'Mas-Car,
Kermisprogramma
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
POL DE MONT OVERLEDEN
IN 'T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
GRONDKREDIET VAN BELGIE
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
LEENINGEN OP HYPOTHEEK p^Ht™™n
GESTICHT DER
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
BOERENBOND - POPERINGHE
HOPVERBOND
van 't Land van Poperinghe
GEITENBOND van POPERINGE
GROEP GERARDINGO
LICHTING 1932
BINNENLANDSCHE LEENING VAN EEN MILLIARD
5% NETTO
Inschrijving kosteloos bij Ad. CROUSEL en Zoon, 14, Guidi); GezeHeatraat.
POPERINGHE.
Agentschap van het Gemeentekrediet.
POPERINGE-OMMEGANG
DRINKT
BIER
YPER. COLISEUM CINEMA,
LINDEBLOESEMS. - VERBOD.
VOLKSHUIS POPERINGHE
VRIJE BEROEPSSCHOOL
DAVIDSFONDS POPERINGE
KERMIS - VERMAKELIJKHEDEN
Xe GOUWFEEST
VAN KATHOLIEKE TURNERS
TE DIKSMUDE
CHRISTEN MIDDENSTAND
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
STAD POPERINGHE - KATHOLIEKE KINEMA
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
HF QTHA AlfJPFI FR me'; p*erre Blanchar, Batcheff en Edith
i,Li J L n li A A. J i L L L l\ Jehanne in de leidende rollen.
D F DOOLAARD Meesterlijk drama, meeslepend en boeiend
u v Ij n rt iv u van j,egin einde.
DE BAAS VAN HET STUURRAD (L'As du Volant)
Balcon; 4 frank. - Eerste rang: 2 frank. - Tweede rang: 1.50 frank.
BI. 2. 5-7-1931. N' 27.
verzet en ook omdat de brutale vernietiging
van een lijk, door een katholiek gemoed niet
kan aangenomen worden.
De Katholieken en de Vlaamsche Nationa
listen zullen tegen het ontwerp der lijken
verbranding stemmen. Het is zeker dat veel
leden van de Socialistische en Liberale Ka-
mergroep, die de lijkenverbranding zullen
stemmen, dit niet op hun eigen zeiven zullen
toepassen.
IN 'T KAMP VAN BEVERLOO
Bij zijn ouden priesterjubileum dat alom
met vollen luister wordt gevierd, heeft Mon
seigneur Heylen er bijzonder aan gehouden
een bezoek te brengen aan zijne geliefde se
minaristen die samen met de kloosterlingen
en seminaristen uit alle bisdommen van het
land, hun legerplicht vervullen in het
C. B. I. (ccmp. Brancard. Infirm). Kamp
van Beverloo.
Het bezoek had plaats Woensdag en liep
prachtig van stapel.
DE NIEUWE BELASTINGEN
M. E. Allewaert kwam Woensdagvoormid
dag' tusschen bij de bespreking der nieuwe
belastingswet. Nagenoeg zegde hij het vol
gende
De verbeteringen die verleden jaar wer
den bekomen, blijven gehandhaafd. Tegen
de verhooging der grondbelasting is geen
ernstig bezwaar in te brengen. Betreflende
de supertaxe dient herinnerd, dat het voor
stel Merlot neerkwam op eene mindere op
brengst van 250 millioen. Ware de economi
sche krisis niet gekomen, de gestemde be
lasting zou zooveel opgebracht hebben als
de Socialisten zelf voorstelden.
Voor de borstel- en schoennijverheid zou
den de tolrechten moeten herzien. Pracht-
schoenen betalen bij invoer in Frankrijk
20 tot 25 fr. tolrecht per jaar. Franschè
prachtschoenen in Belgie nog geen 5 frank
De Regeering moet ingrijpen om de ge
meenten in de gelegenheid te stellen van
't Gemeentekrediet de noodige leeningen los
te krijgen
KRISIS IN HET LANDBOUWBEDRIJF
Bij de bespreking der Regesringsverkla-
ring in Senaatszitting van Woensdag sprak
M. Mullie over de krisis in het land
bouwbedrijf. De landbouwkrisis is te wijten
aan overproductie tengevolge van den tech-
nischen vooruitgang en van 't gebruik van
kunstmeststoffen. Maar er is ook onder ver -
bruik ter oorzaak der heerschende werkloos
heid, zegt hij. De Voorwaarden der landbouw
esploitatie worden steeds slechter. Ieder jaar
zijn er 30 millioen zakken tarwe te veel. Om
trent een vierde der bevolking houdt zich met
den landbouw bezig. De landbouw brengt
2 milliard per jaar voort. De belegde kapita
len zijn van negentig milliard. De landbouw
krisis is eene der oorzaken van de wereld-
krisis. Zonder beschermende maatregelen is
de landbouw niet te redden. De landbouw
mag niet ondergeschikt gemaakt worden aan
de nijverheid.
HET TAALVRAAGSTUK
Zondag had te Brussel een bijeenkomst
plaats van de bestuursleden en afgevaardig
den van het Liberaal Vlaamsch Verbond.
Volgende motie werd aangenomen:
<i Het uitgebreid bestuur van het Liberaal
Vlaamsch Verbond, in vergadering van Zon
dag 21 Juni, te Brussel;
Na onderzoek van den politieken toestand;
Bevestigt de noodzakelijkheid dat van
liberale zijde met beslistheid bijgedragen
worde, tot de verwezenlijking van alle wet
telijke en bestuurlijke maatregelen, die de
volkomen gelijkheid en gelijkwaardigheid
tusschen Vlamingen en Walen kunnen ver
zekeren binnen het raam van 's lands staat
kundige eenheid;
Noodigt. de liberale Vlamingen uit tot een
algemeene werking en besluit te Kortnjk en
naderhand in andere steden van het vlaam
sche land een openbare vergadering te be
leggen, waar het standpunt van de liberale
Vlamingen zal uiteengezet worden.
