DE BESTE VLAAMSCHE BANK
N. V. TE YPER
ff).
üsen Seliels
Ean Griep
vermeden
Inenkeie minuten
GEBRUIKT'ASPRO' HEDEN TECI
WONDERBARE WERKING
ife
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLIQEN FR. KAPITAAL
15 MILLIÖEN FR. RESERVEN
GIETERIJ WERKHUIZEN
Vansteenkiste
HENRI GQSTEUR-MOERKERKE
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
VRAAGT DE CORSETTEN,
CEINTUREN
D. W.
'IN DE VIER SEIZOENEN'
WIELRIJDERS OPGEPAST!
ZIEHIER PROEVEN
WIJNHANDEL
BAUCHE
Mas-Car
Hoe
IOF.'
HET GEKROOND KALF
Grijze Haren
SCHOONE POELIEN
0SPRE1T21
RE MY
CAM. DE RYNCK,
bi. 8. 21-6-1931. n' 25.
Dokter DE COCK.
BRUSSEL. Wetstraat, 84, enz.
De ernstige ziekten spruiten voort uit weinig belangrijke ongemakken.
Als gij de «ASPRO neemt, zoodra gij pijn gevoelt of koorts hebt
of zenuwachtig zijt, enz. kunt gij een ernstige ziekte voorkomen en
U veel pijnen en ongemakken sparen. ASPRO doet U daarenboven
geld besparen want het is een geneesmiddel dat overal en op gelijk
welk tijdstip kan genomen worden. Na opneming is ASPRO een
innerlijk ontsmetter, een antipyrétique, een anti-gistmiddel en een op
losser van urisch zuur. ASPRO wordt in zoovele gevallen aange
wend dat het onmogelijk is ze allen te noemen. Waarom dan nog lijden
aan vallingen, rheumatiek, griep, slapeloosheid, prikkelbaarheid of an
dere ongemakken, wanneer ASPRO U snel en zonder gevaar
kan genezen.
Hoofdpijn meer
verzachting bekomen
M nooit meer
IVERFAILLIE-DECEUNINCK
COFFRES-fÖRTS
te geven
Kinderen
aan
rheumatiek
Verkrijgbaar in alie goede Apotheker!
Ancietine Hlaison Louis S&1IDER3, 8» A., Bruxeiies.
LANDBOUWERS
GASTHUISSTRAAT,
POPERINGHE
DE POPERINGHENAAgj
MAAG
dei" 1'OKBMtHtt IIK lOCIi.
Voor hei genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
verstoktheden, maagzweilingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bloedSoosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekie, verzweringen, kankers, enz.
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor j
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt! 1
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaart het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
niet gelukkig zijn met eene zieke maag die
slpcht verteert. Alle maagpijn verdient van
er;taf de meeste waakzaamheid, 't Is bij het
nfjtaan der kwaal dat het geneesmiddel moet j
aangewend, maar een geneesmiddel dat geneest en
gvtn \oorbiigaande beter nis teweegbrengt, tijdelijk en
soms zelf gevaartiik. Zooals bijvoorbeeld bicaroonate
de sonde, magnesie ca'cinée, seis de bismuth, ether,
amersenz. De logische wegwetenschappelijk en doel- j
matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmetten, haar te verkloeken
en daardoor, kaar in slaat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren.
De si a sas a litig der POEDERS DE COCK vervult volkomentlijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereisehte. Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele zieken effenaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van miekeu en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien erin uwe familie iemand lijdt san de maag of eene lastige spijsvertering
heeft, dce hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn' alttjo schadeloos
Zij beletten stellig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheid, zenuwziekte, suikerziekte,
eiwitziekte, verknochte darm, gezwellen, kanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
t antasten en ver ierven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den
eenigen prijs van fr ,ó»0 de doos-
y
"HA DELS BA Mi n,
Hoofdzetel: GENT. Kalanderberg, 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLF. PRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
TfitO TSEERT DEN TUD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U lof onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERNIT Rope/Ie-o/d-Bosch
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS HBEaBM
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
en het gebreveteerd model Walcor
der
Koninklijke Corsetfabriek
MKRK
Zelf,
"ASTHMA
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen minder benauwd
en minder veelvuldig te
maken, wend U dan in
vertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep is gedaan bij
ziekten der luchtwegen
AKKER'S
ABDIJSIROOP
Redder der Longen
.a
Alle Apotheken. Per Meaeh t
fr. 14.50. tr. 2430 en fr. 49-50
Manskostumen - Kinderkostume»
Regenmantels en Broeks
MODEMANTELS- en -KLEEDEREN
voor Damen en Juffers
Casselstraat - 7 - Poperinghe
Nievers grooter keus.
