WÈimé
SUCREMA
Grafzerken
Matrassen
as-Car 5
DlDMÏEiUIZEfl
STORK FRERES C.e
STORK
POMP
ej| brussel /jk 56 nieuwbruqstil h
Grijze Haren
"HANDELSBANK,,
WONDERBARE WERKING
Omwenteling-.
Schoenen
zwarte
molières
IdH fr
fr 39 fr. -4ib25 fr.
21. JVIeenensteenweg. 21. YPER
MARMEREN SCHOUWEN
GRAFKELDERS
"SUMMIT
BOOMZAGERld
WIJNHANDEL
m
na opslorping" van andere Banken
BI. 4. 1-2-1931. N' 5.
Voor het genezen van aüe maagziekten, ontstekingen,
versfoptherïen, maagzwellingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
biosdloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz. j
WM0X
Dokter DE COCK.
Telefoon 186
wmmtumammimmsm
Telefoon 186
LANDBOUWERS!
DRINKT
Elke paar
DAT Mi ET PAST
wordt vervangen
i
millioen Fr. kapitaal - 1£> millioen Fr. Reserves
Hoofdzetel GENT, Kalanderberg, 1.
DE POPERINGHENAAR
A AG
«lei- POEltKHK OE COCK.
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
sidt
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slecht verteert. Alle maagpijn verdient van
eerstaf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
ontstaan der kwaal dat het geneesmiddel moet
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en g
geen voorbijgaande beternis teweegbrengttijdelijk en
soms zelf gevaarlijk. Zooals bijvoorbeeld bicarbonate
de sonde, magnesie ca'cineeseis de bismuthether,
amers, enz. De logische wegwetenschappelijk en doel-
I matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken
I en daardoorkaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren.
De tam instetlin der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
I er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt aan de maag of eene lastige spijsvertering
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
I eiwitziekte, verknochte darm. gezwellenkanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
j aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de t.laats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van fr .SO de doos
'h,
LANDBOUWERS, VEEFOKKERS,
geeft aan uwe dieren
het beste suikervoeder zonder strooi of turf.
Groote besparing Gezondheid der dieren Goedkoope prijs
Vervangt maïs, koeken en vreemde granen, bevoordeeligt de suikerbeetenteelt.
Wat riskeert gij met een kleine proef? NIETS. En gij oordeelt ZELF.
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE GRAANHANDELAARS.
Eenige fabrikanten:
GEBR. LAGRANGE C°, ANTWERPEN, j
ALLE MODELLEN van PIANOS, PHONOS, VIOLEN
AANKOOP VERKOOP VERWISSELING
HERSTELLEN en AKKOORDZETTEN
van Vleugel- en Buffetpianos
ELEKTRIEKE en PNEUMATIEKE
PIANOS
anoH
ORKESTRIONS en HARMONIUMS
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorg, bij den klient, of in
onze nieuwingerichte werkplaats HERSTELD
dqpr gespecialiseerde vakmannen.
Muziekhuis JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, Poperinghe. - Tel. 244.
tolK X* 4-* SHr w t
25 tot 29
30 tot 35
36 tot 42 43 tot 46
Vertegenwoordiger: VAN DER MEERSCH, 18, Consciencelaan, KNOCKE a/Zee
Indien gij ze niet vindt, vraagt ze aan de tabri'k. die ze franko tt.uis zal
zenden tegen terugbetaling. Men vraagt klein-handelaars.
Hector
ALLE MARMER- EN ARDUINWERKEN
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste en bestkoopste Huis derstreek.
Overtuigd U, door een bezoek ter plaats.
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS.
Bruggestraat 3 Poperingha.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen it
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ur»
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
rermijden en eene snelle en gezonde
jntwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
tend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
•n pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
liers winkels.
Voor den verkoop in 't groot
«INT PARADIJS
G. Truant Zr'
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
BIER.
LANDBOUWERS
HOENDERKWEEKERS
gebruikt voor uwe verlichting
de
lamp
Goedkoop in verbruik.
Eenvoudige behandeling.
Geen rook, geen reuk, geen brandgevaar.