LEVE DE PAUS
Onze lezers hebben in de laatste weken
met droefheid en verontwaardiging gelezen,
welke wreeoe kerkvervolging tegenwoordig
woedt in Italië. In dien geweldigen strijd te
gen de katholieke aktie, zoo duurbaar aan
het hart van Zijne Heiligheid, hebben wij
met genoegen van dag tot dag in de pers
kunnen volgen, hoe de verschillende organi
saties van ons land telegrams van rneêvoe-
len, diepen eerbied en onwankelbare trouw
hebben gestuurd aan Zijne Heiligheid. Wij
'STAD POPERINGE
13°2 11 JULI 1931
GULDENSPORENFEESTEN
VLAMINGEN
BEVLAGT UWE HUIZEN OP 11 JULI
ZATERDAG 11 JULI:
Te 9.30 u.Neerlegging van een Krans op
het Praalgraf van DEKEN DEBO, namens
de Vlaamsche Toeristenbond. Vergadering in
het lokaal: «Vlaamsch Huis».
Te 10 u. in St Bertinuskerk: ROUW
DIENST voor de Gesneuvelde Soldaten, aan
gevraagd door de V. O. S.
Na den Dienst: OPTOCHT, die besloten
wordt met de uitvoering van De Vlaam
sche Leeuw op de Kleine Markt.
Te 8 u. 's avonds: KOSTELOOZE FEEST
AVOND in Het Vlaamsch Huis
ZONDAG 12 JULI:
Te 5 u. namiddag: KUNST- en ZANG
FEEST in het Katholiek Volkshuis
MAANDAG 13 JULI:
Te 3 u. namiddag: Uitstap van de V. O. S
Te 8 u. 's avonds: KUNSTAVOND in den
hof van De Katholieke Kring
DONDERDAG 16 JULI:
Te 8 u. 's avonds in den hof van De Ka
tholieke Kring» als slot van de Guldensporen
feesten VLAAMSCHE CABARETAVOND
door het Kath. VI. Cabaret Elck wat wils
Ter gelegenheid van de 11 Juliviering geeft
De Katholieke CinemaYperstraat, de
GUIDO GEZELLEFILM en HET LE
DEREN MASKER episoden uit den strijd
tusschen Vlaanderen, Willem van Oranje en
Spanje.
Vertooningen: Zaterdag 11 Juli, te 8.30 u.
Zondag 12 Juli, te 2 u. en te 8.30 u. Gewone
prijzen der plaatsen.
HET GULDENSPORENCOMITEIT.
STAD POPERINGHE
OP VRIJDAG 26 JUNI 1931
om 6 ure 's avonds.
VERSLAG
De vergadering begint om 6 14 uur. Af
wezig de Heeren Desmyter, Lefebvre, Van
Cayzeele en Dr Verbeke.
1.-Verslag der laatste zitting.
De Heer Secretaris leest het verslag der
laatste zitting. Dit wordt goedgekeurd door
allen uitgenomen door M. Carpentier die
verklaart zich te onthouden omdat hij eerst
iets te vragen heeft aan M. Lefebvre. Gezien
zijn afwezigheid, heeft hij hiervoor liever te
wachten tot hij hier is.
2. - Driemaandelijkse!) nazicht der Kas van
den Openbaren Onderstand.
Ontvangsten399.550,09
Uitgaven: 328.607,91
In kas: 70.942,18
Goedgekeurd, uitgenomen door M. Gom-
bert die hem onthoudt als lid van den Open
baren Onderstand.
3. - Verkoop van bouwgrond te Poperinghe
door de Burgerlijke Godshuizen om een
woonhuis er op te bouwen.
Het voorstel een stuk grond te verkoopen
aan Bollengier Julien, mits 15 fr. de m2
wordt goedgekeurd. M. Gombert onthoudt
hem om reden als in voorgaande.
De grond waarvan kwestie is gelegen
langs de Yper kalsiede, links over de Fi
lature.
4. - Goedkeuring van het bestek der herstel
lingswerken aan lokalen en mobilair der
Gemeenteschool.
Een gebouw dienende vopr kolepkot, zal
gedeeltelijk ingericht worden in eetzaal voor
de jongens die in school hun noenmaal ne
men. De kosten zullen 15.000 fr. bedragen
Goedgekeurd.
5.- Vaststelling der gemeente-toelage voor
het bouwen van goedkoope woningen.
Het Schepencollege stelt voor dat bij bou-
hopen dat deze beweging zich in de eerste wen aankoopen van Goedkoope Wonin-
weken nog zal ontwikkelen Sende stad zal tusschenkomen voor !4 der
Nochtans vestigen wij bijzender de aan- Staatspremie, en dit te beginnen met 1 Ja-
dacht enzer lezers op de aktie van com- nuari 1931.
munies en gebeden voor den triomf van BRUTSAERT vraagt dat die premie
Kerk en Paus. ook zou gegeven worden aan de koopers der'
DE STAKING doet maken.
