BREUKEN
Mas-Car
Grafzerken
K KWERINOHVU'ASPRO
WMNMUMggKn
ZIEHIER HET
BEWIJS
STOPPAGE
Matrassen
f.r!OF.'
Cwnetie-Salilie Zooa
GALLA
>Twee Tabletten 'ASPRO'en een warme
'<Li monade houden een aanval van
•VERKOUDHEID of GRIEP in een nacht tegen
PIANOS
5900
21. Meenensteenweg, 21. YPER
öpo
Grijze Haren
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHEBEUR
GRAFKELDERS
MARMEREN SCHOUWEN
ZOEKT GIJ WEKK
WAT'ASPRO'
Zenuwpijnen
Rheumafisk en
Zemiwaehtigfieid
Bestrijdt
de SlapeSoosbeid
Se Griep
tegengehouden
Geen schele
Hoofdpijn meer
Rheumatiek
Ancienne Maison Louis SUNDERS, S. A., Bruxelles
BI. 4. 5-7-1931. N 27.
DE POPERINGHENAAK
A. DUMONCEAU
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2" en 4* Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
Telefoon 1£6
Telefoon 186
BOUWMATERIALEN
IS. SAMYN-SPRUYTE,
BOESINGHE
DRINKT
BIER
ALLE MARMER- EN ARDUIN WERKEN
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 uren
ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste en bestkoopste Huis der streek.
HUIS BRYANT, BREIMACHINES, MEESSEN (YPER)
BOTERPAPIER
DOET
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fils
ALBERT BAERT f m
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Póperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen ir
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Wed CH. DEKEERLE EN ZOON
LIJKKOETS - CORBILLARD
geen DRONKAARDS meer
Nieuwe London
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
PIJNEM VERZACHT
of geld terugbetaald,
dit is de Garantie van ASPRO
Hevige Hoofdpijnen
HET PAK
iiiimiHiiiiiiiiiiiiimmi
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 51
LANDBOUWERS
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
HET GEKROOND KALF
vanJANSSENS-FOSSE
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot;
«IN T PARADIJS»
G. Truant Z"
Veurnestraat - 12 - Póperinghe.
TE KOOP
POLDERSCHE
PLANTAARDAPPELS
GUSTAAF VICTOOR
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICK UPPS - NOVAK
ACCORDEONS
Uitsliiitend Agentschap
AsprO
VERKRIJGBAAR IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
Herstellen en Akkoordzetten
MUZIEKHUIS JOS. COUTTENIER
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte
in alle prijzen
geheimhouding.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheffende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
Belgische Firma HUIS VAN
Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buik vliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK,alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen d de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G„ 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte. Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTINGMevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
YPER den 1" Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE Vrijdag 10 Juli, Hötel Palace 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
Hector TIMMERMAN
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DR AINEERBUIZEN
CIMENT, ASBEST PLATEN, alles van eer
ste hoedanigheid; wendt U tot het gekend
huis van vertrouwen
NIE!> eens lekker
door een snuifje
OPO - poeder.
Door het niezen
wordt het stof uit
de neus verwijderd
en komen alle
kwade stoffen los
die zich in 't hoofd
hebben vastgezet. Gij zult U heerlijk frisch
gevoelen en Uw hoofdpijn zal spoedig
verdwenen zijn.
Ove ral
4 frank
per doos.
AKKER
Overtuigd U, door een bezoek ter plaats.
Dit bieden wij u, in volle vertrouwen, met onze laatste modellen breima-
chienen. - Aanleeren kosteloos thuis, tot u ten volle op de hoogte zijt. -
10 JAAR WERK VERZEKERD op kontrakt. - 10 JAAR GARANTIE OP
MACHINE, dewelke U kunt betalen met GEMAK VAN BETALING, zoo
wel als komptant; volgens gepastheid.
HUIS VAN VERTROUWEN. - REFERENTIES OVERAL.
Denkt eens hoe aangenaam en gemakkelijk het zou zijn voor U, ofwel
uwe vrouw, of dochter, t' huis een broodwinning te verdienen.
Schrijft ons vandaag om inlichtingen.
m
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Póperinghe.
