Vandevoorde I
1
I
Dit Radiotoestel «DE STER
I
SCHOENEN
I
B3. 3. 3-5493L - N1 18,
2495 FRANK
2495 FRANK
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
KATHOLIEKE KINEMA
ZONDAG 3 MEI, te 4 en te 8 uur
MAANDAG 4 MEI, te 8.15 uur
DOUGLAS FAIRBANKS
DE MUSKETIERS
VAN DEN KONING
Actualiteiten en Merkweerdigheden
DOUBLEMÈTRE POMPIER
HAMLET EN Z'N CLOWN
EEN GELUKKIGE DAG
BESTE- en WERK-
Georges GAUQUIE-GOUSSEY
Groote keus van Slaffers
EEN SCHOEN MET 1500 MARK
DQQDELIJK ONGELUK
TE LEDEBERG-BIJ-GENT
DRAMA DER JALOERSCHHEID
TE MOESKROEN
WEST-VLA AMSCHE
ROERIMNENDAG
op Woensdag, 6 Mei a. s., wordt door den
Belgischen Boerinnenbond een West-Vlaam-
schen Boerinnendag ingericht' die zal door
gaan te Brugge.
DOODELIJKE ONTPLOFFING
IN EEN GARAGE TE LUIK
ARBEIDSONGELUK TE BRUSSEL
NAKLANK VAN DE BOM IN HET
NATIONAAL RADIO INSTITUUT
BOUWWERK INGESTORT
TE ATHENE
DOOR EEN VISCH
AANGEVALLEN
WEER DOODVONNISSEN
IN SOVJET-RUSLAND
GEWELDIGE BRAND
TE BORDEAUX
VUURBERG IN WERKING
TREIN EN AUTO
DE BLIKSEM OP EEN DORP
EEN FEDERATIEVE REPUBLIEK
IN SPANJE
BEDEVAART
NAAR DEN ROODENBERG
4aHaBMBBBBBflBBKWBBBBBflflBBBflEHBF
BE'
PARLEMENTAIRE VERGOEDING
AARDBEVING IN ARGENTINIË
GRIEKSCH MILITAIR VLIEG
TUIG NEERGESTORT
GESPAN DOOR TREIN
VERBRIJZELD
BOTSING IN DE LUCHT
PICKHQUT IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
AUTOSCHOOL VAN GENT
104 HUIZEN IN 'N ROEMEENSCH
DORP IN ASCH GELEGD
DOODELIJK ONGEVAL
TE BOISSCHOT-BIJ LIER
INSTORTING IN DUITSCHLAND
MIJNRAMP TE MYSORE
VREESELIJKE TREINBRAND
IN EGYPTE
AUTOBUSRAMPEN
IN POLEN EN ROEMENIE
SPOORWEGONGELUK IN POLEN
MOORDDADIGE ONTPLOFFING
IN DUITSCHLAND
AUTO IN EEN RAVIJN
GEHEIMZINNIG GEVAL IN CUBA
OPROER IN HONDURAS
DE ONTKETENDE
NATUURELEMENTEN
IBBRBBBBBBBBBBBBMMUWHHNBB»
Ruim 100 jaar werd ik géborén
Gansche geslachten gingen verloren,
In 't hartje van het vlaamsche land.
SUIKERIJ F. C. JACOBS alléén hield stand.
Want kwaliteit is mijne leus.
HEIDENSCHE OPVATTINGEN
OVER HET HUWELIJK
NATIONALE EEDEVAART
NAAR HET HEILIG LAND
DE
VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
W
GROEIT
31,
BOTERSTRAAT, YPER
(ERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT
ZIET ONZE VITGELEZENE VERZAMELING
ZILVER-
KRUIS-
WITTE-
ZWARTE-
ROODE-
B ES BLAUWE-
PLATINA-
ISABELLA VOSSEN
MARTERS PÉKANSy enz.
WSPAvi;
OSSEN
z:
M
KERKELIJK NIEUWS
BANDITISME IN CHINA
ROÜWBERICHTEN
en;
VERMAKELIJKHEDEN
BEDANKING
STERFGEVAL
YPER
VRIJE BEROEP5SCKOOL
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
BERICHT
SülKERBEETEN
AANBESTEDINGEN.
OF POPERINGHEMAAE
liiffitótieaiiétó
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige' en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is welvoorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte, ALLE POSTEN te kun
nen afscheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ:
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
STAD POPERINGHE.
treedt op in de vermaarde prachtfilm
(LES MOUSQUETAIRES DC ROI)
naar het beroemde werk van Alex. Dumas
DE DRIE MUSKETIERS
Overheerlijke pracht in de ensceneering.
Het machtig stuk speelt zich af aan 't hof
van Lodewijk XIII, Koning van Frankrijk.
Douglas Fairbanks en Marg. de la Motte
vervullen de hoofdrollen.