Vraag prijs èn inlichtingen in de magazijnen
«DE GOUDE VORK»
Boterstraat - 15 - YPER.
In 't Groot
In 't Klein
Te verkrijgen bij:
MELIS-GERBER, Gasthuisstr., Poperinghe
Fabrieken LATEXA, 73, Vuurstraat, VORST- Brussel.
vmmz;
isHHHHHRSBK
Mengelwerk van De Poperinghenaar 15.
4-5-6-8-10-12-15-20 cm. opening. - Steeds
groote voorraad eerste keus. - Vooraleer
uwe aankoopen te doen ,komt eerst de
buizen bezien bij
MAURITS COGHE-HOSTENS
Veurnestraat - Poperinghe
Tel. 12 alsook bij Tel. 12
JOZEF PLANCKE
Casselstraat.
65MHSftEsiaaiaM9E&SHnia9iHBEiaaaHBS
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Gebeden en overwegingen over HET LE
VEN VAN JESUS-CHRISTÜS, door Thomas
a Kempis, vetaald door Vincent Lefere,
Pastor. Prijs 12 fr.
Voor 't verzenden 60 cent. bijvoegen.
Q
ui
OORSPRONKELIJKE DETECTIVEROMAN
door WILLIAM HOLT
de oudste antwoordde:
Daar zeggen wij geen neen op. mijn
heer... Vraag hetgeen gij van ons wilt we
ten
Vertel mij dan eens, komen hier dikwijls
"Voor een dag of vijf», zeide zij, «zagen vreemdelingen?
wij hier een dame per fiets. Zij scheen een Bijna nooit, mijnheer, het is hier erg
schilderes, tenminste zij voerde schildersge- afgelegen. En dan deze streek heeft weinig
reedschappen met zich en het leek of zij natuurschoon Aan de andere zijde van Ren
hier in den omtrek studies maakte. nes is het drukker
Men kan toch niet veronderstellen, dat die Als er dus vreemdelingen hier komen,
vreemde dame bij de ontvoering in het spel valt u dit natuurlijk wel op?
zou zijn? k O, zeker, mijnheer, dat spreekt immers
O, waarom niét? riep de Tournel leven- vanzelf
dig, met betrekking tot de Broeders kan Welnu, ik zal u tien franken geven, in-
men alles veronderstellen dien gij mij precies vertelt, hoeveel vreem-
Andere vreemde menschen niet gezien, delingen gij hier gezien hebt en als gij mij
zegt u? vroeg lord Nibblington. hun uiterlijk zoo mogelijk beschrijft
Neen. Ik kan dit zoo stellig zeggen, om- Dat zou te veel zijn, mijnheer, ik zou
dat wij hier alle menschen uit den omtrek dat geld al heel gemakkelijk verdienen
kennen. Het is hier buitengewoon stil en als Dat doet er niets toe, vertel slechts wat
er dus eens een vreemde komt, wordt deze gij weet. Gij bewijst er niet slechts een
wel opgemerkt, zoo al niet door ons, dan wel grooten dienst mede, maar ook de overste
door de menschen die op de beide pacht- van het klooster hier
hoeven hier dichtbij wonen «In dat geval, mijnheer, zou ik u ook zon-
Wc danken u ten zeerste voor uwe inlich- der eenige bclooning, groote diensten willen
tingen zei lord Nibblington met een bui- bewijzen, dan die welke gij van mij vraagt,
ging. en zich tot de Tournel keerend, ver- Maar ter zake. De eenige vreemdelingen,
volgde hij: welke ik hier in de laatste week gezien heb,
Willen wij thans niet ons onderzoek in zijt gij beiden en eenige dames
den omtrek voortzetten? Als de overste het Eenige dames? zeg mij wat gij van hun
goed kan vinden, komen wij straks terug», weet».
Aldus werd afgesproken en de beide edel- Het is weinig, mijnheer. Voor een dag
lieden verlieten den tuin nu door dezelfde of vier zwierf hier een juffrouw rond op de
deur, door welke het stomme meisje eveneens fiets, die zoowat hoornen en akkers scheen
gagaan moest zijn. uit te teekenen en ook de achterzijde van het
Zij kwamen op een muilen zandweg, die klooster teekende
met kreupelhout omzoomd was en zagen niet Hebt gij haar gesproken of van dichtbij
ver weg de beide boerderijen liggen, van gezien?
welke de overste gesproken had. Naar de Gesproken niet, mijnheer, maar het was
eerste van deze boerenhuizen richtten zij een lange dame, donker van uiterlijk. Zij
hun schreden. Dicht bij heu huis was een was eenvoudig gekleed, meer kan ik van
oude boer met een jongen, die blijkbaar zijn haar niet vertellen
zoon was, aan veldarbeid bezig. «Maar gij spreekt van eenige dames».
De eenvoudige landlieden groetten de beidé Dat komt nog, mijnheer, dat komt nog.
vreemdelingen beleefd. Gisterenmorgen reden hier op fietsen voor-
$$8$1ft "Tt/ v 4 "fty 4 "ei' A#'" A fc
«Wel, mannen», zei de graaf de Tournel, bij twee dames. Ik zelf heb ze niet gezien
laat den arbeid even rusten. Gij kunt op maar mijn zoon hier zag hen, niet waar
gemakkelijker wijze eenige franken verdie- Pierre?
nen, indien gij op onze vragen antwoorden1 Ja, zeker, vader. Ze hadden beiden nog
wiltwel petten op, dat ziet men hier van meisjes
De beide boeren keken vreemd op, maar niet veel en zij reden zeer vlug. Maar dat
heb ik wel gezien, dat de eene lang en don
ker was. Zij leek mij de schilderes toe, die
voor eenige dagen hier ook was. De andere
was jonger en kleiner
Hebt gij anders niemand hier gezien?
Neen, mijnheer, het spijt me dat ik u
niet meer inlichtingen kan geven
Maar hebt ge verders niets bijzonders
opgemerkt?
Volstrekt niets, mijnheer. Het spijt mij,
dat wij u niet van dienst kunnen zijn».
Uw inlichtingen zijn zeer belangrijkzei
nu de lord, die zwijgen had toegeluisterd.
En de Tournel trok zijn beurs en gaf den
ouden boer het beloofde tien frank-stuk, dat
deze eerst niet wilde aannemen.
Toen verwijderden zich de beide vrienden
en liepen in gedachten voort naar de
andere boerderij, waar zij evenwel niets bij
zonders vernajnen.
Op hun terugweg naar het klooster be
spraken zij het gehoorde.
Hebt gij uw conclusies reeds getrokken?
vroeg de Tournel, die reeds dikwijls bemerkt
had hoe scherpzinnig lord Nibblington rede
neerde.
«Ja, zeker», antwoordde deze, «maar zeg
mij eerst, wat dunkt u van dat alles?
Ik weet niet, wat ik er van denken moet.
Ik zou wel mijn gevolgtrekkingen kunnen
maken, maar zij lijken mij te onwaarschijn
lijk
Welke gevolgtrekkingen bedoelt gij
DezeHet stomme meisje is ontvoerd
door een vrouw. Die vrouw, hoe dat komen
we misschien nimmer te weten, is het gelukt
haar verblijf op te sporen. Zij heeft een
afdruk genomen van het slot van de tuin
deur en is gisterenmorgen terug gekomen om
met het meisje te vertrekken. Beiden zijn
per rijwiel vertrokken
Waarom lijken u deze gevolgtrekkingen
zoo onwaarschijnlijk?
Wel, als we aannemen, dat het meisje
op deze wijze ontvoerd is, dan moet zij vrij
willig zijn medegegaan
STORK HYDROPHOOR GROEPEN
VOOR AUTOMATISCHE WATER
VOORZIENING ONDER DRUK
POMPEN MET DIEPZUIG
INRICHTING TOT 60 METER5
POMPEN VOOR ELKE
INDUSTRIE EN HUIS
WATE RIN STAL LAT IE
AlÜLrr
IP0MPE5 "3TQRK..&PUXCLIES
ZELFAANZUiGENDE EN NORMALE UITVOERING IN SERIES VAN -1 TOT 600
ERVARING VAN MEER
DAN 40 JAAR
4
NIEUWE MEKANIEKE
Alle werk betreffende het zagen van boo
men wordt aanveerdt
GEBROEDERS MAERTEN
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven.
H. Cuveiier Fils
HauVuurdSn Kcord-Frankrijk
Znm Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
A. Baert Noordstr., l3.PepHrirttfS'«
VERDWIJNEN
door bet gebruik van de
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
Id Besschen van 10.50 p'i ts.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apotb' ;ere, DsQJlsten,
Coiffeurs ea P
OHBflBSaiBHBBBBHBaSSSaHnSiSHIISaSXS
Ja, dat is noodzakkelijk
Juist en wij moeten toch aannemen dat
de dame, die haar medevoerde, bij de Broe
ders behoort
Dat is inderdaad wel te denken
Maar ik kan niet gelooven, dat het
meisje zich vrijwillig weer in de macht van
de schurken zou hebben begeven, uit wier
handen ik haar redde
Dat lijkt mij ook onwaarschijnlijk
Welnu?
Wat volgt daaruit?
Dat onze veronderstellingen onjuist moe
ten zijn
Neen», weersprak lord Nibblington, «dat
volgt daaruit volstrekt niet. We kunnen niet
aannemen, dat die schilderes hier toevallig
rondzwierf, we kunnen evenmin gelooven dat
'gisterm'orgen, toen het arme meisje ont
voerd werd. die dame Weer toevallig' hier
voorbij reed met een jong meisje. Neen, dat
jonge meisje is uw beschermelinge, daaraan
kan geen twijfel bestaan
Maar daarmede is niet de tegenstrijdig
heid opgelost, waar ik u op wees. Of wilt gij
veronderstellen, dat die dame niet met de
Broeders in betrekking zou staan
Geenszins, ik durf zelfs veronderstellen,
dat die dame ons nader bekend is
Gij meent?
Ik meen, dat zij degene is, die reeds va
ker ons pad gekruist heeft, de dame aan wie
ik mijn leven te danken heb, door het tegen
gift, dat zij ons bezorgde. Zij die u waar
schuwde en later in den trein ons het briefje
deed toekomen om ons te bewegen niet te
Sens uit te stappen
Ik heb daaraan ook gedacht. Evenwel tot
heden heeft die dame althans met ons me
degewerkt, ons geholpen. En nu zou zij ons
juist tegenwerken. Hoe is dat te verklaren?
Ik weet het niet, maar de veronderstel
ling die ik maakte lijkt mij de minst on
waarschijnlijk, ik weet geen betere, hoewel
ik toegeef, dat er zoo zeer veel raadselachtigs
overblijft
Maar ik meende vroeger, dat wij de
hulp, die wij van de onbekende dame ont
vingen, juist te danken hadden hieraan, dat
wij het stomme meisje hielden uit de handen
van de Broeders
Dat is wel zoo goed als zeker
ÖIE EERSTE VLA4M§GUE
BOEKT,
6 ijhuizen ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL Wetstraat, 84, ecz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
.BBBKSBBBBORBBBi: 5» 3MBEBBBBBBBBBWW
KOOPT UW SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
GEEF UW VROUWEN EN DOCHTERS EEN AANGENAAM
EN WINSTGEVEND WERK IN UW EIGEN HUIS
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachienen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos-
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, onderbroeks,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel efïene, met of zonder ribben,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleeren, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
Werk verzekerd. Garantie op machien. Cómptant ofwel groot gemak van
betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referencies overal.
RICHARD BRYANT
Breimachienen, MEESEN (bij Yper)
Maar als dat door u zoo goed als zeker
geacht wordt, hoe kunt gij dan meenen, dat
diezelfde onbekende thans het meisje weer
in handen van de schurken zou overleve
ren?
Dat meen ik ook niet. Neen, ik vermoed
eerder, dat zij op eigen gelegenheid het
meisje meegenomen heeft. Het arme kind
scheen met haar bevriend, anders zou het
zoo gewillig niet zijn meegegaan
Andere vreemden zijn hier niet gezien
Maar het was onder onze bescherming
veilig, waarom behoefde zij het dan te ver
voeren?
Gij vergeet, vriendantwoordde lord
Nibblington, dat zij het meisje te ontdek
ken wist. Wat is nu waarschijnlijker dan te
veronderstellen, dat ook de Broeders er ach
ter gekomen zijn, dat het meisje hier ver
toefde. Kon zij het niet ontvoerd hebben
juist om te beletten, dat dit door de schur
ken zou geschieden?
Inderdaadzei de Tournel getroffen,
dat is een scherpzinnige redeneering, zoover
had ik nog niet doorgedacht, het kan zijn.
zooals ge zegt
Men was den tuin van het klooster weder
binnengetreden. De overste had gezorgd, dat
de heeren een stevig ontbijt klaar vonden
staan en zij waardeerden deze gastvrijheid
zeer, want in hun ijver hadden zij dien mor
gen nog niets gebruikt.
Laat ons eerst eten zei lord Nibbling
ton opgewekt, wij moeten onze krachten
sparen, er blijft ons nog veel te doen
Na het ontbijt keerden zij naar Rennes
terug en natuurlijkerwijs overlegden zij on
derweg, wat hen te doen stond.
Hm zei de Tournel, het zal ons bij
zonder moeilijk vallen de twee dames op te
sporen. Bij het klooster werden zij opge
merkt,, maar natuurlijk zoodra zij op den
grooten weg kwamen, heeft niemand meer
op haar gelet. Zij zijn, naar wij mogen op
maken uit hetgeen de boeren ons vertelden,
naar Rennes gereden en ze kunnen reeds
lang naar Parijs vertrokken zijn. Men kan
met evenveel succes zoeken naar een speld
in een hooiberg
Gij hebt gelijk, wij kunnen terloops in-
formeeren naar de fietsende dames, doch ik
geloof evenmin, als gij, dat het succes, om
haar thans te vinden, groot zal zijn
Wij zullen dus niet lang hier blijven en
onze onmacht erkennen
«Ho, ho, nu zijt gij ondankbaar. Me dunkt,
dat wij zeer veel ontdekt hebben dat ons
verheugen kan en dat we ons omtrent het
lot van het gevluchte meisje niet zeer onge
rust behoeven te maken
Het is waar, maar wij zijn dan toch het
spoor van de misdadigers kwijt
Ik meende dat wij hier juist een schoone
gelegenheid hadden hen op het spoor te
komen
Ik begrijp u niet
Luister. De dame, die het kind ontvoerd
heeft, moet zij zijn, die ons altijd nog heeft
geholpen. Zij is dus een vijandin van de
schurken, die wij vervolgen en toonde zich
onze vriendin. Ook zij was bevriend met het
stomme meisje, want dit blijkt uit alles. Als
zij nu dit meisje ontvoert, dan kan het niet
zijn om haar tegen ons te beschermen, doch
om haar uit de macht der Broeders te hou
den. Daaruit besluit ik, dat zij wist of ver
moeden kon, dat de Broeders weder de hand
op het jonge meisje gingen leggen. Gij weet
zoo goed als ik, hoe voortreffelijk die onbe
kende steeds op de hoogte bleek te zijn van
de plannen der schurken. Als zij dus ge
meend heeft het meisje voor hen te moeten
beveiligen, dan is dit vast op goeden grond
geschied. Hieruit volgt, dat de Broeders, die
niet kunnen weten, dat het meisje gevlucht
is,1 pogen zullen zich van haar meester te
maken. Daarom stel ik voor hier eenige da
gen te blijven, om af te wachten, wat er
gebeurt. Wij kunnen het meisje, helaas, voor
hun aanslagen niet beveiligen op dit oógen-
blik, maar wij kunnen op deze manier nog
eens trachten met de Broeders in aanraking
te komen. Dat is toch ons doel, niet waar?
Zeker riep de Tournel met drift, en
liefst in zeer onzachte aanraking ook, zoodat
het hen heugen zal, O, ik haak naar het
oogenblik, dat we de schurken in onze macht
zullen krijgen en dat we alle geheimen heb
ben opgelost, die ons omringen
('t Vervolgt).
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
