dag te Zant-
voorde.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 1 tot 7 Januari 1931.
Geboorten. 1. Steenlandt Laura, d. v.
Prosper en Meersscman Maria, sektie A.
2. Gryson Marie, d. v. Emile en Landa Ju
lienne, Elverdinghe. 3. Wackenier Moni
que, d. v. Gerard en Cottry Camilla, Alverin-
ghern. 4. De Corte Leonce, z. v. André en
Houwen Alice, Maurice Dewulfstr. 5. Bou-
dry Anna, d. v. Alphonse en Cordonnier
ulma, Priesterstr. 6. Bafcop Yvonne, d. v.
Amand en Moerman Madeleine, sektie D.
7. Sehottey Willy, z. v. Urbain en Denys
Agnès, Leysele. 8. Verroye Georges, z. v.
Gerard tën Delanghe Marie, sektie E. 9.
Vannieuwenbuyze Leoncs, z. v. Isidore en
Verhaeghe Adrienne, sektie L.
Overiijdens. - 1Camerlynck Hélène, 76 j.,
z. b., ongeh., CZsthuisstr. 2. Verhaeghe
Hcnri, 76 j., z. b., ongeh., Boeschepestr.
Gryson Marie, 6 d„ d. v. Emile en Landa
Julienne, Bruggestraat.
Huwelijken. 1. Tally Julien, 25 j., tim
merman en Cornettc Martha, 22 j„ fabriek
werkster. b. v. Pop. 2. Devos Maurice,
25 j„ landbouwer v. Reninghelst en Vande-
wynckel Marguerite, 26 j., z. b. v. Pop.
Beweging der bevolking in 1930.
Vertrek naar andere Gem. 463
Aankomst uit andere Gem. 402
F. C. POPERINGHE.
Alwie zich verleden Zondag een paar slijk-
schoenen en een paar observaties van moe
der de' vrouw getroostte om zich aan een
deugdelijk partij voetbal te versnoeperen zal
zeker onbevredigd naar huis getrokken zijn.
De match is inderdaad van mager allooi ge
weest. Het elftal dat de bezoekers in 't veld
brachten was van zulk miezerig gehalte dat
het nog hoogstens 4" divisiespel voortbracht.
Met dergelijk spel zijn onze geburen zeker
van hun zaak, en het ware toch werkelijk
jammer moest de afdaler van onze reeks
door het Westland geleverd worden. Derge
lijke voetbalontmoetingen kunnen ons in
geenendeele opwarmen. We houden allemaal
van frisch, levendig en wakker spel, waarin
spanning en onzekerheid heerscht, waarvan
de uitslag een problema is dat slechts in de
laatste momenten opgelost wurdt. We houden
van evenwichtige matchen, die gelijk opgaan,
die open en vlug spel vergen, die ons mee
opvoeren, nu ademloos-hijgend, dan geest
driftig losbreken, om ten slotte, ja, laat het
ons maar bekennen, rood en geel te zien
zegevieren. En verleden Zondag was zulks
het geval niet. Wel hebben we het genoegen
gehad ons jongs te zien winnen, doch zonder
ons versteven voeten te vergeten. En dat
gebeurt nimmer bij een boeiende, meesle
pende en begeesterende partij. Het was rood
en geel onmogelijk van zich te ontplooien,
en het is die ontmoeting niet die oningewij
den en werkelijke waarde van ons elftal zal
geleerd hebben.
Vandaag echter zal hievoor kans bestaan.
Zonder tot de kopploegen te behooren is
Sweveghem een elftal waarvan men nimmer
op voorhand zeggen mag: gewonnen of ver
loren.
Wel voorziet iedereen een vijfde naeen-
vo.'gende overwinning van rood en geel, (en
zulks is verre van onmogelijk) doch om deze
te bemachtigen zal er dapper moeten ge
werkt worden. Maar dat zal dan ook. Rood
en geel kent van die perioden waarin ze
werkelijk onweerstaanbaar zijn, en we ge-
looven dat we thans een van die heuglijke
perioden meemaken. In dergelijke omstan
digheden is Sweveghem een verloren man.
Doch opgepast, mannen, van overdreven
dribblings, uiting van te veel zelfvertrouwen.
Wie hoog klimt, kan diep vallen. We verlo
ren de eerste ontmoeting van het seizoen te
Sweveghem met 6-3. Een omgekeerde uitslag
ligt in uw bereik. En 't ware meer dan wel.
Ook ons tweede elftal bekomt. Te Thielt
hebben onze reserven uitstekend gevoetbald
en de neerlaag is meer te wijten aan den
ellendigen toestand van hei plein dan aan
ons spel zelf. Een elftal dat na zooveel sla
gen nog over een uitmuntend moraal be
schikt is werkelijk het vernoemen weerd.