Op aanvraag tehuis bediend
750 a 3.008 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit biedi
U de eenige Belgische Fabriek van Breim».
chines met haar gewaarborgde Breimachiet
RAPIDE gemonteerd met gebreveteerc
vaniseur voor fijn en grof werk, lacquarc
voor alle fantasien. Vraagt kosteloos kata-
loog met inlichtingen. Werk verzekerd pe'
kontrakt. Kosteloos en goed aanleeren.
Maatschappij «RAÏTDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U ee'r.
RIJWIEL te kooper
KOMT ZIEN naai
't oud gekend Huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - YPER
Daar zult U alle keus zien van volkome!
nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Dames
en Kinders, koers en lialf-koers, verkoch1
met waarborg op factuur 525 tot 595 fr. -
OCCASIE van 150 tot 300 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt hèt aan uwi
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt, zegt he
aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot 6 uu-
's avonds.
Ik haast me U te laten weten dat,
nadat ik twee tabletten ASPRO
genomen bad, ik onmiddelijk van
mijne schele hoofdpijn verlost was,
waaraan ik reeds sedert 3 dagen lee.t,
Mej J. LE DUC, 31, rue Rembrandt.
Antwerpen.
Kou gevat hebbende, begon ik
een zware verkoudheid te krijgen,
ik bad hevige hoofdpijn en was
geheel teneergeSlagen. Ik ging te
bed na twee tabl tien ASPRO
genomen te hebben. Hoe verwon
derd w's ik, na tw ee uren rust, te
kinnen bestatigen dat ik een hee-
le verandering ondergaan had en
dat ik opnieuw kon beginnen te
werken, dank zij Ah JKO
A. PENDEVILLE,
22, Place du Manége
Charleroi.
Ik kan niet langer wachten om U
van harte te danken voor uw wonder-
h ire ASPRO Sedert Verscheidene
dagen reeds leed mijn nnn aan hevige
hoo.Mnijn, hij besloot twee tabletten
ASPRO te nemen, en na enkele
minuten was de hoofdpijn gansch
verdwenen zonder de minste nadee-
lige gevolgen.
Ook zal ik dit wonderbaar produkt
aan al mijne vriendinnen aanbevelen,
en ik zal er aliijd by hand hebben.
Mevr. L. BODSON-CHAUVELANGE.
Chefneux-Barclion.
zonder "SSPRÖ" zijn
Het is me een genoegen U hartelijk
te danken voor de uitslagen die ik met
uwe tabletten ASPRO bekomen
heb. In een geval van hevige tandpün.
alsook op e n andere dag voor schele
hoofdpijn, in liet ee stege val was alle
pij;i i a rijf ïiii—iit-n verdwenen. In
het tweede geval was ik na twintig
minuten volledig hersteld, terwijl ik
vroeger een ganscüe dag ongesteld
was In 't vervolg /.al ik altijd «AS
PRO in huis hebben.
Vrouw Laurent MARÉCHAL
Rue de l'Epargne.
Wat sl@ Dokters
i H. CUVELIER Fils g
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)=
Vertegenwoordiger voor
1 POPERNGHE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
1 Noordstraat, 13, POPERINGIIE. I
i
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebetcn, sleet van alb
klcedingstukken. Volmaakt werk. Remail-
leeren van zijden kousen.
Mn" RUTILLET, 45, ruc Fidéle Lehoucq
TOURCOING.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen tc bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten:Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M° Wed. J. Quaghebeur.
DRINKT
Ouderqeteekende, Dokter L.
lerk'aart lil' lijj de goede uilsla
gen der tabletten ASPRO
waargenomen heeft in gevallen
van griep, rheumatiek en zenuw
pijnen van allen aard.
Dr. L.
ASPRO is een uitmuntend
anti-pyretique, het heeft boven de
andere produkten dit voordeel, dat
het de maag niet ontstelt, heigeen
in veel gevallen heel belangrijk is.
Dr. D. B.
Ik heb de Tabletten ASPRO die
gij nuj gezonden hebt, beproefd. De
zieken waar-an ik ze gaf hébben er
vicii g ed mee bevonde i en ze tevens
opperbest verdragen.
Dr. E.V.
Ondergeteekende verklaart dat
ASPRO (en uitmuntend produkt
is. dat een vlugge verzachting geeft
bij pijnlijke gewaarwordingen, en dat
het zelfs bij sterke dosis geen maag-
stoornissen teweeg brengt.
Dokter V.
Ik heb persoonlijk de ASPRO
beproefd in een geval van zware
koorts 40" als gevolg eener
verkoudheid, des nachts opgedaan.
Ik nam alle 2 uur een tablet die een
hevig zweeten veroorzaakte. Dank
aan uw produkt kon ik uitwee dagen
rust opslaan en mijn bezigheden her
nemen.
Daar ik er aan houd uw produkt
in geval van nood voor handen te
hebben ;ou ik U dankbaar zijn indien
gij mij eenige stalen zondt.
Dokter V. C.
,0k
Er zijn twee eenvoudige middelen
om aan de kinderen ASPROte
geven a met een weinig melk;
bi de tabletten breken en doen
innemen met een koffielepel con
fituur. Het dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar. een halve tablet
van 6 tot 14 jaar, eén tablet
van 14 lot 18 jaar, 1 1/2 tablet,
ASPRO rooals elk ander
geneesmiddel, mag slechts aan
kinderen onder de 3 jaar gegeven
worden op raad van den genees
heer.
GRIEP
HOOFDPIJN
SLAAPLOOSHE5D
ZENUWONTSTEKING
KEUPJICHT
JICHT
VERKOUDHEDEN
LCM3AGO
PRIKKELBAAR KEI O
ZENUWPIJN
HOOIKOORTS
ZEHUWSCHUDDING
SLECHTE GEVOLGEN
VAN ALKOHOL
MISBRUIK
PIJNEN EIGEN
AAN VROUWEN
TJitsluitond Agentschap
HET P>Ai K
Het is i/oordeeliqer een oakje van
20 Fr te koopen het bevat 60ta-
-bietten die een waarde hebben
van 25 Franken
SPOEDIGER AAN DEN EEG, LCEEII
EN GROOTEB EIEREN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
efi grootere eieren gevén, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALL.A (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent, Cureghemstraat, 35, Brussel,
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vel maken
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL.
vanJANSSENS-FOSSE
Uue <le la Linière. BRUSSEL
mn MMiihfflcgaraBarw» mm imhwiiin-ï—i«igy-/.a«
verdwijnen
door het gebruik van d*
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkelo dagen ver
dwijnen, maakt het haar
lacht, belet het uit vallen.
SS
In flesschen van 10.50 e' ÜLOO fr.
Verkrijgbaar btj Apoth' «r», Bit gisten,
Golfliore en P ,nmorlln.
ALTIJD TE BEKOMEN
Witte Leghorns
van 2 tot 3 maanden
aan voordeelige prijs.
Per 100, tehuis besteld
KIEKENKWEEKERIJ
VAN MOEN
ötatieplaats Foelcapelle
Telefoon: Langemarck 20.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
VOOR
Fourruren en
Veilen Mantels
IS HET HUIS
ran ADINKERKE
het beste adres van Be!?ie.
D» laatste AFSLAGPRIJZEÜ
worden toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste
van het jaar.
WIE ZEGT:
'FtTDJS/L'Y
ZEGT ONS: HUIS VAN VERTROUWEN
Daarom beproef de VEEVOEDERS en HENNENVOEDERS
SPECIALE VOEDERS VOOR KUIKENS
Gewaarborgd op ontleding en geplaatst onder toezicht der
Staatslaboratoria.
De fabricatie en samenstelling der REMY'S Voeders zijn gesteund op
renlange ondervinding en studie van de bekwaamste vakmannen.
Daarom ook zijn ze onovertrefbaar en geven overal de beste uitslagen.
Voor stalen, prijzen en inlichtingen zich wenden tot
Uit zeker te a Ier Geneesmiddelen k. L'AMISEPTIQIIE PULMONAIKü
SalGI iTSa TfSEN VERKOUDHEID, BRONKJ'
!Lx~C J "Tr T1S, GRIEP. TERING, ENZ-
Per fiesch U8 fr. - Tegen (erugbelaling J3-4 fr.
CORSKL1S, 2, de Brouckèreplaats, Brussel