VOOROP:
een pittige klucht.
AANSTAANDE WEEK:
Drama.
Lachsucces.
Gewone prijzen der plaatsen:
4 fr., 2 fr., 1,50 fr.
ALLE SLACH VAN
voor Heeren, Damen en Kinderen
bij
Gediplomeerde Snijder
CASSELSTRAAT, 15, POPERINGHE
Genadige prijzen Trouwe bediening
Alle vermakingen worden aan-
veerd en spoedig uitgevoerd.
OOSTENDE. Auto in een winkel. Een
zware auto is Woensdagnamiddag in de uit
stalling van het huis Tempere, in de Kapel-
lestraat, gereden. Alles bepaalt zich tot stof
felijke schade.
Strandtenten geplunderd. Onbekenden
zijn binnengedrongen in strandtenten en
hebben er een groot aantal waardevolle
voorwerpen medegenomen. Veertien tenten
werden bezocht.
Vrouwenlijk opgevischt. Men heeft
te Oostende een vrouwenlijk opgevischt, dat
op de oppervlakte van het water dreef, tus-
schen de kademuur en het schip dat dient
tot Zeevaartschool. De eenzelvigheid van het
slachtoffer is niet bekend. De vrouw schijnt
30 tot 40 jaar oud te zijn, meet 1 m. 60, heeft
zwarte kortgeknipte haren, bruine oogen,
middelmatige mond, groote ooren, zij is
slank van lichaamsbouw. Zij droeg zwarte
kleederen en mantel, met kol in bont, ook
een ceinturon met groote koperen knoop.
Het slachtoffer droeg een trouwring zonder
inschrijving, alsook oorringen. Men zou zeg
gen dat het lichaam slechts 24 uur in het
water vertoefd heeft.
ROCSBRUGGE. Rookersprijskamp.
Heden Zondag 3 Mei, om 9 uur 's avonds,
voor de leden, in het gewoon lokaal bij
Maurice Decaesteker. Aanveerding van
nieuwe leden.
Te Tempelhof gaf dezer dagen een huis
vrouw een paar oude schoenen weg aan een
bedelaar, zonder te weten dat haar man
daarin een spaarduitje van 1500 mark had
verborgen.
Ook .de bedelaar merkte niets van den
kostbaren inhoud en verkocht het paar
schoenen aan een mekanische schoen-repa
ratie-inrichting, waar het geld werd gevonden
en bij de politie bezorgd, zoodat de recht
matige eigenaar'zijn spaarcenten weer terug
kreeg.
Woensdagnamiddag heeft er zich op de
gemeente Ledeberg een doodelijk ongeluk
voorgedaan.
Rond 2 uur 15 was Michem Edmond,
48 jaar oud, ongehuwd, schaliedekker van
beroep, wonende Frcebelstraat, 33, Lede
berg. bezig aan een zijgevel van een gebouw
gelegen Scheldekant, schaliën aan 't leggen
Plots viel de ongelukkige achterwaarts
van de stelling en was op slag dood.
Het lijk werd naar het doodenhuis van
Ledeberg overgebracht.
Maandag, rond middernacht, gebeurde in
de Nieuwe Wereldstraat te Moeskroen, een
drama der jaloerschheid. De genaamde
André Huyghebaert, 18 jaar oud, autovoer
der, betrapte zijne vriendin, Gerardine
Loosvelt, 19 jaar oud, in gézelschap van
zekeren Charles Deboeuf, afkomstig van
Wevelghem. het koppel was per motocy-
clet. Huygebaert volgde per velo en begaf
zich naar de woning van het meisje, in ge
melde straat. Men weigerde hem binnen te
laten, De genaamde Arthur Samain, 35 j.
oud, eveneens autovoerder, vriend van de
logisthuishoudster, kwam met deze aan de
deur. Huygebaert, krankzinnig van woede,
loste twee revolverschoten. Samain werd
doodelijk gekwetst; de ingewanden zijn
doorboord. Zijne vriendin kreeg een kogel
in de rechtervoorarm. Dinsdagmorgen
kwam de dader zich in de gendarmerie ge-
Vangen geven.
Hier vclgt de dagorde:
Van 8 tot 9.30 uur. Verëering van het
H. Bloed in de H. Bloedkapel.
Te 9.30 uur. Plechtige H, Mis in de kerk
van O. L. Vrouw; Sermoen door E. P. Van
Gestel.
Te 10.45 uur. Algemeene vergadering
in de Gildezaal, Oudenburgstraat.
1. Welkomgroet door E. H. Van Olmen, Be
stuurder van den Boerinnenbond.
2. Verslag over de werking der boerinnen-
gilden en jeugdafdeelingen door Mej. J. Van
Tyghem, opzienster van den Boerinnenbond.
3. Toespraak door den Weledelen Heer
Baels, Minister van Landbouw.
