BREUKEN
BSTER
ewneite-saue&ZMD
ZEEP
BAAR D
IBBS
21, JWeenensteenweg, 21, YPER
Grafzerken
CDISINIEREN
Fonderies Bruxelloises
MUZIEKHANDEL MILLE QUAGHEBEUR
Pi AW 03 5300
AUeJ?2?SïïLJS'rJï l'T kl'
b n g y ic s a
LANDBOUWERS
opil
Matrassen
Mas-Car
Eraakmaehien MEüOTTE
GRAFKELDERS
MARMEREN SCHCUWEN
ZOEKT GIJ WERK
Wed CH. DEKEERLE EN ZOON
bl 4. 21-6-1931. N' 25.
Eischt dus de
Telefoon '?6
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
beste;
ZIJN DEZE DER
vanaf 200 fr. - Groot gemak ACC0RD
gemak van
LIJKKOETS - CORBILLARD
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan hel
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes'van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
<IN T PARADIJS»
G. Truant Z™
Veumestraat - 12 - Poperinghe.
(versnuft
P0EDER
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen ic
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
M\ BUIKVcRItKKI'!G V'
fr J ALLE V RPLA'TSI GEN 1
Z£KER£ EN
VGLKLUJJHJ „EAilEZING
ZJ,4D£(? OPiRATIE
Sticht. J. GL^SER Vader
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÊ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezer:
in 5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen in
12 maanden.
10 October 1930:
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Poperinghe, 26 Juni
Hötel Skindies
Yper, 29 Juni
Plotel Skindies, .Statie.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
POLDERSCHE
PLANTAARDAPPELS
GUSTAAF VICTOOR
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
OCCASIE LANDBOUWMACHIENEN
LANDEN
KORTRIJK: de 2" en 4e Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: de 1' en 3" Zaterdag der maand. «Hötel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 12 Juni, «Hötel Palace», 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de Ia Meuse, 65, Brussel.
Alvorens uwe schoffelmachien te koopen
vraagt inlichtingen over de nieuwe
SCHOFFELMACHIEN
STERKTE
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
r BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangsels
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 5t
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijde
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
DE POPERINGHENAAR -■ gg^gggBB^^" 11
Hector TIMMERMAN
Be Zeep voor den ba aril '«GIBBS" Blijft de goed
koopste niettegenstaande de hooge prijzen der
producten van eerste orde die voor haar samens
telling gebrnikt worden.
Zij droogt niet op de huid en haar zalfachtig schuim
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
VOOR den
"Zich
scheren
wordt
een
genoegen
ALLE MARMER- EN ARDUINWER^
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste en bestkoopste Huis derstreek
Overtuigd U, door een bezoek ter plaats.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL «1.
Dit bieden wij u, in volle vertrouwen, met onze laatste modellen breima-
chienen. - Aanleeren kosteloos thuis, tot u ten volle op de hoogte zljt. -
10 JAAR WÉRK VERZEKERD op kontrakt. - 10 JAAR GARANTIE OP
MACHINE, dewelke U kunt betalen met GEMAK VAN BETALING, zoo
wel als komptant; volgens gepastheid.
HUIS VAN VERTROUWEN. - REFERENTIES OVERAL.
Denkt eens hoe aangenaam en gemakkelijk het zou zijn voor U, ofwel
uwe vrouw, of dochter, t' huis een broodwinning te verdienen.
Schrijft ons vandaag om inlichtingen.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel.
«n per maand.
C ROERING HERSTELLING VERWISSELING
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMEF^TEN.
F0Nf°?Aft^PHEN van af 350 fr. ACCORD
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk: H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte. Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle lijkenvervoer en begravingen aan-
veerdt in stad en in omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinghe 110.
LANDBOUWERS!
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhelïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfm tal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
AniTMnNfT AIT Belgische Firma HUIS VAN
DUlHUittLrtU Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de speciaïisterl DUMONCEAU ziin de
EENIGSTS die zich DAG en NACHT, zondei' Or.£°mak,
uragén, Clóor nun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der Organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zi de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
Hebt Gij een val
ling in het hoofd
opgedaan' Voelt
Gij U zwaar tn
het hoofd en ver
snuft. zoodat Gi)
niet door den
neus kunt adem
halen? Neem dan enkele keer en per dag
een OPO-gezondhej^ssnuifje. De prik
kelend-verfrisschende invloed van dit
poeder zal U eens heerlijk doen niezen
en Uw hoofd lucht geven.
Vn. i -
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
Aan allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijne
echtheid.
HaEBEBBHBBHHSÏMEBHEHEaEBf
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
GEDACHTENISSEN SPIJSKAARTEN
GESCHENKEN.
Bij V. SANSEN-VANNESTE,
MET DC METHOC E VAN
19, BROS DERSCHAPSTSAAT, 19
BrUJSS^L-.VOOHD
Brayklijd&rs
Ziehier Bewijien
A- DekieU, Vladsloo, genezen in 1
maanden.
GRUWIER A., Watoustraat, Rous-
brugge, genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
Breuklijders 1 Aarzelt niet lange
meer. Beproeft de nieuwe toestelie
van J. GLASER, Vader, die alleei
uwe breuken zullen weerhouden e*
ze zullen genezen zonder operatie e
zonder u te verplichten uw werk t<
verlaten.
TE KOOP
bij
Poperinghe steenweg, 159, YPER.
Vraagt een demonstratie aan het bekend Huis
Werktuigkundige, Gediplomeerd Eiectriekbewerkers
Tel. 249 YPER POPERINGHE Tel. 94
Ook alle Landbouwmachienen, Waschmachienen, Cofïre-Forts
Bijzonder gespecialiseerd voor het monteeren van eleetriciteit op de hofstede.
SPECIALE LANDBOU WMOTOREN
Alle Installaties van Eleetriciteit: Motoren, Licht, Telephonen
RADIO'S PICK-UP'S
Algemeen Agent der Batterij TUDORen Landbouwmotor LAW
Herstelling van Batterijen en Toestellen.
Ter trouwe bediening. Ter trouwe bediening.
Illllllllllllllllllltilllllillllllllllll;IllIllllllllllllllllllll
bij STEVENS-PATTOU - Poperinghe en Yper.
1 Pikbinder - 1 Maaimachien - 2 Zaaimachienen - 1 Ontroomer - 1 Landrol -
1 Dorscher met windmolen - 1 Enkel dorscher - 1 Manége - 1 Motor 7 H-P- f1
5 H. P. - 1 Windmolen - I Strooisnijder - 2 Raapmolens - 1 Beerpomp - 2 Eiectneke
motors - 3 Dynamos en Batterijen - 2 Elektrieke pompen - 3 Pikmachienen (Jave*
leusen) gansch nieuw, vanaf 500 fr.
Al deze machienen worden met waarborg verkocht.
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Schrijfboeken, Calpins, Portefeuilles, Va
liezen, Boek- en Muziektesschcn, Passerdoo-
zen, Teekengerief, alle School- en Bureel-
gerief.
DRINKT
RIF.R
EENVOUDIGHEID
VOORDEELIGE
PRIJZEN
HET IS TEN UWEN VOORDEELE VAN ONS ALLE INLICHTINGEN
TE VRAGEN. R< A# LISTER EN Cie
De bijzonderste punten der voortreffelijkheden van de
met oogenblikkelijke automatische regeling der arbeidsdiepte
.sa- zijn
EVENWICHTIGHEID, INRICHTING VOOR HET BLOKKEEREN
"1