M. VANDOOREN: Die er een koopt, zal
Het Journal de Roubaix zsgt dat er on- van cig premie genieten; telkens de Staat
middellijk een einde moet komen aan de nremie peeft ppven wip pr v, hii
staking en schetst zoo de toestand: P BRUTSAERT d^et opnmrken dat het
«Eiken dag woidt het langs om duidelij- £e verwonderen is dat enkel zoo weinigen
ker aat er einde moet gesteld worden aan van aj <jie premiën willen profiteeren.
een bedroevende toestand, die enkel kan lei- j Qp de vraag of daar bijzondere voorwaar
den, incuen hij blijft voortduren, naar den ^en iasten aan zijn, zegt M. Brutsaert
ondergang onzer mjtvihad en tot de ellen-,da(. in huizen geen herberg of handel
mag ingericht worden.
de voor onze bevolking'.
Eiken dag vergroot het aantal medelijden-
vragende brieven van moeders die ons hun
nen nood komen klagen; in veel gezinnen
zal weldra het brood ontbreken; in sommige
is er reeds geen meer. De huishuur wordt
niet meer betaald. De schulden hoopen zich
op bij dezen welke waren leveren van eer
ste noodzakelijkheid. Het is het bedroevend
schouwspel van den nood die te voorschijn
komt. Dat mag niet blijven duren. De wijs
heid en de menschelijkheid gebieden dat er
onmiddellijk een einde kome aan dezen toe
stand.
DÜITSCHE MINISTERS NAAR PARIJS
In de wandelgangen van de Kamer werd
vernomen, dat Briand de heeren Brüning en
Curtius heeft laten weten, dat de fransche
Regeering met voldoening nun bezoek te
Parijs zal ontvangen.
Deze tijding, die van gezaghebbende zij
de kwam, heeft in de fransche parlements-
kringen groote voldoening gewekt.
VLAAMSCHE TOONEEL-VOORSTELLING
AAN HET HOF
Op Donderdag 9 Juli, om 21 uur, zal in het
park van het Koninklijk Kasteel van Laken,
een vertooning' plaats hebben voor de Kon.
Familie en haar genoodigden, te geven door
de leden van het gezelschap van den Kon.
Nederiandschen Schouwburg van Brussel,
van de Vrienden van het Hooger Instituut
voor Versieringskunsten van den Sint
Augustinuskringvan Antwerpen, die dit
jaar houder is van het Landjuweel
GUIDO.
IIIBHBHiailMNIIUlllllfllHf
De gunstig gekende lyrische dichter Pol
de Mont, die in de Vlaamsche letterkunde
geboekt staat als de Wambeeksche Leeu-
werk naar zijn geboortedorpje Wambeek,
is Maar dag te Berlijn, waar hij op reis was,
plots overleden aan eene hartziekte. Pol de
Mont was geboren in 1857. Hij verwierf, als
dichter en als strijder, een grooten naam
in Vlaanderen. Van 1880 tot 1882 was hij
leeraar van Vlaamsch in het atheneum te
Doornik, om dan over te waaien naar het
atheneum van Antwerpen. In dit Vlaamsch
midden was Pol de Mont in zijn element en
't s daar ook dat hij zijne meeste letter
vruchten voortbracht De letterkunde en de
kunst waren zijn leven. Hij werd daar be
noemd tot konservator van het Museum voor
Schoone Kunsten, post welken hij tot voor
eenige jaren bekleedde. Voor de Vlaamsche
Letteren en Kunst is zijn overlijden een
6. - Rekening der Kerkfabriek van St Ber-
tinus voor 1930.
De ontvangsten zijn: 111.325,72
De uitgaven zijn: 34.324,90
Overschot: 77.000,90
Goedgekeurd.
7. - Goedkeuring van plans, bestek en lasten-
kohier voor het reinigen en delven van
de Vleterbeek en de Poperinghe-vaart,
op het grondgebied dezer gemeente.
De HEER BURGEMEESTER zet uiteen
dat een bestek opgemaakt werd voor dit
werk; de beek zou gekuischt worden van
aan Abeele tot aan het grondgebied West-
vleteren. Het bestek voorziet 155.000 frank
onkosten. Voorzeker zal het meer kosten. Bij
een maand zal denkelijk aan het werk kun
nen begonnen worden.
In het lastenkohier zal voorzien zijn dat
minstens de helft der werklieden ploeg
bazen uitgezonderd werklieden van stad
zullen moeten zijn.
8. - Mededeelingen.
M. GOMBERT doet opmerken dat alle
beschrijvingen der onderstanden door den
landmeter opgemaakt en ter goedkeuring
voor aanbesteding naar Brussel gezonden
werden. Er zijn er 59. Ze zullen zoodra mo
gelijk afgebroken worden, volgens de om
standigheden het toelaten
Van wegens Lord Wakefield zijn twee
prachtige portretten van den Koning en de
Koningin van Engeland, op ons stadhuis als
geschenk toegekomen.
De HEER BURGEMEESTER stelt voor. in
naam van den Gemeenteraad een brief van
bedanking aan Lord Wakefield te sturen en
de portretten in het Stadhuis uit te hangen.
De keizei der Duivinnedreef zal in aan
besteding gegeven worden in de eerste da
gen. Goedgekeurd.
Om 7 uur wordt de zitting gesloten.
fllllllIBfllllBllllHIIllllHIH
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
Zondagdienst Apotheken. Alle Apo
theken open heel dezen Zondag,
Processie. De groote processie die
heden Zondag uitgaat ter gelegenheid der
Negendaagsche Plechtigheid ter eere van
O. L. Vrouw van St Jan v.ertrekt te 10 uur
uit Janskerk en gaat den gewonen omme
gang rond de stad.