4. Vooruitgang der Boerinnenbe weging,
door Mej. Cardijn, hoofdopzienster van den
Boerinnenbond.
Te 2 uur. Feestzitting met film over den
Belgischen Boerenbond.
IBI
Twee kellners waren in een garage te Luik
bezig met het herstellen van een auto.
De vriend van den eigenaar, een zekere
H. Nijstens, werd plots door een scherf ge
troffen Van den motor die ontplofte. De
scherf drong in de keel en sneed de hals
slagader over. De man bloedde oogenblikke-
lijk dood. Een ander aanwezige werd licht
verwond aan de borst.
Het arbeidsengeluk in de Klein-Eiland-
statie (Brussel-Zuid), dat wij gemeld heb
ben, heeft het leven gekost aan twee men-
schen, terwijl er drie gekwetst werden.
Florent Hendrickx, 26 jaar, wonend te Hof-
stade, bleef op den slag dood. De 22 jarigs
Jozef Parideans, uit Cysegem, bezweek ter
wijl men hem overbracht naar de kliniek
van het Rood-Kruis, Georges Brugmann-
plaats. René Hubo, 24 jaar, uit Velsique bij
Sotteghem; Julien Pieters, 26 jaar, uit
Strijthem; en Alfons Marchal, uit Hofsta-
de. waren erg gekwetst aan de beenen.
Hubo moest zelfs het rechter been afgezet
worden.
VOOR DE RECHTBANK TE BRUSSEL
Voor de correctionneele rechtbank te Brus
sel kwam Maandag de zaak voor tegen Jules
Van de Putte en Raymond Parent, die den
12 Februari j.l. een bom neerlegden onder
de trap van het gebouw van het Nationaal
Radio-Instituut, Bastionstraat. Beiden ston
den terecht wegens braak van afsluiting en
onvrijwillige verwondingen.
Majoor Rosa, deskundige, verklaarde ter
zitting, dat het springtuig door den band
gebruikt wordt om den aanvang van een
vuurwerk aan te kondigen, en dat er geen
verwondingen kunnen toegebracht worden.
Van de Putte verklaarde, dat het enkel
hun doel geweest is de aandacht van het
publiek te vestigen op het feit, dat men
in het N. R. I. enkel de Internationale en
niet de Brabangonne speelde.
Parent sprak in denzelfden zin.
De substituut van den prokureur des Ko-
nings, M. Joffiaux zegde dat de betichten
ongelijk gehad hebben, gedachten te be
strijden met springtuigen. Dat is de slechts
methode. Dit moet gestraft worden.
De verdedigers pleiten voor hun klienten,
dat ze niet het inzicht gehad hebben schade
te berokkenen. Ze voegen er aan toe, dat
Van de Putte een groot oorlogsverminkte is.
De rechtbank verwijst beiden tot 15 dagen
gevangenisstraf en 350 fr. boet, voorwaar
delijk voor Van de Putte.
Gisteren is in de Universiteitsstraat te
Athene een in aanbouw zijnde gebouw inge
stort waardoor vier arbeiders bedolven, wer
den. Twee van hen zijn hierbij om het leven
gekomen. De beide anderen liepen ernstig
letsel op.
In de haven van Las Palmas werd een dui
ker door een reusachtigen visch manta ge-
heeten, aangevallen. Hij had een vreeselijk
gevecht te leveren met het gedrocht dat hij
eindelijk met een messteek kon dooden.
In verband met speculatie in goud en zil
ver heeft de speciale politie voor de munten
acht helers, die zich tevens aan contrarevo-
lutionnaire onrust schuldig gemaakt bleken
te hebben, ter dood veroordeeld. Voorts wer
den 438 personen veroordeeld tot interneering
in concentratiekampen.
Zondag, in den vroegen morgen, ontstond
en brand in een garage te Bordeaux. Het
vuur kon niet beperkt worden en het gebouw
is ten gronde vernield, alsook twintig auto
mobielen, die er stonden. De schade is zeer
belangrijk.
In den afgeloopen nacht, toonde de vul
kaan Stromboli weer teekenen van verhoog
de werkzaamheid. In den nanacht volgde een
korte eruptie, waarbij asch en steenen werden
uitgeworpen, Er werd geen schade aange
richt en ongevallen deden zich niet voor.
Een reizigerstrein is tusschen de staties
Omagh en Beragh, in het Iersche graafschap
Tyrone, met een auto in botsing' gekomen.
Drie personen werden gedood en een ge
kwetst.
De bliksem is gisteren avond op het dorp
Langley Moor, bij Duragh gevallen. Er werd
groote schade aangericht. Een huis werd bij
na gansch verwoest en een twaalftal perso
nen werden gekwetst.
Volgens verklaringen, afgelegd door ge-
zaghebben personen, die achter de nieu
we regeering staan, bevat dezer pro
gram de vorming van een federatieve Repu
bliek, samengesteld uit dertien staten, met
als officieele talen, naast het Spaansch, hst
Catalaansch en het Castilaansch.
Jaarlijksche Bedevaart naar het heilig
dom van O. L. Vrouw van Lourdes en der
7 Weeën op den Roodenberg te Westoutre,
Woensdag 6 Mei aanstaande.
Vergadering der bedevaart om 9 ure
(nieuwe uur) bij de Volksvriend.
Plechtige Mis om 10 ure in de kapel'. Ser
moen door Eerweerde Heer en Meester A.
Camerlynck, Deken te Kortrijk, waarna ge
legenheidsgezangen.
Donderdag kwam in de Kamer het voor
stel te berde om de parlementaire vergoeding
(42.000 fr.) met 10 te verminderen.
Het voorstel werd verworpen met 92 stem
men tegen 75 en 4 onthoudingen.
Stemden voor, de Socialisten en de Chis-
ten Werkieden.
De leden van den Vlaamschen Kamer-
groep hebben besloten toch 10 af te staan
en deze te geven ten voordeele der Vlaam-
sche Leergangen ter Hoogeschool van Leu-
Een sterke aardebeving werd te Angullon,
in de provincie Riga waargenomen. De be
volking werd door paniek aangegrepen.
In de Sierra Calamuchita ontstonden gey
sers. Men verwacht er zich aan dat een vul
kanisch krater zal opdoemen.
Op het vliegveld van Salonica is een mili
tair vliegtuig bij het vertrek van 60 meter
hoogte naar beneden gestort. De beide in
zittenden, 2 luitenant-vliegers, waren op slag
dood. Het toestel werd volkomen vernield.
Het gespan van een landbouwer uit Ber-
laimont stak den overweg van Aulnoye
over, toen het verrast werd door een goe
derentrein, die slechts een 30-tal meter ver
der kon stoppen. De twee paarden van het
gespan werden gedood en het voertuig hee
maal verbrijzeld; maar de voerman, Jules
Palabre, 32 jaar, bekwam als bij wonder
slechts onbeduidende kwetsuren.
VIJF DOODEN
Twee legervliegtuigen, die oefeningen de
den boven het vliegplein van Tiflis, in so-
viët-Rusland, zijn in botsing gekomen en op
den grond te pletter gevallen. Vijf vliegers
bleven op den slag dood.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijbuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
Dinsdag avond brank een geweldige brand
uit in het dorp Ocno, departement Oderhein,
die na enkele uren 104 huizen vernielde.
De bran^ is aan de zorgeloosheid van een
vrouw te wijten. Daar de huizen in hout
waren opgetrokken, zoo namen de vlammen
een schrikwekkende uitbreiding. Een vrouw
werd verkoold en veel vee kwam in de vlam
men om. De pompiers der naburige steden
konden het vuur overmeesteren.
Teen de 37-jarige metser Alfons Van Hoof,
werkzaam aan het inopbouw zijnde huis Ne-
rinckx, te Boisschot, Vrijdagavond zijn werk
verliet, mistrapte hij en viel aldus van de
hoogte van het eerste verdiep, met het hoofd
voorover ten gronde.
De ongelukkige werd in allerijl naar het
gasthuis te Lier overgebracht, doch overleed
er bij aankomst ten gevolge eener opgeloo-
pen schedelbreuk.
Het parket van Mechelen stapte Zaterdag
voormiddag ter plaatse af ten einde de ge
bruikelijke vaststellingen te doen.
Bij de afbraak van den 44 meter hoogen
schoorsteen van het voormalige tramdepot
te Bamberg zijn ten gevolge van het bezwij
ken van den steiger, twee arbeiders neerge
stort. Beiden werden op slag gedood.
In een goudmijn der Britsch-Indische
provincie Mysore zijn ten gevolge van een.
instorting zeventien arbeiders gewond. Voorts
heeft men tot dusver twee dooden kunnen
bergen, doch dertien personen worden nog
vermist. Het bergingswerk is met den grootst
mogeijken spoed voortgezet.
61 Dooden 41 Gekwetsten
Op de lijn Alexanarie-Caïro, voorbij de
statie Benha, ontstond, door een as die
warm droei, brand in een der laatste rij
tuigen van een reizigerstrein. De trein, die
naar een feest reed, en met oud materiaal
amengesteld was, was opgepropt met rei
zigers en deze konnen den machinist niet
verwittigen die maar doorreed.
Honderden wanhopige passagiers wierpen
zich uit den trein om aan de vlammen te
ontsnappen, met het droevig gevolg, dat ve
len onder de wielen werden verpletterd. Zij,
die in de rijdende hel achterbleven, ver
brandden levend. Onder de slachtoffers be
vinden zich tien kinderen, die in de ontzet
tende paniek, welke bij het uitbreken van
den brand ontstond, onder den voet wer
den geloopen en vertrapt.
Over een geruimen afstand liggen half
verkoelde lijken, zieltogenden en zwaar ge
wonden langs de spoorbaan, waardoor het
moeilijk is het aantal slachtoffers te be
palen.
De machinist is aangehouden, omdat hij
niet tijdig genoeg den trein tot stilstand
heeft gebracht. De dooden zijn naar Benha
vervoerd, waar de justitie onmiddellijk een
aanvang maakte met het onderzoek. De vijf
tig gewenden werden naar Cairo vervoerd,
om daar in de ziekenhuizen te worden op
genomen.
Een volgeladen autobus cp weg naar de
stad Lodz in Polen is onderweg in een ra
vijn gestort. Toen de autobus juist op een
brug was brak een as. De bus brak door de
leuningen stortte in de diepte. Vijftien in
zittenden hebben kwetsuren opgeloopen.
In Roemenie is een camionette de rivier
Jiu ingereden. Vier inzittenden werden ge
dood. De chauffeur bleef ongedeerd.
Bij Rogow ontspoorde een goederentrein,
doordat de spoordijk was cnderspoeld. Een
tweede goederentrein is op den ontspoorden
trein geloopen. In totaal zijn 48 wagens ver
nield.
Een spoorbeambte werd gedood, terwijl
er. twee ernstig en acht licht gekwetst zijn.
Te Maagdeburg, Duitschland, heeft eene
moorddadige ontploffing plaats gehad in eene
fabriek van saccharine. Negen werklieden
werden op den slag gedood; negen andere
liepen erge verwondingen op.
De genoodigden van een bruiloftsfeest
keerden 's avonds laat van Volloreville naar
Thiers terug. In een draai van de baan, sloeg
de auto, waarin 5 personen gezeten waren,
met geweld om en kwam terecht in eene 50
meters diepe ravijn nevens de baan. Heer
Georges Béchon, nijveraar te Thiers, werd
op den slag gedood. De vier anderen liepen
erge verwondingen op.
Er is een aanhoudingsmandaat afgele
verd tegen majoor Senia Ortez, gewezen
militairen opziener der provincie Santiago,
ten gevolge'van vier en veertig geheimzin
nige sterfgevallen, in deze provincie voorge
komen.
Vijftien andere persqnen zijn in dezelfde
zaak betrokken. Luitenant Calles, stafoffi
cier van majoor Ortez, heeft Vrijdag zelf
moord gepleegd.
Op de Noordgrens van Honduras werd een
moorddadig gevecht geleverd tusschen de re-
geeringstroepen en oproerlingen. Van dezen
werden er 29 gedood. De regeeringstroepen
leden slechts geringe verliezen.
IN POLEN.
De overstroomingen rond Wilna hebben
terecht beangstigende afmetingen aangeno
men. Het gasthuis voor besmettelijke ziek
ten staat onder water. In verschillende wijken
staat het water reeds eenige centimeters
hoog.
Talrijke huizen zijn irigestort. Honderden
huizen, voornamelijk in de nieuwe wijken,
zijn door de politie ontruimd. In den omtrek
van Wilna zijn vele dorpen overstroomd,
bruggen zijn ingestort, eleetrisehe leidingen
zijn verbroken.
IN GRIEKENLAND.
Door den regenval der laatste dag.en zijn
verschillende dorpen met grondverzakking
bedreigd. Vele inwoners zijn reeds op den
vlucht geslagen.
HERINRICHTING BIJ DEN DIENST
DER KLEINE COLLI
Met ingang van 1 Mei. 1'931, verlee-
nen de Belgische Spoorwegen nieuwe faci
liteiten ten gunste van de zendingen kleine
colli tot en met 5 kg.
Vereenvoudiging van de. formaliteiten.
Eon adres op het colli stellen, naam en
adres' van den afzender en van den bestem
meling vermelden op een bulletin.
Aanneming. Buiten al de statiën en
halten van het net, worden de colli aange
nomen op al de stopplaatsen van de Buurt
spoorwegen. Ze worden ook aangenomen
door al de op dienstrondë zijnde goederen
bestellers.
Tal van hulpposten voor-aanneming zullen
worden opgericht.
Sneller vervoer. De aflevering geschiedt
daags na de aanneming vóór 13 uur. Tot
nader bericht, kunnen dè colli, voor' d'e: afle
vering waarvan de tusschenkomst van- een
postkantoor noodig is,, niet aangenomen
worden.
Prijs. Colli tot 3 kg.. 4 ft;, Cólll van
meer dan 3 kg. tot 5 kg., 5 fr:
Nopens het boek van-Dr Th. Van de Velde
«Het Volkomen Huwelijk» iir HMTand uit
gegeven en in andere landen vertaald, zegt
Z. H. Paus Pius XI in zijne encycliek over
het Christen Huwelijk:
De christenen zullen God' danken, dat ze
door zijn gebod gebonden zijn, en als met
zacht geweld'worden gedwongen, zoover mo
gelijk weg te- blijven van iedere vergoding
van het vleesch .en van; d'e mensc&onteeren-
de slavernij der zinnelijke lusten. Zoo ook
krijgen zij een grooten afschrik en zullen
ze zich met alle. kracht afwenden van die
misdadige vindingen, die, tot schande voorze
ker der menschelijke waardigheid', in woord
en geschrift, onder dón- titel van Vólkomen
huwelijk juist in dezen tijd worden ver-
preid; welke vindingen dat zoogenaamde
volkomen: huwelijk tpt, niets anders maken
dan een ontaard huwelijkzooals men
het ook, en terecht, genoemd heeft
En bij dekreet van 14 Maart van dit jaar
heeft het Heilig' Officie het boek op den
Index geplaatst, er uitdrukkelijk op wijzen
de, dat ook de vertalingen verboden zijn
(can. 1396).
■■aistaKBB'anBsrjssBEsans^HBaaaiBfl
Vertrek uit Brussel: II Augustus 1931.
Terugkomst 20 September 1931.
REISPLANBrussel, Parijs, Marseille,
Alexandrië, Cairo, de Pyramiden, de Sphinx,
Heliopolis, Ramleh, Jerusalem en omstreken,
Bethlehem, St Jan in de Bergen, Jericho en
de Doode Zee, de Carmelusberg, Nazareth,
berg Thaboir. Can®, het meer en de stad
Tiberias, Capharnaüm, Damascus, Baalbeck,
de Libanonj, Beyrouth, Tripoli, Alexandretts,
Smyrna, Constantinopel, Athenen, Napels,
Marseille, Parijs, Brussel.
Voor programma en verdere inlichtingen
kan men zich wenden tot den Eerw. Pater
DANIËL. LAPPAN, Algemeene Commissaris:
van het H. Land, Oude Violettenlci. 10.
GENT..
k9
9
1
5r
P
a
Franciscaansche Bedevaart naar Lourdes
van 16-24 Juni 1931. - Inschrijvingsprijzen:
uit Kortrijk, II" Klas;. 600 fr.; HIe Klas,
390 frank.
Voor inschrijvingen, en: mlicfltingen; wen
de men zich tot: E. P. ATHANAAS, Capu-
cienenklooster, te YPER..
1.800 Bandieten: onthoofd
De nationale troepen hebben, de co nf fling
munistisehe legers eene félle afstrop gegeven.
Hun opperhoofd en 1.800, mannen, werden
onthoofd.
Beleefde uitnoodiging aan. Familie,, Vrien
den en Kennissen tot de JAARMIS op Zon
dag- 3 Mei, om 7 uur, in St. Janskerk, voor
VROUW GEORGINE MESSIAEN
Echtgenoote van
HEER ALPHONSE AMPEN.
Van wege Echtgenoot en. Kinders..
„o„
Beleefde uitnocdiging aan Vrienden en
Kennissen tot de JAARMIS, op: Zondag.
3 Mei, te 8 uur, in St Bertinuskerk, voor
MAURICE BARON
Zoon van HENRI en AGNES, THEETEN.
Vrouw Weduwe A. Vercruysse-Sahier en
Kinders noodigen beleefd..Vrienden, en Ken
nissen uit tot de PLECHTIGE JAARMIS,
op Zondag 3 Mei, te 8 Vi uur, in O. L. Vrouw-
kerk voor
HEER AUGUST VERCRUYSSE.
en overleden Zoon Hector..
De Familie en Kinderen Stechelë,. bidden
U de plechtige VERJAARDIENST bij te
wonen die zal plaats hetiben op Maandag
4 Mei 1931, om 9 uur, in O. L. Vrouwkerk,
ter lafenis der ziel hunnen diepbetrcurden
vader en moeder
MIJNHEER ALOIS; STECHELE
Mevrouw AMELIA-CORNELIA DEPUYDT.
Heer Henri Declercq en Familie noodigen
beleefd Vrienden en Kennissen: uit' tot de
LAATSTE ZESWEKENMIS, op Maandag
4 Mei, tc 10 uur, in St Janskerk, voor
MEVROUW VALERIE; DEHEEGHER
Echtgenoote van
MIJNHER HENRI: DECLERCQ.
Beleefde uitnoodiging aan. Familie, Vrien
den en Kennissen tot de MIS; op Dinsdag
5 Mei, om 9 '4 uur, in St Bertinuskerk. voor
VROUW EI.ODIE BI.ANCKAERT
Echtgenoote van
HEER AUGUSTE LACANTE.
Van wege Echtgenoot en. Kinders.
ZONDAG 3 MEI
Groote Gaaibolling.
i «In de Lelie bij; H. Benoot, Veurnestr.;
begin te 2 uur. Opper vogel: 75 fr.; zij vo
gel: 35fr.; kallen; 15 fr. Gewone voor
waarden.
Konijn van 4 Kilos te verhollen.
In het Lambij! Gustaaf Debruyne,
Werf; gegeven door Theofiel Liebaert en
Marcel Camerlynck,.Begin te 4 uur.
WESTOUTER-Zwartenberg.
Grant Hauenkonkoers.
160 voor 1.000 met. 3, Hanen. Loting te
2% uur; in 't Park te 3. uur stipt. Voor
de liefebbers van Poperinghe zal Hector Bru-
neel, (Parnasse) rijden.mat zijn. autobus.
Grooten-Ons-Heer Grooten Hansnkamp
Inschrijving bij Ernest Verme.ersch. Begin
te 3 u. - Ingeschreven, maatschappijen
Desmytter, Stavele; Bruneel, id.;, Rruneel,
id.; Logie, Vlamertinghe; Devos, id; Melk
boer, Meiboom; Mylle, RemnghelsL; Meers-
seman id.; Devos, id; Ridez, Abeele; Eedde-
leem, id.; Logie, Proven; Larmytte, id.; Bus-
schaert, id.; Deseamps, Cr.ombeke.; Bertyn,
id.; Dehoucq, id.; Regheere, id.; Deseamps,
id.; Cornette, id.; Regheere, id.; Vanden-
berghe, Poperinghe; Dewitte, id..; Vstndrom-
me, id.; Sohier, id.; Blanckaert, id.;, Denys,
id.; Dujardin, id.Samyn, id.; Besddeleem,
id.; Frimout, id.; Wittepenne, id.; Debeir,
id.; Koekuit, Pop.; Bonduelle, id.;, Baert,
Westouter; Landru, Elverdinghe.;, Tar.t,
Dickebusch; Bostyn, Voormezeelé.
ZONDAG 10 MEI
Abeele-Grens Zaal Franco-Beige
GROOTEN HANENKAMP
De ingeschreven Maatschappijen:
1. Les Trois Amis, Watou; 2. Thoré, Wa-
tou-St-Jan; 3. Verdonck, Poperinghe; 4.
Koekuit, Poperinghe; 5. Witte Penne, Pope
ringhe; 6. Vanden Wynckel, Poperinghe; 7.
Plancke, Poperinghe; 8., Vandepulte, Pope
ringhe; 9. Lambert, Langemarck: 10. Boe-
wette, Westouter; 11. Crispin, Elverdinghs;
12. Parmentier, Proven:, 13. Waeg,emaeker,
Crombeke; 14. Decorte, Zuidschoote; 15. De
smytter, Stavele; 16. Francke, Houthem; 17.
Bollengier, Leysele; 18. Sinnave, Alverin-
ghem; 19. Brasserie, Bulscamp; 20. Desmyt
ter, Beveren; 21. Verbeke, Yper; 22. Couchez
Gheluvelt; 23. Delrue, Merckem;, 24. Lemai-
re, Merckem; 25. Deryckc, Merckem; 26. De-
maet, Clercken; 27. Vanlerberghe, Clercken;
28. Lefevre, Houthulst; 29. Vande Wauters,
Ardoye; 30. Vandamme, Langemarck; 31.
Debruyne, Langemarck; 32. Billiet, Poel-
cappelle.
Loting om 2 u. Park om 2.30 u. zeer stipt.
-«o>-
Familileden en Kennissen- worden vrien
delijk uitgenoodigd de PLECHTIGE JAAR
MIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden, Dinsdag 5 Mei,, om 10 uur, in Sint
Janskerk, voor
HEER HENRI VAN CAYZEELE
Echtgenoot van
VROUW LUC IE ADRIAEN.
Van wege Weduwec en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie. Vrien
den en Kennissen, tot de PLECHTIGE
JAARMIS, op Woenstfag 6 Mei, om 9 uur, in
St Janskerk, voor
HEER en VROUW
CHARLES DEWICKERE-DELVA.
Van wege de Kinders.
Vrouw Weduwe Jozef Verwaerde bedankt
Vrienden en Kennissen cm hun aanwezig
heid in de Lijkdienst en Begraving van haar
overleden Echtgenoot
HEER JOZEF VERWAERDE.
r De E. H. Marcou, pastoor te Tieghem,
is; aldaar schielijk overleden den 26 April,
in dem ouderdom van 74 jaar en 3 maanden.
Plaats open.
De betrekking van vakleeraar aan de Be-
roepsschool, 18, Meenstraat te Yper, in de
afdeeling Coupe- en Confectieleer voor Hee
ren (Zondagleergangen) is te begeven.
Te bevragen bij den Bestuurder der school,
Sint Jakobsstraat te Yper.
IBlflfllBflBHBBBDBBRBB»B330BBHS!3!»BB
GESTICHT IN 1919.
Middenbestuur: 10, Paleizenstraat, Brussel
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Verkooper
en Aankoopen van Hofsteden, Eigendommen
Nijverheden, Handelsfondsen.
Plaatsen van helfteboeren.
Landbouw-expertiezen en schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom vai
Luxemburg, Belgie, Koloniën.
Algem. Vertegenw. Prov. West-Vl.
LEON DENYS, 7, Arme Klare «straat,
ROUSSELAERE
PROVINTIALE
MTDDENSTANDSJEUGD
Op Zondag 21 Juni a. s. wordt te Brugge,
Middenstandshuis, Garenmarkt, 17, een
groote vergadering gehouden voor ote Mid
denstands jeugd.
Ook Middenstandsjeugdgroepeerirtgen van
buiten West-Vlaanderen zijn zeer wekom.
Die dag weze een hoogdag voor- onze Mid
denstandsjeugdbeweging.
Het programma van dien dag, waarop we
later terug kernen, is als volgt vastgesteld:
's Morgens te 9 uur: H. Mis met sermoen
in de Kapel der E. Zustersvan Liefde,
(Minnewater).
Te 10 h uur: Algemeene vergadering,
waarop vooraanstaande leiders uit de Mid
denstandsbeweging het woord zullen voeren.
Te 1 uur: Gezellig noenmaal bij inschrij
ving.
's Namiddags: onder degelijke leiding, be
zoek aan Brugge kunststad.
Ter gelegenheid van die algemeene verga
dering' zal het Middenstands jeugdblad
<i Excelsiorvan 1 Juli a. s. vroeger ver
schijnen, en speciaal' gewijd worden aan- die
Middenstandsjeugdvergadering.
JONGE MIDDENSTANDERS
ALLEN NAAR BRUGGE OP 21 JUNI A. S,
aan de Landbouwers van
Poperinghe, Reninghelst en Westouter.
De landbouwers van bovenstaande ge
meenten worden vriendelijk verzocht zoo
haast mogelijk te,n kantore der Belastingen
(Stadhuis) de aangifte te. doen van de per
sonen (eigen kinderen inbegrepen) die bij
hen gewerkt hebben gedurende het. jaar 1930.
De Ontvanger,
IBBBBBBBRBBiBBBBBm^lBBiaBBBBB»
Vriendelijk verzoek, aan mijn klienten die
suikerbeeten geleverd hebben aan SUCUERIE
RRÏJGELETTE te willen komen met hunne
kaartjes, om eens de rekening der geleverde
beeten na te zien.
van MAANDAG tot VRIJDAG AVOND.
JULIEN TRUANT.
RBiajflBSUBBBBEflBBBBKlBBllBBBiaBBBEl
Zie aankondiging van het
IIUIS PATTOU op Bladz. 4.
KflBBJRHRBBBEIMBBBBBtBRBBHBBBBBBREl
7 MEI. Te 2 u., ten gemeentehuize, to
jRQUSBRUGGE-HARINGHE, herstellings-
j werken aan de pastorij te Haringhe. Inliciit.
ten gemeentesecretariaat, of bij den hear
bouwm. O. De Poorter, 10, Fiersstraat, Yper.
Stukken te. koop tegen fr. 7.50.
UITSLAGEN AANBESTEDINGEN.
13 APRIL. Aan den h. Cyr. Schmidt,
bouwm., 31, Maloulaan, Yper, inschrijving
voor hec bouwen van 7 hofsteden te WEST-
ROOSEBEKE en te STADEN (4 loten).
Lot 1: Deceuninck, Beveren, 157,990; Wil-.
laert, Oostnieuwkerke, 168,850; G. De Louet,
Zonnebeke, 169,300.
Loten 1 en 2: Decoene O., Beythem,
298,784; Van thourout, Roeselare, 308,476,
Lot 3: J. Deweerdt, Brielen, 165,800; Bout-
'telegier, Staden, 214,752.
Lot 4: Trybou, Staden, 86,890; Godderis
O., Handzaeme, 98,232; Slabbinck, Snelle-
ghem, 108,342,
Loten 2 en 4: Pittellioen V., Boe^inghe,
205,749. Loten 1, 2 en 3: Van Kemmel R.,
Moorslede, 454,631. Loten 1 en 3,: Suppli>;
H., Cortemarck, 313,800; Snick R„ Brielen,
315,000.
Loten 1, 3 en 4: Debusschere M, Roeselar",
412,611.55. Loten 2 en 3: Van Alleman J,
Oostnieuwkerke, 332,125. Loten 1 en 4:
L. Dujardin, Komen, 257,743.
De 4 loten samen: TYTGAT E., Boesinghe,
504,564; J. Delie, Poeicappelle, 508.000; H.
Delhem, Yper, 535,742; Berkein, Roeselare,
537,332; Cornejis, id., 545,000; Dupon, Zee-
brugge, 562,806;; Aneca, Zedelghem, 59?,316.