Schrijfboeken, Calpins, Portefeuilles, Va
liezen, Boek- en Muziektesschen, Passerdoo-
zen, Teekengerief, alle School- en Bureel-
gerief.
Eerste kwaliteit 5 fr. 50 de kilo
Indien eenvoudige verklar.ngen voldoende waren om het
succes te brengen, zouden diegene die ze overdrijven
voorzeker zeer goede zaken maken. Het is echter zoo niet
want hetbelgisch publiek laat zich door schoone beloften
en verklaringen niet beinvloeden, het moet bewijzen
hebben, bewijzen die kunnen nagegaan worden en die
steunen op bewezen diensten. Dit is een der bijzonderste
redenen waarotn ASPRO ten huidigen dagen, aanzien
wordt als het beste geneesmiddel der wereld. Hij dankt
zijn immer groeiende iaam aan de diensten die hij bewijst.
Zijn aanspraken steunen op feiten die bevestigd zijn door
de ontvangen brieven van dui/.ende personen die
er van gebruikten. Als gij ASPRO nog niet gebruikt
hebt, beproef hem, gij zult U kunnen overtuigen dat
ASPRO een verkoudheid of griepaanval in een
enkelen nacht tegenhoudt dat hij de rheuumatiek
verlicht en een hoofdpijn in enkele minuten doet
ophouden. Degenen die de ASPRO gebruikten
zullen U dit bevestigen en onderstaand vindt gij
de geschreven bewijzen.
1. Het houdt een hevige hoofdpijn tegen in 5 4
10 minuten.
2. Het brengt een zachten slaap in plaats van
slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en verzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte of spijsver
tering te veroorzaken en schept de gewoonte van
drogerijen te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart aan te tasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid verdwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tabletten ASPRO
zullen op één nacht een aanval van verkoudheid
of griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warme graad op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen worden, in den tram,
in den trein, te huis, op het bureel, overal en gelijk
wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het mag nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstillend middel
voor de pijnen der maandstonden.
14. Het werkt de sléchte gevolgen van het misbruik
van alcohol tegen.
Aan allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan Is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Póperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijne
echtheid.
fHAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)g
Vertegenwoordiger voor
ff POPERNGHE en OMSTREKEN §j
1 Noordstraat, 13, POPERINGHE. I
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeien, sleet van alle
kleedingst ukken. Volmaakt werk. Reinaii-
leeren van zijden kousen.
Mra' RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoucq,
TOURCOING.
dimaBB&ilUMBaBBBBBSinMBBB&K:
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbeliangsels
(AUTO)
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, ronder smaak. Doos 12.50 fr
CORSELIS. Brouckerc plïtts, Brussel
SPOEDIG VEHBETEHING
VERDWIJNEN
door het gebruik van da
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
IBI
In flesschen van 10.50 r'j 13.00 fr.
Naamiooze Vennootschap gesticht in 1903.
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
Ik heb goed het pakje tabletten
ASPRO van mijn apotheker Mijn
heer Mils ontvangen, dien das leed ik
juist weer hevige pijnen. Een dokter
zegde inü dat het zenuwpijnen wa-en.
een ander zegde dat het zenuwontste
king was, ik had pijnen in de zijde,
het hoofd, schouder, zelfs in de heup,
ik nam vlug drie tabletten ASPRO»
en mijn pijnen zijn gansch verdwenen.
Ik dank U hartelijk voor de zending,
en indien de pijnen terug konten, zal
ik opnieuw mijn toevlucht nemen tot
«ASPRO».
Mevr. MASILLON LORIO
54, rue Vinave, Tilleur.
Van rheumatiek doch vocr.nl ian
zenuwen lij Jende, heb ik «ASPRO»
genomen. Van af de eerste taletten
heb ik o imidJelijk verzachting onder
vonden. Zeer verzwakt door een
Ztt jar.g verblijf in de warme larnien,
kan ik beter dan wie ook de groote
weldaden van «ASPRO waardéeren.
Mevr. Wed. C. DANTHINE.
55, rue Anibiorix, Luik.