O. L. V. Congregatie
St Bertinus' Parochie
Poperinghe
Dit om aan de Con-
greganisten te herin
neren en hekend te
maken dat de Leden
der Congregatie van
St Bertinus gezament-
lijk den Ommegang'
doen op DINSDAG
morgen, 7 JULI.
De Mis, waaronder algemeene Communie,
zal gelezen worden in St Janskerk om 7 u.,
door den Zeer Eerw. Heer Deken.
Vergadering in St Bertinuskerk, om van
daar om 6 uur STIPT te vertrekken.
Men zal plaats nemen in rijen van vier en
onder 't bidden van den Rozenkrans zal
men zingen: O wees gegroet, Maria onze
Moeder!
Bij 't naderen van St Jans' kerk zal men
den Magnificat zingen (boekjes medebren
gen a. u.b.)
De Congreganisten zullen het als een
plicht aanzien eene openbare hulde te bren
gen aan Onze Lieve Vrouw van St Jan,''de
beschermster van Poperinghe en ook 'een
bijzonder gebed te storten voor Zijne Heilig
heid de Paus.
O Moeder lief, wees ons indachtig
Stel ons verlangen vóór aan God,
Al uw gebeden zijn almachtig',
Al uwe wenschen zijn gebod
Wil niet aanstonds den moed verliezen
omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw pijn zal
aanstonds genezen met een enkel MONO
POEDER der apotheek H Notredame van
Poperinghe.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
;n A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe;
1e doos: 7 frank.
Stadspark. Te beginnen met de ker-
misweek zal het park, in stadseigendom,
Bertenplaats (voorheen huis Vandenbulcke)
zal toegankelijk zijn voor het publiek. In
gang langs de Hondstraat.
Open van 9 tot 12 uur voormiddag en van
2 tot 7 uur namiddag.
Wij vertrouwen er op dat de bezoekers
zelf het zich tot plicht zullen rekenen er
voor te zorgen:
Dat er niet op de grasperken geloopen
worde,
Dat er geen papier of andere voorwerpen
aldaar worden weggeworpen, tenzij in de
daartoe voorbehouden korven,
Dat er geen bloemen of planten afgetrok
ken of beschadigd worden.
Van het publiek zelf zal het afhangen of
het later op te maken park-reglement al
dan niet streng zal moeten zijn.
HET STADSBESTUUR.
Bezoek aan het Stedelijk Kerkhof.
Het stadbestuur laat weten dat, gedurende
de kermisdagen, het kerkhof zal toeganke
lijk zijn van 8 tot 11 uur 's voormiddags,
en van 2 tot 6 uur 's namiddags. Het is
misschien overbodig te herinneren dat de
zerken, terpjes en beplantingen moeten ge
ëerbiedigd worden.
Stadhuis. Binst de kermisweek zullen
de bureelen van et Stadssekretariaat ook
den Dinsdag voormiddag en den Zaterdag
namiddag niet toegankelijk zijn voor het
publiek.
Melkdruppel. Het Bestuur van den
Melkdruppel- laat weten dat de gewone raad-,
pleging van den Maandag 6 Juli, ter gele
genheid van de kermis niet zal plaats heb
ben.
Op Pameltje Maandag 13 Juli, te 2 uur
namiddag, tombola voor de moeders die inge
schreven zijn. Te dier gelegenheid zal de ge
wone raadpleging van den Maandag verzet
zijn op Dinsdag 14 Juli op de gewone uur.
Vriendelijk verzocht op den dag van de
tombola de kinders zooveel mogelijk niet me
de te brengen.
Diefstal. Bij Henri Dessain, landbou
wer in de St Sixtstraat, werden Woensdag
nacht vier vette kalkoenen gestolen.
Katholiek Muziek. Zaterdag avond,
4 Juli, herhaling om 8 uur.
Katholieke Kring. Ter gelegenheid
der Kermis wordt aan de Leden en Eere-
Leden een groot Concert aangeboden, door
het Muziek, op Maandag 6 Juli, te 6 uur,
in den hof van den Katholieken Kring.
Kindersterfte. Èene vermindering
der sterfte onder de kleine kinderen is zon
der twijfel te danken aan het feit dat meest
alle jonge moeders nu hunne kinderen voe
den met het Kindermeel FORTIOR. Dit
oortreiïelijk produkt, bereid onder toezicht
en volgens voorschriften van Dr Depoortex
moet gij eens voor uw kind probeeren. Iedert
apotheker, vele vroedvrouwen en de bestt
kruidenierswinkels zullen het U afieverer
ian 6.75 fr. de doos.
Onderscheiding. Ir. de Tentoonstel
ling van Reukerwten, te Brussel, bekwam
H. ABEL VALLAEYS, Hofbouwkundige, te
Poperinge, de 2" Prijs, met geluk wenschen
van de Jury, voor zijn prachtige verzameling.
Wij bieden hem ook onze beste geluk-
wenschen
Onze Kermis en de Kroostrijke Gezin
nen. Op vertoon van de lidkaart voor 1931
zullen de Kroostrijke Gezinnen 29 ten hon
derd afslag bekomen, op de boekjes van
ritten, in den
CARROUSEL OVERMEER-LAGAE
staande op de Groote Markt
Het Bestuur van den Bond der Kroostrijke
Gezinnen, biedt den Heer Overmeer zijn
besten dank, om deze welwillendheid.
FSf
i GROND, ena.
EN VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschnldbrieven op 5 en 10 jaar termijn. Voordeelige intrest.
