DEPRE1TER
PERU GUANO
DE ROODE HOORN»
BAÜCHE
Conetie-SatiDe&Zflon
tisi eitien lef
STOPPAGE
1
lllllEEKóUZER
'Mas-Car,
MIRAVOX-RADIO
BREUKEN
Huishoudsters, Konfectiew?rksters.
Vansteenkiste
In de Kleine Winst ,j
Fourruren en
Vellen Mantels
De HOENDERKÏjUEEK
MA.33SE3IV
mNDPUN!
iize Haren
Landbouwers
DlPüOfJfl
AKKER Cachets
COFFRES-fÖRTS
Belgische Hypotheekkas
LISTER - MOTORS
DE POPKRINGHENAAR
VOOR
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
wor den toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
RUWE EN OPGELOSTE
'4
OHLENDORF'SCHE
DE NATUURLIJKE, VOLLEDIGE MESTSTOF; PAST VOOR
ALLE TEELTEN EN VERZEKERT RIJKE OOGSTEN.
VOORTVERKOOPERS GEVRAAGD
staat aan den top van
alle landbouwvakkes
DE MAMMOUTHBROEDERIJ ANTOINE DAMBRE
Ypersteenweg - VLAMERTINGHE
Tel. Yper 488
Levert alle dagen 3000 KIEKJES.
DE NIEUWE WONDERBARE BROEDCENTRALEN
Hebt GIJ reeds DAAR uwe bestelling gedaan?
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
OPVOLGER L GEERAR
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879
BIJHUIZEN i
Looi
Poperinghe i
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Ypen
Cam. Vandewynckel, Gr Markt
Rousbruggei
Mej Menten.
Rouw in 24 uren «-t Stipte en trouwe bediening
CAISSE PATRONALE N. V.
kas aangenomen door de Staat. Jaar-
lijkche uitkeering van de ongebruikte
sommen.
Koopt geen Coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
VERFAILLIE-DECEUNINCK
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 50
A. YPERMAN-DENECKER
êeen PIJN, waar
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
.ituumooze vennootscnap gesticht in iW]
Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Nieuwe London
750 a 3.000 FRANK
Hypotheekleeningen
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
I
In 't Groot
In 't Klein
MAURITS COGHE-HOSTENS
Veurnestraat - Poperinghe
JOZEF PLANCKE
Casselstraat.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aiHMiti
DRINKT
BIER
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
DE ROLLS-ROICE
DER RADIO
Alle Europeesche techniek moet buigen bij 't naderen van den
Amerikaanschen MAJESTIC
Radiotoestellen zonder weerga Combinatie Radio Pick-Up
KOMT ZIEN EN LUISTEREN nTJUSSS.
47, DIXMUDESTRAAT, YPER. - Tel. 311
Gouden Med&lie
Antwerpen en Luik 1931
SABA
S. B. R. (OmOUNA)
MIRAVOX - NORA
PHILIPS
PROBEERT
DE
NAAIMAGHIEN
VERTROUWEN BIJ C.ODENT Zoon
EERE - DIPLOMA
IN DE
Wereldtentoonstelling
VAN LUIK 1930.
GEMAK VAN
BETALING
HOLLEBEKE
(YPER).
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (foute mécanique) Verstaald:;
Gietijzer (fonte acierée) - Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne-
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelten, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van j
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
DEPOTHOUDER DER
VOOR POPERINGHE OMSTREKEN
PIERRE VANDEM00RTEL, Mecanicien, Casselstraat, POPERINGHE
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
4. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Hui» van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
BREUKLIJDERS I
Vergist onze methode niet met oude toesteilen van deze die zich zelfs
>nbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
■•"RANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht-
innig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
ÜORTRIJK: de 2" en 46 Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
7PER: de 1* en 3' Zaterdag der maand, Hotel du Nord», 63, Statiestraat
C. WAERENBORG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
BI. 8. 8-3-1931. N 10.
ALGEMEEN AGENTEN IN BELGIE:
Sté Ame BELGE D' ENGRAIS CHIMIQUE, Jodenstraat, 2, ANTWERPEN.
«o»
vïrvr Cornilly, Boterstraat.
Belgische Verzekeringsmaatschappij
MUNTHOFSTRAAT - 10 - BRUSSEL
Voordeeligste verzekering van:
WERKONGEVALLEN: door hare gemeene
AUTOS: aan de bijzondere voorwaarden van
den Touring Club van Belgie.
Vraagt voorwaarden aan J. VAN CAP-
PELLEN, opz. voor W.-Vl., 16, St Amand-
straat, Brugge. Tel. 1980.
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijdt
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizer
naar den vreemde.
■■■■1
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleedervn,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto*
TAXIS
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
Geen pijn zoo hinderlijk «la een
knagende tandpijn. Maar geen mid
del ertegen zoo werkzaam als een
AKKER-Cachet. Neem er eens een
en, al pratende, zult U op een ge
geven oogenblik tot Uw verbazing
bemerken, dat Gij Uw tandpijn
kwijt zijt. Ze zijn onschadelijk I
Per doos v»n 6 stuks Fr. 5.—
12 stuks Fr. 9.Alle Apotheken.
Kapitaal; Reserven:
IS.HOu.UUU fr. f.U2KMl7,'J* tr.
uVIREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LBKNIMGEN OP VASTE GUEUEREN
BEHEERRAAD:
l. Baron Freüegand uogeis, Eere-Gouver
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter,
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dar
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter,
tó. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
U. Paul Van den Bosch, Beheerder,
vt. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder
Om meer inlichtingen te hekomen gelievt
te wenden tot onze agenten:
Jrombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Je veren a/Yzer; Jozef Tahon, Gemeentesec/-
ilostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
xieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
t feessenG. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Bras
rlóegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentlére*.
ousbrugge: Almé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Vaasteii: Pierre De Simpel, Notaris.
Vervuk: ijeo Deboimet, Leyesiraai,, 2i
T OiïAfhPh**!»»
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij 4»
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarbort
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderflrma Sedert 1907
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
VERDWIJNEN
door het gebruik van dt
Doet de gTijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht,belet het uitvallen.
£SnWsP:f^5^
In flesschen van 10.50 c ut.00 Ir.
Verkrijgbaar bij Apott» -ira, DstjMisten,
Colflfeare en F meriin.
per maand bij U thuis verdienen. Dit biedt
U de ecnige Belgische Fabriek van Breima
chines met haar gewaarborgde Breimachien
RAPIDEgemonteerd met gebreveteerd
vaniseur voor fijn en grof werk, lacquard
voor alle fantasien. Vraagt kosteloos kata
loog met inlichtingen. Werk verzekerd per
icontrakt. Kosteloos en goed aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
41, Weldadigheidsstraat, BRUSSEL-Noord;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebetcn, sleet van alle
kleedingstukken. Volmaakt werk. Remail-
leeren van zijden kousen.
Mrao RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoucq,
TOURCOING.
gesticht In 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen er.
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
Wilt gij ter trouw bediend worden in alle
slag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON,
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met hel
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
De nieuwe Simplex 1930
4-5-6-8-10-12-15-20 cm. opening. - Steeds
groote voorraad eerste keus. - Vooraleer
uwe aankoopen te doen ,komt eerst de
buizen bezien bij
TeL 12 alsook bij Tel. 12
MAJESTIC
De zuiverheid in woord en muziek.
De getrouwheid van de weergave tot in de minste schakeeringen.
De eenvoudigheid zelf bij 't regelen.
1 Een tank van constructie
OFFICIEELE UITDEELER RECHTSTREEKSCH AGENTSCAP
MJ ftmnDTJH met
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondrelzigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in om
land bezitten en weinig of Diets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N° 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
Beernem, op 7 maanden genezen van
>-euk, doet nu alle werk zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
<- Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
«ren nog genezen van zakbreuk.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
.raat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
an darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge-
ezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As-
che was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
■-angetast, door ons toestel gansch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
aar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henrl te Drongen-Baerle,
enezen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
ergen zijn jongen genezen op 4 maanden
an dubbel breuk.
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
traat te Cureghem, genezen van dubbel
reuk.
U WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, was van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wlerd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom van
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet op
6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproefa
te hebben, is nu gansch hersteld door ons
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder i*
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP er. VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
'•Jscbe beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
Kosteloos UOT.EOBOEKJE od vraagRoe de la Mease. 65. Brussel.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels I
voor Heeren en Damen aan de voor
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
SaJopette, Casqucn en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol I
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pc- J
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMT.JES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