Ik ben heel voldaan over AS-
PRO die de zenuwen stilt. De
bejaarde ouders van mijn man konden
sedert maanden niet meer slapen, ik
deed hun ASPRO nemen en sedert
dien zijn ze heel gelukkig te kunnen
slapen, 'smorgens ontwaken ze frisch.
Mevr. ROLAND Lucien
Try d'Hayes, 122, Loverval-
Ik kreeg de griep, ik heb twee
tabletten ASPRO genomen met
tusschenpoos van een uur, ik had een
goeden nacht en de griep werd tegen
gehouden
Ik zal altijd «ASPRO» thuis hebben
want liet is een radikaal geneesmiddel
en ik ben er uiterst tevreden over.
Mevr. ADAM
15, rue Ausiaux, Luik,
Duizend maal dank voor uw
pakje ASPRO Daar ik soms aan
schele hoofdpijn leed, heb ik kunnen
bestatigen dat een tabiet ASPRO
me onmiddelij.c verzachte en heele-
maal herstelde.
Ook bij de minste pijn of kwaal
zal ik niet nalaten ASPRO te
gebruiken, daar dit produkt waarlijk
aan alle eischen voldoet.
Mevr. E. PAR1ZEL
300, rue du Comte, Ligny.
Ik verklaar ASPRO met veel
succes gebruikt te hebben bij een
crisis van rheumatiek, ik heb in enkele
uren verzachting gevonden. «ASPRO»
is een grooten kalmeerder. Het geeft
zachte nachten aan alle zieken welke
s'nachts slecht slapen. Een van mijn
zonen is verrukt over de bekomen
uitslagen met ASPRO voor de
pijnen in het been, gevolg van heel
kundige bewerking voor enkele jaren
ondergaan.
Mevr. GUILLON
Rue Van Ursel, Antwerpen
(f t
Ziehie een hoopvolle boodschap voor allen die lijden
Indien ASPRO U geen verzachting brengt, verplichten wij
ons U het geld terug te betalen, vermits U ons verwittigt in den
loop der veertien dagen na den aankoop, en ons het leege karton
terugstuurt. Kunnen wü iets meer doen Kunnen wü een grooter
vertrouwen in onze wonderbare remedie toonen? Waarom nog
geen pakje ASPRO vandaag gekocht en beproefd U neemt
alle dagen geen proef, en ASPRO is wonderbaar. ASPRO
is geen gevaarlijke droge noch bedwelmend, het tast het hart niet
aan, een kind mag het nemen. Het kalmeert, verzacht en doet alle
pijn verdwijnen, en laat de Natuur toe de genezing te volbrengen.
Let wel op dat men U ASPRO geeft als gij het vraagt.
Ik heb gebruik gemaakt van ASPRO om hevige hoofdpijn te
stillen, ik nam 3 tabletten ASPRO en tien minuten later was de
hoofdpijn verdwenen. Ik zal de tabletten ASPRO warm aanbevelen.
P. MOOREN,
52, rue de la Colline, Liége.
Hel is veel
voordeel iqer een
pakje van 20fT
ie koopen hel beval
60 tabletten die
een waarde hebben
van 25 frank
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombekc: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevcren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières.
Uousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvieteren: M' Wed. J. Quaghebeur.
Verkrijgbaar bij A po tb' .era, DrS<tlsten,
Coiffeur* ra P i'nmerKn,
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle lijken vervoer en begravingen aan-
veerdt in stad en in omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon: Póperinghe 110.
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijd»
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
Rue de la Linière, BRUSSEL
bij
Póperinghe steenweg, 159, YPER.
SPOEDIQER AAN DEN LEÖ. MXEB
EN QBOOTES EIEREN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
ert grootere eieren geven, als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veeartsDomi-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
AANKOOP VERKOOP
VERWISSELING
van Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke en
Pneumatiek© Pianos, Orkestrions, Harmo
niums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of In
onze nieuw ingerichte werkplaats, door ge
specialiseerde vakmannen hersteld.
Gasthuisstraat - 50 - Póperinghe
Telefoon 261 Telefoon 261
ACOORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