Voor alle Inlichtingen wend U tot de
BANQUE DE COURTRAI, te POPERINGHE.
TENTOONSTELLING VAN HANDWERK
Op Vrijdag' 10," Zaterdag 11" en Zondag 12"
zullen tie werken der leerlingen van al de
klassen der Lagere School en der Beroeps-
school tentoongesteld worden. Dit jaar wor
den de werken der afdeeling Modesook
tentoongesteld.
De ingang is vrij, telkens van 9 tot 12 u.
en van 2 tot 7 uui-.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Jumet,
purgeerend, bloezuiverend, slijmafdrijvend,
zijn de beste hersteller van het bloed.
De doos: 6 fr. bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Heden Zondag, 5 Juli, om 9 uur 's morgens,
maandelijksche vergadering' voor de leden.
DAGORDE:
I. Aankoop van allerhande meststoffen,
veevoeders, hennen- en varkenvoeders.
II. Inschrijving voor het aankoopen van
allerhande vernieuwde plantaardappelen en
zaaigranen. HET BESTUUR.
De ontleding der geleverde nicotine, ge
daan in 't Staatslaboratorium te Gent, wijst
een gehalte aan van 600.1 gram per liter.
HET BESTUUR.
GROOTE
JAARLIJKSCHE GEITENPRIJSKAMP
OP KERMIS-MAANDAG 6 JUI^I 19?1
óm 9 uur morgéns op de' Kleine Markt,
met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur.
Voor alle geitenkweekers van Poperinghe.
350 Fr. PRIJZEN Fr. 350
HET BESTUUR.
Ter gelegenheid der jaarlijksche kermis
komt de alombekende Zangersgroep «GE
RARDINGO ter stede uitvoeringen geven
ter herberg Café des AlliésYperstraat,
Nr 3, te Poperinghe, bewoond door Camille
Brabandts.
Zang, Kluchtliederen en Samenspraken op
Zondag 5, Maandag 6, Dinsdag 7, Zaterdag
11 en Zondag 12 dezer, zooals voorgaande
jaren.
Onovertrefbaar succes, lachen zonder einde,
deftig en voortreffelijk verzet en tijdverdrijf.
EENIG TER KERMIS.
Komt zien, komt hooren, komt lachen.
KEUS VAN WAPEN EN GARNIZOEN
VRIJSTELLING VAN ACTIEVEN DIENST
AUTOBÜSDIENST
Zondag 5 Juli. Een autobus uit Rous
brugge, om 2.30 uur. - Uit Poperinge terug
om 8 en 12 uur. Weg van de Paardenmarkt.
Dinsdag 7 Juli, PAARDENKOERS.
Vertrek uit Rousbrugge om 1.30 uur. Rijdt
tot aan het Koersplein. - Uit leper om 2 u.
tot aan 't Koersplein. Terug uit Poperinge
om 8 en 12 uur.
Zaterdag 11 Juli, DONKEREN OMME
GANG. Vertrek uit Rousbrugge, om 3 uur.
Terug uit Poperinge, om 8 uur en om 12 uur
van de Paardenmarkt.
Zondag 5, Dinsdag 7 en Zaterdag 11 Juli.
Vertrek uit Poperinge om 10 uur 's avonds
naar IEPER. Desmet-Dekimpe.
YPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
WECKESSER, Dixmudestraat.
Vrijdag' om 12 ure kwam Grimmon-
prez J., van Boesinghe, broodvoerder van de
socialistische bakkerij, met. zijn karretje de
Boomgaardstraat uigereden. Daar er op zijn
wagentje eene groote mande stond, kon hij
niet bemerken dat Markey Marcel, van Pas-
schendaele, met zijn bierauto de Groote
Markt kwam afgereden. Het gevolg was dat
hij met zijn klein voertuigje op het groote
gedoef botste en dat het deerlijk uit den
slag kwam. De jongen gelukkiglijk en had
geen letsel.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag 4 Juli, te 8 uur.
Zondag 5 Juli, te 2, te 5 en te 8 uur.
Maandag 6 Juli, te 8 uur.
De jongelingen der lichting 1932, geroepen
om voor het Wervingsbureel te verschijnen
op 14, 15 of 16 Juli 1931, worden, IN HUN
BELANG, dringend verzocht zoohaast mo
gelijk naar het Stadssekretariaat te komen
of iemand te sturen met het trouwboekje
hunner ouders en de militaire papieren hun
ner broeders, die soldaat geweest zijn.
Het is streng verboden, zonder vooraf-
gaandelijke toelating van het. stadsbestuur,
bloesems (bloeiën) af te rukken of af te
snijden van de lindeboomen, welke langs de
stadswegen staan.
De overtreders stellen zich bloot aan rech
terlijke vervolgingen.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie van zes weken, 185 fr. Vooi
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek II. Notredame, Poperinghe.
PROGRAMMA:
DOUGLAS FAIRBANKS
in
HET TEEKEN VAN ZORRO
(Le Signe de Zorro)
Machtige film uit het huis Artistes Asso
ciés vertoonend de wondere avonturen van
den ridder Don Diego Vega midden de hooge
wereld van het verdrukte Californië in het
begin der verleden eeuw. Deze film herin
nert ten zeerste aanRobijn der Bosschen
en De drie Musketiers
MAAR BOBBY TOCH (Mais Bobby)
Klucht in 2 deelen.
8' OLYMPIADE:
Uit de groote sportgebeurtenissen
le en 2e deel.
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
2'' week van Juli: «Wapenbroeders» (Frè-
res d'Armes).
