DEPRE1TER
BAOCHE
Brest ff ons een hessoek
Matrassen
Corneite-Sahhe Zoon
Vansteenkiste
In dn Kinine Winst
4 Mas-Car
HET FORTUIN
der Varkenskweekers
HENRI COSTEUR-MOERKERXE
Fourruren en
Vellen Mantels
ZOEKT GIJ WERK
De HOEflDERKDÜEEK
Garaf/e Devos en Deiva pekel,
MAOSEHST
COFFRES-fÖRTS
J automobielbouwer aan wagens van deze klas j
1
Slapeloosheid
Kweekers Als gij uit het varkenskweeken
wezenlijk profijt wilt trekken, geeft hun dan
regelmatig Provendine vanaf den zoogtïjd.
140 Kilogrammen in 5 maanden.
MENSCH SCHEPT - DE AAP BOOTST NA
OPGEPAST VOOR DE NAMAAKSELS
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
rxmmm kleuren, vernissen en vensterglas
alle gerief voor schilders en glaswerkers
Telefoon: Poperinghe 45.
voor
is het huis
OPVOLGER L GEERARDY
tr
HUIS BRYANT, BREIMACHINES, MEESSEN (YPER)
LIJKKOETS - CORBILLARD
VERFAILLIE-DECEUNINCK
belgische
hypotheekmaatschappij
spaarkas
De voortreffelijkheid en de duurzaam
heid van de Ford-Constructie zijn het
gevolg van de mekanische en tech-
I nische verbeteringen, welke nog geen ander
heeft kunnen aanbrengen. Wij noemen de j
talrijke toepassingen van gesmeed staal, van
electrisch lasschen, de drie-en-veertig spe- j
cale staalsoorten, het groote aantal assen,
de hydraulische schokdempers, enz..
Breng ons een bezoekhet zal ons een bij-
zonder genoegen zijn U speciaal een proefrit
te laten maken met den Ford tweedeur Sedan,
die zoowel voor den zakenman als voor den
I huisvader geschikt is. Op aanvraag gratis
toezending van den catalogus.
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
C. WAERENBORG-COULIER
DE
MAMMOUTHBROEDERIJ ANTOINE DAMBRE
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
CAISSE PATRONALE N. V.
BI. 4. 31-5-1931. Nr 22.
DE FOPERINGHENAAg
M. Lueien JOB DELVAUX, to Rièzes schreef op 17 November 1930
Provendine is een kostbare vollediger van het voedsel der varkens. Door het
regelmatig te gebruiken, verkreeg ik in vijf maanden, varkens van 140 Kg.
M. Piter NAUTS, te De Cllnge (Waas), schreef op 17 November 1930:
Drie maanden geleden had ik een jong varken dat door de pootenkwaal was
aangetast, het leed zoodanig dat het niet meer naar den bak kon gaan om te
eten. Ik liet het dan ook eten uit een pot. Een gebuur raadde mij aan Provendi
ne te geven, wat ik deed; acht dagen later at het als nooit te voren, zijn pooten
kwaal was genezen. Ik heb het na gedood, het woog 150 Kg. Thans gebruik ik
regelmatig Provendine ik kan het niet meer missen. Ik beveel dit produkt aan
bij allen die varkens houden, want een varken kan moeilijk vetworden zoo het
geen Provendine krijgt.
De (t Provendine wordt overal
verkocht in doozen van fr. 7.50 en
15 frank de groote doos bevat driemaal
den inhoud der kleine.
DE
Wij sturen niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waardeplus 5 frank voor
verzendingskosten
Fabrikant Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
Te koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuis
straat, te Poperinghe Fock en Vuylsteke, te Dixmude; Mullie, te Staden
en Ganne-Blomme, te Loo-bij-Veurne.
V -■ - - - 7
ran adinkerke
het beste adres van Belgie.
De laatste afslagprijzen
worden toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 71, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879. '77 a
-<o>-
*Sj
Poperinghe t
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Yperi
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN
t
Loot
i.^'i S; 1 *i..
-y r 1ST' r. t
Cam. Vandewynckei, Gr. Markt.
Rousbruggei
Mej. Menten.
Rouw in 24 uren »-* Stipte en trouwe bediening.
Hit zeker te a Ier Geneesmiddelen 4 L'AITlSEPTlQUE PlJLMONAIKt
."tf y f t u7w ic b 1 w verttouoheid, bronki-
(ïfT- vAJ Kr5Ihl T'0EN r,s> griep, tering, enz.
Per flesch 12 H fr, - Tegen terugbetaling 34 fr.
CORfcEl.fs, '2, de Brouckèï-eplaats, Brussel
Dit bieden tvij u, in volle vertrouwen, met onze laatste modellen breima-
chienen. - Aanleeren kosteloos thuis, tot u ten volle op de hoogte Zijt. -
10 JAAR WERK VERZEKERD op kontrakt. - 10 JAAR GARANTIE OP
MACHINE, dewelke U kunt betalen met GEMAK VAN BETALING, Zoo
wel als komptant; volgens gepastheid.
HUIS VAN VERTROUWEN. - REFERENTIES OVERAL.
Denkt eens hoe aangenaam en gemakkelijk het zou zijn voor U, ofwel
uwe vrouw, of dochter, t' huis een broodwinning te verdienen.
Schrijft ons vandaag om inlichtingen.
ja-% nooit 198ii)'t00wn9g9l-7 fa,
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
Aan allen die krasschen!
Vei%taalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERPLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg' voor zijne
echtheid.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle Iijkenvervoer en begravingen aan-
veerdt in stad en in omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinghe 110.
GROOTE KEUS
Linoleum Balatum Stragula
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 yper
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
A 7 n f-wfw. ÏM- ui*" m m vmm
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
ll!llllllliiliiiiillllllllllllllllllll>llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllll!ll!llllll!!llllll!lll!lll!llllllllllllllllllll!llllllllll!lllll!!!lllil!lli:i!!l!!ll!l!!i!i:!ll!ll|||||l!l!l!llll!lll!lll
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen in
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
Ill
LANDBOUWERS!
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: Me Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meesscn: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: Me Wed. J. Quaghebeur.
Wilt gij de sterfte bij uwe kalverer
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven: gebruikt dan hel
kalf voedsel van het «Gekroonde Kalf»
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilo?
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Zrs
Veumeslraat - 12 - Poperinghe.
IM1
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 5®
Oud bekend huis: stelt zich ten alle tljdt
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne-
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.|
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheffende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A DïïMOETPF AH Belgische Firma HUIS VAN
Pi. uumum,£,nu Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT> zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvlies weerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zi de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornisen heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem. van zware na
velbreuk: H. Mestdaghs, te Beernem: J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander -
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuit te Beernem, was van
buikdoorzakking. kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valscbe beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2' en 4° Maandag der maand, «Hotel des Flanders», Statie
YPER: de l6 en 3" Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 12 Juni, «Hotel Palace», 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de Ia Mouse, 65, Brussel.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
lahmT'
staat aan den top van
alle landbouwv&kken
Ypersteenweg - VLAMERTINGHE
k Tel. Yper 488
Levert alle dagen 3060 KIEKJES.
DE NIEUWE WONDERBARE BROEDCENTRALEN
Hebt GIJ reeds DAAR uwe bestelling gedaan?
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons:
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
fieeiigste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met ult-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantcis en Fé-
lirincn.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
vanJANSSENS-FOSSE
Rue de Ia Linière, BRUSSEL
DRINKT
BIER
aan Uw Apotheker teg-eo die afmattende
Uw brein komt tot rust, een heerlijke
loomheid en dan volgt de verkwikkend
diepe slaap. Volkomen onschadelijk.
Doos van 6 »t. Pr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-
SPOEDIÖIK AAN DEN LEO, MEEB
EN OEOOTEB EXEBEN
Uw Jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
ert grootere eieren gevén, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen j> aan Dokter-veearts Domt-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel
Belgische Verzekeringsmaatschappij
MUNTIIOFSTRAAT - 10 - BRUSSEL
Voordeeligste verzekering van:
(WERKONGEVALLENdoor hare gemeene
kas aangenomen door de Staat. Jaar-
iijksche uitkeering van de ongebruikte
sommen.
IUTOS: aan de bijzondere voorwaarden van
den Touring Club van Belgie.
Vraagt voorwaarden aan J. VAN CAP-
PEI.LEN, opz. voor W.-VL, 16, St Amand-
itraat, Brugge. Tel. 1980.
