Fabriek van Fourruren
Vansteenkiste
STOPPAGE
PACHTERS!
VALLING
BAOCHE
Pianos
Li
(iHas»Car;
Pelsenmakep, 117. Vpenstraat
Victor Battheu-Jéróme
GIETERIJ WERKHUIZEN
DIPLOMA
Verfailliö-Deceunirickl
COFFRES-fÓRTS
[GILLIS-DE VOS
K 0. VA8BEBBEKE k ZOO!) 1
Eet Gekroond Kalf
Relgiscl e Hyso'hcekkas
siiiira
AUT 01VE C3 BÏSLEM
Bij
ABDU5IR00P
Verhoogt de melk-voortbrengst
uwer koeien met BOVIAN
lis
Veel meer Melk
Veel meer Room
s
POPERINGHE
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
BREUkLIJDERS 1
AKKER'S
Redder der Longen
Belgischs Hypotheekmaatschsppij
en Spaarkas
Landbouwers
ONZE WAARBORG Een professor van Zootechnie heeft de proef
dank aan
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U lol onze Vertegenwoordigers.
fel. 8. ii-i-lSSi. N'
I-IEEREN en DAMEN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen als
Bij mij zult gij vinden een bijzonder groote keus der laatste nieuwigheden van het
seizoen.
Prijzen buiten alle concurentie. Maken en herstellen, alles wordt ten huize, met
üe grootste zorg gedaan. Trouwe en spoedige bediening.
Hopende dat gij mij met een bezoek zult vereeren dank ik U op voorhand en bied
D, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
DE PÖPERÏNGHENAAR
Yperstraat, 117
B
TV, V. te VPf'R Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte m-écamque) Verstaald!
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne-l
iners, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.j
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING!
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatieeren van|
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 193#
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zondei
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door df
GENEESKUNDIGEN als nut'oare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedronge.o door vreemde rondreizige'rs, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzei
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtaota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N° 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
te Beernem, op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle werk zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
Jaren nog genezen van zakbreuk.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
straat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge
nezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As-
«che was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
Jaar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle,
genezen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden
van dubbel breuk.
M. G. DESMET, 10, Sergeant Debruyne-
■traat te Cureghem, genezen van dubbel
breuk.
U. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, was van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wierd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom van
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet op
6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak.
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproefd
te hebben, is nu gansch hersteld door ons
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder de
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2° en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPERde le en 3" Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE od vraat?Roe de la. Mense. 65. Brussel.
H«.t zeker te a Ier Geneesmiddelen k L'ANÏISEPTIQUE PlILMONAIKE
J f B,? IT I ,1 T GEM VERKOUDHEID, BRON Kl-
rCCTlii I J.l T GEN TIS, GRIEP. TERING, ENZ.
Per flesch 28 fr. - Tegen (erugbefaling 34 fr.
COR-LELIS, de Brouckèreplaats, Brussel
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
Alle Apotheken. Per flesch
fr. 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys>
aiet enkele kuisching; 1 Dorscher zonde)
kuisching; 1 Manege, 1 Ontroomer; 2 Boter -
kcerns; 1 Aardappeluitrocier, Vettestrooier
Zaaiinachicn, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
tcrie met Dynamo.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépöt der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos j
op eerste aanvraag.
HUIS JOSEPH COUTTENIER
30 - Priesterstraat - 30
Tel. 244
POPERINGHE
Tel. 244
Spreekmachienen - Violen
Allerhande Muziekinstrumenten
Altijd de beste en laatste nieuwigheden in
platen Columbia, Odéon, enz...
Alle herstellingen van
PIANOS - PHONOS - INSTRUMENTEN
Aankoop - Verkoop - Verwisseling
Voienleer - AKKOORDEEREN - Vioollessen
Getrouwe toediening tegen matige prijzen
Vivzinktesschen: alle Schoolgerief
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
In den Grooten Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
UJSELSTRRAT - t - YPER
Regenmantels, Gabardlnen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen,
- Pelerinen en Hoedjes van alle sluto
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten in Chron.
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk -
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles ln huls en op maat
tc verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 198*
48, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
KaDltaalReserven
18.800.000 fr. 8.029.117,70 fr.
ALMANAKKEN
Snoeek's, groote en kleine. - Snoeck's Boe
renalmanak. - Kriebeleire en Dulle Gricte.
- Plukalmanak, blok De Druivelaar
Te verkrijgen ten bureele van De Pope-
ringhenaar
BEELDEN van den H. Pastor va*
4rs, van de H. Thsresia van Lisieux,
n alle grootten (kunstbeelden voor
<-i ken) bit Sansen-Vannest*. 18.
«BIIEGaHMlHIl KBSmfflMSöSfflSKeyiffSPBö JBSBBSBBBBBBBBBB
5Waarom ziet Gij, gelijk waar, gelijk wanneer, door alle klassen van per
sonen gevoerd, zoovele
INTREST DER SPAARBOEKJE»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
U. Baron Fredegand Cogels, Eere-Goimer-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter d#7
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
14. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
U. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder,
i Om meer inlichtingen te bekomen rellev»
U te wenden tot onze agenten:
i Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
i Beleren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
OostvleterenArth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkcrke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
I Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Armentlèrcs
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waastcn: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M' Wed. J. Quaghebeur.
AURICE
E VOS
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeten, sleet van alle
klcedingstukkcn. Volmaakt werk. Remail-
leeren van zijden kousen.
M"" RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoucq,
TOURCOING.
ISKBlÖBaSSfcw.
In de Vier Seizoenen
VV Gedeplomeerde Snijder
Casseistr., 7, Poperinghe
Beziet de uitstalling.
Van nu tot Nieuwjaar groote
REKLAAMVERKOOP
met
GROOTEN AFSLAG
op al de
WINTERFRAKKEN
EN MANTELS
voor
Heeren, Damen
en Kinders.
Die occasiën wil doen bezoekt
De Vier Seizoenen.
jaren goeden uitslag 11!
WILT GIJ
tpoedig uwe kalveren vet maken
tchoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
va» JANSSSENS-FOSSE
Rue de ia Linière, BRUSSEL.
gesticht in 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Hypotheekleningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
genomen met ons product BOVIAN op een rat-
dellioeve van de provincie Limburg. Daar hij waarlijk verrassende uitslagen
heeft bekomen, aarzelen wij niet II eene vermeerdering van de melk-voor'
brengst uwer koeien te verzekeren, zoo niet wordt uw geld U terug betaald.
Koopt nog vandaag een pak BOVIAN, gebruikt er de helft van en zoo
niet tevreden zijt over de bekomen uitslagen, zendt ons het overschot van het
pak en het bedrag zal U volledig terug betaald worden.
Waf is Bovian
BOVIAN is liet onontbeerlijk toe
voegsel van liet voedsel der koe
dank aan de groote hoeveelheid
stikstofhoudende gsondstoffen die
liet bevat, verzekert het een vol
maakte verteerbaarheid der voe
dingstoffen. BOVIAN schenkt aan
de koe vitaminen in overloed waar
door zij een volmaakte gezondheid
bewaart en die de opbrengst van
rijker melk doet vermeerderen.
Ieder pachter weet dat de op
brengst van de koe niet enkel
afhangt van den rijkdom van hars
voeding, doch ook van de oordeel
kundige samenstelling en de ver
teerbaarheid van haar voedsel.
Hij weet ook dat zekere bestand-
deelen de eigenschap bezit de
voortbrengst van de melk te ver-
grooten en er de hoedanigheid van
te verbeteren het zijn deze be-
standdeelen, goed gemengd, die
den grondslag van BOVIAN vor-
Al de pachters die BOVIAN hebben gebruikt,
zijn verrukt over de verkregen uitslagen.
M. Armand MAZY, van Landen, schreef op 27 Augustus 1930
In mijne landbouw-uitbating van Scheit, had ik eene koe die gekalfd
had in Mei 1930 en die mij van 5 tot 5 lj2 liter melk per dag gaf. Op
raad van een vriend, gaf ik haar Bovian en ik hield zelf toezicht op de
voortbrengst van melk. Na drie dagen heb ik bestatigd dat de dagetijk-
sche voortbrengst van melk tot 7 liters was geklommen. De uitwerking
van Bovian ging voort met zich te openbaren zelfs gedurende een zeker
aantal dagen nadat het toedienen had opgehouden.
BOVIAN
I)e Bovian is te verkrijgen in alle goede apotheken, drogerijen,
zaadhandels, aan 15 fr. het groot pak.
Alleen-Agentschaf Ancienne Maison Louis SANDERS N. V. Brussel
VAN i
POPERINGHE HHl
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge-
iteld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat a! ue ,j
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
?ereffend worden. 6. Omdat de pre-
aien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Juiicn Van»
loorirn. Ypprstraat. 23 Ponerinnhc
DRINKT
BIER
laHHHBBBEaESBISanaBB&MHÜBK
GROOTE KEUS
Leesboeken - Schilderwerken - Printboeken
SANSEN-VANNESTE
N. I/, ETERNtT Kspe/Ie-o/d-Bosch
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
1 i-
-mm
HHSÏSé
4ïK
im,
gS|»/7
wm//
OMDAT ZIJ HET MEEST VOLDOENING GEVEN.
Vraagt aan een Ford eigeiaar wat hij erover denkt.
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindcrvoituren!
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