3' week van Juli: Napoleon op St Hele
na (Napoléon a Sainte Hélène).
4° week van Juli: «Altijd overwinnaar»
(Toujours vainqueur) en De Ploeters (Les
mufles).
Zaterdag 11 Juli, Guldensporenfeest; ge
vierd in samenwerking met alle vlaamsche
maatschappijen van stad. (Zie bijzondere
affichen).
Een bijzondere oproep hierbij aan onze
leden voor deelname in den stoet.
Zondag 12 Juli: Te 5 uur: Guldensporen-
viering' in ons lokaal. Groote Kunstavond
met zang en voordracht door de bekende
vlaamsche Kunstenaars J. Van Hoof en A.
Verboeven.
Vrije ingang. Kosteloos voor iedereen.
SYNDIKATEN: Zaterdag laatste week
voor de uitbetaling van de maand Juni. De
werkloczen gelieven allemaal hun roode kaart
meê te brengen; de gedeeltelijke werkloozen
hun werkloozenbewijs.
TENTOONSTELLING
VAN DE WERKEN DER LEERLINGEN
Maandag 6 en Dinsdag 7 Juli, van 9 tot
12 uur en van 3 tot 8 uur in de bovenzaal
van het Volkshuis
Ouders, komt U overtuigen hoe onze jon
gens in de Beroepsschool zich bekwamen in
hun vak. Komt zien naar hun teekeningen
en oordeelt dan zelf wie best zorgt voor zijn
toekomst.
Werkjongens, komt zien hoe men zich be
kwaam maakt om een flinke vakman te wor
den en de laatste zonder werk te staan.
Patroons en Werkgevers, die vakmannen
te kort hebt, kemt zien en oordeelt.
Vrijs ingang.
Stedelijke Teekenschool. De tentoon
stelling der werken van de leerlingen der
stedelijke teekenschool, welke gewoonlijk
plaats greep op het stadhuis gedurende de
kermisweek, zal dit jaar gehouden worden
in den loop der maand September tijdens de
'tentoonstelling,' door de maatschappij De
Tuinbouw ingericht.
Gij zult geen beter en aangenamer ge
neesmiddel vinden dan de «Pectoral Dupuis»
om eene slechte valling te genezen. - 6 fr. de
doos.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Het Poperingsche Davidsfonds zal dees jaar
de Guldensporenfeestensluiten met op
Donderdag 16 Juli te 8 uur 's avonds, in den
Hof van De Katholieke Kring een Vlaam
sche Cabaretavond te geven.
Het Katholiek Vlaamsch Cabaret ELCK
WAT WILS van Brugge zai optreden met
;een puik 11 Juliprogramma en aangezien het
'optreden van een cabaret iets nieuws is in
Vlaanderen, verhopen wij dat alle onze leden
er zullen aan houden dien avnod met hunne
familie in de Katholieke Kring aanwezig te
zijn. Niemand zal zijn avond beklagen want
er is voor Elck wat wils
V. T. B. Op Zondag 26 Juli speciale
trein naar de grotten van Han. Vertrek rond
6 uur 's morgens, gelegenheid tot mis hooren
te Rochefort, terug te Poperinghe te 11 uur
's avonds. Reiskosten, voor de leden 50 fr. en
voor de niet-leden 60 fr. Inschrijven in
t' Vlaamsch Huis tot Zondag 19 Juli.
Ter gelegenheid van alle Feesten, wendt
7 rechtstreeks naar het oud gekend huis
fules DEPUYDT-SCHMIDT, waar gij zult
'inden: Allerhande nieuwe modellen Juwee-
eo, enkel in Platine, Goud en Zilver, ver-
ilerd met Diamantsteenen van eerste kwa'i-
eit. Aankoop van Goud en Zilver aan
len hoogsten prijs.
Overmeer-LagaeCarrousel- Salon.
Debaere Pieter: Foto-Rapide.
Trouvé Achille: De wonderbare schildpad.
Delaetere D.: Groote schommels.
Hoornaert-Verhelst: Groot Schietkraam.
Levis-OvermeerIloupla of koorekenstrekken
Wed. Driessen-Levis: Amerikaansche Roking
Blcmme Henir: Iloupla of koorekenstrek.
Willemyns H.: The Serpentini en Chenille.
Depaemelaere M.: Autos Skoufer.
Colpaert: Sport Vliegmachienen.
Dedauw L.Lustige wieg.
Lauwers-Oreel: Pecrdenmolen.
Vandekerckhove Auguste: Cake-Walk.
DebruyneSchietkraam.
Semay: Cirk.
Vandevelde-CeuninckLachpaleis.
UITSLAGEN BEKOMEN DOOR
Vlug en Vroom - Poperinghe
VIERING VAN 11 JULI
Maandag 13 Juli, te 7 uur 's avonds, in
den hof van den Kath. Kring, KUNST
AVOND, gegeven door de Mannelijke en
Vrouwelijke Jeugdafdeelingen.
Feestrede door Heer K. VAN DYCK uit
Boom. Ingang vrij.
HOOGEN GRAAD: Wedstrijden I en II.
4' PRIJS.
Voorgeschreven oefeningen: 90 op 100 p.
Oefeningen naar keus voor volwassenen:
93 Vi op 100 p., met grootste gelukwenschen
der Jury.
Te samen 183 op 200 punten.
IIOOGEN GRAAD: Wedstrijden III en IV.
3" PRIJS.
Voorgeschreven oefeningen: 96 op 100 p.
