DEPREITER
Stoppage Plissage "INDESCHAAR,,
BAÜCHE
J
BJETONSTEENEN
M« D™
'Mas -Gar j
MEIZB
DIPiiOJWH
J. YPERMAN-RECOUR
Beste RADIO's
Piek Upps
Landbouwers
coFfres-(örts
ABDIJSIROOP
Set G-ek.roo.ad Kalf
A. Verfaillie-ösceiminck
[GILLIS-DE VOS!
VAN AL DE MESTSTOFFEN
vettestrooier met cylinders in
hout, welke ai de moeilijkheden
uitsluit dio men tot nu toe bij
het gebruik der vettestrooiers
ondervonden heeft.
Verkoopbureel
voor
Belgie
geen DRONKAARDS meer
Fonrruren en
Vellen Mantels
k. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht In 1885 Hui» van vertrouwen
SUMMIT
JL&s 11411» o «x w ere
I
Belgis;ho lïypoiheekmaalscha;pij
en Spaarkas
san— POPERINGHE
AKKER'S
Redder der Longen
li lil iiiliii Ü1
Kweekers! Ais gij uit ie et kweeken der varkens
wezeuiïjk profijt wilt trekken geef ben regel
matig Pro vend ine tijdens den zoogtijd.
DE MENSCH SCHEPT - DE AAP BOOTST NA
OPGEPAST VOOR DE NAMAAKSELS
Het vraagstuk voor de verspreiding
OPGELOST DOOR DEN
Ten einde de ontegensprekelijke meerder
heid der COU'MBUS aan den Belgischen
Landbouw te bewijzen, zal de inachien bij
eerste aanvraag en ZONDER VERBINTE
NIS op proef verzonden worden.
H. A. LISTER Cie
voor Poperinghe Omstreken
PIERRE VMBEI9MRTEL. IMCillCltF, MM, Pepefll#
Jachtsport
G. WERQUIjNl-BERAT
r^WWWWW^WWWWWWl
BI. 8. 1-2-1931.
N' 5.
DE POPERINGHENAAR
VOOR
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
worden toegepast.
Brengt uwe vermakingen en
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1939
met
Geïukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN; N° 158297 van 1901; N» 213766 van 1909; N" 242644
en 449284 van 1912; N« 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
met geïukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
te Beernem, op 7 maanden genezen van breuk.
breuk, doet nu alle werk zonder band. m. H. BORREMANS te Kofstaede, gene-
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
ié Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
Jaren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant-
atraat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatie
nezen door ons Corselet. vermeden, en nu aan den ouderdom van
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten,
eche was van zakbreuk, kinderhoofd groot, vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe- 164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
Den en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op
jaar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak,
genezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me- 52 Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden ren ziek door uittrekking en volledige zak-
vnn dubbel breuk king der maag, na vruchteloos alles beproefd
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne- Se^a^estel^efTntrtakrS^onderX8
srtraat te Cureghem, genezen van dubbel sto0rnis en heeft zijn vak van ma
tt. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te ChilÜSt °P den SP°OTWeg hern°men-
BREUKLIJDERS
Vergi3t onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
K.ORTRIJK: de 2" en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de l9 en 39 Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE od vraag: Rne de la Mense. (55. Brussel.
REMAILLAGE JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
MADAME RUTTILET
45, rue Fidele Lehoucq, Tourcoing.
BniaflSBSQiBaisBaE&iagiasBiaaa&iSünam
LANDBOUWERS
HOENDERKWEEKERS
gebruikt voor uwe verlichting
de
(t
lamp
Goedkoop in verbruik.
Eenvoudige behandeling.
Vraagt prijs en inlichtingen bij:
II. CLEENEWERCK-VANDERMARLIERE
Tel. 176 Yperstraat, 43, Poperinghe Tel. 176
Algemeen Agent voor Poperinghe.
44» jarett goeden mttshgHï
WILT GIJ
ipoedig uwe kalveren vet maken
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
va» JANSSSENS - FOSSE
Mue d® ta Limère, BRUSSEL.
Koopt geen coiïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Baterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
WMÊËÊ&ÈÏ&
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarbor»
{even. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorscher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
keerns; 1 Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimachien, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachicn, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
terie met Dynamo.
in den Groeten Sint Medsns
HUIS VAN VERTROUWEN
RIJfSELSTRRAT - ft - YPER
Regenmantels, Gaoardtnen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Duwen
- Feierinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groot-»
keus van Lederen Vesten in Chron,
T kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen ln Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
STaomlooze Vennootschap gesticht In 1M?
Lange Nienwstraat. ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
u.aee.ooo fr. 9.029.117,7e tr.
Te koop aan zeer voordeelig e prijzen
dienstig voor woningen, kiekenhokken, afsluitingsmuren, enz.
Halve prijs van baksteenen, drooge en sterke muren. Alsook
2 zware motoren (gas pauvre), steenbreker, betonmachien, 12 pres
sen voor betonsteenen, zaagmachien, schaafmachien, boormachien
voor ijzer en hout en andere klein materiaal.
Zichtbaar alle werkdagen van 9 tot 12 u. op het plein genaamd
Tribloc bij de Meenenpoort, Yper.
Inlichtingen en voorwaarden op andere uren dan voormeld bij
MAURICE VANDENBROUCKE, Statiestraat, ZONNEBEKE. -
Telefoon Moorslede 46.
TNTREST DER SPAARBOEKJE»
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgen» duur der belegging.
LEENINGEN OF VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
14. Baron Fredegand Cogels, Eere-Goir w
neur der Provincie Antwerpen, Voorzit!»?
14. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooien. Beheerde?
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels. Afgevaardigde Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen geOevt
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentes»»?
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Sec
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Bra
Floegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armenfciëre?.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervlck: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
We«tvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachlenen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
DRINKT
HIER
KflRRBRBBBflBBBBBBflmHBBBHBSM!»?»»'
SPEET.KAARTEN TEN BUREELE DEZER
Oud huis van vertrouwen
tMeester-Kleermaker j
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
turnen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable».
Spoedige bediening - Genadige prijzen.
TELEFOON 174.
VAN
is de beste en de voordeeïigste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
tarideelhouders Poperinghe bewonen
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat-
«chappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
tnien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
<oor*a, Yperstraat, 23. Poperinghe.
Laat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden. Datscherpehoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
Alle Apotheken. Per fletch
fr. 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
:-: TAXIS :-:
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
nflBBSBBBBBBBBHBBBHBBBBBIIBEBQn
1920- 1930
Sedert tien jaar werden de
met de zuiverste weergave, geleverd door
LUCIEN DE PUYDT
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe
en door zijne agenten
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
DECLERCQ CHARLES, Bcrtenplaats;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat.
MEER DAN 100 REFERENTIES.
Zooals het is voor de Radio's, zoo ook ia
net voor de
Koopt geen Piek Upp zonder de laatste
nieuwe modellen, vervaardigd volgens de
:aatste toepassingen der wetenschap, gezien
en gehoord te hebben.
Daarvoor wendt U tot gemeld huis of tot
sijne agenten.
Volledige Radio-Instellaties
Kleine kader binnen vanaf 2.950 ot 12.000
frank, met batterijen of rechtstreeks op het
lichtnet.
Piek Upp's vanaf 5.500 fr. voor kleine za
len; 9.950 fr. voor heel groote zalen.
De sterkste weergave De zuiverste klank.
Rechtstreeksche vertegenwoordiger der ge
iende merken SICHER en PHILIPS.
M. Arthuur LELEUX, 127. rue de Namur te Leval, schreef ons op
18 November 1930 lk vind uw Provendin* echt wonderbaar, ik heb
vier biggen, ik heb ze gedurende een maand Pro endine gereven en ze zijn
8 kilo verzwaard. Dit is een uitslag waar ik mij z j;er niet aan verwachtte.
140 Kilogrammen in 5 maanden.
M. Lucien JOB DKLVAUX, te Rifezes, schreef op 17 November
1930 Provendine is een kostbaar vollediger van het vr.edsel der varkens.
Door het regelmatig gebruik ben ik er in gelukt in 5 maanden varkens van
NO kilo te bekomen.
De Provendine wordt overal
verkocht in doozeu fr. 7.50 en
15 frankde groote doos bevat driemaal
den inhoud der kleine.
Wij staren niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus 5 frank voor
verzendi ngskosten
Fabrikant Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
Te koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuis
straat, te Poperinghe Fock en Vuylsteke, te Dixmude; Mullie, te Staden;
Columbus
1 m. 75 2 m. 2 m. 50 en 3 m.
(vervoer in 't land).
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
LAMOEN
DEPOTHOUDER DER
Al onze toestellen worden zonder verbinte
nis gedurende veertien dagen op proef ge
plaatst.
Daar onze toestellen in onze werkhuizen
gemaakt zijn, is den kooper verzekerd dat,1
ndien er iets aan komt, hun toestel binnen
ie 24 uren terug wordt in orde gebracht.
«HBBBBHBBBBBBflBBBBBHBBRBBflBBBt
Wilt gij ter trouw bediend worden in alle
jlag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON,
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met het
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
Veel Jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte munl-
tlës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor
deeïigste prijzen.
Tel. 398 BOTERSTRAAT - 24 - YPER TeL 398
Waarom ziet Gij, gelijk waar, gelijk wanneer, door alle klassen van per
sonen gevoerd, zoovele
Koopt uwe broedmachienen in de meka-
nieke Broedmachienmakerij HENivI DEFE-
VER, Zillebeke, waar het kunstmatig broe-
den kosteloos en met kennis wordt aange
leerd. Eere-diploma in 1928 voor het
nauwkeurig werken mijner machienen.
OOK KIEKENS TE VERKRIJGEN.
OMDAT ZIJ HET MEEST VOLDOENING GEVEN.
Vraagt aan een Ford eigenaar wat hij erover denkt.
gBWBBBBBBBBBBBBSt BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB aMffiBflMBBRBflflHÜIff
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
COR8KL13. a, Brouckére pfoats, Brussel
spoedig verbetering
GROOTE KEUS
Leesboeken - Schilderwerken - Printboekeo
bij
SANSEN-VANNESTE