En nu een paar knappe elementen hun her
optreden doen, zijn we zelfs van meening
dat het seizoen in schoonheid zal geëindigd
worden. Hiervan krijgen we trouwens van
daag het bewijs. Heden morgen ontvangt ons
tweede op ons terrein het leidend elftal uit
Wevelghem; de laatsten tegen de eersten.
Welnu het moet volstrekt niemand verwon
deren wanneer de leiders geklopt worden.
We zouden graag hebben dat veel, zeer veel
belangstellenden hiervan getuige zijn, en
hopen dat een talrijk publiek onze jongeren
zal aanmoedigen. Rood en geel komt zonder
ongevallen met een sterke stelling in 't veld.
KEIKOP.
Heden Zondag op ons terrein:
te 10 uur: Wevelghem Sp.F. C. P. II.
te 2 uur: S. V. SweveghemF. C. P. I.
Pronostiekwedstrijd.
De flesch "'Eau de Cologne gifte van den
Heer M. Lauwers is Zondag na de match
te verloten tusschen de Heeren Pouséele M.
en Hauspie A.
Zondag iets voor de lekkerbekken. Een
bestuurslid van F. C. Poperinghe, de Heer
Maurice Lebbe-Leupe, die 'oij ieder souper,
de spelers aangeboden, gansch onvergeld een
allerfijnst nagerecht bezorgde, schenkt ons
een gebak. Of het een mazarine, een crème
au beurre, een pièce montée of een schui
mertaart zijn zal, heeft hij niet gezegd;
maar hij heeft beloofd voor iets puiks te
zorgen, en dat kan hij. Bezie maar eens zijn
uitstalling in de Gasthuisstraat, het zicht
alleen doet u reeds likkebaarden; treedt er
eens binnen en door de reuk verleid zult ge
menig pasteitje in doel omzetten. Ieder echte
sportmakker kent dat huis en met reden.
Ook heeft Heer Lebbe beloofd de grootte
der taart te schikken naar het aantal huis-
genooten van den winnaar, 'k Geloof dat
het dees week de beurt is aan den Heer
Voorzitter van rood en geel om het meest
aantal punten te behalen, want Daniël, naar
men beweert, is lid der Kroostrijke Gezinnen.
Met dank. HET BESTUUR.
Uitslag van den Pronostiekwedstrijd
van de matchen van Zondag 4 Januari 1931.
9 Punten: Pouseele M, Hauspie A.
8 Punten: Couttenier N., Dezcgher A., Dui
venmelker, Suffijs P., Geerne-bij. 7 Pun
ten: Vanden Bunder J., Vanhoecke J., Ste
vens V. G Pusten: Van Bruwaene P., La-
heye A., Gauquie G., Ghesqière A., Veys A.,
Liefooghe M., Miss-Smeerop, Girls Sportives
S. C. P. 14 Pronostiekers bekwamen 5 pun
ten. 12 Bekwamen 4 punten. 19 Be
kwamen 3 punten. 20 Bekwamen 2 pun
ten. 2 Bekwamen 0 punten.
Algemeene Rangschikking na den 13" Rit.
65 Punten: Pouseele M. 63 Punten:
Decorte M. 62 Punten: Laheye A.
61 Punten: Coene II., Benauwt M., Suffijs
P., Veys A. 60 Punten: Gombert W.
58 Punten: Demarey D„ Staf Kletskop, Lau
wers E. - 57 Punten: Lermytte M., Van
houcke J., Cossey P.. Ghesquière A. 56
Punten: Leeuwerck E., Stevens G., Bultinck
J., Liel'ooghe M. 55 Punten: Cambie A.,
Lietaert F., Dedullen G., Hauspie A.
54 Punten: Sansen C., D'Hondt A„ Fache
M„ Lievois D., Butin D. 53 Punten: Creus
G., Van Bruwaene P., Debaenst H., Misotten
O. 52 Punten: Denut S., Hauspie O., Claus
R., Lauwers M., Verhaeghe M., Smeerop.
51 Puntcs: Pollentier O., Bollengier A.. De-
crock J., Cossey J., Dupont C., Jeanno, Jefs,
50 Punten: Peel G., Couttenier N., Vande-
casteele A., De Cat P., Geerne-bij. 49 Pun
ten: Cleenewerck D., Debyser J., Gauquie G.,
Dezegher A. 48 Punten: Vandevoorde L.,
Minne A„ Bollengier S. 47 Punten: Cos
sey A.. Dempsey-Swing. 46 Punten: De
witte V. 45 Punten: Desagher J., Duiven
melker. 44 Punten: Van Eecke D„ Schmidt
E., Girls Sportives S. C. P. 43 Punten:
Decorte V., Huyghe M., Bollengier L.
41 Punten: Leeuwerck M„ Fache A., Lasure
A„ Bertje Langbroeck. 40 Punten: Van
den Bunder J., Ampen M. 39 Punten:
Miss Smeerop. 38 Punten: Verhaeghe J.,
Suffijs A. 37 Punten: Denut C., Roffiaen
J. 36 Punten: Stevens V. 35 Punten
Laleeuw A. - 33 Punten: Couttepoff.
31 Punten: Devos E. 28 Punten: Flirt.
Football-CIub «De Eendracht» Watou
De match Zondag laatst tegen Soetens
Molen, moest door slecht weder uitgesteld
worden.
HEDEN ZONDAG
trekken we naar Dottignies. Supporters
kunnen mee voor 10 fr.
TYPHOON OP DE PHILIPPIJNEN
150 Dooden
1.250.000 Dollar schade
Volgens een bericht uit New-York aan de
Vossische Zeitungzijn de Philippijnen
door een typhoon geteisterd, die geweldige
schade aangericht heeft.
Eerst sprak men van 130 slachtoffers, door
dat in de wateren van de eilanden Cebi en
Iloilo 30 visschersbooten zijn omgeslagen en
alle inzittenden zijn verdronken.
In de haven van Cebi zonken drie stoom
schepen en enkele kleinere schepen. Vijf
grootere schepen zijn gestrand.
Op het eiland Leyte heeft de wervelstorm
den geheelen cocosnoten-oogst vernield en
verdere groote materieele schade aangericht.
Later echter meldde men dat het aantal
slachtoffers 150 bedraagt: 27 van hen zijn
verdronken bij het vergaan van het stoom
schip Lozano en een dertig opvarenden van
verkeersvaartuigen .De schade bedraagt ten
minste 1.250.000 dollar.
IBBHBaBBBBSBBBBBBHSBEBEBBUHnBB
DE VOORDEELIGSTE EETWAREN
Welke vrouw koestert niet den wensch zoo
zuinig mogelijk te kunnen huishouden?
In verband daarmede is het goed de sa-
ménstelling te kennen van ieder soort voed
sel dat voor den mensch bestemd is; proef
ondervindelijk werd bewezen dat 100 gr. vet
spek 708 calorieën voortbrengen, 100 gr. bo
ter 730, 100 gr. varkensvet 856; dat eenzelfde
hoeveelheid ossenvleesch 127, schapenvleesch
212, varkensvleesch 250, brood 225, en aard
appelen 90 calorieën opleveren. Een huis
houdster weet best hoeveel ieder dezer eet
waren kost.
Wanneer wij deze gegevens nagaan, kun
nen wij zeer belangwekkende vaststellingen
doen; er vloeit namelijk uit voort dat, wan
neer wij voor 3 fr. varkenvleesch koopen,
wij aan ons lichaam 300 calorieën schenken,
koopen wij voor dezelfde som vet spek dan
krijgen we 1.620 calorieën, terwijl wij in
brood 3.000, in suiker 5.000 en in aardappelen
4.500 calorieën vinden.
Hieruit besluiten wij dat brood, suiker en
aardappelen tegenwoordig de vocrdeeligste
voedingswaren zijn.
Zuinige huisvrouw, vergeet dat nooit!
3&SSSIBS:3iïB3iËBS£3SSBSBagBEBS!BBff
ZWARE SNEEUWVAL
IN DENEMARKEN
Sinds Zondag wordt Denemarken geteis
terd door hevige sneeuwstormen, die alle
verkeer gestremd hebben. Alle rechtslreek-
sche lijnen tusschen Kopenhagen en Jutland
zijn verbroken. Op het eiland Seeland zitten
talrijke automobielen in de sneeuw vast. Alle
treinen komen met groote vertraging aan.
De sneeuwval duurt voort.
IBEBBB)9ES2IESS29BSESSSB3aZSae£.
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, 9 Jan. Tarwe 90-105; rogge
85; haver 85; aardappelen 55; boter 25-27;
eieren 0.75-0.95; hoppe 250.
Roeselare, 6 Jan. Nieuwe tarwe 135;
oude rogge 70; nieuwe id. 65; oude haver
110; nieuwe id. 90weidenooi 32; klaverhooi
47; luzernehooi 53; erwten 123; paardeboo-
nen 156; lijnzaad 145; lijnmeel 144; oud vlas
in strooi 95; geakkerd vlas in strooi 110;
eieren 0.80; boter 29.50; ha verstrooi 15; rog-
gestrooi 18; tarwestrooi 20; aardappelen:
Gejdersche muizen 70; industrie 55; klaver
zaad 1500; oude suikerijboonen beschikbaar
82; nieuwe id. 90; voedergerst 85; lentegerst
80; win tergerst 90; tabek 7.50; lijnzaadolie
310; koolzaadolie 490; nirtaten 153; ammo
niak 143; cyanamide 120; vetten: kalksal-
peer 140; scariés 14/16 op wagon Charleroi
1.40; viggens 8.00 den kilo; halfgesuikerde
voederbeeten 45.
Yper, 3 Jan. Tarwe 80-82; koolzaad 210-
218; klaverzaad 1600-1800; rogge 74-76; boek-
weitl76-190; haver 80-82; brouwersgerst 106-
110; voedergerst 76-78; erwten 208-210;
bloem 145-148; maïs 75-78; paardeboonen
128-132; gruis 75-78; zemelen 106-108; lijn
meel 140-142; lijnkoeken 131-134; aardap
pelen 45-55; boter 26-27; eieren 88-95; vig
gens 125-200; strooi 25-30; hooi 30-35; ruw
vlas 40-65; voederbeeten 30-35.
Kortrijk, 5 Jan. Witte tarwe 80-90;
rogge 75; haver 85; paardeboonen 150; gerst
60-65; tarwebloem 125; inlandsche zemelen
82; gorte zemelen 90; hooi 30-35; strooi 18-
20; aardappelen 40-50; voederbeeten 4.00-
4.50 de 100 kilos; Turksche tarwe Plata 71;
id. roode 81; id. Cinquantino 105; vreemd
lijnzaad 162; inlandsch id. 80; nitraat van
Chili 153; ammoniak sulfaat 142; lijnzaad
olie 307; koolzaadolie 470; vlas der Leie, 30-
90; wit vlas 800-2200; vlas op den grond ge
root 550-695; ruw werk, 35-85; oude suike
rijboonen 78-80; id. nieuwe 90-92.
AFWERKING: Molensteenen uit zui
ver silex, of ameril en silex. Dub
bele rij kogellager. Geruischlooze
gang. Eenvoudige regeling tot
verkrijgen van fijn of grof meeL
Agent voor Poperinghe en omstreken:
of
R. MILLEVILLE-TOP, Noordstraat, POPERINGHE.
GEEF UW VROUWEN EN DOCHTERS EEN AANGENAAM
EN WINSTGEVEND WERK IN UW EIGEN HUIS
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachienen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos-
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, ondei'broeks,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel effene, met of zonder ribben,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleere'.ï, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
Werk verzekerd. Garantie op machien. Comptant ofwel groot gemak van
betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referencies overal.
RICHARD BRYANT
LANDBOUWERS, VEEFOKKERS,
geeft aan uwe dieren
het beste suikervoeder zonder strooi of turf.
Groote besparing Gezondheid der dieren Goedkoope prijs
Vervangt zemelen, maïs en koeken.
Wat riskeert gij met een kleine proef? NIETS. En gij oordeelt ZELF.
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE GRAANHANDELAARS.
Eenige fabrikanten:
GEBR. LAGRANGE C°, ANTWERPEN.
Geboorten
waarvan vreemde
in 't Moederhuis
Verlies
kinderen
Blijft
Sterfgevallen
waarvan vreemde in 't Gast-
huis
61
430
184
246
191
246
Blijft 86 186
van alle
merken
Gei
Blijft verh
Huwelijk. Medard Platteau, pasteibak- Getal voltrokken huwelijken
en Margareta Lefevfre, z. b., b. te Yper. Getal uitgesproken echtscheidingen
60 60
100
2
Herstellingen - Akkcordeering
SPREEKMACHIEN vanaf 350 fr.
Groote keus PLATEN van alle merken.
Groot gemak van betalen.
C. QUAGHEBEUR
27 - Yperstraat - 27
Poperinghe
Tel. 173 Tel. 178
Breimachienen, MEESEN (bij Yper)
De beste beetwortelssnijders der wereld
dragen het merk RAPIDE
Verbazend verwerkingsvermogen van 1.000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens
Catalogus gratis
Inrichfn DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
8
Te koop aan zeer voordëelige prijzen
dienstig voor woningen, kiekenhokken, afsluitingsmuren, enz.
Halve prijs van baksteenen, drooge en sterke muren. Alsook
2 zware motoren (gas pauvre), steenbreker, betonmachien, 12 pres
sen voor betonsteenen, zaagmachien, schaaf mack ien, boormachien
voor ijzer en hout en andere klein materiaal.
Zichtbaar alle werkdagen van 9 tot 12 u. op het plein genaamd
Tribloc bij de Meenenpogrt, Yper.
Inlichtingen en voorwaarden op andere uren dan voormeld bij
MAURICE VANDENBROUCKE, Statiestraat, ZONNEBEKE. -
Telefoon Moorslede 46.