Oefeningen met tuigen voor Leerlingen:
94 op 100 punten.
Te samen 190 op 200 punten.
MIDDELBARE GRAAD: Wedstrijd V.
Rek: 49 Vi op 50 punten.
Barren38 op 50 punten.
Te samen 79 op 100 punten.
TROMPETTERS: 46 op 60 punten.
TOMAAT
PRIJZEN: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal,
3,50 fr. en 2,00 fr. Kinders (tot 14 jaar)
Balcon, 2 fr.; Benedenzaal, 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Nieuwste toestellen voor luchtververschin-
gen (Marelli-apparaten. Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Verfris-
schingen in den Café te bekomen.
Feestviering voor den Guldensporen
slag. Op Maandag 13 Juli. te 8 uur des
avonds, wordt een aantrekkelijke feestavond
belegd in 't Christen Volkshuis, St Jacobs
straat, 30, Yper.
Koren en reidansen, een korte voordracht
staan op 't programma.
De beroemde kunstzanger LIEVEN CAL-
MEYN met zijn machtige stem, die dikwijls
in prachtige concerten van op den Halleto
ren over Brugge weergalmt, zal ons ook een
aantal vlaamsche liederen ten gehoor geven.
Alle vlaamschvoelende katholieken zijn er
welkom.
Werk wordt gevraagd door een Kajotter
die drie jaar vakschool deed en die zijn di
ploma van draaien en ajusteur voor de me-
kaniek bekwam. Inlichtingen in 't Christen
Volkshuis te Yper.
De uren zijn veranderd. Douglas
Fairbanks die optreedt in den filmHet
Teeken van Zorro wordt vertoond in den
Cinema Coliseum, St Jacobsstraat, 30, Yper,
op Zaterdag 4 Juli te 8 uur, op Zondag 5 Juli
te 2 uur, (niet te 5 uur) maar te 5 uur en
te 8 uur. Ook Maandag te 8 uur 's avonds.
Steeds zijn de prijzen dezelfde.
AANBESTEDING
Hieronder geven wij den uitslag van de
aanbesteding van den heropbouw van onze
Weezenschool:
Delhem Henri, Yper
D'Hooghe, De Panne
Madelyn, Boesinghe
Debusschere, Roeselaere
Soete Jules, Yper
Vandeburie, Yper
Wybouw, Oostende
Het is de Heer Jules Soete van Yper, die
het laagste aanbod gedaan heeft, die met I
het werk gelast zal zijn.
Zondag, om 12 ure, trok het muziek
Ypriana naar de statie om het muziek
van het 1'' Regiment Grenadiers af te halen,
dat ter gelegenheid van het tienjarig be
staan van Ypriana eem kunstconcert zou
komen geven. Om 3 ure stond de Statieplaats
zwart van 't volk. Vele liefhebbers van
schoon muziek. Voor. dezen was, het een
echt festijn, zoo een concert te mogen hoo
ren. Voor het volk echter was het over het
algemeen wat te serieus, 't Is zake van te
zeggen dat men nooit iedereen bevredigen
kan. Wat later vertrok het keurkorps, uit
bundig toegejuicht door de ontelbare menig
te. 's Avonds zou het feest gesloten worden
met het onmisbaar bal. En volk dat er was!
De overdekte Botermarkt was te klein ge
worden. Om elf ure en half, speelden de
flinke accordeonisten, aan wien de eere van
dien avond toekomt, Reusjeslied en iedereen
overvoldaan, kon met de koelte naar huis
trekken. Het eerste gedeelte van het jubel
feest is afgelQo.pen en goed afgeloopen, dank
zij de toewijding' van de heeren van het
feestkomiteit.
i Denzelfden dag, om 5 ure, ging de
processie uit van 't Kindeke Jezus van
Praag, Sedert dagen en weken was er aan
houdend spraak van geweest en eindelijk
hadden de kleine en de groote hun wensch.
Veel en zullen wij er niet over spreken, 't kan
hier bondig gezegd worden, want niets en
viel er te bevitten ofte beknibbelen, 't Was
effenaf prachtig en E. Pater Prior en zijne
medebroeders mogen er waarlijk geluk om
gewenscht worden. Zij hebben hun doel ten
volle bereikt en eens te meer kunnen besta-
tigen dat ze de genegenheid van het volk
ten volle bezaten. Ja, de Paters tellen vele
vrienden.
Dinsdag morgen kwam Cam. Godderis,
oud 46 jaren, wonende in de Klaverstraat,
met zijn motocyele de steenweg van Vlamsr-
tinghe afgereden toen hij met geweld op
een vreemden motocycliste botste die uit
tegenovergestelde richting kwam. Onnoodig
te zeggen dat beide kwetsuren opliepen. De
l vreemde was het ergst gesteld. De machie-
nen kwamen deerlijk uit den slag.
j Op Zondag 5 Juli gaat de V. T. B. met
prachtige autocar naar Sluis en Greskens,
Terug over Knocke a/Zee. Vertrek Belfort)
te 7 uur. Prijs 35 fr.; niet-leden 40 fr.
De processie van St Niklaais die ge
woonlijk uitging in September is thans ge
steld op 12 Juli 's namiddags en zal de vol
gende straten doortrekken: de Stuers-, Tem
pel- en Statiestraat, de Doorgang- en Stuers-
straat, de Maloulaan, de Grachtstraat, de
Fochlaan, Capron-, Elverdinghe-, Beluik en
de de Stuersstraat naar de kerk.
Dit jaar, lijk de vele voorgaande, zullen
de Ieperlingen er aan houden, St Godelieve
(in St Jans' Hospitaal) te gaan vereeren.
Sedert onheugelijke tijden is ze daar aan
roepen en in dezen aanhoudenden en steeds
toenemenden volkstoeloop, ligt zeker wel het
schoonste bewijs, dat de goede heilige hare
vereerders aanhoort en door God verhooren
doet. Stilaan wordt het kerkje een juweeltje
en de vele bezoekers zullen dit jaar weder
om verschillige nieuwe aangebrachte versie
ringen kunnen bewonderen. Inzonder het
altaar is een prachtwerk, 't Is er zoo stem
mig, 't gaat er zoo goed om te bidden. De
oktaaf begint Maandag 6 Juli. De H. Missen
zijn om 6 en om 8 ure. Het Lof om 7 ure.
Donderdag' onder het Lof sermoen.
fr. 1.417.105,00
fr. 1.524.697,00
fr. 1.580.057,00
fr. 1.768.824,00
fr. 1.388.000,00
fr. 1.850.000,00
fr. 1.405.828,00
en alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
TER TROUWE BEDIENING
Woensdag avonds is de oktaaf ter eere
van O. L. Vrouw van de Vesten, ingezet,
's Morgens na de mis van 6 ure, onderrich
ting. Te 7 uur Sol. Mis. 's Avonds te 8 uur,
Rozenkrans, Sermoen en liturgisch lof. De
sermoenen worden gepredikt door Z. E. H.
Deken en EE. HH. Priesters van stad.
Zondag 12 Juli, onder al de HH. Missen,
sermoen door E. P. M. Denys, Missionaris
van Scheut, en omhaling voor zijne missiën
in China.
's Namiddags te 3 uur Vespers en Lof. Te
4 uur, de jaarlijksche Processie, in dewelke
't beeld van O. L. Vrouw stevig gedragen
wordt naar 't Kapelleken. De processie trekt
door de volgende straten: de Stuers-, Tem
pel-, Statie-, Doorgang-, de Stuersstraat,
Maloulaan, Grachtstraat, Fochlaan, Capron-.
Elverdinghe-, Beluik-, de Stuersstraat Kerk.
Dinsdag werd Bruno De Bruyne van
Antwerpen, ongehuwd, 23 jaren, aangehou
den als zijnde zonder middelen van bestaan.
Hij werd voor drie jaren naar Hoogstraeten
gezonden,
Op Zondag 12 Juli, om 11 uur stipt, ter
gelegenheid der Guldensporenviering, Groote
Velokoers voor ONAFHANKELIJKEN, Ju
niors toegelaten. 4000 fr. prijzen en premiën
verdeeld als volgtaan den overwinnaar
825 fr. en palm.Verders 700-500-350-250-200-
150-125-100 fr. Verscheidene belangrijke pre
miën.
Wegwijzer: Vertrek Vlaamsch Huis, Kruis-
I. ZONDAG 5 JULI, te 4 en te 8 uur. Maandag 6 JULI, te 8 Vi uur.
Machtige film in 10 deelen, wereldberoemd door de prachtige ensceneering en de
technische wonderen, die deze allerboeiendste tooneelen vervullen.
Een greep uit den eeuwenouden reuzenkamp van Polen om zijn vrijheid, tijdens de
autocratische regeering van de hardvochtige Catharina II van Rusland.
Moeilijk maar stevig weeft de trouwe liefde haar schitterende draden door 't leven
van de helden dezer aandoenlijke geschiedenis.
II. DINSDAG 7, WOENSDAG 8 en DONDERDAG 9 JULI, telkens om 8 V uur.
Voor menig jongeling zijn de levensomstandigheden noodlottig, en wanneer hij niet
met voldoende wilskracht gewapend is, dan doolt hij af van den weg' van eer en plicht
Een gewoon feuilletonschrijver zal dit thema verwerken tot een banaal romannetje of
tot een pedante zedenpreek. Hier werd een soortgelijk onderwerp door den meesterlijken
ontwerper aangepakt en met de kundige vaardigheid van beste filmtalenten tot een
heerlijk drama verwerkt. Waar geen redding meer mogelijk scheen komt toch de red
dende hand der offervolle liefde een menschenwrak ontrukken aan den zwarten nacht
van wanhoop en ondergang.
met Monty Banks - Ultra comisch en tevens spannend tot het einde!
III. ZATERDAG II, te 8 Vi uur en ZONDAG 12 JULI, te 2 en te 8 uur.
HERDENKING VAN DEN SLAG DER GULDEN SPOREN
met GEZELLEFILM: Prachtband in 4 delen. Leven en Verheerlijking van Viaan-
dcrens grootsten dichter.
HFT FHFPFN MA^K*FP Ben der heerlijkste bladzijden uit de ge
nt, 1 JLJC.liJGlVL.ffS MfkiMYILR. seliiedenis van Vlaanderen.
RONALD COLMAN en VILMA BANKY in de Hoofdrollen.
Speelt in de rampzalige 16° eeuw, toen ons volk zuchtte onder het Spaansche juk
en de bloeddorstige Alva den ondergang van ons schoone Vlaanderen gezworen had.
Tegenover ruw geweld en dwingelandij komt hier de trouwe liefde voor land en volk
te staan.
Vlaamsche trouw en taaie moed in een machtig duel met ruwe heerschzucht en lage
listen.
Liefhebbers van' kunstfilmen mogen geen der drie prachtfilmen missen.
Drie heerlijke kermisavonden aan de gewone, geringe ingangsprijzen:
